Project on the Bibliography of

Tense, Verbal Aspect, Aktionsart, and Related Areas

 


Surcomposé Tenses

©Robert I. Binnick, 2002


Back to bibliography page

Back to main index

Abraham, Werner. 1991. "How Much of the German Tense System is 'Aspect' and ‘Aktionsart’?" Belgian Journal of Linguistics 6.133-50.

Ayres-Bennett, W. and J. Carruthers. 1992. "Une regrettable et fort disgracieuse faute de français?: The description and analysis of the French surcomposés from 1530 to the present day." Transactions of the Philological Society 90.219-57.

Beaujot, J. P. 1980. "Quand passé surcomposé et passé antérieur sont de parfaits synonymes." [When the passé surcomposé (supercomplex past) and passé antérieur (anterior past) are perfect synonyms.] Bulletin du Centre d’Analyse du Discours 4.81-122.

Benveniste, Émile. 1959. "Les relations de temps dans le verbe français." [Relations of tense in the French verb.] Bulletin de la Société de Linguistique de Paris 54.69-82. Reprinted 1966 in Problèmes de linguistique générale, pp. 237-50.

Bléton, Paul. 1982. "La surcomposition dans le verbe français." [Supercomplexity in the French verb.] Canadian Journal of Linguistics 27.31-40.

Bouchard, Denis. 1984. "Having a Tense Time in Grammar." Cahiers linguistiques d’Ottawa 12.89-113. Presented at an informal seminar on syntax at MIT in 1980 and at the 4th Groningen Round Table, 1980.

Braun, Theodore E. D. and Roger J. Steiner . 1976. "Two Neglected Tenses in Contemporary Textbooks: the Passé Antérieur and the Passé Surcomposé ." French Review 49.736-42.

Carruthers, J. 1992. "Étude sociolinguistique des formes surcomposées en français moderne." [A sociolinguistic study of the surcomposé forms in Modern French.] Actas do XIX Congreso Internacional de Lingüistica e Filoloxía Románicas. Santiago de Compostela: Universidade de Santiago de Compostela, 145-62.Actas do XIX Congreso Internacional de Lingüistica e Filoloxía Románicas 3.145-62.

_____. 1993. "The Formes Surcomposés: The discourse function and linguistic status of a rare form in contemporary spoken French." University of Cambridge PhD thesis.

_____. 1993a."Passé composé, passé surcomposé: marqueurs de l'anteriorité en français parlé." [Passé composé, passé surcomposé: markers of anteriority in spoken French.] Actes du XXe Congrès international du Linguistique et Philologie Romanes 1.111-22.

Carruthers, J. . 1994. "The Passé Surcomposé Régional: Towards a Definition of Its Function in Contemporary Spoken French ." Journal of French Language Studies 4.171-90.

Christmann, Hans Helmut. 1958. "Zu den 'formes surcomposées' im Französischen." [On the 'surcomposé' forms in French.] Zeitschrift für französische Sprache und Literatur 68.72-100.

Clairis, Christos et al. 1981. "Systèmes et variations." [Systems and variations.] Bulletin de la Section de Linguistique de la Faculté des Lettres de Lausanne 4.i-211.

Cornu, Maurice. 1953. Les Formes surcomposées en français: Romanica Helvetica. [The surcomposé forms in French.] (Romanica Helvetica, 42.)Berne: A. Francke. Review by A. Henry (1957).

Dauzat, Albert. 1954. "À propos des temps surcomposés: surcomposé provençal et surcomposé français." [Regarding the surcomposé tenses: Provençal surcomposé and French surcomposé.] Le français moderne 22.259-62.

Dauzat, Albert and H. Yvon. 1955. "À propos des temps surcomposés." [Regarding the surcomposé tenses.] Le français moderne 23.44. Concerns M. Cornu (1953).

Delattre, P. 1950. "Le surcomposé réfléchi en subordonée temporelle." [The surcomposé (supercomposite) reflected in a temporal subordinate.] Le français moderne 18.95-108.

Engel, Dulcie M. . 1996. "Le Passé du Passé." [The Past of the Past.] Word 47.41-62. Article is in English. A talk with this title was presented at AFLS Conference, University of Aix-en-Provence, 1993.

