Project on the Bibliography of

Tense, Verbal Aspect, Aktionsart, and Related Areas

 


Diachronic Studies

©Robert I. Binnick, 2002


Back to bibliography page

Back to main index

Abraham, W. 1980. "Synchronic and Diachronic Semantics of German Temporal 'noch' and ‘schon’, with Aspects of English ‘still’, ‘yet’ and ‘already’." Studies in Language 4.3-24.

_____. 1995-96. "Kasus, Aspekt und nominale Referenz: Komplexe kausale Zusammenhänge in der Diachronie des deutschen und ihre formale Darstellung auf vergleichender typologischer Grundlage." [Case, aspect and nominal reference.] Ellen Brandner and Gisella Ferraresi (eds.), Language change and generative grammar. Opladen: Westdeutscher Verlag, 22-70.

Abraham, Werner. 1997. "The Interdependence of Case, Aspect and Referentiality in the History of German: The Case of the Verbal Genitive." Ans van Kemenade and Nigel Vincent (eds.), Parameters of Morphosyntactic Change. Cambridge: Cambridge University Press, 29-61.

Aceto, Michael. 1998. "A New Creole Future Tense Marker Emerges in the Panamanian West Indies." American Speech 73.29-43.

Aitchison, Jean. 1989. "Spaghetti Junctions and Recurrent Routes: Some Preferred Pathways in Language Evolution." Lingua 77.151-71.

Åkerlund, Alfred. 1911. On the History of the Definite Tenses in English. Cambridge: W. Heffer.

Akhmetov, M. A. 1978. "Zalogi glagola v jazyke orkhono-eniseiskix pamjatnikov i ix otnoshenie k sovremennomu bashkirskomu jazyku." [Voices of the verb in the language of the Orkon-Yenisei monuments and their relation to the contemporary Bashkir language.] Sovetskaja tjurkologija 4.9-20.

Almeida, Manuel and Marina Díaz. 1998. "Aspectos sociolingüísticos de un cambio gramatical: la expresión de futuro." [Sociolinguistic aspects of a grammatical change: the expression of the future.] Estudios filológicos 33.7-22.

Andersen, Henning. 1987. "From Auxiliary to Desinence." Martin Harris and Paolo Ramat (eds.), Historical Development of Auxiliaries. Berlin: Mouton de Gruyter, 21-51.

Andersen, Torben. 1994. "From Aspect to Tense in Lulubo: Morphosyntactic and semantic restructuring in a Central Sudanic Language." Carl Bache, Hans Basbøll, Carl-Erik Lindberg (eds.), Tense, Aspect and Action: Empirical and Theoretical Contributions to Language Typology (Proceedings of seminars on Verbal Semantics at Odense University in 1986 and 1987.). Berlin: Mouton de Gruyter, 233-64.

Anderson, Deborah Winthrop. 1989. "Time in Indo-European: 'Before' and ‘After’, ‘Past’ and ‘Future’: A Linguistic Study of the Spatio-Temporal Uses of PIE *pro, *apo, *epi, and *opi." PhD dissertation, University of California, Los Angeles.

Anderson, James M. and Bernard Rochet. 1979. Historical Romance morphology. Ann Arbor: University Microfilms for University of Calgary.

Anderson, John M. 1997. "Remarks on the Structure and Development of the Have Perfect." Folia Linguistica Historica 18.3-23.

Andronov, M. 1961. "Hints Regarding the Origin of the Present Tense Suffix 'kinr' in Tamil." Tamil Culture 9.192-95.

Arnavielle, Teddy. 1997. "Pour construire une grammaire historique du français." [Composing a historical grammar of French.] Revue des Langues Romanes 101.91-120.

Arnovick, Leslie Katherine. 1987. "The Modality of Medieval English Futurity." PhD dissertation, University of California at Berkeley.

Asenova, Petia. 1990. "Quelques remarques sur les types convergents." [Some remarks on convergent types.] Diachronica 7.1-8.

Austin, Peter. 1998. "'Crow Is Sitting Chasing Them': Grammaticisation and the Verb 'To Sit' in the Mantharta Languages, Western Australia ." Anna Siewierska, and Jae Jung Song (eds.), Case, Typology and Grammar: In Honour of Barry J. Blake. Amsterdam: John Benjamins, 19-36.

Auwera, Johann van der. 1984. "From Temporal Adverb to Modal Particle: Some comparative remarks on Polish 'czasem' (‘sometimes’)." Papers and Studies in Contrastive Linguistics 18.91-99.

Avram, Mioara . 1976. "Conditionalul cu valoare de indicativ trecut in texte vechi romanesti." [The Conditional with the Value of the Past Indicative in Old Romanian Texts.] Studii sµi Cerceta°ri Lingvistice 27.353-58.

Ayres-Bennett, W. and J. Carruthers. 1992. "Une regrettable et fort disgracieuse faute de français?: The description and analysis of the French surcomposés from 1530 to the present day." Transactions of the Philological Society 90.219-57.

Baciu, Ioan. 1987. "Sur l'histoire du futur français." [On the History of the French Future Tense.] Studia Universitatis Babes Bolyai: Philologia 32.33-36.

Back, Michael. 1991. "Das Verhältnis von Aktionsart und Tempus im Idg.." [The relationship of Aktionsart and tense in Indo-European.] Historische Sprachforschung 104.279-302.

Baker, Philip. 1993. "Contribution à l'histoire du futur en créole mauricien : Observations sur les communications de Hazael-Massieux et de Touchard & Veronique distribuées au Colloque International des Études Créoles, Ile Maurice, 30 sept-5 oct 1992." [A contribution to the history of the future in Mauritian Creole: Observations on the contributions of Hazael-Massieux and de Touchard & Veronique distributed at the International Colloquium of Creole Studies, Ile Maurice, 30 sept-5 oct 1992.] Études Créoles 16.87-100.

Banerjee, Dr. Satya Ranjan. 1983. Indo-European Tense and Aspect in Greek and Sanskrit. Calcutta: Sanskrit Book Depot.

Banta, F. G. 1952. Abweichende spät- und vulgärlateinische Perfektbildungen. [Variant perfect constructions in Late and Vulgar Latin.] Freiburg (Switzerland): Paulusdruckerei. Reviewed by Pariente (1953).

Baskakov, N. A. 1978. "Forma proshedshego vremeni glagola na -tsyx--tsu v tjurkskix jazykax i ee proiskhozhdenie." [The form of the past tense of the verb in -tsukh/-tsu in the Turkic languages and its development.] Sovetskaja tjurkologija 4.3-8.

Bermel, Neil. 1995. "Aspect and the Shape of Action in Old Russian." Russian Linguistics 19.333-48.

Bermel, Neil Halford Andrew. 1994. "Context and the Lexicon in the Development of Russian Aspect." PhD dissertation, University of California at Berkeley.

Bertinetto, Pier Marco. 1995. "Vers une typologie du progressif dans les langues d'Europe." [Towards a typology of the progressive in the languages of Europe.] Modèles Linguistiques 16.37-61.

_____. 1996. "Le perifrasi progressiva e continua nella narrativa dell'Otto e Novecento." [The progressive and contonuous periphrases in the narrative of the 18 th and 19th centuries.] L. Lugnani, M. Santagata and A. Stussi (eds.), Studi offerti a Lugi Blasucci dai collegi e dagli allievi pisani. Lucca: Pacini Fazzi, 77-100.

Bichari, J. 1962. "K voprosu o vozniknovenii kategorii vida v russkom jazyke." [Toward the question of the development of the category of aspect in the Russian language.] Studia Slavica Academiae Scientarium Hungaricae 8.379-407.

Bickerton, Derek. 1980. "Creolization, Linguistic Universals, Natural Semantax and the Brain." Varieties of English Around the World G2.1-18. Originally written in 1974. Presented 1975 at the Hawaii Conference on Pidgins and Creoles.

Binnick, Robert I. 1976. "How Aspect Languages Get Tense." Papers from the Parasession on Diachronic Syntax, Chicago Linguistic Society, 40-49.

Blumenthal, Peter. 1986. Vergangenheitstempora, Textstrukturierung und Zeitverständnis in der französischen Sprachgeschichte. [Past tenses, text structuration and time understanding in the history of the French language.] (Zeitschrift für französische Sprache und Literatur. Beihefte. Neue Folge, 12.)Stuttgart: Steiner.

Boeck, W. 1958. "Der Tempusgebrauch in den russischen Objekt- und Subjektsätzen, seine historische Entwicklung und sein stilistischer Wert." [Tense use in Russian object and subject clauses, its historical development and its stylistic value .] Zeitschrift für Slawistik 3.209-34.

Borodich, V. V. 1948. "Iz istorii budushchego vremeni v bolgarskom jazyke." [On the history of the future tense in the Bulgarian language.] Vestnik Moskovskogo Universiteta 5.19-24.

Botne, Robert. 1995. "The Pronominal origin of an evidential." Diachronica 12.201-21.

Botne, Robert D. 1989. "Reconstruction of a Grammaticalized Auxiliary in Bantu." Studies in the Linguistic Sciences 19.169-86.

_____. 1993. "The Origins of the remote future formatives in Kinyarwanda, Kirundi, and Giha." Studies in African Linguistics 21.189-210.

_____. 1998. "Evolution of future tenses from serial 'SAY' constructions in central eastern Bantu." Diachronica 15.207-30.

_____. 1999. "Future and distal -ka-'s: Proto-Bantu or nascent form(s)?." Larry Hymen and Jean-Marie Hornbert (eds.), Recent Advances in Bantu Historical Linguistics. Stanford: Center for the Study of Language and Information, 473-515.

Brinton, Laurel J. 1981. "The Historical Development of Aspectual Periphrases in English." UC Berkeley doctoral dissertation.

_____. 1985. "From Verb to Aspectualizer: The Semantics of Grammaticalization." Jan Terje Faarlund (ed.), Germanic Linguistics: Papers from a Symposium at the University of Chicago, April 24, 1985. Bloomington: Indiana University Linguistics Club, 29-45.

_____. 1988. The Development of English Aspectual Systems: Aspectualizers and post-verbal particles. Cambridge: Cambridge University Press.

_____. 1994. "The Differentiation of Statives and Perfects in Early Modern English: The Development of the Conclusive Perfect ." Dieter Stein and Ingrid Tieken Boon van Ostade (eds.), Towards a Standard English 1600-1800. Berlin: Mouton de Gruyter, 135-70.

Brugmann, Karl. 1902-4. Kurze vergleichende Grammatik der indogermanischen Sprachen. [Short comparative grammar of the Indo-European languages.] Strassburg: K. J. Trübner.

_____. 1911. Grundriss der vergleichenden Grammatik der indogermanischen Sprachen, 2er Band, 2er Teil. [Outline of the comparative grammar of the Indo-European languages, 2nd Volume, 2nd part .] Strassburg: Trübner. Reprinted, 1967.

Brunner, Karl. 1955. "Expanded Verbal Forms in Early Modern English." English Studies 36.218-21.

Brunot, Ferdinand and Charles Bruneau. 1949. Précis de grammaire historique de la langue française. [Précis of the historical grammar of the French language.] Paris: Masson.

Bubenik, Vit. 1979. "Innovation in Morphology: The historical development of the aspect/tense system in the Slavic languages." International Review of Slavic Linguistics 4.137-63.

_____. 2000. "Development of Aspect from Ancient Slavic to Bulgaro-Macedonian." John Charles Smith and Delia Bentley (eds.), Historical Linguistics, 1995, I: General Issues and Non-Germanic Languages: Selected Papers from the 12th International Conference on Historical Linguistics, Manchester, August 1995. Amsterdam: Benjamins, 23-34.

Burger, André. 1949. "Sur le passage du système des temps et des aspects de l'indicatif du latin au roman commun." [On the passage of the system of tenses and aspects of the indicative from Latin to Romance.] Cahiers Ferdinand de Saussure 8.21-36.

Burguière, P. 1960. Histoire de l'infinitif en grec. [History of the Infinitive in Greek.] (Etudes et commentaires, 33.)Paris: Klincksieck.

Bybee, J. L. and W. Pagliuca. 1987. "The Development of future meaning." A. Giacalone Ramat, O. Carruba, and G. Bernini (eds.), Papers from the 7th International Conference on Historical Linguistics. Amsterdam and Philadelphia: Benjamins, 109-22.

