Project on the Bibliography of

Tense, Verbal Aspect, Aktionsart, and Related Areas

 


Indirect Speech

©Robert I. Binnick, 2002


Back to bibliography page

Back to main index

Bakker, Egbert J. 1991. "Foregrounding and Indirect Discourse: Temporal Subclauses in a Herodotean Short Story." Journal of Pragmatics 16.225-47.

Bally, Charles. 1912. "Le style indirect libre en française moderne." [The free indirect style in modern French.] Germanisch-Romanische Monatsschrift 4.549-56, 597-606.

Banfield, A. 1973. "Narrative Style and the Grammar of Direct and Indirect Speech." Foundations of Language 10.1-39.

Bauer, Brigitte L. M. 1996. "The Verb in Indirect Speech in Old French: System in Change." Theo A. J. M. Janssen and Wim van der Wurff (eds.), Reported Speech: Forms and Functions of the Verb. Amsterdam: John Benjamins, 75-96.

Berthonneau, Anne-Marie and Georges Kleiber. 1997. "Subordination et temps grammaticaux: l'imparfait en discours indirect." [Subordination and grammatical tense: the imperfect in indirect discourse.] Le français moderne 65.113-41.

Boogaart, Ronny. 1996. "Tense and Temporal Ordering in English and Dutch Indirect Speech." Theo A. J. M. Janssen and Wim van der Wurff (eds.), Reported Speech: Forms and Functions of the Verb. Amsterdam: John Benjamins, 213-35.

Castelnovo, Walter and Roos Vogel. 1995. "Reported Speech." Pier Marco Bertinetto, Valentina Bianchi, James Higginbotham, and Mario Squartini (eds.), Temporal Reference, Aspect, and Actionality, vol. I, Semantic and Syntactic Perspectives. Torino: Rosenberg and Sellier, 255-72.

Comrie, Bernard. 1985. Tense. (Cambridge Textbooks in Linguistics.)Cambridge: Cambridge University Press.

_____. 1986. "Tense in Indirect Speech." Folia Linguistica 20.265-96.

Costello, D. P. 1960-61. "Tenses in Indirect Speech in Russian." Slavonic and East European Review 39 (63).489-96.

Coulmas, Florian. 1985. "Nobody Dies in Shangri-La: Direct and Indirect Speech across Languages ." Georgetown University Round Table on Languages and Linguistics no vol. no..140-53.

Declerck, Renaat. 1990. "Sequence of Tenses in English." Folia Linguistica 24.513-44.

_____. 1999. "Remarks on Salkie and Reed's (1997) 'Pragmatic Hypothesis' of Tense in Reported Speech." English Language and Linguistics 3.83-116.

Depraetere, I. and S. Vogeleer. 1998. "Review of Janssen and Van der Wurff (1996)." Linguistics 36.1006-20.

Dieling, Klaus. 1986. "Indirekte Rede und Zeitreferenz im Deutschen und Schwedischen: Eine konfrontative Studie." [Indirect speech and temporal reference in German and Swedish: a contrastive study.] Ingeborg Imig (ed.), Nordeuropa. Greifswald: Wissenschaftliche Zeitschrift der Ernst-Moritz-Arndt Universität Greifswald, 125-34.

_____. 1986a."Zeitrelationen und Sprechereinstellung in indirekter Rede." [Temporal relations and speaker attitude in indirect speech.] Wissenschaftliche Zeitschrift der Karl Marx Universität Leipzig, Gesellschaftswissenschaftliche Reihe 35.33-39.

Fabricius-Hansen, Cathrine. 1989. "Tempus im indirekten Referat." [Tense in indirect speech.] Werner Abraham and T. Janssen (eds.), Tempus&emdash;Aspekt&emdash;Modus: Die lexicalischen und grammatischen Formen in den Germanischen Sprachen. Tübingen: Niemeyer, 155-82.

Fleischman, Suzanne. 1991. "Verb Tense and Point of View in Narrative." Suzanne Fleischman and Linda R. Waugh (eds.), Discourse-pragmatics and the Verb: the evidence from Romance. London: Routledge, 26-54.

