Project on the Bibliography of

Tense, Verbal Aspect, Aktionsart, and Related Areas

 


Grammaticalization

©Robert I. Binnick, 2002


Back to bibliography page

Back to main index

Aceto, Michael. 1998. "A New Creole Future Tense Marker Emerges in the Panamanian West Indies." American Speech 73.29-43.

Al Najjar, Balkees. 1991. "Grammaticalization of Lexical Markers in Kuwaiti Arabic." Folia Linguistica 25.665-74.

Austin, Peter. 1998. "'Crow Is Sitting Chasing Them': Grammaticisation and the Verb 'To Sit' in the Mantharta Languages, Western Australia ." Anna Siewierska, and Jae Jung Song (eds.), Case, Typology and Grammar: In Honour of Barry J. Blake. Amsterdam: John Benjamins, 19-36.

Baayen, R. Harald. 1997. "The Pragmatics of the 'Tenses' in Biblical Hebrew." Studies in Language 21.245-85.

Bauhr, Gerhard. 1989. El Futuro en -ri e ir a + infinitivo en espaõol peninsular moderno. [The future in -ri and ir a 'to go to' + infinitive in Spanish.] (Romanica Gothoburgensia, 39.)Göteborg: Acta Universitatis Gothoburgensis. PhD dissertation, Göteborg University, 1988.

Bendix, Edward H. 1992. "The Grammaticalization of responsibility and evidence: interactional manipulation of evidential categories in Newari." Jane H. Hill and Judith T. Irvine (eds.), Responsibility and evidence in oral discourse. Cambridge: Cambridge University Press, 226-47.

Botne, Robert D. 1989. "Reconstruction of a Grammaticalized Auxiliary in Bantu." Studies in the Linguistic Sciences 19.169-86.

Brinton, Laurel J. 1985. "From Verb to Aspectualizer: The Semantics of Grammaticalization." Jan Terje Faarlund (ed.), Germanic Linguistics: Papers from a Symposium at the University of Chicago, April 24, 1985. Bloomington: Indiana University Linguistics Club, 29-45.

Bybee, J. L., R. Perkins, and W. Pagliuca. 1994. The Evolution of Grammar: Tense, aspect and mood in the languages of the world. Chicago: University of Chicago Press.

Bybee, Joan. 1994. "The Grammaticization of Zero: Asymmetries in Tense and Aspect Systems." William Pagliuca (ed.), Perspectives on Grammaticalization. Amsterdam: John Benjamins, 235-54.

Bybee, Joan L. and Östen Dahl. 1989. "The Creation of Tense and Aspect Systems in the Languages of the World." Studies in Language 13.51-103.

Bybee, Joan L., William Pagliuca, and Revere D. Perkins. 1991. "Back to the Future." Elizabeth Closs Traugott and Bernd Heine (eds.), Approaches to Grammaticalization. Amsterdam: John Benjamins, 17-58.

Campbell, Lyle . 1991. "Some Grammaticalization Changes in Estonian and Their Implications ." Elizabeth Closs Traugott and Bernd Heine (eds.), APPROACHES TO GRAMMATICALIZATION. Amsterdam: John Benjamins, 285 -99.

Carey, Kathleen. 1990. "The Role of Conversational Implicature in the Early Grammaticalization of the English Perfect." Proceedings of the Annual Meeting of the Berkeley Linguistics Society 16.371-80.

_____. 1994. "The Grammaticalization of the Perfect in Old English: An Account Based on Pragmatics and Metaphor ." William Pagliuca (ed.), Perspectives on Grammaticalization. Amsterdam: John Benjamins, 103-17.

Carey, Kathleen. 1994. "Pragmatics, Subjectivity and the Grammaticalization of the English Perfect." PhD dissertation, University of California at San Diego.

Claudi, Ulrike and Bernd Heine. 1986. "On the Metaphorical Base of Grammar." Studies in Language 10.297-335.

Comrie, Bernard. 1994. "Tense." Ronald F. Asher and S. M. Y. Simpson (eds.), The encyclopedia of Language and Linguistics. Oxford: Pergamon Press, 4558-4563.

Cyr, Danielle. 1994. "Discourse Morphology: A Missing Link to Cyclical Grammatical Change." William Pagliuca (ed.), Perspectives on Grammaticalization. Amsterdam: John Benjamins, 171-89.