Bybee, J. L., R. Perkins, and W. Pagliuca. 1994. The Evolution of Grammar: Tense, aspect and mood in the languages of the world. Chicago: University of Chicago Press.

Bybee, Joan. 1992. "The Semantic Development of Past Tense Modals in English." Joan Bybee and Suzanne Fleischman (eds.), Modality in Grammar and Discourse. Amsterdam: John Benjamins, 503-17. Presented at the symposium on mood and modality, at the University of New Mexico, Albuquerque, May 1992.

_____. 1994. "The Grammaticization of Zero: Asymmetries in Tense and Aspect Systems." William Pagliuca (ed.), Perspectives on Grammaticalization. Amsterdam: John Benjamins, 235-54.

Bybee, Joan L. and Östen Dahl. 1989. "The Creation of Tense and Aspect Systems in the Languages of the World." Studies in Language 13.51-103.

Bybee, Joan L., William Pagliuca, and Revere D. Perkins. 1991. "Back to the Future." Elizabeth Closs Traugott and Bernd Heine (eds.), Approaches to Grammaticalization. Amsterdam: John Benjamins, 17-58.

Carey, Kathleen. 1990. "The Role of Conversational Implicature in the Early Grammaticalization of the English Perfect." Proceedings of the Annual Meeting of the Berkeley Linguistics Society 16.371-80.

_____. 1994. "The Grammaticalization of the Perfect in Old English: An Account Based on Pragmatics and Metaphor ." William Pagliuca (ed.), Perspectives on Grammaticalization. Amsterdam: John Benjamins, 103-17.

Carey, Kathleen. 1995. "Subjectification and the Development of the English Perfect." Dieter Stein and Susan Wright (eds.), Subjectivity and Subjectivisation: Linguistic Perspectives. Cambridge: Cambridge University Press, 83-102.

Carnicer, Ramón. 1975. "Entonces." [Then.] Yelmo 23.43.

Castagnou, Jesan-Didier. 1987. "Geschichtliche Entwicklung, Bedeutung und vor allem Entstehung des slavischen umschreibenden Futurum der Art budu 'ich werde' + Infinitiv." [Historical development, meaning and first of all the origin of the Slavic periphrastic future of the type budu 'I will' + infinitive.] Proceedings of the International Congress of Linguists 14.2452-2455.

Caubert, Dominique. 1991. "The Active Participle as a Means to Renew the Aspectual System: A comparative study in several dialects of Arabic." Alan S. Kaye (ed.), Semitic Studies: In honor of Wolf Leslau, On the Occasion of his eighty-fourth birthday, November 14, 1991. Wiesbaden: Otto Hasrrassowitz, 209-24.

Caudal, Patrick and Carl Vetters. 2002. "Imparfait narratif et diachronie." [Narrative imparfait (imperfect) and diachrony.] To be presented at the international conference "Nouveaux developpements de l'imparfait," Aston University, March 22-23, 2002.

Champion, J. J. 1978. PeriphrasticFutures Formed by the Romance Reflexes of Vado (ad) plus Infinitive. (North Carolina Studies in Romance Languages and Literatures, 202.)Chapel Hill: University of North Carolina, Department of Linguistics.

Chantraine, P. 1927. Histoire du parfait grec. [History of the Greek perfect.] Paris: H. Champion.

Chertkova, Marina Yur'evna and Chi-Chang Pey. 1998. "Evoljutsija dvuvidovyx glagolov v sovremennom russkom jazyke." [The evolution of biaspectual verbs in contemporary Russian.] Russian Linguistics 22.13-34.

Cheshko, E. V. 1951. "K istorii slavjanskix glagol'nyx vidov (Osnovy glagolov dvizhenija v Zografskom kodekse)." [On the history of Slavic verbal aspect (beginnings of verbs of motion in the Zograf codex).] Ucýenie zapiski instityuta slavjanovedenija AN SSSR 3.328-44.

_____. 1960. "K istorii glagolov dvizhenija: Aorist i imperfekt ot glagolov dvizhenija v drevne russkom pamjatnike 'Sbornik XII veka Moskovskogo Uspenskogo Sobora'." [On the history of verbs of motion: aorist and imperfect of verbs of motion in the Old Russian monument 'Collection of the 12th century of the Moscow Uspenskij (Assumption) Cathedral' .] Ezikovedsko-etnografski izsledvanija v pamet na akademik Stojan Romanski, 209-16.

Clarke, Sandra. 1997. "On Establishing Historical Relationships between New and Old World Varieties: Habitual Aspect and Newfoundland Vernacular English." Edgar W. Schneider (ed.), Englishes around the World, I: General Studies, British Isles, North America; II: Caribbean, Africa, Asia, AUSTRALASIA: STUDIES IN HONOUR OF MANFRED GORLACH. Amsterdam: John Benjamins, 277-93.

Claudi, Ulrike. 1988. "The Development of Tense/Aspect Marking in Kru Languages." Journal of African Languages and Linguistics 10.53-77. Review of Marchese (1986).

Coleman, Robert. 1996. "Exponents of Futurity in Gothic." Transactions of the Philological Society 94.1-29.

Company Company, Concepción. 1985-86. "Los futuros en el espaõol medieval: sus origenes y su evolución." [ The Future in Medieval Spanish: Its Origins and Its Evolution.] Nueva Revista de Filologia Hispánica 34.48-107.

Comrie, Bernard. 1987. "Aspect in Slavic and Neighboring Languages." G. Hentschen, G. Ineichen, and A. Pohl (eds.), Sprach- und Kulturkontakte im Polnischen. M, 25-29.

Conradie, J. 1997. "Preterite Loss in Early Afrikaans." Rand Afrikaans University ms.

Corne, Chris . 1983. "Substratal Reflections: The Completive Aspect and the Distributive Numerals in Isle de France Creole ." Te Reo 26.65-80.

Curme, George O. 1913. "Development of the Progressiv [sic] Form in Germanic." Proceedings of the Modern Language Association 28.159-87.

Cuvalay, Martine. 1991. "The Expression of Durativity in Arabic." Kinga Devenyi and Tamas Ivanyi (eds.), Proceedings of the Colloquium on Arabic Grammar, Budapest, 1-7 September 1991. Budapest: Chair for Arabic Studies, Eotvos Lorand University and Section of Islamic Studies, Csoma de Koros Society, 143-58.

Dahl, Östen. 1997. "The Relation between Past Time Reference and Counterfactuality: A New Look." Angeliki Athanasiadou and Rene Dirven (eds.), On Conditionals Again. Amsterdam: John Benjamins, 97-114.

_____. 2000. "Tense-aspect systems of European languages in a typological perspective." Östen Dahl (ed.), Tense and Aspect in the Languages of Europe. Berlin: Mouton de Gruyter.

Dal, Ingerid. 1952. "Zur Entstehung des englischen Participium Praesentis auf -ing." [On the origin of the English present participle in -ing.] Norsk Tidsskrift for Sprogvidenskap 16.5-116.

Dardel, Robert de. 1986. "MAGIS et PLUS en protoroman." [Magis and plus in Proto-Romance.] Romanistisches Jahrbuch 37.87-93.

DeBose, Charles and Nicholas Faraclas. 1993. "An Africanist Approach to the Linguistic Study of Black English: Getting to the Roots of the Tense-Aspect-Modality and Copula Systems in Afro-American ." Salikoko S. Mufwene (ed.), Africanisms in Afro-American Language Varieties. Athens, Georgia: University of Georgia Press, 364-87.

Declerck, Renaat. 1995-96. "The So-called 'Temporal Conjunction' when." Linguistica Antverpiensia 29-30.25-42.

Delbrück, B. 1897. Vergleichende Syntax der Indogermanischen Sprachen, Pt. 2. [Comparative syntax of the Indo-European languages, Part 2.] Strassburg: K. J. Trübner.

Demiraj, Shaban. 1972. "De l'origine des formes du futur en albanais." [On the origin of future forms in Albanian.] Cerceta°ri de Lingvistica° 17.21-31.

Dietrich, Wolf. 1973. Der Periphrastische Verbalaspekt in den romanischen Sprachen: Untersuchung zum heutigen romanischen Verbal system und zum Problem der Herkunft des periphrastischen Verbalaspekts. [Periphhrastic verbal aspect in the Romance languages: investigation of the present-day Romance verbal system and the problem of the origin of periphrastic verbal aspect.] (Beihefte zur Zeitschrift für romanische Philologie, 140.)Tübingen : Niemeyer. Translated 1983 by Marcos Martínez Hernández as El aspecto verbal perifrástico en las lenguas románicas, Madrid: Editorial Gredos, PC 145 D54 1983.

Dombrovsky, J. 1962. "Les question d'origine des aspects verbaux slave: (Suite.)." [The question of the origin of Slavic verbal aspects: continued.] Slavica 2.25-36.

Dordevic, Miloje. 1994. "Vom Aspekt zum Tempus im Deutschen." [From aspect to tense in German.] Deutsche Sprache 22.289-309.

Dorodnikh, Anatolij. 1989. "The English Progressive and Other Verb Forms in a Historical Perspective." Folia Linguistica Historica 9.105-116.

Dorper, Sven. 1990. "Recherches sur ma + inf 'je vais' en français." [Research on ma + infinitive 'I'm going to’ in French.] Revue Québecoise de Linguistique 19.101-28.

Dostál, A. 1946. "Review of Régnell (1944)." Listy filologické 70.118-22.

Drettas, Georges. 1988. "D'un aspect à l’autre." [From one aspect to the other.] Nicole Tersis and Alain Kihm (eds.), Temps et aspects: actes du colloque CNRS Paris 24-25 octobre 1985. Paris: Peeters/Selaf, 205-22.

Dubsky’, Josef. 1957. "Atténuation de la valeur aspectuelle de la périphrase du verbe venir de suivi de l'infinitif." [The lessening of the aspectual value of the verbal periphrase venir de + infinitive.] Sborník Prací Filosofické Fakulty Brneýnské Univ. 6 (A5).101-04.

Dufresne, Monique and Fernande Dupuis. 1998. "The Role of verbal-prefixes and the status of grammatical change." Presented at The Fifth Diachronic Generative Syntax Conference, York University.

Duhoux, Y. 1992. Le Verbe grec ancien: elements de morphologie et de syntaxe historiques. [The Ancient Greek verb: elements of morphology and syntax.] Louvain-la-Neuve: Peeters.

Eberenz, Rolf. 1982. "Las Conjunciones temporales del espaõol: Esbozo del sistema actual y de la trayectoria histórica en la norma peninsular." [The temporal conjunctions of Spanish: a sketch of the present-day system and the historical trajectory in the peninsular norm.] Boletín de la Real Academia Espaõola 62.289-385.

Edwards, G. Patrick. 1987. "Meaning and Aspect in the Verb Opuio." Minos 20-22.173-81.

Egerod, Søren. 1994. "Aspect in Chinese." Carl Bache, Hans Basbøll, Carl-Erik Lindberg (eds.), Tense, Aspect and Action: Empirical and Theoretical Contributions to Language Typology (Proceedings of seminars on Verbal Semantics at Odense University in 1986 and 1987.). Berlin: Mouton de Gruyter, 279-310.

Elizarenkova, T. Ja. 1960. On the Problem of the Development of Tenses in Old Aryan (the Rigveda). (XXXVth International Congress of Orientalists, Papers Presented by the USSR Delegation.)Moscow: Oriental Languages Publishing House.

Ellis, Mary Jane. 1985. "Evolution of the French Tense System from Early Old French to Early Modern." PhD dissertation, Cornell University.

Elsness, Johan. 1989. "The English Present Perfect: Has It Seen Its Best Days? ." Leiv-Egil Breivik, Arnoldus Hille, and Stig Johansson (eds.), Essays on English Language in Honour of Bertil Sundby, 95-106.

_____. 1997. The Perfect and the Preterite in Contemporary and Earlier English. (Topics in English Linguistics, ?.)Berlin: Mouton de Gruyter.

Emanatian, Michèle. 1992. "Chagga 'Come' and 'Go': Metaphor and the Development of Tense-Aspect." Studies in Language 16.1-33.

Engel, Dulcie. 1985. "The Survival of the French 'passé simple': a Reply to Van Vliet." Word, 77-81. Reply to Van Vliet (1983).

