Project on the Bibliography of

Tense, Verbal Aspect, Aktionsart, and Related Areas

 


Passé simple

©Robert I. Binnick, 2002


Back to bibliography page

Back to main index

Both-Diez, A.-M. de. 1985. "L’ aspect et ses implications dans le fonctionnement de l'imparfait, du passé simple et du passé composé au nivel textuel." [Aspect and its implications in the functioning of the imparfait (imperfect), the passé simple (simple past) and the passé composé (complex past) on the textual level.] Langue Française 67.5-22.

Boyer, Henri. 1979. "Opposition passé simple/passé composé dans le système verbal de la langue française." [The opposition simple past/passé composé in the verbal system of the French language.] Le français moderne 47.121-9.

Bres, Jacques. 2000. "Un emploi discursif qui ne manque pas de style: l'imparfait en cotexte narratif." [A discourse use that doesn't lack style: the imperfect in narrative context.] Anne Carlier, Véronique Lagae, and Céline Benninger (eds.), Passé et parfait. Amsterdam and Atlanta: Rodopi, 59-77.

Bryant, William H. 1984. "Demythifying French Grammar." French Review 58.19-25.

Champigny, Robert. 1954-5. "Notes sur les temps passés en français." [Notes on the French past tenses.] The French Review 28.519-24.

Cohen, Marcel. 1956. "Emplois du passé simple et du passé composé dans la prose contemporaine." [Use of the simple past and the passé composé in contemporary prose.] Travaux de l’institut de linguistique 1.43-62.

Ducrot, Oswald. 1979. "l' Imparfait en français." [The imperfect in French.] Linguistische Berichte 60.1-23. Also 1983 in Franz-Josef Hausmann, ed., Études de grammaire francaise descriptive, Heidelberg : Julius Groos Verlag, 25-44.

Engel, Dulcie. 1985. "The Survival of the French 'passé simple': a Reply to Van Vliet." Word, 77-81. Reply to Van Vliet (1983).

_____. 1998. "Combler le vide: le passé simple est-il important dans le système verbal?." [Plugging the gap: how important is the passé simple in the verbal system?.] Andrée Borillo, Carl Vetters, and Marcel Vuillaume (eds.), Variations sur la référence verbale. Amsterdam: Rodopi, 91-107. Translation of “Plugging the gap: how important isthe passé simple in the verbal system?” Presented 1995 at First Chronos Symposium, Université du Littoral, Dunkerque. Updated version presented, 1996, as invited talk at Society for French Studies 37th Annual Conference, University of Manchester.

Engel, Dulcie M. 1995. "Plugging the gap: how important is the passé simple in the verbal system?." Presented, Chronos Symposium, Université du Littoral, Dunkerque. A revised version was presented, 1996, at Society for French Studies 37th Annual Conference , University of Manchester.

Engel, Dulcie M. . 1996. "Le Passé du Passé." [The Past of the Past.] Word 47.41-62. Article is in English. A talk with this title was presented at AFLS Conference, University of Aix-en-Provence, 1993.

Faure, Marc. 1999. Imparfait vs. Passé Simple (eine falsche Opposition): Zur Semantik und Didaktik der französischen Vergangenheitstempora. [Imparfait (imperfect) vs. passé simple (simple past)(a false opposition): on the semantics and didactics of the French past tenses.] (Sprache & Kultur.)Aachen: Shaker.

Figge, Udo L. 1998. "Zu imparfait und passé simple." [On the imparfait and passé simple.] Udo L. Figge, Franz-Josef Klein, and Annette Martinez Moreno (eds.), Grammatische strukturen und grammatischer Wandel im Französischen: Festschrift für Klaus Hunnius zum 65. Geburtstag. Bonn: Romanistischer Verlag, 125-45.

Fleischman, Suzanne. 1985. "Discourse Functions of Tense-Aspect Oppositions in Narrative: Toward a Theory of Grounding." Linguistics 23.851-82.

_____. 1991. "Verb Tense and Point of View in Narrative." Suzanne Fleischman and Linda R. Waugh (eds.), Discourse-pragmatics and the Verb: the evidence from Romance. London: Routledge, 26-54.

Galet, Yvette. 1974. "Passé simple et passé composé." [Passé simple (simple past) and passé composé.] Le français moderne 42.13-19.

_____. 1977. Les corrélations verbo-adverbiales, fonction du passé simple et du passé composé, et la théorie des niveaux d'énonciation dans la phrase française du XVIIème siècle. [Verbal-adverbial correlations, function of the passé simple (simple past) and of the passé composé (complex past), and the theory of the levels of énonciation in the French sentence of the 17th century (?).] Paris: Champion.

