Project on the Bibliography of

Tense, Verbal Aspect, Aktionsart, and Related Areas

 


Aspect

©Robert I. Binnick, 2002


Back to bibliography page

Back to main index

Aarts, Bas and Charles F. Meyer. 1995. "Introduction: Theoretical and Descriptive Approaches to the Study of the Verb in English." Bas Aarts and Charles F. Meyer (eds.), The Verb in Contemporary English. Cambridge: Cambridge University Press, 1-24.

Aartun, Kjell. 1963. Zur Frage altarabischer Tempora. [On the question of Old Arabic tenses.] Oslo: Universiteitsforlaget.

Abangma, Samson Negbo. 1985. "The Interrelation between Aspect and Mood in Denya." Journal of West African Languages 15.110-24. Presented at the Sixteenth Congress of the West African Linguistics Society, Yaounde, Cameroon, 25-29 March, 1985.

Abdelrahim-Soboleva, Valentina. 1998. "Aspect and the Teaching of Russian: An Empirical Study of the Aspectual Usage of Russian Verbs in the Past Tense." PhD dissertation, Bryn Mawr College.

Abdullaev, Z. G. 1976. "Sootnoshenie kategorialnyx svoistv darginskogo glagola." [The correlation of categorial properties of the Dharghinian verb.] Voprosy jazykoznanija 6.96-105.

Abraamian, A. A. 1985. "On the Grammatical Category of Aspectuality." [In Armenian.] Patma Banasirakan Handes 1 (108).64-81.

Abraham, W. 1990. "A Note on the aspect-syntax interface." M. Mascaro and M. Nespov (eds.), Progress in Linguistics. Dordrecht, 1-12.

_____. 1995-96. "Kasus, Aspekt und nominale Referenz: Komplexe kausale Zusammenhänge in der Diachronie des deutschen und ihre formale Darstellung auf vergleichender typologischer Grundlage." [Case, aspect and nominal reference.] Ellen Brandner and Gisella Ferraresi (eds.), Language change and generative grammar. Opladen: Westdeutscher Verlag, 22-70.

Abraham, Werner. 1992. "The Aspectual Basis of the Deontic - Epistemic Distinction in Modal Verbs." Presented at the symposium on mood and modality, at the University of New Mexico, Albuquerque, May 1992.

_____. 1994. "Aspektsemantik und Aspektsyntax." D. W. Halwachs and Irmgard Stütz (eds.), Sprache&emdash;Sprechen&emdash;Handeln: Akten des 28. Linguistischen Kolloquiums. Graz, 1993. Tübingen: Niemeyer, 3-9.

_____. 1997. "The Interdependence of Case, Aspect and Referentiality in the History of German: The Case of the Verbal Genitive." Ans van Kemenade and Nigel Vincent (eds.), Parameters of Morphosyntactic Change. Cambridge: Cambridge University Press, 29-61.

_____. 1999. "How descending is ascending German?: On the deep interrelations between tense, aspect, pronominality, and ergativity." Werner Abraham and Leonid Kulikov (eds.), Tense-Aspect, Transitivity and Causativity: Essays in Honour of Vladimir Nedjalkov. Amsterdam: John Benjamins, 253-92.

_____. 2000. "The Aspect-Case Typology Correlation: Perfectivity and Burzio's Generalization." Eric Reuland (ed.), Arguments and Case: Explaining Burzio’s Generalization. Amsterdam : Benjamins, 131-93.

Abusch, Dorit. 1988. "The Semantics of Progressive Tense." [In Modern Hebrew.] Hebrew Computational Linguistics 26.5-16.

Acero, J. J. 1990. "Relaciones entre temporalidad y aspecto en el verbo espaõol." [Relations between temporality and aspect in the Spanish verb.] I. Bosque (ed.), Tiempo y aspecto en espaõol. Madrid: Cátedra, 45-75.

Acero, Juan José. 1990. "Las ideas de Reichenbach acerca del tiempo verbal." [Reichenbach's ideas about tense.] I. Bosque (ed.), Tiempo y Aspecto en Espaõol. Madrid: Cátedra, 45-75.

Ackerman, Farrell . 1994. "Entailments of Predicates and the Encoding of Causees ." Linguistic Inquiry 25.535-47.

Adamcsewski, H. 1978. "Be + ING dans la grammaire de l'anglais contemporain." [Be + ING in the grammar of contemporary English.] Thèse d’état, Université Paris VII.

Adelaar, Willem F. H. 1988. "Categorias de aspecto en el quechua del Perú central." [The categories of aspect in the Quechua of central Peru.] Amerindia: Revue d'Ethnolinguistique Amerindienne 13.15-41. Cf. W. Adelaar (n. d.)?

_____. n. d.. "Marcadores de aspecto en el quechua del centro del Perú." [Markers of aspect in the Quechua of central Peru.] Manuel Rodríguez Becerro (ed.), Linguística de las Americas: Memórias 450. Cong. Internacional de Americanistas. Bogotá: Uniandes, 17-37. Cf. W. Adelaar (1988)?

Adewole, L. O. 1991. "Aspect and Phase Systems in Yoruba." Calgary Working Papers in Linguistics 14.1-19.

Adger, David. 1996. "Aspect, Agreement and Measure Phrases in Scottish Gaelic." Robert-D. Borsley and Ian Roberts (eds.), The syntax of the Celtic Languages. Cambridge: CAMBRIDGE UNIVERSITY PRESS, 200-22.

Adrados, F. R. 1950. "Observaciones sobre el aspecto verbal." [Observations on verbal aspect.] Estudios clásicos 1.11-25.

_____. 1954. "El método estructural y el aspecto verbal griego." [The structural method and verbal aspect.] Emerita 22.258-70.