_____. 1998. "Changing times: some recent developments in the French tense system." Guest lecture at University of Wales Aberyswyth.

Engel, Dulcie M. 1994. "Some changes in the past tense system of French." Presented, Northern Colleges French Colloquium, University of Wales, Gregynog.

_____. 1995. "Past tense usage in journalistic texts: an indication of change in progress?." Presented, Society for French Studies Workshop on Tenses, University of Bath.

Erdmann, Axel. 1871. Essay on the History and Modern Use of the Verbal Forms in -ing in the English Language. Stockholm: P. A. Nyman.

Erhart, Adolf. 1976. "Zur Entwicklung des Verbalsystems im Germanischen." [On the development of the verbal system in Germanic.] Sborník Prací Filosofické Fakulty Brneýnské Univ., A: Rada Jazykovedna 24.27-32.

_____. 1981. "Zur Entwicklung der Verbaldiathese im Indoeuropaischen." [On the development of verbal diathesis in Indo-European.] Sborník Prací Filosofické Fakulty Brneýnské Univ., A: Rada Jazykovedna A29.39-58.

Fayer, Joan M. 1990. "Nigerian Pidgin English in Old Calabar in the Eighteenth and Nineteenth Centuries." John Victor Singler (ed.), Pidgin and creole tense-mood-aspect systems. Amsterdam: John Benjamins, 185-202.

Fielder, Grace E. 1999. "The Origin of evidentiality in the Balkans: Linguistic Convergence or Conceptual Convergence?." Mediterranean language review 11.59-89.

Filppula, Markku. 1996. "Investigating the Origins of Hiberno-English Perfects: The Case of 'PII'." Juhani Klemola, Merja Kyto, and Matti Rissanen (eds.), Speech Past and Present: Studies in English Dialectology in Memory of Ossi Ihalainen. Frankfurt am Main: Peter Lang, 33-55.

Fleischman, Suzanne. 1982. The Future in Thought and Language: Diachronic Evidence from Romance. (Cambridge Studies in Linguistics, 36.)Cambridge: Cambridge University Press.

_____. 1983. "From Pragmatics to Grammar: Diachronic reflections on complex pasts and futures in Romance." Lingua 60.183-214.

Forsyth, J. 1972. "Nature and Development of the Aspectual Opposition in the Russian Verb." Slavonic and East European Review 50.493-506.

Foulet, L. 1920. "Le Disparition du préterit." [The disappearance of the preterite.] Romania 46.271-313.

Foulet, Lucien. 1925. "Le Développement des formes surcomposés." [The development of the surcomposé forms.] Romania 51.203-52.

Fridén, G. 1957. "On the Use of Auxiliaries to Form the Perfect and the Pluperfect in Late Middle English and Early Modern English." Studia Linguistica 11.54-56.

Fridén, Georg. 1948. Studies on the Tenses of the English Verb from Chaucer to Shakespeare, with Special Reference to the Sixteenth Century. (Essays and Studies on English Language and Literature, 2.)Uppsala: A.-B. Lundequistika Bokhaneln and Uppsala University English Institute.

Friedman, Victor A. 1976. "Dialectal Synchrony and Diachronic Syntax: the Macedonian perfect." Stanford B. Steever, Carol A. Walker, and Salikoko Mufwene (eds.), Papers from the Parasession on Diachronic Syntax. Chicago: Chicago Linguistic Society, 96-104.

_____. 1977. "Developments of the Perfect in the Balkans, the Caucasus, and Central Asia." Explorations in Language and Linguistics. Chapel Hill: University of North Carolina, Department of Linguistics, 21-29.

Fuglsang, P. 1940. "On the Latin Future Indicative Passive and Related Expressions in Archaic and Classical Latin." Classica et Mediaevalia 3.236-52.

Gaaf, W. van der. 1930. "Some Notes on the History of the Progressive Form." Neophilologus 15.201-15. Reprinted in Schopf (1974), 356-70.

Gachelin, Jean-Marc. 1997. "The Progressive and Habitual Aspects in Non-Standard Englishes." Edgar W. Schneider (ed.), Englishes around the World, I: General Studies, British Isles, North America; II: Caribbean, Africa, Asia, AUSTRALASIA: STUDIES IN HONOUR OF MANFRED GORLACH. Amsterdam: John Benjamins, 33-46.

Galet, Yvette. 1977. Les corrélations verbo-adverbiales, fonction du passé simple et du passé composé, et la théorie des niveaux d'énonciation dans la phrase française du XVIIème siècle. [Verbal-adverbial correlations, function of the passé simple (simple past) and of the passé composé (complex past), and the theory of the levels of énonciation in the French sentence of the 17th century (?).] Paris: Champion.

Gallis, Arne. 1960. "Die Neuen slavischen Perfekte vom Typus factum habeo und *casus sum, *casum habeo." [The new Slavic perfect of the type factum habeo 'I have done' and *casus sum ‘I am fallen’, *casum habeo ‘I have fallen’.] Scando-Slavica 6.176-88.

Galton, Herbert. 1975. "Verbalaspekt im Griechischen und Slavischen." [Verbal aspect in Greek and Slavic.] Folia Linguistica 8.147-56.

García Ramón, Jose Luís. 1993. "Zur historischen Betrachtung der indogermanischen Aktionsarten und Aspektprobleme: idg. *neu(H)- 'eine momentane Bewegung machen, (sich) einen Augenblick wenden, drehen'." [On the historical treatment of Indo-European action types and aspect problems: Indo-European *neu(H)- 'to make a momentaneous movement, to turn for a moment'.] Münchener Studien zur Sprachwissenschaft 54.33-63.

Garey, Howard B. 1955. The Historical Development of Tenses from Late Latin to Old French. (Language Dissertation, 51.)Baltimore: Linguistic Society of America. Supplement to Language 31.1.

Gasparov, Boris. 1995. "Epicheskaja Predikatsija (Ob upotreblenii glagol'nyx form v fol’klornyx epicheskix tekstax)." [The epic predicate (on the use of verbal forms in folkloristic texts).] Russian Linguistics 19.1-23.

Genetti, Carol. 1986. "The Grammaticalization of the Newari verb tol." Linguistics of the Tibeto-Burman Area 9.53-69.

Gerö, Eva and Arnim von Stechow. 2002. "Tense in Time: The Greek Perfect." Ms., revision of a paper written in 1999. Presented at the Perfect Workshop in Thessaloniki, 2000.

Giannakis, Georgios. 1993. "Studies in the Syntax and Semantics of the Reduplicated Presents in Homeric Greek and Indo-European." PhD dissertation, University of California, Los Angeles.

Gildea, Spike. 1993. "The Development of tense markers from demonstrative pronouns in Panare (Cariban)." Studies in Language 17.53-73.

Givón, Talmy. 1977. "The Drift from VSO to SVO in Biblical Hebrew: The Pragmatics of Tense-Aspect ." Charles Li (ed.), Mechanisms of Syntactic Change. Austin: University of Texas Press, 181-254.

Gleasure, James. 1990. "The Evolution of the Present/Future Tense in Scottish Gaelic." Scottish Gaelic Studies 16.181-89.

Gordon, Amnon. 1982. "The Development of the Participle in Biblical, Mishnaic, and Modern Hebrew." Afroasiatic Linguistics 8.1-59.

Green, Katherine . 1995. "On the Evolution and Status of the Copula in Iberian-Based Creoles ." CUNY [City University of New York] Forum: Papers in Linguistics 19.65-79.

Grinaveckis, V. and G. Bense . 1984. "Zu den Futurformen der indirekten Aussageweise der niederlitauischen Dunininkai-Mundart von Laukuva." [On the future tense forms in the indirect speech of the Low Lithuanian Dunininkai dialects of Laukuva.] Zeitschrift für Slawistik 29.245-49.

Grinbaum, N. S. 1980. "Drevnegrecheskij literaturnyj jazyk: pozdneellinisticheskij period (I-V vv. n. e.)." [The Ancient Greek literary language: the Late Hellenistic Period (first-fifth centuries AD).] Voprosy jazykoznanija 29.58-63.

Groussier, Marie-Line. 1992. "Déixis et réprésentation métaphorique du temps en vieil-anglais: Le Cas de 'todaeg(e)/today'." [Deixis and the metaphorical representation of time in Old English: the case of todaeg(e)/today.] Mary-Annick Morel and Laurent Danon-Boileau (eds.), La Déixis: COLLOQUE EN SORBONNE 8-9 JUIN 1990. Paris: Presses Universitaires de France, 331-44.

Grunina, E. A. 1976. "K istorii semanticheskogo razvitija perfekta -misµ." [On the history of the semantic development of the -misµ perfect.] Sovetskaja tjurkologija 1.12-26.

Guliev, A. G. 1981. "Strukturno-etimologicheskij analiz pervoobraznyx temporal'nyx narechii v tjurkskix jazykax: Na materiale oguzskoi gruppy tiurkskix jazykov." [A structural-etymological analysis of prototypical temporal adverbs in the Turkic languages.] Sovetskaja tjurkologija 2.66-74.

Hadermann, Pascale. 1994. "Les Marques -yo- et -to- dans la conjugaison de quelques langues Bantoues de zone C." [The Markers -yo- and -to- in the conjugation of some Zone C Bantu languages.] Afrikanistische Arbeitspapiere 38.163-80.

Hahn, E. Adelaide. 1953. Subjunctive and Optative: Their origin as futures. (American Philological Association, Philological Monographs, 16.)New York: American Philological Association.

Hakulinen, Auli and Pentti Leino . 1987. "Finnish Participial Construction from a Discourse Point of View." Ural-Altaische Jahrbücher 59.35-43.

Harris, Martin B. 1986. "Historical Development of Conditional Sentences." Elizabeth Closs Traugott, Alice ter Meulen, Judith Schnitzer Reilly and Charles A. Ferguson (eds.), On Conditionals. Cambridge: Cambridge University Press, [405-36].

Haspelmath, Martin. 1992. "From Resultative to Perfect in Ancient Greek." José Luis Iturrioz Leza (ed.), Nuevos estudios sobre construcciones resultativos. Guadalajara: Universidad de Guadalajara, Centro de Investigación de Lenguas Indígenas, 187-224.

_____. 1997. "Zur semantischen Entwicklung alter Präsentien: Entstehung von Futura (und Subjunktiven) ohne Grammatikalisierung." [On the semantic development of old presents: origin of the future (and subjunctive) without grammaticalization.] “Reserve” presentation, Deutsche Gesellschaft für Sprachwissenschaft, 19. Jahrestagung, Düsseldorf, 26. bis 28. Februar 1997, Arbeitsgrup 1, Sprache und Zeit.

_____. 1998. "The Semantic Development of Old Presents: New Futures and Subjunctives without Grammaticalization." Diachronica 1.29-62.

Hazael-Massieux, Guy. 1992. "Génèse des marques de tma en créole de Guadeloupe." [Genesis of the TMA (tense-mood-aspect) markers in Guadaloupe Creole.] Linguistique et slavistique: Mélanges offerts à Paul Garde, II. Paris and Aix-en-Provence: Inst. d'Études Slaves and Univ. de Provence, 643-69.

_____. 1993. "L' expression du futur en créole mauricien." [The expression of the future in Mauritian Creole.] Études Créoles 16.61-75.

Heine, Bernd. 1991. "The Hausa Particle naa." Afrikanistische Arbeitspapiere Special issue.157-170.

Herring, Susan C. 1989. "Aspectogenesis in South Dravidian: On the Origin of the 'Compound Continuative' KONTIRU." Henk Aertsen and Robert J. Jeffers (eds.), HISTORICAL LINGUISTICS 1989. Amsterdam: John Benjamins, 167-185.

_____. 1993. "Functional Stability in Language Change: The Evolution of Tense and Aspect in Tamil." Studies in Language 17.313-41.

Hewson, John and Vit Bubenik. 1997. Tense and Aspect in Indo-European Languages: Theory, Typology, Diachrony. Amsterdam: Benjamins.

Higuchi, Masayuki. 1987. "Chaucer's Present Participle: The Progressive." Hiroshima Studies in English Language and Literature, 28-43.