Grinaveckis, V. and G. Bense . 1984. "Zu den Futurformen der indirekten Aussageweise der niederlitauischen Dunininkai-Mundart von Laukuva." [On the future tense forms in the indirect speech of the Low Lithuanian Dunininkai dialects of Laukuva.] Zeitschrift für Slawistik 29.245-49.

Haarman, Harald. 1970. die Indirekte Erlebnisform als grammatische Kategorie: Eine eurasische Isoglosse. [The indirect experience form (?) as grammatical category: a Eurasian isogloss.] Wiesbaden: Harrassowitz.

Haberland, H. 1986. "Reported Speech in Danish." F. Coulmas (ed.), Direct and Indirect speech, 219-53.

Hagenaar, Elly. 1996. "Free Indirect Speech in Chinese." Theo A. J. M. Janssen and Wim van der Wurff (eds.), Reported Speech: Forms and Functions of the Verb. Amsterdam: John Benjamins, 289-98.

Hahn, Adelaide. 1952. "The Moods in Indirect Discourse in Latin." Transactions of the Philological Association 33.242-66.

Haverkate, Henk. 1996. "Modal Patterns of Direct and Indirect Discourse in Peninsular Spanish: An Analysis within the Framework of Speech Act Typology." Theo A. J. M. Janssen and Wim van der Wurff (eds.), Reported Speech: Forms and Functions of the Verb. Amsterdam: John Benjamins, 97-119.

Huddleston, Rodney. 1989. "The Treatment of Tense in Indirect Speech." Folia Linguistica 23.335-40.

Hyart, Charles. 1960. "La concordance des temps du subjonctif dans le style indirect de César." [The sequence of tenses of the subjunctive in the indirect style of Caesar.] Hommages à Léon Herrmann. Bruxelles-Berchem: Latomus, Revue des études latines, 454-63.

Ikola, Osmo. 1954. "Epäsuoran esitystavan tempukista." [On the tenses of indirect discourses.] Suomalainen Suomi, 100-06.

Jacobs, Geert. 1999. "Tense Choice in English Past Reported Speech." Leuvense Bijdragen 88.51-67.

Jäger, Siegfried. 1968. "Einleitungen indirekter Rede in der Zeitungssprache und in anderen Texten der deutschen Gegenwartssprache: Ein Diskussionsbeitrag." [Introductions of indirect speech in journalistic language and in other texts of the present-day German language: a contribution to the discussion.] Muttersprache 78.236-49.

Janssen, Theo A. J. M. 1996. "Tense in Reported Speech and its Frame of Reference." Theo A. J. M. Janssen and Wim van der Wurff (eds.), Reported Speech: Forms and Functions of the Verb. Amsterdam: John Benjamins, 237-59.

Janssen, Theo A. J. M. and Wim Van der Wurff. 1996. "Introductory Remarks on Reported Speech and Thought." Theo A. J. M. Janssen and Wim van der Wurff (eds.), Reported Speech: Forms and Functions of the Verb. Amsterdam: John Benjamins, 1-12. Reviewed by Depraetere and Vogeleer (1998).

Kamp, Hans and Christian Rohrer. 1984. "Indirect Discourse." Ms., University of Texas, Austin, and University of Stuttgart.

Kilpatrick, G. D. 1990. "The Imperfect in Indirect Speech in the Greek New Testament." Journal of Theological Studies 41.97-98.

Kurt, Sybille. 1999. Erlebte Rede aus linguistischer Sicht: Der Ausdruck von Temporalität im Französischen und Russischen: Ein Übersetzungsvergleich. [Experienced speech from a linguistic point of view: the expression of temporality in French and Russian: a comparison of translation.] (Slavica Helvetica, 64.)Bern: Peter Lang.

Leech, Geoffrey N. 1971. Meaning and the English Verb. London: Longmans.

Leuschner, B. 1972. "Die Indirekte Rede im Englischen: zur sogenannten 'Zeitenfolge'." [Indirect speech in English: on the so-called 'sequence of tenses'.] Die Neueren Sprachen 21.82-90.