Agrell, Sigurd. 1908. Aspektänderung und Aktionsartbildung beim polnischen Zeitworte: ein Beitrag zum Studium der indogermanischen Präverbia und ihrer Bedeutungsfunktionen. [Aspectual change and Aktionsart construction in the Polish verb: a contribution to the study of the Indo-European preverbs and their meaning functions.] (Lunds Universiteits Årsskrift, 4.2.)Lund: H. Ohlsson.

Ahn, Yoonja Oh. 1996. "The Aspectual and Temporal Systems of Korean from the Perspective of the Two-Component Theory of Aspect." PhD dissertation, University of Texas, Austin.

Aigotti, D. 1974. "Tempo e aspetto nell-italiano antico." [Tense and aspect in Old Italian.] PhD Dissertation, University of Torino

Aikhenvald, Alexandra Y. and R. M. Dixon. 1998. "Dependencies between Grammatical Systems." Language 74.56-80.

Akimova, T. G. 1993. "Znachenie sovershennogo vida v otritsatel'nyx predlozheniyax v russkom jazyke." [The meaning of the perfective aspect in Russian negative sentences.] Voprosy jazykoznanija 42.75-86.

Akimova, Tatiana. 1992. "The Perfective Aspect and Negation in Russian." Russian Linguistics 16.23-51.

Al Najjar, Balkees. 1991. "Grammaticalization of Lexical Markers in Kuwaiti Arabic." Folia Linguistica 25.665-74.

Al-Najjar, Balkees. 1984. "The Syntax and Semantics of Verbal Aspect in Kuwaiti Arabic." PhD dissertation, University of Utah.

Alexandre, Pierre and Marie-Françoise Rombi. 1988. "Rapide aperçu bantu." [A rapid Bantu survey.] Nicole Tersis and Alain Kihm (eds.), Temps et aspects: actes du colloque CNRS Paris 24-25 octobre 1985. Paris: Peeters/Selaf, 83-92.

Alexiadou, Artemis. 1996. "Aspectual Restrictions on Word Order." Folia Linguistica 30.35-46.

Alimhilli, Gjilda. 1995. "Risultativi e trasformativi nell'albanese." [Resultatives and transformatives in Albanian.] Studi italiani di linguistica teorica e applicata 24.557-565.

Allen, Robert L. 1966. The Verb System of Present-Day American English. The Hague: Mouton.

Alturo, Núria. 2001. "La terminologia lingüística en les gramàtiques catalanes del 1891 al 1933." Zeitschrift für Katalanistik 14.62-97.

Amigues, S. 1982. "Voix, aspect et temps dans le verbe tiktoo." [Voice, aspect and tense in the Tiktoo verb.] REA 84.29-48.

Anagnostopoulou, E., S. Iatridou and R. Izvorski. 1999. "Some Observations about the Form and Meaning of the Perfect." Ms., University of Crete.

Andersen, R. E. and Yasuhiro Shirai. 1996. "Primacy of Aspect in First and Second Language Acquisition, The : The Pidgin-Creole Connection." William C. Ritchie and Tej K. Bhatia (eds.), Handbook of Second Language Acquisition. San Diego: Academic Press, 527-70.

Anderson, Gregory D. S. 1995. "Light Shed on Problems of Turkic Conjugation: The Northeast Turkic Progressive Present in -Ipca(t) and the 'Mixed' Conjugation." Henning Andersen (ed.), Historical Linguistics 1993: SELECTED PAPERS FROM THE 11TH INTERNATIONAL CONFERENCE ON HISTORICAL LINGUISTICS, LOS ANGELES, 16-20 AUGUST 1993. Amsterdam: John Benjamins, 9-18.

Anderson, John M. 1973. An Essay Concerning Aspect: Some considerations of a General Character arising from the Abbé Darrigol's analysis of the Basque Verb. (Janua Linguarum Series Minor, 167.)The Hague and Paris: Mouton.

_____. 1997. "Remarks on the Structure and Development of the Have Perfect." Folia Linguistica Historica 18.3-23.

Anderson, Lloyd. 1982. "'Perfect' as a Universal and a Language-Particular Category." Paul J. Hopper (ed.), Tense-Aspect: Between Semantics and Pragmatics. Amsterdam and Philadelphia: John Benjamins, 227-64.

Anderson, Lloyd B. 1981. "Evidential Universals and Mental Maps: Experience, Aspect, and Mood." Unpublished ms.

_____. n. d.. "The Black English System of Tense and Aspect: Its Origins in Natural Language Change." Ms.; revision of talk given at SECOL VI.

Anderson, Tommy R. 1968. "On the Transparency of Begin: some uses of semantic theory." Foundations of Language 4.394-421.

Andersson, Erik. 1977. Verbfrasens struktur i svenskan: en studie i aspekt. [The Structure of the Swedish Verb Phrase.] (Publications of the Research Institute of the Abo Akademi Foundation, 18.)Abo: Research Institute of the Abo Akademi Foundation. Review article by Platzack (1978).

Andersson, Sven-Gunnar. 1983. "Gibt es Modalverben mit aspektuellen Charakter?" [Are there modal verbs with aspectual character?.] Sprache und Pragmatik 50.103-06.

_____. 1989. "On the Generalization of Progressive Constructions: 'Ich bin (das Buch) am Lesen' - Status and Usage in Three Varieties of German ." Lars-Gunnar Larsson (ed.), Proceedings of the Second Scandinavian Symposium on Aspectology. Uppsala: Almqvist and Wiksell, 95-106.

_____. 1989a."Zur Interaktion von Temporalität, Modalität, Aspektualität und Aktionsart bei den nicht-futurischen Tempora im Deutschen, Englischen und Schwedisch." [On the interaction of temporality, modality, aspectuality, and Aktionsart in the non-future tenses in German, English, and Swedish.] Werner Abraham and T. Janssen (eds.), Tempus&emdash;Aspekt&emdash;Modus: Die lexicalischen und grammatischen Formen in den Germanischen Sprachen. Tübingen: Niemeyer, 27-49.

Andrews, Barry. 1992. "Aspect in Past Tenses in English and French." International Review of Applied Linguistics in Language Teaching 30.281-97.