Hintz, Daniel J. 1992. "Pasado y ablativo en el quechua de Corongo: dos perspectivas históricas." [The Past Tense and Ablative in Corongo Quechua: Two Historical Perspectives.] Serie Linguística Peruana Supplement 23.136-46.

Holden, Kyril T. 1990. "The Functional Evolution of Russian Aspect." Nils Thelin (ed.), Verbal Aspect in Discourse. Amsterdam: John Benjamins, 131-58.

Hook, Peter Edwin. 1989. "Determining Thresholds for the Emergence of Perfective Aspect in Indo-Aryan Languages." Proceedings of the ...th Regional Meeting, Chicago Linguistic Society 25.203-12.

_____. 1991. "The Emergence of Perfective Aspect in Indo-Aryan Languages." Elizabeth Closs Traugott and Bernd Heine (eds.), Approaches to Grammaticalization. Amsterdam: John Benjamins, 59-89.

_____. 1993. "Aspectogenesis and the Compound Verb in Indo-Aryan." Manindra K. Verma (ed.), Complex Predicates in South Asian Languages. New Delhi : Manohar, 97-113.

Hook, Peter Edwin and Mohabbat Singh Man-Singh Chauhan . 1988. "The Perfective Adverb in Bhitrauti." Word 39.177-86.

Hopkins, Simon. 1989. "Neo-Aramaic Dialects and the Formation of the Preterite." Journal of Semitic Studies 34.413-32.

Hopper, Paul and Elizabeth Closs Traugott. 1993. Grammaticalization. Cambridge: Cambridge University Press.

Hopper, Paul J. 1979. "Some Observations on the Typology of Focus and Aspect in Narrative Language." Studies in Language 3.37-64. Appeared originally in Soepomo Poedjosoedarmo, ed., Miscellaneous Studies in Indonesian and Languages in Indonesia, Part III, Jakarta, 1977.

Horrocks, G.[C.]. 1995. "'On Condition...': Aspect and Modality in the History of Greek." Proceedings of the Cambridge Philological Society 41.153-173.

Huber, Magnus. 1995. "Ghanaian Pidgin English: An Overview." English World-Wide 16.215-49.

Huffines, Marion Lois. 1988. "Building Progressives: Evidence from Cognate Structures ." Journal of English Linguistics 21.137-48.

Huh, Ung. 1985. "Die Geschichte des koreanischen Tempussystems." [History of the Korean tense system.] Gunter Heintz and Peter Schmitter (eds.), Collectanea Philologica: Festschrift für Helmut Gipper zum 65. Geburtstag, I & II. Baden-Baden: Valentin Koerner, 281-303.

Humbert, J. 1938. "Verbal Aspect: has it evolved from ancient to modern Greek?." The Link 1.21-28.

Ikegami, Yoshihiko . 1986. "Drift toward Agentivity and the Development of the Perfective Use of Have + PP in English, The ." Dieter Kastovsky and Aleksander Zwedek (eds.), Linguistics across Historical and Geographical Boundaries: In Honor of Jacek Fisiak on the Occasion of his 50th Birthday (Vol. I: Linguistic Theory and Historical Linguistics; Vol. II: Descriptive, Contrastive, and Applied Linguistics). Berlin: Mouton de Gruyter, 381-86.

Ikola, Osmo. 1960. "Perfektin ja pluskvamperfektin synnystä." [The origin of the perfect and the pluperfect in Finnish.] Virittäjä n. v..364-68.

Iommi, Fabrizio. 1981. "Alcune analogie nell'evoluzione delle forme aspettuali del Semitico e dello Slavo comune." [Remarks on some analogies in the evolution of aspectual forms in Semitic and Common Slavonic.] Lingua e Stile 16.283-95.

Irigoin, J. 1979. "Aspects et temps du grec ancien au grec moderne." [Aspects and tenses from Ancient to Modern Greek.] Actants, voix et aspects verbaux: Actes des journées d’études linguistiques des 22-23 mai 1979 à Angers. Angers: Université d’Angers, 63-82.

Itkonen, Erkki . 1974. "Ein Fall Von Syntaktischer Parallelentwicklung." [A case of syntactic parallel development.] Acta Linguistica Hungarica 24.183-90.

Itkonen-Kaila, Marja . 1993. "Miten on tekeva : futuuri on tullut suomeen?." [On the origin of the future of the type on tekevä.] Virittäjä 97.578-93.

Jakuliene, Audrone . 1987. "Lietuviu kalbos a-kamieniai veiksmazodziai: Tipas begti." [Lithuanian a-stem verbs of the type begti (run).] Lietuviu Kalbotyros Klausimai 26.113-14.

James, Deborah. 1991. "Preterit Forms in Moose Cree as Markers of Tense, Aspect and Modality." International Journal of American Linguistics 57.281-97.

Jarrett, K. A. 1980. "The Development of the Kanuri Aspect System within Western Saharan." Thilo C. Schadeberg and M. Lionel Bender (eds.), Nilo-Saharan: Proceedings of the First Nilo-Saharan Linguistics Colloquium, Leiden, September 8-10, 1980. Dordrecht : Foris, 201-215.

Jellinek, Max Hermann. 1913-4. Geschichte der Neuhochdeutschen Grammatik: von den Anfangen bis auf Adelung. [History of Modern German from the beginnings up to Adelung.] Heidelberg: Carl Winter.

Jeremias, Eva M. 1993. "On the Genesis of the Periphrastic Progressive in Iranian Languages." Wojciech Skalmowski and Alois van Tongerloo (eds.), Medioiranica. Louvain-la-Neuve: Peeters, 99-116.

Jespersen, Otto. 1931. Modern English Grammar on Historical Principles. Part IV: Syntax, volume 3.. London and Copenhagen: George Allen and Unwin, and Einar Munksgaard. Reprinted, 1961.

Jirsa, Bill. 1997. "Synchronic Applications for Diachronic Syntax: The Grammaticalization of to be about to in English." Colorado Research in Linguistics 15.25-31.

Johanson, Lars. 2000. "Viewpoint Operators in European Languages." Östen Dahl (ed.), Tense and Aspect in the Languages of Europe. Berlin: Mouton de Gruyter.

Joseph, B. D. 1983. The Synchrony and Diachrony of the Balkan Infinitive. Cambridge: Cambridge University Press.

Judakin, A. P. 1982. "Leksiko-grammaticheskie zakonomernosti evoljutsii aktivnogo prichastija: Na materiale indoevropeiskix i semitskix jazykov." [Lexical-grammatical of the ... evolution of the active participle: on material from Indo-European and Semitic languages.] Voprosy jazykoznanija 2.59-67.

Kalabekova, L. T. . 1985. "K sopostavitel'nomu izucheniju frantsuzskoj grammatiki." [Toward a contrastive study of French grammar.] Vestnik moskovskogo universiteta, filologija 40.21-25.

Kalik-Teljatnicova, A. 1965/66. "De l'origine du prétendu 'style indirect libre’ (première et deuxième parties)." [On the origin of the so-called 'style indirect libre' (free indirect speech) (first and second parts).] Le français moderne 33-34.33.284-94, 34.123-36.

Karavanov, A. A. 1991. "Semnyj sostav ingressivnyx glagolov i problema ingressivnoj pristavki po-." [Semic Composition of Ingressive Verbs and the Problem of the Genesis of the Ingressive Prefix po-.] Vestnik moskovskogo universiteta, filologija 46.11-18.

Kay, Sarah. 1987. "Le Passé indéfini." [The indefinite past.] Au carrefour des routes d'Europe: La Chanson de geste, I & II (Xe Congrès International de la Société Rencesvals pour l'Étude des Épopées Romanes, Strasbourg, 1985). Aix-en-Provence: Publications du Centre Universitaire d'Études et de Recherches Medievales d'Aix, Université de Provence, 697-715.

Khodorkovskaja, B. B. 1989. "K probleme indoevropejskogo sigmaticheskogo aorista (voprosy semantiki)." [On the Indo-European sigmatic aorist (questions of semantics).] Voprosy jazykoznanija 32.16-28.

Kitova, Maria Dimitrova. 1986. "Sobre algunos aspectos del comportamiento funcional de los futuros de indicativo en el Poema de mio Cid." [On certain aspects of the functional behavior of future indicatives in the Poema de mio Cid.] Revue Roumaine de Linguistique 31.413-27.

Klein-Andreu, F. 1990. "Losing ground: discourse-pragmatic solution to the history of -ra in Spanish." Suzanne Fleischman and Linda R. Waugh (eds.), Discourse-pragmatics and the Verb: the evidence from Romance. London: Routledge, 164-78.

Kniezsa, Veronika. 1991. "Prepositional Phrases Expressing Adverbs of Time from Late Old English to Early Middle English." Dieter Kastovsky (ed.), Historical English Syntax. Berlin: Mouton de Gruyter, 221-31.

Kølln, H. 1958. "Die Entstehung des slavischen Verbalaspekts: Die imperfektiven Ableitungen zu präfigierten Verben in ihrem Verhältnis zur Determinations-kategorie und zum System der Verbalformen." [The origin of Slavic aspect: the imperfective derivations of prefixed verbs in their relation to the categoiry of determination and to the system of verbal forms.] Scando-Slavica 4.308-13.

König, Ekkehard. 1985. "Fokussierung und temporale Skalen: zur Bewertung von Zeitpunkten und Zeitintervallen im Englischen." [Focusing and temporal scales: on the estimation of time points and Intervals in English.] Anglistik und Englischunterricht 27.157-70.

Kononov, A. N. 1983. "Eshchë raz o genezise tjurkskogo aoriste." [Once again on the genesis of the Turkic aorist.] Sovetskaja tjurkologija 1.3-14.

Kortlandt, Frederik. 1978. "Towards a Reconstruction of the Baltic-Slavic Verbal System." Lingua 49.51-70.

_____. 1984. "Old Irish Subjunctives and Futures and Their Proto-Indo-European Origins." Eriu 35.179-87.

_____. 1994. "The Proto-Germanic Pluperfect." Amsterdamer Beiträge zur alteren Germanistik 40.1-5.

Kotin, Michail. 1995. "Probleme der Beschreibung der deutschen Verbalmorphologie: Zur Herausbildung der grammatischen Kategorie des Genus Verbi." [Problems of the description of German verbal morphology: on the development of the category of genus verbi 'kind of verb'.] Deutsche Sprache 23.61-72.

Kotin, Michail L. 1997. "Die Analytischen Formen und Fugungen im deutschen Verbalsystem: Herausbildung und Status (unter Berucksichtigung des Gotischen)." [Analytical forms and conjugations in the German verb system: formation and status (with reference to Gothic).] Sprachwissenschaft 22.479-500.

Kotsinas, Ulla Britt. 1996. "Aspect Marking and Grammaticalization in Russenorsk Compared with Immigrant Swedish." Ernst Hakon Jahr and Ingvild Broch (eds.), LANGUAGE CONTACT IN THE ARCTIC: NORTHERN PIDGINS AND CONTACT LANGUAGES. Berlin: Walter de Gruyter, 123-54.

Kotsinas, Ulla-Britt . 1989. "Come, Stay, Finish: On the Development of Aspect Markers in Interlanguage and Pidgin/Creole Languages." Lars-Gunnar Larsson (ed.), Proceedings of the Second Scandinavian Symposium on Aspectology. Uppsala: Almqvist and Wiksell, 33-48.

Kozintseva, N. A. 1994. "Kategorija evidentsial'nosti (problemy tipologicheskogo analiza)." [The category of evidentiality (issues in typological analysis).] Voprosy jazykoznanija 43.92-104.

Krýizýková, Helena. 1957. "K vy'voji západoslavanského futura." [On the development of the Western Slavic future.] Sborník Vysoké Sýkoly Pedagogické v olomouci, Jazyk a literatura 4.27-47.

Krahmalkov, Charles R. 1986. "The Qatal with Future Tense Reference in Phoenician." Journal of Semitic Studies 31.5-10.

Kramer, Christina. 2000. "Language Contact, Grammaticalization Theory and the Albanian Future." Presented at 12th Biennial Conference on Balkan and South Slavic Linguistics, Literature and Folklore, University of Kansas, Lawrence, May 4-6, 2000.

Krawczynski-Mitsowra, Stamatia. 1959. "Der Aspekt in Bezug auf den Aorist und das Imperfekt in Mittel- und Neugriechischen." [Aspect with regard to the aorist and imperfect in Middle and Modern Greek.] Berliner Byzantinische Arbeiten 14.217-38.