Guenther, Franz, J. Hoepelman, and C. Rohrer. 1978. "A Note on the Passé Simple." Christian Rohrer (ed.), Papers on Tense, Aspect and Verb Classification. Tübingen: Narr Verlag, 11-36.

Iéjima, K. M. 1951. "Le Recul du passé simple." [Retreat of thepassé simple (simple past).] Étude de la langue française 2.14-17.

Judge, Anne. 1997. "Les valeurs du passé simple, du passé composé et du présent narratif dans le récit contemporain." [Values of the simple past, passé composé and the narrative present in the narrative.] Presented at Second Chronos Conference, Annual Conference of the Linguistic Society of Belgium, Institut Libre Marie Haps (Brussels), 9-11 January 1997.

Kamp, Hans and Christian Rohrer. 1983. "Tense in Texts." Rainier Bäuerle, Christophe Schwarze, and Arnim von Stechow (eds.), Meaning, use, and Interpretation of Language: Proceedings of 1981 conference on “Meaning, Use, and Interpretation of Language”. Berlin: Walter de Gruyter, 250-69.

Krýevskaja, O. V. 1961. "O stilisticheskom cheredovanii prostogo i slozhnogo perfekta v sovremennom francuskom jazyke." [On the stylistic alternation of the simple and complex perfect in the contemporary French language.] Uchenje zapiski Leningradskogo ordena Lenina gosudarstvennogo Universiteta im. A. A. Zhdanova 299 (Filol. nauk, 59).106-15.

Krell, Jonathan F. 1987. "Le Feu passé simple: Un Passé de-composé?." [The defunct passé simple (simple past): a de-composed past?.] French Review 60.366-76.

Martinet, André. 1999. "Remarques sur l'usage oral du 'passé simple’ français." [Remarks on the oral usage of the French passé simple (simple past).] La Linguistique 35.86-95.

Moeschler, Jacques. 2000. "L'ordre temporel dans le discours: le modèle des inférences directionelles." [Temporal order in discourse: the model of directional inferences.] Anne Carlier, Véronique Lagae, and Céline Benninger (eds.), Passé et parfait . Amsterdam and Atlanta: Rodopi, 1-11.

Molendijk, Arie. 1990. Le Passé simple et l'imparfait: une approche Reichenbachienne. [The passé simple (simple past) and the imparfait (imperfect): a Reichenbachian approach.] (Faux titre, 50.)Amsterdam and Atlanta: Rodopi.

_____. 1994. "Tense Use and Temporal Orientation: The passé simple and the imparfait of French." Co Vet and Carl Vetters (eds.), Tense and Aspect in Discourse. Berlin: Mouton de Gruyter, 21-48.

_____. 1999. "Les valeurs temporelles du passé simple et de l'imparfait." [The temporal values of the passé simple and the imperfect.] Read at International workshop&emdash;”Les temps du passé français et leur enseignement”, March 25, 1999, Aston University (Birmingham, England).

Monville-Burston, Monique and Linda R. Waugh. 1985. "Le passé simple dans le discours journalistique." [The passé simple (simple past) in journalistic discourse.] Lingua 67.121-70.

Noia Campos, María Camino. 1998. "Consideracións sobre o aspecto verbal perfectivo na traducción galego do 'passé simple' e do ‘passé composé'." [Considerations on perfective verbal aspect in Galician translations of the passé simple and the passé composé.] Dieter Kremer (ed.), Homenaxe a Ramón Lorenzo. Vigo: Galaxia.

Rand, Sharon Rebecca. 1993. The French Imparfait and Passé Simple in Discourse. (Summer Institute in Linguistics and University of Texas at Arlington Publications in Linguistics, 116.)Arlington, Texas: Summer Institute in Linguistics and University of Texas at Arlington.

Reid, Wallis. 1979. "The Human Factor in Grammatical Analysis: Passé Simple and Imperfect." Columbia University PhD dissertation.

Rohrer, Christian. 1986. "Indirect Discourse and 'Consecutio Temporum'." Vincenzo Lo Cascio and Co Vet (eds.), Temporal structure in Sentence and Discourse: . Dordrecht: Foris, 79-97. Paper appeared 1982 in Journal of Italian Linguistics 1?

Saussure, L. 1997. "Passé simple et encapsulation d'événements." [The passé simple (simple past) and the encapsulation of events.] Cahiers de linguistique française 19.323-44. Cf. Saussure (1998), “L’encapsulation d’événements”.

Saussure, Louis de. 1998. "L’ Encapsulation d'événements: L'exemple du passé simple." [The encapsulation of events: the example of the passé simple (simple past).] Jacques Moeschler (ed.), Le Temps des événements: pragmatique de la référence temporelle. Paris: Éditions Kimé, 245-70. Cf. Saussure (1997), “Passé simple et encapsulation d’événements.”