Dahl, Östen. 1994. "Aspect." Ronald F. Asher and S. M. Y. Simpson (eds.), The encyclopedia of Language and Linguistics. Oxford: Pergamon Press, 240-47.

_____. 2000. "Tense-aspect systems of European languages in a typological perspective." Östen Dahl (ed.), Tense and Aspect in the Languages of Europe. Berlin: Mouton de Gruyter.

De Wolf, P. P. 1993. "Manner Propositions as Sources of Grammaticalization for Continuous Aspect Markers in Fula." Frankfurter Afrikanistische Blatter 5.25-38.

De Wolf, Paul P. 1993. "The Fula Particle **on and Its Congeners: Comparative Notes on Their Grammaticalization Processes." Afrikanistische Arbeitspapiere 33.37-59.

DeLancey, Scott. 1993. "Grammaticalization and Linguistic Theory." Jule Gomez de García and David Rood (eds.), Proceedings of the 1993 Mid-America Linguistics Conference. Boulder: Department of Linguistics, University of Colorado, 1-22.

Emanatian, Michèle. 1992. "Chagga 'Come' and 'Go': Metaphor and the Development of Tense-Aspect." Studies in Language 16.1-33.

Endresen, Rolf Theil. 1995. "Fula Imperfective Forms in A Grammaticalization Perspective." Trondheim Working Papers in Linguistics. Presented 1994 at 2nd Nordic Seminar on African Linguistics.

Evans, Vyv and Andrea Tyler. 2000. "My first husband was Italian (and he still is): exceptional uses of English tense and pedagogical grammar." Presented at 28th LAUD Symposium, Landau, German. Paper no. 285, Series B: Applied and Interdisciplinary Papers, Essen: LAUD 2000. Related to “Exceptional Uses of English Tense and Pedagogical Grammar,” presented, March 2000, at the Annual Meeting of the American Association of Applied Linguistics, Vancouver.

Fleischman, Suzanne. 1982. The Future in Thought and Language: Diachronic Evidence from Romance. (Cambridge Studies in Linguistics, 36.)Cambridge: Cambridge University Press.

_____. 1995. "Imperfective and Irrealis." Joan Bybee and Suzanne Fleischman (eds.), Modality in Grammar and Discourse. Amsterdam: John Benjamins, 519-51.

Garasharly, Ch. M. 1979. "Dzhenub-gerb grupu turk dillerinde fe'li baghlama ve kfmekchi fe'lden ibaret terz birleshmeleri." [Usage of Aspectual Constructions Composed of Adverbs and Auxiliary Verbs in the Southwestern Turkic Languages.] Izvestija akademii nauk azerbaidzhanskoj SSR, Literatura, jazyk i iskusstvo 2.70-75.

Genetti, Carol. 1986. "The Grammaticalization of the Newari verb tol." Linguistics of the Tibeto-Burman Area 9.53-69.

Glavina-Ivanus, Sania. 1998. "Der Ausdruck der Zeit durch Aspekt, Tempus und Aktionsart im ausgewählten Sprachen." [The expression of time through aspect, tense and Aktionsart in selected languages.] Linguistisches Kolloquium SS 98, Universität GH Essen, 16/6.

Hakulinen, Auli and Mirja Saari . 1995. "Temporaalisesta adverbista diskurssipartikkeliksi." [From temporal adverb to discourse particle.] Virittäjä 99.481-500.

Haspelmath, Martin. 1997. "Zur semantischen Entwicklung alter Präsentien: Entstehung von Futura (und Subjunktiven) ohne Grammatikalisierung." [On the semantic development of old presents: origin of the future (and subjunctive) without grammaticalization.] “Reserve” presentation, Deutsche Gesellschaft für Sprachwissenschaft, 19. Jahrestagung, Düsseldorf, 26. bis 28. Februar 1997, Arbeitsgrup 1, Sprache und Zeit.

_____. 1998. "The Semantic Development of Old Presents: New Futures and Subjunctives without Grammaticalization." Diachronica 1.29-62.

Heine, Bernd. 1991. "The Hausa Particle naa." Afrikanistische Arbeitspapiere Special issue.157-170.

_____. 1994. "Grammaticalization as an Explanatory Parameter." William Pagliuca (ed.), Perspectives on Grammaticalization. Amsterdam: John Benjamins, 255-87.