Kroeber, Paul D. 1986. "Antipassives and the Differentiation of Progressive Aspect in Southern Interior Salish." Proceedings of the ...th Regional Meeting, Chicago Linguistic Society 22.75-89.

_____. 1988. "Inceptive Reduplication in Comox and Interior Salishan." International Journal of American Linguistics 54.141-67.

Kruger, C. J. H. 1989. "Negatiewe van die toekomende en potensiale vorme in Setswana." South African Journal of African Languages 9.139-144.

Kukushkina, O. V. . 1978. "Iz istorii vida russkogo glagola ." [From the history of aspect in the Russian verb.] Vestnik moskovskogo universiteta, filologija 1.51-61.

Kuroda, Susumu. 1997. "Zum System der Partizip II-Konstruktion im Althochdeutschen." [The system of participle II-construction in Old High German.] Sprachwissenschaft 22.287-307.

Kuznetsov, P. I. 1980. "Genezis tjurkskogo aorista." [The genesis of the Turkic aorist.] Sovetskaja tjurkologija 6.32-43.

Labov, William. 1990. "On the Adequacy of Natural Language: I: The development of tense." John Victor Singler (ed.), Pidgin and creole tense-mood-aspect systems. Amsterdam: John Benjamins, 1-58. Ms., 1971.

Lanly, A. 1958. "'Nous avons à parler' maintenant du futur." ['We have to talk' now of the future.] Le français moderne 26.16-46.

Larjavaara, Matti. 1991. "Aspektuaalisen objektin synty." Virittäjä 95.372-408.

Lazzeroni, Romano. 1995. "Il futuro perifrastico sanscrito fra autonomia e sincretismo." [The Sanskrit periphrastic future between autonomy and syncretism.] Archivio Glottologico Italiano 80.83-100.

Leiss, Elisabeth. 1985. "Zur Entstehung des neuhochdeutschen analytischen Futurs." [The origin of the Modern High German analytic future .] Sprachwissenschaft 10.250-73.

Leuschner, Torsten. 1996. "'Ever' and Universal Quantifiers of Time: Observations from Some Germanic Languages." Language Sciences 18.469-84.

Lindeman, Fredrik Otto. 1973. "Das Germanische Praeteritum." [The Germanic preterite.] Bulletin de la Société de Linguistique de Paris 68.236-43. Review article, review of Wolfgang Meid, …

Lindemann, J. W. Richard. 1965. "Old English Preverb Ge-: a Re-examination of some Current Doctrines." Journal of English and Germanic Philology 64.65-. Cf. Lindemann (1970).

Lindgren, Kaj B. 1957. Über den oberdeutschen Präteritumschwund. [On the fading away of the preterite in High German.] (Suomalainen Tiedakatemian Toimituksia, B 112.1.)Helsinki: Suomalainen tiedeakatemia.

Lipski, John M. 1985-86. "The Portuguese Element in Philippine Creole Spanish: A Critical Reassessment." Philippine Journal of Linguistics 16-17.1-17.

_____. 1993. "Origin and Development of 'Ta' in Afro-Hispanic Creoles." Francis Byrne and John Holm (eds.), Atlantic Meets Pacific: A Global View of Pidginization and Creolization. Amsterdam: John Benjamins, 217-31.

Liu, Yu-Chang. 1997. "Du français classique au français contemporain: évolution ou révolution du système verbal? ." [From classical to contemporary French: evolution or revolution of the verbal system?.] Presented at Second Chronos Conference, Annual Conference of the Linguistic Society of Belgium, Institut Libre Marie Haps (Brussels), 9-11 January 1997.

Lockwood, W. B. 1968. Historical German Syntax. Oxford: Oxford University Press .

London, G. H. 1961. "Nota sobre el futuro y condicional indicativos en la obra de Alfonso X." [A note on the future and conditional of the indicative in the work of Alfonso X.] Boletín de Filología Espaõola 3 (8).6-8.

Lope Blanch, Juan M. 1957. "El Infinitivo temporal durante la Edad Media." [The temporal infinitive during the Middle Ages.] Nueva Revista de Filología Hispánica 11.285-312.

Lopes, Isabel. 1996-97. "Changements du système verbal portugais: Quelques explications." [Changes in the Portuguese verbal system: some explanations.] Cahiers de l'Institut de Linguistique de Louvain 22-23.133-39.

Lorenzino, Gerardo A. 1993. "African vs. Austronesian Substrate Influence on the Spanish-Based Creoles." Francis Byrne and John Holm (eds.), Atlantic Meets Pacific: A Global View of Pidginization and Creolization. Amsterdam: John Benjamins, 399-408.

Machek, Václav. 1958. "Sur l'origine des aspects verbaux en slave." [On the origin of verbal aspects in Slavic.] Slavjanskaja filologija III: Sbornik statej. Moscow: Izd. Akad. Nauk SSSR, 38-60.

Maitinskaja, K. J. . 1973. "Budushchee vremja v finno-ugorskix jazykax." [The future tense in Finno-Ugric languages.] Sovetskoe Finno-Ugrovedenie 9.81-90.

Majumdar, M. J. and A. M. Morris. 1980. "The French Pluperfect Tense as a Punctual Past." Archivum Linguisticum 11.1-12.

Manoliu-Manea, Maria. 1997. "Gender, Voice, and Aspect: A Cognitive Explanation for the Loss of the Resultative Aspect in Romance." Presented at Second Chronos Conference, Annual Conference of the Linguistic Society of Belgium, Institut Libre Marie Haps (Brussels), 9-11 January 1997.

Marchese, Lynell. 1984. "Tense Innovation in the Kru Language Family." Studies in African Linguistics 15.189-213.

Martínez, J. A. 1981. "Tres hipótesis sobre el origen histórico de la 'particula' hasta." [Three hypotheses on the historical origin of the 'particle' hasta ‘until’.] Actas del II Congreso de Historia de la Lengua Espaõola. Madrid: Pabellón de Espaõa, 611-30.

Maslov, Ju. S. 1958. Rol' tak nazyraemoj perfektivatsii i imperfektivatsii v protsesse voznikovenija slavjanskogo glagol’nogo vida. [The role of the so-called perfectivization and imperfectivization in the rise of Slavic verbal aspect.] Moscow: Akademija nauk SSSR.

_____. 1959. "Voprosy proiskhozhdenija glagol'nogo vida na IV mezhdunarodnom s'ezde slavistov." [Questions of the origin of verbal aspect at the 4th International Congress of Slavicists.] Voprosy jazykoznanija 2.151-57.

_____. 1959a."Zur Entstehungsgeschichte des slavischen Verbalaspekts." [On the history of the origin of Slavic aspect.] Zeitschrift für Slawistik 4.560-68.

Maslov, Jurij S. 1961. "Rol' tak nazyvaemoj perfektivatsii i imperfektivatsii v protsesse vozniknovenija slavjanskogo glagol’nogo vida." [The role of so-called perfectivization and imperfectivization in the process of the development of Slavic verbal aspect.] Issledovanija po slavjanskomu jazykoznaniju, 165-95.

Matlock, Teenie . 1989. "Metaphor and the Grammaticalization of Evidentials." Proceedings of the Annual Meeting of the Berkeley Linguistics Society 15.215-25.

Maurer, Philippe. 1987. "La comparaison des morphèmes temporels du papiamento et du palenquero: Arguments contre la théorie monogénétique." [A comparison of the temporal morphemes of Papiamento and Palenquero: arguments against the monogenetic theory.] Philippe Maurer and Thomas Stolz (eds.), Varia Creolica. Bochum: Brockmeyer, 27-70.

_____. 1987a."Der Vergleich der Tempussysteme des Papiamentu und des Palenquero: Argument fur die Monogenèse?." [A comparison of the tense system of Papiamentu and Palenquero: a case for monogenesis?.] Linguistische Studien, Reihe A: Arbeitsberichte 172.18-36. Paper presented at the colloquium "100 Jahre Lusitanistik in Leipzig" (One Hundred Years of Lusitanian Studies in Leipzig), Karl-Marx-Universität, Leipzig, 23-24 Apr. 1987.

Mawet, Francine. 1995. "Les Catégories du verbe." [The categories of the verb.] Dominique Longree (ed.), DE VSV: ÉTUDES DE SYNTAXE LATINE OFFERTES EN HOMMAGE À MARIUS LAVENCY. Louvain-La-Neuve: Peeters, 201-10.

Mayer, Anton. 1953. "Die Entstehung des lateinischen Perfektsystems." [The origin of the Latin perfect system.] Glotta 32.261-82.

Maynor, Natalie and Guy Bailey. 1984. "Present Tense of Be in Black English: One Hundred Years of Syntax." Presented at American Dialect Society at Rocky Mountain Modern Language Association, El Paso, Texas.

_____. 1986. "The Sources of Durative/Habitual Be in the Present-Day Black English Vernacular." Proceedings of the Sixth Biennial Conference of the Society for Caribbean Linguistics. Presented,1986, at American Dialect Society/Society for Caribbean Linguistics, St. Augustine, Trinidad.

McCoard, Robert W. 1978. The English Perfect: Tense-Choice and Pragmatic Inferences. Amsterdam: North-Holland. Based on 1976 UCLA PhD dissertation, Tense Choice and Pragmatic Oppositions: A Study of Preterit/Perfect Oppositions in English.

McKay, K. L. 1965. "The Use of the Ancient Greek Perfect Down to the Second Century A. D.." Bulletin of the Institute of Classical Studies 12.1-21.

McLaughlin, John E. 1983. "From Aspect to Tense: Or, What's -nuh in Comanche?." Frances Ingeman (ed.), 1982 Mid-America Linguistics Conference Papers. Lawrence: Department of Linguistics, University of Kansas, 412-26.

Mehlig, Hans-Robert. 1997. "Nekotorye zamechanija po povodu opisanija kategorii vida v russkom jazyke." [Some notes on the origin of descriptions of the category of aspect in Russian.] Russian Linguistics 21.177-93. Review of P. Durst-Andersen (1992).

Mei, Tsu-Lin. 1979. "The Etymology of the Aspect Marker Tsi in the Wu Dialect." Journal of Chinese Linguistics 7.1-14.

Meid, Wolfgang. 1978. "Osservazioni sul perfetto indoeuropeo e sul preterito forte germanico." [Observations on the Indo-European perfect and the Germanic strong preterit.] Incontri Linguistici 4.31-41.

Meier, Harri. 1988. "Vom Zeitadverb zur Abtonungspartikel: Span. ahora und seine romanischen Verwandten." [From temporal adverb to shading particle. Spanish ahora and its Romance cognates.] Archiv für das Studium der neueren Sprachen und Literaturen 225.346-47.

Meillet, Antoine. 1909. "Sur la disparition des formes simples du prétérit." [On the disappearance of the simple forms of the preterite.] Germanische-Romanische Monatschrift 1.521ff.. Reprinted 1958 in Linguistique Historique et Linguistique Générale, Paris: Champion, 149-58.

Menaugh, Michael. 1988. "A Mechanistic Model for the English Verb." Linguistic Analysis 18.3-60.

Meney, Lionel. 1994. "Du vieux-russe au russe moderne: système verbal et representation spatiale du temps." [From Old Russian to Modern Russian: the verb system and the spatial representation of time.] Langues et Linguistique 20.55-80.

Mercer, Cindy Lynn. 1992. "Historical Evolution of Imperfective Derivation in Russian and Polish." PhD dissertation, Indiana University.

Mitchell, J. 1971. "A Study in Diachronic Syntax: The auxiliary from Old English to Modern English." PhD dissertation, university of iowa.

Mithun, Marianne. 1986. "Evidential Diachrony in Northern Iroquoian." Wallace Chafe and Johanna Nichols (eds.), Evidentiality: The Linguistic Coding of Epistemology. Norwood, New Jersey : Ablex, 89-112.

_____. 2000. "The Legacy of Recycled Aspect." John Charles Smith and Delia Bentley (eds.), Historical Linguistics, 1995, I: General Issues and Non-Germanic Languages: Selected Papers from the 12th International Conference on Historical Linguistics, Manchester, August 1995. Amsterdam: Benjamins, 261-77.