Anghelescu, Nadia. 1988. "L' Aspect en arabe: suggestions pour une analyse." [Aspect in Arabic: Suggestions for an analysis.] Revue Roumaine de Linguistique 33.343-53.

Antinucci, F. and L. Gebert. 1977. "Semantyka aspektu czasownikowego." [The semantics of verbal aspect.] Studia Grammatyczne 1.7-43. Discussed by Karolak (1996).

Appolonius Dyscolus. 1981. The Syntax of Appolonius Dyscolus. Amsterdam: Benjamins. Translated and edited by Fred W. Householder.

Åqvist, Lennart and Franz Guenther. 1978. "Fundamentals of a Theory of Verb Aspect and Events within the Setting of an Improved Tense-logic." Franz Guenther and Christian Rohrer (eds.), Studies in Formal Semantics: Intensionality, Temporality, Negation. Amsterdam: North-Holland, 167-99. Ms., 1976.

Arasanyin, Frank Ojo. 1987. "Tense and Aspect:: A Semantic Approach to Temporal Codification in Yoruba." PhD dissertation, Northwestern University.

Arehart, Mark . 2001. "Object case, aspect, & maximality in Finnish." Presented at Linguistic Society of America Annual Meeting, January.

Arms, David G. 1978. "Fijian sa and se Aspect." Stephen A. Wurm and Lois Carrington (eds.), Second International Conference on Austronesian Linguistics: Proceedings. Fasc. 1: Western Austronesian; Fasc. 2: Eastern Austronesian.. Canberra: Department of Linguistics, Australian National University, 1241-72.

Armstrong, David. 1981. "The Ancient Greek Aorist as the Aspect of Countable Action." Philip Tedeschi and Annie Zaenen (eds.), Tense and Aspect. New York City : Academic Press, 1-12.

Arnaud, Rene. 1983. "On the Progress of the Progressive in the Private Correspondence of Famous British People (1800-1880)." Sven Jacobson (ed.), 1982 Papers from the Second Scandinavian Symposium on Syntactic Variation, Stockholm May 15-16. Stockholm: Almqvist and Wiksell, 83-94.

Aronson, Howard. 1977. "Interrelationships between Aspect and Mood in Bulgarian." Folia Slavica 9.1-32.

Aronson, Howard I. 1977. "Interrelationships between Aspect and Mood in Bulgarian." Folia Slavica 1.9-32.

_____. 1985. "Form, Function, and the Perfective in Bulgarian." Michael S. & Timberlake Flier, Alan (eds.), The Scope of Slavic Aspect. Columbus, Ohio: Slavica, 274-85.

_____. 1985a."On Aspect in Yiddish." General Linguistics 25.171-88.

Arrais, Telmo Correa. 1991. "Tempo e aspecto, tempo e modalidade: de volta ao futuro." [Tense and aspect, tense and modality: Back to the future.] Alfa 35.11-17.

Asakura, Sueo. 1958. "Les temps composés et l'aspect parfait." [In Japanese. Compound tenses and the perfect aspect.] Étude de la langue française 18.6-10.

Asher, Nicholas. 1992. "A Default, Truth Conditional Semantics for the Progressive." Linguistics and Philosophy 15.463-508.

Audebert, Claude. 1995. "De quelques moyens linguistiques pour exprimer le devenir en arabe." [On some linguistic means for expressing becoming in Arabic.] Jacques Fontanille (ed.), Le Devenir: Nouveaux Actes Sémiotiques. Limoges: Presses Universitaires de Limoges, 161-70.

Austin, Peter. 1998. "'Crow Is Sitting Chasing Them': Grammaticisation and the Verb 'To Sit' in the Mantharta Languages, Western Australia ." Anna Siewierska, and Jae Jung Song (eds.), Case, Typology and Grammar: In Honour of Barry J. Blake. Amsterdam: John Benjamins, 19-36.

Avilova, N. S. 1959. "O kategorii vida v sovremennom russkom literaturnom jazyke." [On the category of aspect of the contemporary Russian literary language.] Russkij jazyk v natsional’noj shkole 4.21-6.

_____. 1964. "Razvitie vidovyx sootnoshennij glagola." [The development of aspectual correlations of the verb.] N. S. Avilova (ed.), Ocherki po istoricheskoj grammatike russkogo literaturnogo jazyka XIX veka: Glagol, narechie, predlogi i sojuzy.... Moscow.

_____. 1976. Vid glagola i semantika glagol'nogo slova. [Verbal aspect and the semantics of the verb.] Moscow.

Avrorin, V. A. 1948. "O kategorijax vremeni i vida v nanajskom jazyke." [On the categories of tense and aspect in the Nanai language.] Jazyk i myshlenije 11.29-55.

_____. 1949. "O kategorijax vremeni i vida v man'chzhurskom jazyke." [On the categories of tense and aspect in the Manchu language.] Izvestija akademii nauk SSSR, otdelenije literatury i jazyka 8.60-66.

Axelrod, Melissa. 1993. The Semantics of Time: Aspectual categorization in Koyukon Athabaskan. (Studies in the Anthropology of North American Indians.)Lincoln: university of Nebraska Press. PhD dissertation, University of Colorado, Boulder, 1990, The Semantics of Temporal Categorization: The Aspectual System of Koyukon Athapaskan.

Ayano, Seiki. 1997. "Progressive Aspect in Japanese and Narrative Time Advancement." Presented at Second Chronos Conference, Annual Conference of the Linguistic Society of Belgium, Institut Libre Marie Haps (Brussels), 9-11 January 1997.

Ayres, Glenn. 1981. "On Ergativity and Aspect in Ixil." Journal of Mayan Linguistics 2.128-45.

Bach, Emmon. 1980. "Tenses and Aspects as Functions on Verb-Phrases." Christian Rohrer (ed.), Time, Tense, and Quantifiers: Proceedings of the Stuttgart Conference on the Logic of Tense and Quantification. Tübingen: Max Niemeyer Verlag, 19-37.