_____. 1999. "A Procedural approach to verbal tense: past tenses in French." Presented at The First International Symposium on Linguistics (LICSSOL1), Lyon.

_____. 2000. "Quand le temps ne progresse pas avec le passé simple." [When time does not advance with the passé simple (simple past).] Anne Carlier, Véronique Lagae, and Céline Benninger (eds.), Passé et parfait. Amsterdam and Atlanta: Rodopi, 37-48. Presented at Third Chronos Colloquium, Valenciennes, 1998.

Söll, Ludwig. 1965. "Imparfait und Passé simple." [Imparfait (imperfect) and Passé simple (simple past).] Die neueren Sprachen 14.411-25, 461-71.

Stavinohová, Zdenýka. 1969. "Sur les 'mélanges' du passé simple et du passé composé." [On the mixtures of the simple past and the passé composé.] Études romanes de Brno 4.195-210.

Sthioul, Bertrand. 2000. "Passé simple, imparfait et sujet de conscience." [Simple past, imperfect and subject of consciousness.] Anne Carlier, Véronique Lagae, and Céline Benninger (eds.), Passé et parfait. Amsterdam and Atlanta: Rodopi, 79-93.

Strohmeyer, Fritz. 1953. "Das passé simple und das passé composé im modernen Französisch." [Passé simple (simple past) and the passé composé in Modern French.] Die Neueren Sprachen 2.480-94.

Ullmann, Stephen. 1938. "Le passé défini et l'imparfait du subjonctif dans le théâtre contemporain." [Definite past and the imperfect of the subjunctive in the contemporary theatre.] Le français moderne 6.347-58.

Van Vliet, E. R. 1983. "Disappearance of the French passé simple: a morphological and sociolinguistic study." Word 34.89-113. Replied to by Engel (1985).

Vassant, A. 1995. "Présent de l'indicatif français dans ses relations temporelles et 'aspectuelles’ avec l’imparfait et le passé simple." [The French indicative present in its temporal and 'aspectual' relations with the imparfait (imperfect) and passé simple (simple past).] Le français moderne 63.113-37.

Verine, Bertrand. 2000. "Pour une interprétation aspectuelle des tiroirs du passé: deux insertions cotextuelles du zeugme [passé simple et imparfait]." [For an aspectual interpretation of the tenses of the past: two contextual insertions of the zeugma passé simple (simple past) and imparfait (imperfect).] Anne Carlier, Véronique Lagae, and Céline Benninger (eds.), Passé et parfait. Amsterdam and Atlanta: Rodopi, 49-57.

Vet, Co. 1996. "Anaphore et déixis dans le domaine temporel." [Anaphor and deixis in the temporal domain.] Walter De Mulder, Liliane Tasmowski-De Ryck, and Carl Vetters (eds.), Anaphores temporelles et (in)cohérence. Amsterdam and Atlanta: Rodopi, 147-63.

Vet, Co and Arie Molendijk. 1986. "The Discourse Functions of the Past Tenses in French." Vincenzo Lo Cascio and Co Vet (eds.), Temporal structure in Sentence and Discourse: . Dordrecht: Foris, 133-60. Paper appeared 1982 in Journal of Italian Linguistics 1?

Vetters, Carl and Walter De Mulder. 2000. "Passé simple et imparfait: contenus conceptuel et procédural." [Passé simple (simple past) and imparfait (imperfect): conceptual and provedural contents.] Anne Carlier, Véronique Lagae, and Céline Benninger (eds.), Passé et parfait. Amsterdam and Atlanta: Rodopi, 13-36.

Vuillaume, Marcel. 1998. "Le discours indirect libre et le passé simple." [Free indirect discourse and the passé simple (simple past).] Carl Vetters (ed.), Temps et discours. Antwerp: Antwerp University, 191-201.

Waugh, Linda R. 1990. "Discourse functions of tense-aspect in French: dynamic synchrony." Nils Thelin (ed.), Verbal Aspect in Discourse. Amsterdam: John Benjamins, 159-90.

Waugh, Linda R. and Monique Monville-Burston. 1985. "Aspect and Discourse Function: The French Simple Past in Newspaper Usage." Language 62.846-77.

Wiberg, Lars-Erik. 1995. Le passé simple, son emploi dans le discours journalistique. Stockholm: Almqvist & Wiksell.

Zezula, Jaroslav. 1969. "Le passé simple dans la langue de la presse d'aujourd’hui." [The passé simple (simple past) in the language of the press of today.] Beiträge zur romanischen Philologie 8.336-45.

 


Back to bibliography page

Back to main index