Heine, Bernd. 1995. "On the German werden future." Werner Abraham, Talmy Givon, and Sandra A. Thompson (eds.), Discourse Grammar and Typology. Amsterdam: John Benjamins, 119-38.

_____. 1996. "Grammaticalization and Language Universals." Faits de Langues 7.11-22.

Heine, Bernd and Mechthild Reh. 1984. Grammaticalization and Reanalysis in African Languages. Hamburg: Helmut Buske.

Hook, Peter Edwin. 1991. "The Emergence of Perfective Aspect in Indo-Aryan Languages." Elizabeth Closs Traugott and Bernd Heine (eds.), Approaches to Grammaticalization. Amsterdam: John Benjamins, 59-89.

Hopper, Paul and Elizabeth Closs Traugott. 1993. Grammaticalization. Cambridge: Cambridge University Press.

Huang, Chu-Ren and Shen-Ming Chang. 1996. "Metaphor, Metaphorical Extension, and Grammaticalization: A Study of Mandarin Chinese." Adele E. Goldberg (ed.), Conceptual Structure, Discourse and Language. Stanford, California: Center for the Study of Language and Information, 201-16.

Keesing, Roger M. . 1991. "Substrates, Calquing and Grammaticalization in Melanesian Pidgin." Elizabeth Closs Traugott and Bernd Heine (eds.), Approaches to Grammaticalization. Amsterdam: John Benjamins, 315-42.

Kotsinas, Ulla Britt. 1996. "Aspect Marking and Grammaticalization in Russenorsk Compared with Immigrant Swedish." Ernst Hakon Jahr and Ingvild Broch (eds.), LANGUAGE CONTACT IN THE ARCTIC: NORTHERN PIDGINS AND CONTACT LANGUAGES. Berlin: Walter de Gruyter, 123-54.

Kramer, Christina. 2000. "Language Contact, Grammaticalization Theory and the Albanian Future." Presented at 12th Biennial Conference on Balkan and South Slavic Linguistics, Literature and Folklore, University of Kansas, Lawrence, May 4-6, 2000.

Kuteva, Tania. 1998. "Large Linguistic Areas in Grammaticalization: Auxiliation in Europe." Language Sciences 20.289-311.

Kuteva, Tania . 1998. "On Identifying an Evasive Gram: Action Narrowly Averted." Studies in Language 22.113-60.

Lazzeroni, Romano. 1995. "Il futuro perifrastico sanscrito fra autonomia e sincretismo." [The Sanskrit periphrastic future between autonomy and syncretism.] Archivio Glottologico Italiano 80.83-100.

Lozano, Anthony G. 1988. "The Semantics of the Spanish conditional in discourse." Hispania 71.675-80.

Lyons, John. 1977. Semantics. Cambridge: Cambridge University Press .

Metslang, Helle. 1997. "Eesti keele ja teiste soome-ugri keelte futuurumi arenguid." [?.] Keel ja Kirjandus 40.226-31, 288.

Milovan[ov]ic’, Snezana. 1995. "Grammaticalization of Aktionsart in Ancient Slavic: A Comparison with Aspect in Ancient Greek and Latin." PhD dissertation, Memorial University of Newfoundland

Montaut, Annie. 1997. "Temps et aspect en hindi/ourdou moderne: la génèse des marques zero." [Tense and aspect in Modern Hindi/Urdu: The genesis of zero markers.] Faits de Langues 10.209-14.

Neff, Karen J. . 1979. "On the Development of Tense from Aspect." Read at International Conference on Historical Linguistics (ICHL),1979.

Passoneau, Rebecca J. 1988. "A Computational Model of the Semantics of Tense and Aspect." Computational Linguistics 14.44-60.

Pérez Saldanya, Manuel. 1996. "Gramaticalització i reanàlisi: el cas de pretèrit perfet perifràstic en català." [Grammaticalization and reanalysis: the case of the periphrastic preterite perfect in Catalan.] Actes del Desè Col.loqui Internacional de Llengua i Literatura Catalanes, III. Barcelona: Publicacions de l’Abadia de Montserrat.

Poplack, Shana and Sali Tagliamonte. 1999. "The Grammaticization of going to in (African American) English." Language Variation and Change 11.315-42.