Montaut, Annie. 1997. "Benveniste et Kurylowicz: Deux méthodes, deux trouvailles sur le systeme aspecto-temporel." [Benveniste and Kurylowicz: two methods, two findings on the aspectuo-temporal system.] LINX: Linguistique Institut Nanterre-Paris-X 409.337-53.

_____. 1997a."Temps et aspect en hindi/ourdou moderne: la génèse des marques zero." [Tense and aspect in Modern Hindi/Urdu: The genesis of zero markers.] Faits de Langues 10.209-14.

Montgomery, Thomas . 1955. "A Latin Linguistic Icon Readapted in Proto-Romance and in Medieval Spanish." Hispanic Review 63.147-55.

Morochovskij, A. N. 1958. "K voprosu o vidovom znachenii formy prostogo proshedshego vremeni v istorii anglijskogo jazyka (VIII-XV vek.)." [On the aspect of the forms of the simple past tense in the history of the English language (8th-15th centuries).] Uchenie zapiski Leningradskogo ordena Lenina gosudarstvennogo Universiteta im. A. A. Zhdanova 262.143-54.

Morris, Richard L. 1991. "The Rise of Periphrastic Tenses in German: The Case against Latin Influence." Elmer H. Antonsen and Hans Henrich Hock (eds.), Staefcraeft. Amsterdam: John Benjamins, 161-67.

Mossé, Fernand. 1925. "Le renouvellement de l'aspect dans germanique." [The renewal of aspect in Germanic.] Mélanges linguistiques offerts à N. J. Vendryes, 287-99. Reprinted in Schopf (1974), 309-19.

_____. 1938. "Histoire de la form périphrastique être + participe présent en anglais de 1200 à nos jours." [History of the periphrastic form be + present participle in English from 1200 to our day.] Thesis for the Doctor of Lettres (le Doctorat à Lettres) presented to the Faculty of Letters of the University of Paris.

_____. 1938a."Périphrase verbale être + participe présent en ancien germanique." [History of the periphrastic form be + present participle in English from 1200 to our day.] Complementary Thesis presented to the Faculty of Letters of the University of Paris.

_____. 1957. "Réflexions sur la genèse de la 'forme progressive'." [Reflections on the gensis of the 'progressive form'.] Siegfried Korninger (ed.), Studies in English Language and Literature, Presented to Professor Dr. Karl Brunner on the Occasion of his Seventieth Birthday. Vienna: Braunmüller, 155-74. Reprinted in Schopf (1974), 377-94.

Muchnik, I. P. 1966. "Razvitie sistemy dvuvidovyx glagolov russkom v sovremennom russkom jazyke." [The development of the system of dual-aspect verbs in the Russian and contemporary Russian language.] Voprosy jazykoznanija 15.61-75.

MYHILL, J. 1988. "The Rise of BE as an Aspect Marker in Black English Vernacular." American Speech 63.304-25.

Myhill, John. 1996. "Can and Future Meaning." Functions of Language 3.31-68.

Neýmec, Igor. 1958. "Vznik a vy'roi vidu v souvislosti s vy’vojem tvorýerú slovesny’ch kmenuŻ." [The origine and evolution of aspect as a result of the formation of verbal stems.] Cýeskoslov. prýednásýky pro IV. mezinárodní sjezd slavistuŻ v Moskveý. Prague: Naklad. Cýeskoslovenské Akad. Veýd, 137-50.

_____. 1959. "Vy'vojové problémy soudobé nauky o vidu." [Problems of the evolution of verbal aspect in light of contemporary linguistics.] Slavia 28.301-25.

_____. 1962. "Stravocýeské futurum typu pójdu, ponesu v pomeýru k préteritu." [The future of the type pójdu, ponesu in Old Czech and its relationship with the preterite.] Slavica 31.27-33.

Neagoe, Victorela. 1985. "In legatura cu unele forme arhaice de perfect simplu si de mai mult ca perfect si cu unele valori ale perfectului simplu in graiurile populare actuale." [ In connection with some archaic forms of the simple perfect and of many as perfect and with some values of the simple perfect in present-day popular speech.] Anuar de Lingvistica si Istorie Literara 30:A.171-77.

Neff, Karen J. . 1979. "On the Development of Tense from Aspect." Read at International Conference on Historical Linguistics (ICHL),1979.

Nehls, D. 1974. Synchron-diachrone Untersuchungen zur Expanded form im Englischen. [Synchronic-diachronic investigations on the expanded form in English.] Munich: Hueber.

Nehls, Dietrich. 1988. "On the Development of the Grammatical Category of Verbal Aspect in English." Josef Klegraf and Dietrich Nehls (eds.), Essays on the English Language and Applied Linguistics on the Occasion of Gerhard Nickel's 60th Birthday. Heidelberg: Julius Groos, 173-98.

Netteberg, Kristine. 1954. "On the Disappearance of the Uncompounded Preterit Forms in Russian." Scando-Slavica 1.44-53.

Newman, Stanley. 1976. "Salish and Bella Coola Prefixes." International Journal of American Linguistics , 228-42.

Newton, Brian. 1979. "Habitual Aspect in Ancient and Modern Greek." Byzantine and Modern Greek Studies 5.29-41.

Norgard-Sorensen, Jens. 1997. "Tense, Aspect and Verbal Derivation in the Language of the Novgorod Birch Bark Letters." Russian Linguistics 21.1-21.

Nurse, Derek. 1989. "Change in Tense and Aspect: Evidence from Northeast Coast Bantu Languages." Isabelle Haik and Laurice Tuller (eds.), VI Current Approaches to African Linguistics. Dordrecht: Foris, 277-97.

O Corrain, Ailbhe. 1992. "On Certain Modal and Aspectual Values of the Future Category in Irish." Journal of Celtic Linguistics 1.1-21.

_____. 1997. "On Verbal Aspect in Irish with Particular Reference to the Progressive." Seamus Mac Mathuna and Ailbhe O Corrain (eds.), Miscellanea Celtica in Memoriam Heinrich Wagner. Uppsala, Sweden: University of Uppsala, 159-73.

Ogura, Michiko. 1997. "On the Beginning and Development of the Begin to Construction." Jacek Fisiak and Werner Winter (eds.), Studies in Middle English Linguistics. Berlin: Mouton de Gruyter, 403-28.

Ouellette, Jean. 1980. "An Unnoticed Device for Expressing the Future in Middle Hebrew." Hebrew Annual Review 4.127-30.

Palmaytis, M. L. 1981. "Ot grecheskoj sistemy k slavjanskoj: K tipologii vida." [From the Greek to the Slavic system: on the typology of verbal aspect.] Voprosy jazykoznanija 30.45-54.

Panina, E. I. 1983. "Preryvisto-smjagchitel'nyj sposob glagol'nogo dejstvija v russkom jazyke XVII v. (na materiale delovoj pismennosti)." [Intermittent-softening mode of verbal action in seventeenth-century Russian (based on business documents).] Vestnik moskovskogo universiteta, filologija 38.55-60.

Pariente, Ángel. 1953. "Formaciones latinas de perfecto tardías y vulgares." [Forms of the perfect in Late and Vulgar Latin.] Emerita 21.267-78. Review of Banta (1952).

Pasicki, A. 1987. Temporal Adverbials in Old and Middle English. Lublin: Redakcja Wydawnictw Katelickiego Uniwersytetu Lubelskiego.

Passoneau, Rebecca J. 1988. "A Computational Model of the Semantics of Tense and Aspect." Computational Linguistics 14.44-60.

Pérez Saldanya, Manuel. 1996. "Gramaticalització i reanàlisi: el cas de pretèrit perfet perifràstic en català." [Grammaticalization and reanalysis: the case of the periphrastic preterite perfect in Catalan.] Actes del Desè Col.loqui Internacional de Llengua i Literatura Catalanes, III. Barcelona: Publicacions de l’Abadia de Montserrat.

_____. 1998. València: Morfosintaxi verbal històrica. [From Latin to Catalan: historical verbal morphosyntax.] València: Universitat de València.

Pete, Istvan . 1983. "Az igeszemlelet, a cselekves megvalosulasanak foka, a cselekves modja es minosege a magyar nyelvben." [Contemplation of verbs, extended realization of the activity, mood, and quality of action in Hungarian.] Magyar Nyelv 79.137-49.

Petersmann, Hubert. 1987. "Zum Gebrauch von post(ea)quam im Vulgärlateinischen und seinen Nachfolgern im Romanischen." [On the use of post(ea)quam in Vulgar Latin and its successors in Romance.] Zeitschrift für Romanische Philologie 103.229-37.

Pinkster, Harm. 1998. "Narrative tenses in Merovingian hagiographic texts." József Herman (ed.), La transizione dal latino alle lingue romanze: Atti della Tavola Rotonda di Linguistica Storica, Università Ca’ Foscari di Venezia, 14-15 giugno 1996. Tübingen: Niemeyer, 229-35.

Poplack, Shana and Danielle Turpin. 1999. "Does the Futur Have a Future in (Canadian) French?" Probus 11.133-64.

Poplack, Shana and Sali Tagliamonte. 1991. "There's No Tense Like the Present: Verbal -s Inflection in Early Black English." Guy Bailey, Natalie Maynor, and Patricia Cukor Avila (eds.), The Emergence of Black English: Text and Commentary. Amsterdam: Benjamins, 275-324.

_____. 1999. "The Grammaticization of going to in (African American) English." Language Variation and Change 11.315-42.

Poppe, Erich. 1994. "The Pragmatics of Complex Sentences: Interpreting the Position of Temporal Clauses in Early Irish." Journal of Celtic Linguistics 3.1-32.

_____. 1996. "Convergence and Divergence: The Emergence of a 'Future' in the British Languages." Transactions of the Philological Society 94.119-60.

Porzig, Walter. 1927. "Zur Aktionsart indogermanischer Präsensbildungen." [On the Aktionsart of Indo-European present constructions.] Indogermanische Forschungen 45.152-67.

Pripadcheva, A.A. 1987. "Sredstva vyrazhenija odnovremennosti v drevnerusskom jazyke XII-XIII vekov." [Means of expressions of simultaneity in Old Russian from the twelfth to thirteenth centuries.] Russkij glagol v sapostavitel'nom osveöcýenii, 38-45.

Püttmann, Adolf. 1908. "Die syntax der sogenannten progressiven Form im Alt- und Frühmittelenglischen." [The syntax of the so-called progressive form in Old and Early Middle English.] Anglia: Zeitschrift für englische Philologie 31.405-52.

Quesada, J. Diego. 1995. "Estar + -ndo y el aspecto progresivo en espaõol." [Estar + -ndo and the Progressive Aspect in Spanish.] Iberoromania 42.8-29.

Rabin, Chaim. 1984. "The Genesis of the Semitic Tense System." James Bynon (ed.), Current Progress in Afro-Asiatic Linguistics. Amsterdam: John Benjamins, 391-97.

Radulescu, Marina. 1985. "Observatii asupra unor adverbe de timp provenite din substantive in limba romana." [Observations on Adverbs of Time Derived from Nouns in Romanian.] Studii sµi Cerceta°ri Lingvistice 36.246-50.

Raith, Joseph. 1951. Untersuchungen zum englischen Aspekt: I. Grundsätzliches, Altenglisch. [Investigations of English aspect I: fundamentals, Old English.] (Studien und Texte zur englischen Philologie, 1.)Munich: Hueber.

Rauch, Irmengard. 1975. "Semantic Features Inducing the Germanic Dental Preterit Stem." Studies in the Linguistic Sciences 5.126-38.

Recktenwald, R. P. 1975. "English Progressive: Semantics and history." Ph.D. dissertation, Brown University.

Regnell, Carl G. 1944. Über den Ursprung des slavischen Verbalaspekts. [On the origin of Slavic verbal aspect.] Lund: H. Ohlson. Reviewed by A. Dostál (1946).

Reid, Lawrence A. 1992. "On the Development of the Aspect System in Some Philippine Languages." Oceanic Linguistics 31.65-91.

Rhodes, Richard. 1985. "The Consequential Future in Cree and Ojibwa." International Journal of American Linguistics 51.547-49.

Rice, Keren. 1995. "The Representation of the Perfective Suffix in the Athapaskan Language Family." International Journal of American Linguistics 61.1-37.