_____. 1981. "On Time, Tense and Aspect: An Essay in Metaphysics." Peter Cole (ed.), Radical Pragmatics. New York City : Academic Press, 63-81.

Bache, Carl. 1982. "Aspect and Aktionsart: Towards Semantic Distinction." Journal of Linguistics 18.57-72.

_____. 1985. Verbal Aspect: A General Theory and its Application to Present-Day English. (Odense University Studies in English, 8.)Odense: Odense University Press.

_____. 1986. "Aspect in English: An Introduction ." CEBAL: Copenhagen School of Economics and Business Administration. Language Department 9.1-26.

_____. 1994. "Introduction: An overview." Carl Bache, Hans Basbøll, Carl-Erik Lindberg (eds.), Tense, Aspect and Action: Empirical and Theoretical Contributions to Language Typology (Proceedings of seminars on Verbal Semantics at Odense University in 1986 and 1987.). Berlin: Mouton de Gruyter, 1-22.

_____. 1994a."Verbal Categories, Form-meaning Relationships and the English Perfect." Carl Bache, Hans Basbøll, Carl-Erik Lindberg (eds.), Tense, Aspect and Action: Empirical and Theoretical Contributions to Language Typology (Proceedings of seminars on Verbal Semantics at Odense University in 1986 and 1987.). Berlin: Mouton de Gruyter, 43-60.

_____. 1995. The Study of Aspect, Tense and Action: Towards a Theory of the Semantics of Grammatical Categories. Frankfurt am Main: Peter Lang. 2nd ed., 1997.

Backlund, Ulf. 1986. "Towards 'Perfective' Co-Time: A Study of the Progressive in English ." The ... LACUS [Linguistic Association of Canada and the United States] Forum 13.181-98.

Bader, Françoise. 1972. "Parfait et moyen en grec." [Perfect and middle in Greek.] Mélanges de linguistiques et de philologie grecques. Paris: Klinksieck, 1-21.

Baek, Eung-Jin. 1986. "Tense and Aspect in Korean and Mongolian." Korean Linguistics 4.61-74.

Baganz, Lutz. 1986. "On the Verbal Aspect in Hindi and Bengali." Archív orientální 54.19-31.

Bailey, Nathalie. 1989. "Discourse Conditioned Tense Variation: Teacher Implications." Miriam R. Eisenstein (ed.), The Dynamic Interlanguage: Empirical Studies in Second Language Variation. New York: Plenum, 279-96.

Bakker, Egbert J. 1994. "Voice, Aspect and Aktionsart: Middle and Passive in Ancient Greek." B. & Hopper Fox, P. J. (eds.), Voice: Form and Function. Amsterdam and Philadelphia: Benjamins, 23-47.

Bakker, W. F. 1965. "Aspect of the Imperative in Modern Greek." Neophilologus 49.89-103.

Ballweg, Joachim. 1981. "Simple Present Tense and Progressive Periphrases in German." Hans-Jürgen Eikmeyer and Hannes Rieser (eds.), Words, Worlds, and Contexts: New Approaches in Word Semantics. Berlin and New York: Walter de Gruyter, 222-33.

Ballweg, Joachim and Helmut Frosch. 1981. "Formal Semantics for the Progressive of Stative and Non-Stative Verbs." Hans-Jürgen Eikmeyer and Hannes Rieser (eds.), Words, Worlds, and Contexts: New Approaches in Word Semantics. Berlin and New York: Walter de Gruyter, 210-21.

Banks, David, Claude Delmas, Ulrika Dubos, Ronald Flintham, and Wilfrid Rotge. 1997. "Des Anglicistes analysent un emploi du modal 'would' dans un extrait de Therapy de David Lodge." [Some anglicists analyse a use of the modal 'would' in an extract from David Lodge's “Therapy”.] Les langues modernes 91.52-59.

Bardovi-Harlig, Kathleen. 1992. "Adverbs, aspect, and tense." N. Bird and J. Harris (eds.), QUILT and QUILL: Achieving and maintaining quality in language teaching and learning. Hong Kong: Institute of Language in Education, Education Department, 184-200.

_____. 1992a."The Relationship of form and meaning: A cross-sectional study of tense and aspect in the interlanguage of learners of English as a second language." Applied Psycholinguistics 13.253-78.

_____. 1994. "Anecdote or evidence?: Evaluating support for hypotheses concerning the development of tense and aspect." E. Tarone, S. M. Gass, and A. D. Cohen (eds.), Research methodology in second language acquisition. Hillsdale, N. J.: Lawrence Erlbaum, 41-60.

_____. 1995. "The Interaction of pedagogy and natural sequences in the acquisition of tense and aspect." F. R.. Eckman, D. Highland, P. W. Lee, J. Mileham, and R. R. Weber (eds.), Second language acquisition theory and pedagogy. Mahwah, N.J.: Lawrence Erlbaum, 151-68.

_____. 1995a."A Narrative perspective on the development of the tense/aspect system in second language acquisition." Studies in Second Language Acquisition 17.263-91.

_____. 1997. "Tense and aspect in (con)text." T. Miller (ed.), Functional approaches to written text: Classroom applications. Washington, D. C.: United States Information Agency, 186-200. Reprinted from T. Miller (Ed.), Grammar and discourse. The Journal of TESOL France, 3, 19-33

_____. 1998. "Narrative structure and lexical aspect: Conspiring factors in second language acquisition of tense-aspect morphology." Studies in Second Language Acquisition 20.471-508.

_____. 1999. "Examining the role of text type in L2 tense-aspect research: Broadening our horizons." P. Robinson and N. Jungheim (eds.), Proceedings of the Third Pacific Second Language Research Forum. Tokyo: PacSLRF, 129-38.

_____. 1999a."From morpheme studies to temporal semantics: Tense-aspect research in SLA. State of the art article." Studies in Second Language Acquisition 21.341-82.