Porter, Stanley E. 1989. Verbal Aspect in the Greek of the New Testament, with Reference to Tense and Mood. (Studies in Biblical Greek, 1.)New York: Peter Lang. Reviewed by M. Sila (1992, 1994); followed by Hauff (1996). See too D. Schmidt (1993).

Quesada, J. Diego. 1994. Periphrastische Aktionsart im Spanischen: Das Verhalten einer Kategorie der übergangszone. [Periphrastic Aktionsart in Spanish: the behaviour of a category of the transition zone (?).] Frankfurt am Main: Peter Lang.

_____. 1995. "Estar + -ndo y el aspecto progresivo en espaõol." [Estar + -ndo and the Progressive Aspect in Spanish.] Iberoromania 42.8-29.

Quesada, Juan Diego. 1997. "A Note on Mayan 'Crazy' Antipassivization." Theoretical Linguistics 23.79-112.

Rot, Sandor. 1996. "Periphrastic Verbal Constructions in Middle English." Abhandlungen zur Sprache und Literatur 85.273-82.

Sankoff, Gillian . 1990. "The Grammaticalization of Tense and Aspect in Tok Pisin and Sranan." Language Variation and Change 2.295-312.

Sasse, Hans-Jürgen. 1991. "Aspect and Aktionsart: a Reconciliation." Belgian Journal of Linguistics 6.31-45.

Schwenter, S. A. 1994. "'Hot News' and the Grammaticalization of Perfects." Linguistics 32.995-1028.

Schwenter, Scott A. 1994. "The Grammatalization of an Anterior in Progress: evidence from a peninsular Spanish dialect." Studies in Language 18.71-111.

Shields, Kenneth. 1988. "Tense, Linguistic Universals, and the Reconstruction of Indo-European." Journal of Indo European Studies 16.241-51.

Soe, Myint. 1994. "A Semantic Study of Deictic Auxiliaries in Burmese." Linguistics of the Tibeto-Burman Area 17.125-39.

Squartini, M. 1995. "On the grammaticalization path of some Romance verbal periphrases." PhD dissertation, Scuola Normale Superiore di Pisa

Squartini, Mario. 1998. Verbal Periphrases in Romance: Aspect, Actionality, and Grammaticalization. (Empirical Approaches to Language Typology, 21.)Berlin: Mouton de Gruyter.

Squartini, Mario and Pier-Marco Bertinetto. 1995. "The Simple and Compound Past in Romance Languages." Quaderni del Laboratorio di Linguistica 9.219-240.

Stolz, Thomas . 1987. "Kriol und sein Substrat: Evidenz aus dem TMA-System." [The creole and its substratum: evidence from the tense-mode-aspect system .] Linguistische Studien, Reihe A: Arbeitsberichte 172.66-78. Paper presented at the colloquium "100 Jahre Lusitanistik in Leipzig" (One Hundred Years of Lusitanian Studies in Leipzig), Karl-Marx-Universität, Leipzig, 23-24 Apr. 1987.

Swart, Henriëtte de. 2000. "Tense, aspect and coercion in a cross-linguistic perspective." Proceedings of the Berkeley Formal Grammar Conference, University of California, Berkeley.

Tenny, Carol Lee. 1987. "Grammaticalizing Aspect and Affectedness." PhD dissertation, MIT.

Tobin, Yishai. 1993. Aspect in the English Verb: Process and Result in Language. (Longman Linguistic Library.)London: Longman.

Townsend, Charles E. 1985. "Can Aspect Stand Prosperity?" Michael S. & Timberlake Flier, Alan (eds.), The Scope of Slavic Aspect. Columbus, Ohio: Slavica, 286-95.

Wheatley, Kathleen Marie. 1995. "The Grammaticalization of the Perfect Periphrasis in Medieval Spanish and Modern Romance." University of Michigan dissertation.

Wiemer, Bjoern . 1998. "Pragmatical Inferences at the threshold to grammaticalization: The case of Lithuanian predicative participles and their functions." Linguistica Baltica 7.229-43.

Willett, Thomas. 1988. "A Cross-linguistic survey of the grammaticalization of evidentiality." Studies in Language 12.51-97.

Ziegeler, Debra. 1996. "A Synchronic Perspective on the Grammaticalisation of Will in Hypothetical Predicates." Studies in Language 20.411-42.

 


Back to bibliography page

Back to main index