Richardson, Peter. 1994. "Imperfective Aspect and Episode Structure in Beowulf." Journal of English and Germanic Philology 93.313-25.

Rijk, Rudolf P. G. de. 1995. "'Nunc' in Old Basque." José Ignacio Hualde, Joseba A. Lakarra, and R. L. Trask (eds.), Towards a History of the Basque Language. Amsterdam: John Benjamins, 295-311.

Ritter, Thomas. 1992. "Future at Issue: Tense, Mood and Aspect in Middle Egyptian: Studies in Syntax and Semantics." Lingua Aegyptia 2.177-87. Review article; review of Vernus (1990).

Robertson, John S. 1987. "The Common Beginning and Evolution of the Tense-Aspect System of Tzotzil and Tzeltal Mayan." International Journal of American Linguistics 53.423-44.

_____. 1992. The History of Tense/aspect/mood/voice in the Mayan Verbal Complex. Austin: University of Texas Press.

Rodenbusch, E. 1907. "Beiträge zur Geschichte der griechischen Aktionsarten." [Contributions on the history of the Greek Aktionsarten.] Indogermanische Forschungen 21.116-45.

Rodriguez Espineira, Ma José. 1990. "Clases de 'Aktionsart' y predicaciones habituales en espaõol." [Classes of Aktionsart and Habitual Predications in Spanish.] Verba 17.171-210.

Roman, André and Joseph Dichy. 1989. "L' Aspect en arabe." [Aspect in Arabic.] Les langues modernes 83.135-41.

Ronconi, Alessandro. 1959. Il Verbo Latino: Problemi di Sintassi Storica. [The Latin verb, II: problems of historical syntax.] Firenze: Felice le Monnier.

Rooth, E. 1941-42. "Zur Geschichte der englischen Partizip-Präsens-Form auf -ing." [On the history of the English present participle form in -ing.] Studia Neophilologica 14.71-85.

Rossigneux, Jean-Claude. 1995. "Le suffixe verbal japonais -te et la forme -te iru." [?The Japanese verbal suffix -te and the form -te iru.] Modéles Linguistiques 16.175-94.

Rot, Sandor. 1993. "On Crucial Problems of the Semantico-syntactic Structure of the Slavic and English Verb Aspect: a diachronic/ synchronous and comparative-contrastive analysis ." Studia Slavica 38.161-71.

_____. 1996. "Periphrastic Verbal Constructions in Middle English." Abhandlungen zur Sprache und Literatur 85.273-82.

Rugero, Nkiko Munya and Kabange Mukala. 1987. "Hypothèse du morphème verbal discontinu FVGM-id-e ." [The Hypothesis of a Discontinuous Verbal Morpheme FVGM-id-e .] Studies in African Linguistics 18.299-308.

Rundgren, Frithiof. 1958-60. "Das Altsyrische Verbalsystem: Vom Aspekt zum Tempus." [The Old Syriac verbal system: from aspect to tense.] Språkvetenskapliga Sällskapets i Uppsala Förhandlingar n. v..49-75.

_____. 1963. "Erneuerung des Verbalaspekts im Semitischen: Funktionell-diachronische Studien zur semitischen Verblehre." [The renewal of verbal aspect in Semitic: functional-diachronic studies in Semitic verbology (?) .] Acta Universitatis Upsaliensis. Acta Societatis Linguisticae Upsaliensis Nova series, 1.49-108.

_____. 1992-93. "On the Use of Old Indian Verbforms in Indo-European Linguistics: A Contribution to Comparative Aspectology." Orientalia Suecana 41-42.221-45.

Sadiku, Zeqir. 1988. "Neki problemi razvoja semantickih funkcija perfekta u savremenim balk anskim jezicima." [Some problems of perfect tense development in contemporary Balkan languages.] SOL-Lingvisticki Cýasopis 3 (6), supplement .65-80.

Saltveit, Laurits. 1962. Studien zum deutschen Futur: Die Fügungen werden mit der Partizip der Präsens und werden mit der Infinitive in ihren heutigen Funktionen und in ihrer geschichtlichen Entwicklung. [Studies on the German future: The combination werden 'become' with the participle and werden with the infinitive in their present-day functions and in their historical development.] (Årbok for Univ. i Bergen, Humanistik serie, 2.)Bergen, Oslo: Norwegian Universities Press.

Sandness, Karen Elsa. 1999. The Evolution of the Japanese Past and Perfective Suffixes in the Kamakura and Muromati Periods. (Michigan monograph series in Japanese studies, 26.)Ann Arbor: University of Michigan, Center for Japanese Studies. 1982, PhD dissertation.

Saunders, H. 1969. "The Evolution of the French Narrative Tenses." Forum for Modern Language Studies 5.141-61.

Saxena, Anju. 1997. "Aspect and Evidential Morphology in Standard Lhasa Tibetan: A Diachronic Study." Cahiers de Linguistique Asie Orientale 26.281-306.

_____. 2000. "Diverging Sources of the Perfective Aspect Morphology in Tibeto-Kinnauri: External Motivation or Internal Development?." John Charles Smith and Delia Bentley (eds.), Historical Linguistics, 1995, I: General Issues and Non-Germanic Languages: Selected Papers from the 12th International Conference on Historical Linguistics, Manchester, August 1995. Amsterdam: Benjamins, 361-75.

Schelesniker, H. 1959. "Entstehung und Entwicklung des slavischen Aspektsystems." [The origin and development of the Slavic aspect system.] Die Welt der Slaven 4.390-409.

Schlesniker, Herbert. 1959. "Entstehung und Entwicklung der slavischen Aspektsystems." [Origin and development of the Slavic aspect system.] Die Welt der Slaven 4.390-409.

Schlichter, Alice. 1986. "The Origin and Deictic Nature of Wintu Evidentials." Wallace Chafe and Johanna Nichols (eds.), Evidentiality: The Linguistic Coding of Epistemology. Norwood, New Jersey : Ablex, 46-59.

Schneider, Edgar W. . 1983. "Diachronic Development of the Black English Perfective Auxiliary Phrase, The ." Journal of English Linguistics 16.55-64.

Schogt, Henry G. 1964. "Aspect verbal en français et l'élimination du passé simple." [Verbal aspect in French and the elimination of the simple past.] Word 20.1-17.

Scholz, Friedrich . 1983. "Der Verbalaspekt im Georgischen, im Slavischen und im Baltischen: Überlegungen zu seiner Entstehung und Entwicklung ." [Verbal aspect in Georgian, in Slavic, and in Baltic: reflections on its origin and development .] Gerd Freidhof, Peter Kosta, and M. Schutrumpf (eds.), Studia Slavica in Honorem Viri Doctissimi Olexa Horbatsch: Festgabe zum 65. Geburtstag. Munich: Sagner, 185-198 .

Schøsler, Lene. 1993. "Did 'Aktionsart' Ever ‘Compensate’ Verbal Aspect in Old and Middle French?" Henk Aertsen and Robert J. Jeffers (eds.), Historical Linguistics 1989. Amsterdam: John Benjamins, 429-48.

Schuyt, Roel. 1990. The Morphology of Slavic verbal aspect: a descriptive and historical study. (Studies in Slavic and general linguistics, 14.)Amsterdam: Rodopi.

Schwegler, Armin. 1992. "Future and Conditional in Palenquero." Journal of Pidgin and Creole Languages 7.223-59.

Serebrennikov, B. A. 1978. "Dva etiuda iz istorii tjurkskix jazykov." [Two studies in the history of the Turkic languages.] Sovetskaja tjurkologija 1.3-7.

Serebrennikow, B. A. 1961. "Zur Geschichte der Bildung des Perfekts in den türkischen Sprachen." [On the history of the construction of the perfect in the Turkic languages.] Acta Orientalia Academiae Scientiarum Hungaricae 12.163-68.

Serebryakova, S. and N. Khokhlova. 1986. "Imperfekt v vyrazhenii gipoteticheskoj modal'nosti (na materiale starofrantsuzskogo jazyka)." [The use of the imperfect in the expression of hypothetical modality (using Old French material).] Revue Roumaine de Linguistique 31.267-73.

Shankar, P. N. Udaya. 1987. "The Verb undu 'To Be' in Displaced Telugu Dialects: A Case for Language Contact and Morphological Development ." Osmania Papers in Linguistics 13.73-84.

Shannon, Thomas F. 1990. "Unaccusative Hypothesis and the History of the Perfect Auxiliary in Germanic and Romance." Henning Andersen and Konrad Koerner (eds.), Historical Linguistics 1987: Papers from the 8th International Conference on Historical Linguistics. Amsterdam : John Benjamins, 461-88.

_____. to appear. "Explaining Perfect Auxiliary Variation: some modal and aspectual effects in the history of Germanic." Shaun Hughes and Joseph Salmons (eds.), Current Issues in Germanic Linguistics: Papers from the Third Symposium on Germanic Linguistics . Amsterdam: John Benjamins.

Shebolkina, Evgeniia. 1995. "Vido-zalogovye korreliatsii komi glagola v istoricheskom aspekte." [Aspect/voice correlations of the Komi verb in historical perspective.] Linguistica Uralica 31.100-05.

Shields, Kenneth. 1988. "Tense, Linguistic Universals, and the Reconstruction of Indo-European." Journal of Indo European Studies 16.241-51.

_____. 1997. "Typological Plausibility and the Deictic Origin of the Germanic Dental Preterite." Leuvense Bijdragen 86.125-29.

Shirai, Yasuhiro. 1994. "On the Overgeneralization of Progressive Marking on Stative Verbs: Bioprogram or Input? ." First Language 14.67-82.

Shmal'shtig, U. R. . 1985. "Ergativnost' v indoevropeyskix konstruktsiyax so skazuemym v forme aorista medija." [Ergativity in Indo-European constructions with the predicate in the aorist middle.] Voprosy jazykoznanija 34.25-34.

Siewierska, Anna. 2000. "On the Origins of the Order of Agreement and Tense Markers." John Charles Smith and Delia Bentley (eds.), Historical Linguistics, 1995, I: General Issues and Non-Germanic Languages: Selected Papers from the 12th International Conference on Historical Linguistics, Manchester, August 1995. Amsterdam: Benjamins, 377-92.

Silina, V. B. 1987. "O prischozhdenii slavjanskogo glagol'nogo vida: razvitie kategorii indeterminirovannosti v praslavjanskom jazyke ." [On the Origin of Slavic verbal aspect: the development of the category of indeterminacy in Proto-Slavic .] L. P. Zhvikovskaja (ed.), Drevnerusskij literaturnij jazyk v ego otnoshenii k staroslavjanskomu. Moscow: Nauka, 13-21.

Singler, John Victor. 1987. "Where Did Liberian English Na Come From?" English World-Wide 8.69-95.

Sledd, Andrew . 1993. "Black English and Standard English in Chicago." Timothy C. Frazer (ed.), "HEARTLAND" ENGLISH: VARIATION AND TRANSITION IN THE AMERICAN MIDWEST. Tuscaloosa: University of Alabama Press, 67-79.

Slobin, Dan I. 1994. "Talking Perfectly: Discourse-pragmatic origins of the present perfect." William Pagliuca (ed.), Perspectives on Grammaticalization. Amsterdam: John Benjamins. Ms., 1990, University of California at Berkeley.

Soltész, Katalin. 1957. "Az Elbeszélo' múlt kihálsa." [The extinction of the imperfect in Hungarian.] Magyar Nyelv 53.127-38.

Squartini, Mario and Pier-Marco Bertinetto. 1995. "The Simple and Compound Past in Romance Languages." Quaderni del Laboratorio di Linguistica 9.219-240.

Steever, Sanford B. 1989. "On the Etymology of the Present Tense in Tamil." Journal of the American Oriental Society 109.237-54.

_____. 1993. Analysis to Synthesis: The Development of Complex Verb Morphology in the DRavidian Languages. New York City: Oxford University Press.

Stenzel, Christiane . 1979. "Was passiert, wenn eine Sprache Muttersprachensprecher erwirbt: Aufgezeigt am Neu Guinea Pidgin, Tok Pisin." [What happens when a language acquires native speakers.] Aufsätze zur Kreolistik und angewandten Linguistik. Berlin: Inst. für Ling., Technische Univ. Berlin, 24-51.