Maslov, Ju. S. 1955 . "K voprosu o sisteme form pereskazyvatel'nogo naklonenija." [On the question of the system of composite verbal forms in indirect narration.] Sbornik v cýest na akademik Aleksandr Teodorov-Balan po slucýaj devetdeset i petata mu godisýnina. Sofia: Izd. na Ba°lg. Akad. na Naukite.Sbornik v cýest na akademik Aleksandr Teodorov-Balan po slucýaj devetdeset i petata mu godisýnina.

Ogura, Michiko. 1991. "Is Indirect Discourse Following OE cweĥan Always in the Subjunctive Mood?" English Studies 72.393-99.

Olesen, Ole Frimann. 1982. "Die Verbformen in der indirekten Rede im geschriebenen Danisch und geschriebenen Deutsch: Eine kontrastive Beschreibung." [Verb forms in indirect speech in written Danish and written German: a contrastive description.] Kopenhagener Beiträge zur Germanistischen Linguistik 20.86-122.

Perridon, Harry. 1996. "Reported Speech in Swedish." Theo A. J. M. Janssen and Wim van der Wurff (eds.), Reported Speech: Forms and Functions of the Verb. Amsterdam: John Benjamins, 165-88.

Redeker, G. 1996. "Free indirect discourse in newspaper reports." C. Cremers and M. den Dikken (eds.), Linguistics in the Netherlands 1996. Amsterdam: John Benjamins, 221-32.

Rohrer, Christian. 1986. "Indirect Discourse and 'Consecutio Temporum'." Vincenzo Lo Cascio and Co Vet (eds.), Temporal structure in Sentence and Discourse: . Dordrecht: Foris, 79-97. Paper appeared 1982 in Journal of Italian Linguistics 1?

Salkie, R. and S. Reed. 1997. "Time reference in reported speech." English Language and Literature 1.319-48.

Scheidweiler, Gaston. 1980. "Das Verb 'sollen' in der indirekten Rede: Ein Sonderfall." [The verb 'sollen' in indirect speech: a special case.] Muttersprache 90.36-42.

Solfjeld, Kare. 1983. "Indikativ in der indirekten Rede: Ein Vergleich Deutsch-Norwegisch." [The indicative in indirect speech: a German-Norwegian comparison.] Zielsprache Deutsch 1.41-47.

Steube, Anita. 1983. "Indirekte Rede und Zeitverlauf." [Indirect speech and the course of time.] Rudolf Ruzicka and Wolfgang Matsch (eds.), Untersuchungen zur Semantik. Berlin: Akademieverlag, 121-68.

_____. 1986. "Kontext und mögliche Welt: Eine untersuchung der indirekten Rede." [Context and possible world: an inquiry into indirect speech.] Jacob Mey (ed.), Language and Discourse: Test and Protest [?]. Amsterdam: John Benjamins, 327-72.

van der Wurff, Wim. 1997. "Reported Discourse: A Bibliography." Department of English, University of Leiden.

Vetters, Carl. 1989. "Le Style indirect libre." [Free indirect style.] Carl Vetters (ed.), Temps et discours. Antwerp: Antwerp University, 30-70.

Vinther, Thora. 1981. "Tempus og aspekt i indirekte tale pa spansk." [Tense and aspect in indirect speech in Spanish.] John Kuhlmann Madsen (ed.), Hispanismen omkring Sven Skydsgaard: Studier i spansk og portugisisk sprog, litteratur og kultur til minde om Sven Skydsgaard. Copenhagen: Romansk Inst., Kobenhavns Univ. and Museum Tusculanums, 501-16.

Weber, H. 1956. "Die Indirekte Tempora des Deutschen und der Französischen." [The indirect tenses of German and French.] Vox Romanica 15.1-38.

Wierzbicka, Anna. 1974. "The Semantics of Direct and Indirect Discourse." Papers in Linguistics, 267-307.

Wiik, Kalevi . 1976. "Suomen Tempusten Syva-ja Etarakenteista." [On the deep and remote structures of Finnish tenses.] Virittäjä 80.135-62.

Zwicky, Arnold. 1974. "Bibliography IV: Direct and Indirect Discourse." Ohio State Working Papers in Linguistics 17.198-205.

 


Back to bibliography page

Back to main index