_____. 2000. Tense and aspect in second language acquisition: Form, meaning, and use. Oxford: Blackwell.

_____. In press. "Analyzing aspect." R. Salaberry and Y. Shirai (eds.), Tense-aspect morphology in L2 acquisition. Amsterdam: John Benjamins.

Bardovi-Harlig, Kathleen and A. Bergström. 1996. "The Acquisition of tense and aspect in SLA and FLL: A study of learner narratives in English (SL) and French (FL)." Canadian Modern Language Review 52.308-30.

Bardovi-Harlig, Kathleen and D. W. Reynolds. 1995. "The Role of lexical aspect in the acquisition of tense and aspect." TESOL Quarterly 29.107-31.

Barenstsen, A. A. 1985. "Tijd, Aspect en de conjunctie poka: Over betekenis en gebruik van enkele vormen in het moderne Russisch." [Time, aspect and the conjunction poka 'while, un til': on the ... and use of ... forms.] Dissertation, University of Amsterdam.

Barentsen, A. A. and I. Kh. Khindriks. 1988. "Deeprichastie i sovershennyj vid v sovremennom russkom literaturnom jazyke." [The participle and perfective aspect in the contemporary Russian literary language.] A. A. Barentsen, B. M. Groen, R. Sprenger (eds.), 1988 Dutch Contributions to the Tenth International Congress of Slavists, Sofia, September 14-22. Amsterdam: Rodopi, 1-40.

Baresý, K. 1956. "O konkurenci vidu v cýesýkém a ruském jazyce." [The concurrence of aspects in Czech and in Russian.] Cýasopis pro slovanské jazyky, literaturu a deýjony SSSR 1.566-79.

Barra Jover, Mario. 1996. "Dativo de interés, dativo aspectual y las marcas de aspecto perfectivo en espaõol." [The Dative of Interest, Aspectual Dative, and the Features of the Perfective Aspect in Spanish.] Verba 23.121-46.

Barrero-Vodal, Albert. 1992. "El resultativo en el espaõol actual: Interrelaciones entre tiempo, modo de acción y aspecto verbal." [The resultative in present-day Spanish: interrelations between tense, Aktionsart, and verbal aspect.] Albert Barrera Vidal, Manfred Raupach, and Ekkehard Zofgen (eds.), Grammatica Vivat: Konzepte, Beschreibungen und Analysen zum Thema 'Fremdsprachengrammatik'. Tübingen: Narr, 69-75.

Barri, Nimrod. 1981. "Aorist Present 'Subjunctive' and Converters in Modern Greek." D. W. Young (ed.), Studies presented to Hans Jacob Polotsky, 1-20.

Bartsch, Renate. 1981. "Semantics and Syntax of Nominalizations." Jeroen A. G. Groenendijk, Theo M. V. Janssen, and Martin Stokhof (eds.), Formal methods in the Study of Language, Part I. Amsterdam: Mathematisch Centrum, University of Amsterdam, 1-28.

_____. 1986. "On Aspectual Properties of Dutch and German Nominalizations." Vincenzo Lo Cascio and Co Vet (eds.), Temporal structure in Sentence and Discourse: . Dordrecht: Foris, 7-39. Translation of Bartsch (1983), “Over de semantiek van nominalisaties.”

_____. 1992. "Scopes of Tenses and Aspects in a Flexible Categorial Grammar." Theoretical Linguistics 18.1-44.

Bartschat, B. 1974. "Die Handlung des Verbalaspekts auf dem VII. Internationalen Slawistenkongress in Warschau." [The handling of verbal aspect at the 7th International Congress of Slavists in Warsaw.] Zeitschrift für Slawistik 19.475-88.

Bartschat, Brigitte. 1977. "Aspektgebrauch und Performativität." [The use of aspect in Slavic languages and the concept of performativity.] Zeitschrift für Slawistik 22.629-37.

Bateman, Janet. 1986. "Iau Verb Morphology." NUSA: Linguistic Studies in Indonesian and Languages in Indonesia 26.1-76.

Batista, Roselis M. 1989. "Elementos para o estudo das relaçíes espaciais, aspectuais e temporais." [Principles for the study of spatial, aspectual, and temporal relations.] Alfa 33.47-53.

Bauer, Gero. 1970. "The English 'Perfect' Reconsidered." Journal of Linguistics 6.189-98.

Baugh, John. 1984. "Steady: Progressive Aspect in Black Vernacular English ." American Speech 59.3-12.

Baugh, S. M. 1997. "Twelve Theses on Greek Verbal Aspect ." Ms., Westminster Theological Seminary in California. Available on World-Wide Web (Internet).

Bauhr, Gerhard. 1987. "'Dijo Dios, sea la luz, y la luz fué', ¿cambio aspectual?" ['God said, Sea la luz (Let there be light) and the light fue (was)': aspectual change?.] Revista Espaõola de Linguística 17.341-46.

Baviskar, Vera Lockwood. 1974. "The Position of aspect in the verbal system of Yiddish." Working Papers in Yiddish and East European Jewish Studies 1.1-56.

Beaumont, Ronald C. 1973. "Sechelt Statives." Canadian Journal of Linguistics 18.89-101.

Beckwith, Miles C. 1996. "The Greek Reduplicated Aorist." PhD dissertation, Yale.

Beedham, Christopher. 1979. "The Perfect Passive Participle in English." Zeitschrift für Anglistik und Amerikanistik 1.75-81.

_____. 1989. "Investigating Grammar through Lexical Exceptions: Tense and Irregular Verbs in English, German and Russian." Journal of Literary Semantics 18.187-202.

_____. 1998. "The Perfect Passive Participle in Russian: A Review of Participial Passive and Aspect in Russian by Maaike Schoorlemmer." Lingua 105.79-94. Review article, review of M. Schoorlemmer (1995 ).