Stojkov, Stojko. 1958. "Izchezvane na imperfekt i aorist v banatskija govor." [The disappearance of the imperfect and the aorist in the dialect of the Banat.] Slavistichen sbornik: Po sluchaj IV mezhdunaroden kongres na slavistite v Moskva. Tom I, Ezikoznanie.. Sofia: Ba°lg. Akad. na Naukite, 79-90.Slavistichen sbornik: Po sluchaj IV mezhdunaroden kongres na slavistite v Moskva. Tom I, Ezikoznanie. 1.79-90.

Stolz, Thomas. 1987. "The Development of the AUX-Category in Pidgins and Creoles: The Case for the Resultative-Perfective and Its Relation to Anteriority." Martin Harris and Paolo Ramat (eds.), Historical Development of Auxiliaries. Berlin: Mouton de Gruyter, 291-315.

Strekalova, Z. N. 1961. "Upotreblenie form nastojashchego vremeni v pol'skom jazyke XVI veka." [The use of the forms of the present tense in the Polish language of the 16th century.] Kratkie soobshchenija Instituta slavjanovedenija, Akademija nauk SSSR 30.61-83.

Strojeva-Sokolskaja, T. V. 1941. "Razvitije budushchego vremeni v nemetskom jazyke." [Development of the future tense in German.] Ucýenie zapiski Leningradskogo gos. universiteta, Serija filologicýeskikh nauk 5.166-96.

Strunk, Klaus. 1994. "Relative Chronology and Indo-European Verb-System: The Case of Present- and Aorist-Stems." Journal of Indo-European Studies 22.417-34.

Stussi, Alfredo. 1960-61. "Imperfetto e passato remoto nella prosa volgare del Quattrocento." [Imperfect and passato remoto (preterite) in the popular prose of the Quattrocento (15th century).] L’Italia dialettale 24.125-33.

Sutherland, D. R. 1939. "On the Use of Tenses in Old and Middle French." Studies in French Language and Mediaeval Literature Presented to Prof. Mildred K. Pope by Pupils, Colleagues and Friends. Manchester, 329-37.

Szemerényi, Oswald. 1987. "The Origin of Aspect in the Indo-European Languages." Glotta 65.1-18. Replied to in Lloyd (1990).

Szulmajster-Celnikier, Anne. 1986. "Un Phénomène de fusion linguistique: l'aspect en yidich." [A phenomenon of linguistic fusion: Aspect in Yiddish.] Linguistique 22.93-107.

Tagliamonte, Sali . 1996. "Has It Ever Been 'Perfect'?: Uncovering the Grammar of Early Black English ." York Papers in Linguistics 17.351-96.

Tagliamonte, Sali and Shana Poplack. 1988. "How Black English Past Got to the Present: Evidence from Samana." Language in Society 17.513-33.

Takeuchi, Lone. 1993. "Long-Term Developments in the Japanese Aspect-Tense System: A Case of Linguistic Drift? ." Acta Orientalia 54.150-74.

Taube, Moshe. 1980. "On the Penetration of the Perfect into the Russian Narrative System." Russian Linguistics 5.121-31.

Terrell, T. 1970. "Tense-aspect System of the Spanish Verb: A diachronic study on the generative-transformational model." PhD dissertation, University of Texas at Austin.

Testen, David. 1993. "On the Development of the Energic Suffixes." Mushira Eid and Clive Holes (eds.), Perspectives on Arabic Linguistics V: Papers from the Fifth Annual Symposium on Arabic LInguistics. Amsterdam: John Benjamins, 293-311.

Thelin, Nils B. 1978. Towards a Theory of Aspect, Tense and Actionality in Slavic. (Acta universitatis upsaliensis, studia slavica upsaliensia, 18.)Uppsala/Stockholm: Almqvist and Wiksell. Extended version of paper read before the Nordic Slavist Meeting, Bergen, Norway, August, 1974.

Thiele, Petra. 1989. "Zur Spezifizierung von Substrateinflussen auf die Entwicklung der portugiesisch-basierten Kreolsprachen Westafrikas." [On the specification of substratal influence on the development of Portuguese-based creole languages of West Africa.] Matthias Perl (ed.), Beiträge zur Afrolusitanistik und Kreolistik. Bochum: Brockmeyer, 93-103.

Thieroff, Rolf. 1995. "More on Inherent Verb Categories in European Languages ." Rolf Thieroff (ed.), II Tense Systems in European Languages. Tübingen: Niemeyer, 1-36.

Thurgood, Graham . 1981. "The Historical development of the Akha evidentials system." Proceedings of the Annual Meeting of the Berkeley Linguistics Society 7.295-302.

_____. 1986. "The Nature and Origins of the Akha Evidentials System." Wallace Chafe and Johanna Nichols (eds.), Evidentiality: The Linguistic Coding of Epistemology. Norwood, New Jersey : Ablex, 214-22.

Tieken Boon van Ostade, Ingrid M. 1985. "'I Will Be Drowned and No Man Shall Save Me': The Conventional Rules for Shall and Will in Eighteenth-Century English Grammars." English Studies 66.123-42.

Timberlake, Alan. 1995. "Avvakum's Aorists." Russian Linguistics 19.25-43.

Togeby, Knud. 1966. "Le sort du plus-que-parfait latin dans les langues romances." [The fate of the Latin pluperfect in the Romance Languages.] Cahiers Ferdinand de Saussure 23.175-84.

Traugott, Elizabeth Closs. 1979. "Against the Discourse Origins of Tense and Aspect." Presented at the Symposium on Tense and Aspect, UCLA.

Trnka, B. 1930. On the Syntax of the English Verb from Caxton to Dryden. (Travaux du Cercle Linguistique de Prague, 3.)Prague: Jednota cýeskoslovenskych matematiku a fysiku. Reprinted, 1978, Nendeln: Kraus.

Tsol'ya-Ioannu, E. 1993. "Glagol'naja sistema kiprskogo novogrecheskogo dialekta v sravnitel'no-istoricheskom i sopostavitel'no-tipologicheskom osveshchenii." [The verbal system of the Cypriot dialect of Modern Greek in comparative-historical and contrastive-typological light.] Vestnik moskovskogo universiteta, filologija 48.24-34.

Ullmann, S. 1948. "The Vitality of the Past Definite in Racine." French Studies 2.35-53.

Valentin, Paul. 1999. "Wirdhu and the Germanic Passive." Gerald F. Carr, Wayne Harbert, and Lihua Zhang (eds.), Interdigitations: Essays for Irmengard Rauch. New York: Peter Lang, 141-46.

van Draat, P. F. 1902. "Loss of the Prefix ge- in the Modern English Verb and Some of its Consequences, The (Part I)." Anglia: Zeitschrift für englische Philologie 31.353-84.

_____. 1903. "Loss of the Prefix ge- in the Modern English Verb and Some of its Consequences, The (Part II)." Anglia: Zeitschrift für englische Philologie 32.371-88.

Van Marle, Jaap and Caroline Smits. 1995. "On the Impact of Language Contact on Inflectional Systems: The Reduction of Verb Inflection in American Dutch and American Frisian." Jacek Fisiak (ed.), LINGUISTIC CHANGE UNDER CONTACT CONDITIONS. Berlin: Mouton de Gruyter, 179-206.

Vano Cerda, Antonio. 1997. "Die Verbindung ist + Part. Prat. als Perfektum passivi im (Alt-)Hochdeutschen." [The combination ist + past participle as a passive perfect in (Old) High German.] Sprachwissenschaft 22.221-86.

Vincent, Nigel. 1982. "Development of the Auxiliaries HABERE and ESSE in Romance." Nigel Vincent and Martin B. Harris (eds.), Studies in the Romance Verb. London: Croom Helm, 71-96.

Voeltz, F. K. E. 1980. "The Etymology of the Bantu perfect." L. Bouquiaux (ed.), L’Expansion Bantoue. Paris: Centre National de la Recherche Scientifique, 487-92.

Vroman, William Vieira. 1976. "Predicate Raising and the Syntax-Morphology-Semantics Cycle in Latin and Portuguese." PhD dissertation, University of Michigan.

Wald, Benji. 1981. "On the Evolution of the Tense Marker na in Eastern Bantu: Summary." Studies in African Linguistics Supplement 8.142-44.

_____. 1997. "The 0 Tense Marker in the Decline of the Swahili Auxiliary Focus System." Afrikanistische Arbeitspapiere 51.55-82.

Warburton, Irene and N. S. Prabhu. 1975. "Diachronic Processes and Synchronic Grammars." Glossa 9.202-17.

Warner, Anthony R. 1997. "Extending the Paradigm: An Interpretation of the Historical Development of Auxiliary Sequences in English." English Studies 78.162-89.

Warvik, Brita. 1995. "The Ambiguous Adverbial/Conjunctions Tha and Thonne in Middle English: A Discourse-Pragmatic Study of Then and When in Early English Saints' Lives." Andreas H. Jucker (ed.), Historical Pragmatics. Amsterdam: John Benjamins, 345-57.

Waugh, Linda R. 1987. "Marking Time with the PasséComposé: Toward a Theory of the Perfect." Lingvisticae Investigationes 11.1-47. Ms., 1984.

Wheatley, Kathleen Marie. 1995. "The Grammaticalization of the Perfect Periphrasis in Medieval Spanish and Modern Romance." University of Michigan dissertation.

Wiemer, Bjoern . 1998. "Pragmatical Inferences at the threshold to grammaticalization: The case of Lithuanian predicative participles and their functions." Linguistica Baltica 7.229-43.

Willett, Thomas. 1988. "A Cross-linguistic survey of the grammaticalization of evidentiality." Studies in Language 12.51-97.

Williams, Jeffrey P. 1988. "The Development of Aspectual Markers in Anglo-Caribbean English." Journal of Pidgin and Creole Languages 3.245-63.

Wittmann, Henri and Robert Fournier . 1996. "Contraintes sur la rélexification : les limites imposées dans le cadre de la théorie minimaliste." [Constraints on Relexification: Limits Imposed in the Framework of Minimalist Theory.] Revue québecoise de linguistique théorique et appliquée 13.245-80.

Wolf, E. 1984. "New proposals concerning the nature and development of the Proto-chadic tenses/aspect system." Current progress in Afroasiatic Linguistics: Papers of the third International Hamitosemitic Congress, March 1978. London: Bynon.

Wolff, H. Ekkehard. 1991. "Zur modalen Dichotomie im Hausa: Aorist, Subjunktiv und Imperativ in historischer Perspektive." [On the modal dichotomy in Hausa: aorist, subjunctive and imperative in historical perspective.] Afrika und Übersee 74.163-90.

Wright, Susan . 1990. "Present Pragmatics and Past Histories: Some Temporal Expressions in South African English." Multilingua 9.201-30.

Wright, Susan. 1995. "Subjectivity and Experiential Syntax." Dieter Stein and Susan Wright (eds.), Subjectivity and Subjectivisation: Linguistic Perspectives. Cambridge: Cambridge University Press, 151-72.

Wurff, W. van der. 1994. "Some observations on the nature and historical development of the English perfect." R. Boogaart and J. Noordegraaf (eds.), Nauwe betrekkingen: Voor Theo Janssen bij zijn vijftigste verjaardag. Amsterdam and Münster: Stichting Neerlandistiek VU and Nodus Publikationen, 291-300.

Yamakawa, K. 1969. "The Development of When as Subordinate Conjunction or Relative Adverb." Hitotsubashi Journal of Arts and Sciences September.6-42.

Youssef, Valerie and James Winford. 1999. "Grounding via Tense-Aspect in Tobagonian Creole: Discourse Strategies across a Creole Continuum ." Linguistics 37 (362).597-624.

Ziegeler, Debra. 1999. "Agentivity and the History of the English Progressive." Transactions of the Philological Society 97.51-101.

Zieglschmid, A. 1930. "Untergang des einfachen Präteritums in verschieden indogermanischen Sprachen." [Decline of the simple preterite in various Indo-European languages.] Curme Volume of Linguistic Studies, 169-78. Translated as Zieglschmid (1930)?

Zieglschmid, A. J. F. 1930. "Concerning the Disappearance of the Simple Past in Various Indo-European Languages." Philological Quarterly 9.153-57. Translation of Zieglschmid (1930)?

 


Back to bibliography page

Back to main index