Eroms, Hans-Werner. 1984. "Die Doppelten Perfekt- und Plusquamperfektformen im Deutschen." [Doubled perfect and plusperfect forms in German.] H.-W. et al. Eroms (eds.), Studia linguistica et philologica: Festschrift für Klaus Matzel zum 60. Geburtstag. Heidelberg: Winter, 343-51.

Foulet, Lucien. 1925. "Le Développement des formes surcomposés." [The development of the surcomposé forms.] Romania 51.203-52.

Henry, Albert. 1957. "Compte rendu de: Maurice Cornu, Les formes surcomposées en français." [Review of Cornu, 'The surcomposé forms in French'..] Zeitschrift für romanische Philologie 93.309-12. Review of Cornu (1953).

Hill, J. K. . 1984. "'A la recherche de temps perdus': The Double Compound Forms of the Verb in Present-Day French ." Word 35.89-112.

Holtus, G. 1986. "Emploi des formes surcomposées dans les variétés linguistiques du français et l'attitude des grammariens." [Use of the surcomposé forms in the linguistic varieties of French and the attitude of the grammarians.] Actes du XVIIième Congrès international de linguistiqueet philologie romanes. Aix-en-Provence: Université, 423-37.

Jolivet, R. 1984. "L'acceptibilité des formes verbales surcomposées." [The acceptability of surcomposé verbal forms.] Le français moderne 3/4.159-82.

Klare, Johannes. 1964. "Die Doppelt umschriebenen Zeiten ('temps surcomposés') im Deutschen und Französischen." [Doubly composed tenses ('temps surcomposés') in German and French.] Beiträge zur romanischen Philologie 3.116-19.

Nilsson-Ehle, Hans. 1953-54. "Remarques sur les formes surcomposées en français." [Remarks on the surcomposé forms in French.] Studia neophilologica 26.157-67. Regarding M. Cornu (1953).

Sýesták, Antonín. 1933. "Les Temps surcomposés en français: Critique des théories de MM Lucien Foulet, Léon Clédat, C. de Boer, etc.." [The surcomposé tenses in French: critique of the theories of Messers Lucien Foulet, Léon Clédat, C. de Boer, etc..] Cýasopis pro moderní filologie 19.186-93, 292-307.

Sneyders de Vogel, K. 1955. "Formes surcomposés en français." [The surcomposé forms in French.] Neophilologus 39.59-63.

Stéfanini, J. 1970. "Notes sur les formes surcomposées." [Notes on the surcomposé forms.] Travaux de linguistique et de littérature 8.287-96.

Stéfanini, Jean. 1954. "La tradition grammaticale français et les temps surcomposés." [The French grammatical tradition and the surcomposé tenses.] Annales de la Faculté des Lettres d’Aix 28.67-108.

Tesnière, Lucien. 1935. "À propos des temps surcomposés." [Regarding the surcomposé tenses.] Bulletin de la Faculté des Lettres de Strasbourg, 56-59.

Thieroff, Rolf. 1994. "Inherent Verb Categories and Categorizations in European Languages." Rolf Thieroff and Joachim Ballweg (eds.), Tense Systems in European Languages. Tübingen: Niemeyer, 3-45.

Vater, Heinz. 1991. Einführung in die Zeit-Linguistik. [Introduction to temporal linguistics.] (Kölner Linguistische Arbeiten&emdash;Germanistik, 25.)Hürth-Efferen: Gabel. 3rd, rev. ed., 1994.

_____. 1997. "Temporale und textuelle Funktionen deutscher Tempora." [Temporal and textual functions of German tenses.] Hervé Quintin, Margarete Najar, and Stephanie Genz (eds.), Temporale Bedeutungen Temporale Relationen. Tübingen: Stauffenburg Verlag, 23-40.

Walter, H. 1981. "Surcomposé dans les usages actuels de français." [The surcomposé (supercomplex) in present-day French usage.] Actants, voix et aspects verbaux: Actes des journées d’études linguistiques des 22-23 mai 1979 à Angers. Angers: Université d’Angers, 24-44.

Waugh, Linda R. 1987. "Marking Time with the PasséComposé: Toward a Theory of the Perfect." Lingvisticae Investigationes 11.1-47. Ms., 1984.

 


Back to bibliography page

Back to main index