Begin, Claude. 1993. "The Transcendent Progressive in Modern English." PhD dissertation, Laval University.

Bégin, Claude. 1996. "Characterizing the Type of Outcome Evoked by the Perfect Simple and the Perfect Progressive in English." Revue Québecoise de Linguistique 24.39-52.

Belazi, Noura. 1993. "Semantics and Pragmatics of the Tunisian Tenses and Aspects." PhD dissertation, Cornell University.

Belevitskaja-Khalizeva, V. S. 1961. "Upotreblenie sovreshennogo i nesovershennogo vidov glagola v forme infinitiva." [Use of the perfective and imperfective aspects of the verb in the infinitive form.] Russkij jazyk dlja studentov-inostrantsev: Sbornik materialov II Mezhdunarodnogo seminara. Moscow.

Bellama, David. 1971. "The Kano and Arewa Dialects of Hausa (Some Contrasts in the Aspect Systems)." Ba Shiru, 74-87.

Bement, N. S. 1950. "The Problem of the French Verb System, at Home and Abroad." Modern Language Journal 24.604-15.

Benmamoun, Elabbas. 1999. "Arabic Morphology: The Central Role of the Imperfective." Lingua 108.175-201.

Bennett, Michael. 1977. "A Guide to the Logic of Tense and Aspect in English." Logique et analyse 80.491-517. Reprinted, 1978, in L. Åqvist and F. Guenther, Tense Logic (Louvain: Neuwelaerts), 136-63.

Bennett, Michael and Barbara Partee. 1978. Toward the Logic of Tense and Aspect in English. Bloomington: Indiana University Linguistics Club. Revised and extended version of 1972 System Development Corporation (Santa Monica, California) report.

Benoist, Jean-Pierre. 1992. "Les constraintes aspecto-temporelles dans une 'Grammaire du Cas' du russe." [Aspectuo-temporal constraints on a 'case grammar' of Russian.] Linguistique et slavistique: Mélanges offerts à Paul Garde, II. Paris and Aix-en-Provence: Inst. d'Études Slaves and Univ. de Provence, 393-405.Linguistique et slavistique: Mélanges offerts à Paul Garde, II I.393-405.

Benveniste, Emile. 1952. "La construction passive du parfait transitif." [The passive construction of the transitive perfect.] Bulletin de la Société Linguistique de Paris 48.52-62.

Benveniste, Émile. 1959. "Les relations de temps dans le verbe français." [Relations of tense in the French verb.] Bulletin de la Société de Linguistique de Paris 54.69-82. Reprinted 1966 in Problèmes de linguistique générale, pp. 237-50.

Bergsland, Knut. 1994. "Aleut Tenses and Aspects." Carl Bache, Hans Basbøll, Carl-Erik Lindberg (eds.), Tense, Aspect and Action: Empirical and Theoretical Contributions to Language Typology (Proceedings of seminars on Verbal Semantics at Odense University in 1986 and 1987.). Berlin: Mouton de Gruyter, 323-70.

Berkov, Valerij P. 1988. "Resultative, Passive and Perfect in Norwegian." Vladimir P. Nedjalkov (ed.), Typology of Resultative Constructions. Amsterdam: Benjamins, 433-448.

Bermel, Neil. 1995. "Aspect and the Shape of Action in Old Russian." Russian Linguistics 19.333-48.

Berrettoni, L. 1973. "Per un'analisa delle categorie del verbo greco." [For an analysis of the categories of the Greek verb.] Studi e Saggi Linguistici 13.120-32.

Berrettoni, P. 1972. "La Metafora aspettuale." [Aspectual metaphor.] Studi e Saggi Linguistici 12.250-59.

Berrettoni, Pierangiolo. 1982. "Aspetto verbale e viaggi temporali: Sul contenuto semantico dell'aspetto progressivo." [Verbal aspect and temporal journeys: on the semantic content of aspect.] Studi e Saggi Linguistici 22.49-118.

Berry, J. 1960. "A Note on voice and aspect in Hu-Limba." Sierra Leone Studies 13.36-40.

Bertinetto, Pier Marco. 1986. Tempo, Aspetto e Azione nel verbo italiano: il sistema dell'indicativo. [Tense, aspect and action in the Italian verb: the system of the indicative.] (Studi di grammatica italiana pubblicati dall'Accademia della Crusca.)Firenze: Preso dall'Accademia Della Crusca.

_____. 1992. "Le strutture tempo-aspettuali dell'italiano e dell’inglese a confronto." [Temporal-aspectual structures of Italian and English in contrast.] Europa linguistica, L’. Roma: Bulzoni, 49-68.

_____. 1993. "Statives, progressives and habituals: Analogies and divergencies." Quaderni del Laboratorio di Linguistica. Revised, 1994, in Linguistics 32: 391-423.

_____. 1994. "Against the Received View that Progressives are Statives." Stanisÿaw Karolak, Violetta Koseska-Toszewa, Jean-Pierre Desclés, and Zlatka Guentchéva (eds.), Studia kognitywe = Études cognitives: Vol. 1. Semantyka kategorii aspecktu i czasu = Sémantique des catégories d’aspect et de temps. Warszawa: Slawistyczny Os’rodek Wyd, 43-56.

_____. 1994a."Temporal Reference, Aspect and Actionality: Their neutralization and interactions, mostly exemplified in Italian." Carl Bache, Hans Basbøll, Carl-Erik Lindberg (eds.), Tense, Aspect and Action: Empirical and Theoretical Contributions to Language Typology (Proceedings of seminars on Verbal Semantics at Odense University in 1986 and 1987.). Berlin: Mouton de Gruyter, 113-37. Cf. Bertinetto (1995).

_____. 1995. "Vers une typologie du progressif dans les langues d'Europe." [Towards a typology of the progressive in the languages of Europe.] Modèles Linguistiques 16.37-61.

_____. 1996. "Notes on the progressive as a 'partializator' operator." Quaderni del Laboratorio di Linguistica.

_____. 1996a."Le perifrasi progressiva e continua nella narrativa dell'Otto e Novecento." [The progressive and contonuous periphrases in the narrative of the 18 th and 19th centuries.] L. Lugnani, M. Santagata and A. Stussi (eds.), Studi offerti a Lugi Blasucci dai collegi e dagli allievi pisani. Lucca: Pacini Fazzi, 77-100.

_____. 1997. II Dominio Tempo-Aspettuale: Demarcazioni, intersezioni, contrasti. [The temporal-aspectual domain.] Turin: Rosenberg and Sellier.

_____. 2000. "The Progressive in Romance, as compared with English." Östen Dahl (ed.), Tense and Aspect in the Languages of Europe. Berlin: Mouton de Gruyter. Alternative title “Romance Progressives”.

Bertinetto, Pier Marco and Denis Delfitto. 1992. "Aspect vs. Actionality: Some Reasons for Keeping Them Apart." EUROTYP Working Papers 6.1-28.

_____. 1996. "L' Espressione della progressività-continuità: un confronto tripolare (italiano, inglese e spagnolo)." [The expression of progressivity-continuity: a typological contrast (Italian, English, and Spanish).] Italiano e dialetto nel tempo: Studi di grammatica offerti a Giulio Lepschy. Rome: Bulzoni, 45-66.

Bertinetto, Pier Marco, K. Ebert and C. de Groot. 2000. "The Progressive in Europe." Östen Dahl (ed.), Tense and aspect in the languages of Europe. Berlin: Mouton de Gruyter.

Bertocchi, A. 1980. "Some Problems about Verbal Aspect." Gualtiero Calboli (ed.), Papers on Grammar I. Bologna: CLUEB, 141-62.

Beschewliew, W. 1927. "Der gebrauch des Imperativus aoristi und praesentis im altgriechischen Gebet." [Use of the imperative of the aorist and present in the Ancient Greek prayer.] Annuaire de la Istoriki-Filologicheski Fakultet, Sofia 23.27-32.

Besha, Ruth M. 1989. A Study of Tense and Aspect in Shambala. Berlin: Dietrich Reimer.

Beuchat, Phyllis-Doris. 1966. "The Perfect tenses in Zulu." African Studies 25.61-71.

_____. 1966a.The Verb in Zulu. Johannesburg: Witwatersrand University Press.

Bianchi, Valentina, Mario Squartini, and Pier Marco Bertinetto. 1995. "Perspective point and textual dynamics." Pier Marco Bertinetto, Valentina Bianchi, James Higginbotham, and Mario Squartini (eds.), Temporal Reference, Aspect, and Actionality, vol. I, Semantic and Syntactic Perspectives. Torino: Rosenberg and Sellier, 309-324.

Bickel, Balthasar. 1996. Aspect, Mood, and Time in Belhare: Studies in the Semantics-Pragmatics Interface in a Himalayan Language. (Arbeiten des Seminars für Allgemeine Sprachwissenschaft der Universität Zürich, 15.)Zürich: ASAS-Verlag . PhD dissertation, University of Zürich, 1995.

_____. 1997. "Aspectual Scope and the Difference Between Logical and Semantic Representation." Lingua 102.115-32.

_____. 2000. "Unlogischer Aspekt: zur Bedeutungsstruktur von Aspekt und Aktionsart, besonders im Belharischen." [Unlogical aspect: on the meaning structure of aspect and Aktionsart, especially in Belhare.] Walter Breu (ed.), Interaktion zwischen Lexis und Aspekt. Tübingen: Niemeyer, 1-20.

Bickerton, Derek. 1976. Creole Tense-aspect Systems and Universal Grammar. Cambridge: Cambridge University Press.

Bickford, J. Albert, and Stephen A. Marlett. 1988. "The Semantics and Morphology of Mixtec Mood and Aspect." Summer Institute of Linguistics, University of North Dakota Session 32.1-39.

Binnick, Robert I. 1976. "Pragmatic Theory of Tense and Aspect." Ms., University of Toronto.

_____. 1979. "Past and Perfect in Modern Mongolian." Henry G. Schwartz (ed.), Studies on Mongolia: Proceedings of the First North American Conference on Mongolian Studies. Bellingham: Western Washington University, 1-13.

_____. 1991. Time and the Verb: A Guide to Tense and Aspect. New York and Oxford: Oxford University Press.

_____. to appear. "Temporality and Aspectuality." Martin Haspelmath, Ekkehard König, Wulf Oesterreicher, and Wolfgang Raible (eds.), Language Typology and Language Universals. Berlin: Walter de Gruyter. Ms., 1997.

Birkenmaier, W. 1978. "Thema-Rhema-Gliederung: Verbalaspekt und Modus im Russischen." [Theme-rheme-structure: verbal aspect and mood in Russian.] Slavische Studien zum VIII. Slavistenkongress in Zagreb 1978. Köln: ?, 51-62.

_____. 1981. "Modaler Kontext und Verbalaspekt im Polnischen und Russischen." [Modal context and verbal aspect in Polish and Russian.] Anzeiger für slavische Philologie 12.97-105.

Black, David Alan. 1992. "Greek Verbs: tenses and aspect." Bible Review 8.17.

Blackburn, Patrick. 1995. "On Rich Ontologies for Tense and Aspect." Presented at Conference on Time, Space, and Movement, University of Toulouse.

Blackburn, Patrick, Claire Gardent, and Maarten de Rijke. 1996. "On Rich Ontologies for Tense and Aspect." Jerry Seligman and Dag Westerstahl (eds.), I Logic, Language and Computation. Stanford, California: Center for the Study of Language and Information, 77-92.

Bland, Susan Kesner. 1988. "The Present Progressive in Discourse: Grammar versus usage revisited." TESOL Quarterly 22.53-68.

Blansitt, Edward L. jr. 1975. "Progressive Aspect." Working Papers on Language Universals 18.1-34.

Blasco, Eduard. 1982. "Entorn dels temps verbals i els conceptes d'aspecte, aktionsart i estadi en català." [On verbal tenses and the concepts of aspect, Aktionsart, and state in Catalan.] Els Marges 25.109-114.

Bloch, Bernard. 1947. "English Verb Inflection." Language 23.399-418.

Blohm, Dieter. 1989. "Terminativ-2-Verben im Arabischen." [Terminative-2-verbs in Arabic.] Zeitschrift für Phonetik, Sprachwissenschaft und Kommunikationsforschung 42.788-94.

Blücher, Kolbjørn. 1974. Studio sulle forme ho cantato, cantai, cantavo, stavo cantando: Struttura, funzione e uso nel sistema verbale dell'italiano moderno. [Study of the forms ho cantato 'I have sung', cantai ‘I sang’, cantavo ‘I was singing’, stavo cantando ‘I was singing’: Structure, function and use of the verbal system of modern Italian.] (Contributions norvégiennes aux études romanes, 4.) Oslo.

Bodelsen, C. A. 1936. "Expanded Tenses in English: An Attempt at an Explanation." Englische Studien 71.220-38. Reprinted 1974 in Alfred Schopf, Der englische Aspekt, Darmstadt: Wissenschaftliche Buchgesellschaft, 144-62.

Boeck, Wolfgang. 1961. "Wechselbeziehungen zwischen Aspekten und Aktionen in der russischen Sprache der Gegenwart." [Correlations between aspects and actions in the contemporary Russian language .] Wissenschaftliche Zeitschrift der Martin-Luther-Universität, Halle-Wittenburg. Gesellschafts- und Sprachwissenschaftliche Reihe 10.225-32.

Boertien, Harman S. 1979. "Toward a Unified Semantics of Aspectual Verbs with to and -ing Complements." Proceedings of the ...th Regional Meeting, Chicago Linguistic Society 15.45-52.

Boguslavski, A. 1963. "Perfektivnyje glagoly v russkom jazyke." [Perfective verbs in the Russian language.] Slavia 32.17-35.

Boguslawski, Andrzej. 1960. "Prefiksalne pary aspektowe a semantyka prefiksalna czascunika rosyjskiego." [Prefixed aspectual pairs and prefixal semantics of the Russian language.] Slavia Orientalis 9.139-75.

_____. 1963. "Perfektivnye glagoly v russkom jazyke." [Perfective verbs in the Russian language.] Slavia 32.17-35.

_____. 1972. "K voprosu o semanticheskoj storone glagol'nyx vidov." [On the question of the semantic ... of verbal aspects.] Z polskich studiów slawistycznych. Seria 4: Pace na VI y miedzynareodowy kongres slawistów w Warszawie 1973. Warsaw: Panstwowe wydawnictwo naukowe, 227-32.Z polskich studiów slawistycznych. Seria 4: Pace na VI y miedzynareodowy kongres slawistów w Warszawie 1973 1.227-32.

_____. 1981. "On Describing Accomplished Facts with Imperfective Verbs." Per Jacobsen, Helen L. Krag, et al. (eds.), The Slavic Verb: An Anthology Presented to Hans Christian Sørensen, 16th December 1981. Copenhagen: Rosenkilde & Bagger, 34-40.

_____. 1985. "The Problem of the Negated Imperative in Perfective Verbs Revised." Russian Linguistics 9.225-39.

Bohac, Darja Damic. 1994. "Introduction à une analyse contrastive de l'aspect verbal en français et en croate." [An introduction to a contrastive analysis of verbal aspect in French and Croatian.] Strani Jezici 23.169-72.

Bohnemeyer, Jürgen. 2002. Grammar of time reference in Yukatek Maya. Muenchen: Lincom.

Boiko, A. A. 1961. "Zum Gebrauch der Aspekte bei Indikativkonstruktionen." [On the use of the aspects in indicative constructions.] Wissenschaftliche Zeitung der Universität Greifswald. Gesellschafts- und Sprachwissenschaftliche Reihe 10.57-60.

Bolinger, D. 1971. "The Nominal in the Progressive." Linguistic Inquiry 2.246-50.

Bommer, J. 1989. "Passief Aspect." [Passive aspect.] Master’s thesis, Utrecht University.

Bonami, O. 1997. "Aspectual impact of French locative goal PP's." Proceedings of the ESSLLI Student Session, 35-44.

Bondarko, A. V. 1962. "Opyt obshchej xarakteristiki vidovogo protivopostavlenija russkogo glagola." [An attempt at a general characterization of the aspectual opposition in the Russian verb.] Uchenie zapiski Instituta slavjanovedenija Akademii nauk SSSR 23.179-203.

_____. 1963. "Ob odnom tipe vidovoj sootnositel'nosti glagolov v sovremennom russkom jazyke." [On a type of aspectual correlation of verbs in the contemporary Russian language.] Nauchnye doklady vyshtej shkoly. Filologicheskie nauki 6.65-76.

_____. 1967. "K problematike funktsional'no-semanticheskix kategorij (glagol’nyj vid i 'aspektual’nost’’ v russkom jazyke)." [On the problematics of functional-semantic categories (verbal aspect and 'aspectuality' in the Russian language).] Voprosy jazykoznanija 16.18-31.

_____. 1968. "Aspektual'nost’ kak odin iz èlementov struktury predlozhenija." [Aspectuality as one of the elements of sentence structure.] Otázky slovanské syntaxe 2.263-68.

_____. 1979. "Printsipy sopostavitel'nogo issledovanija aspektual’nyx otnoshenij." [Principles of the comparative study of aspectual relations.] Acta Linguistica Hungarica 29.229-47.

_____. 1990. "O znachenijax vidov russkogo glagola." [On the meanings of the aspects of the Russian verb.] Voprosy jazykoznanija 39.5-24.

Bondarko, Aleksandr V. 1971. Vid i vremja russkogo glagola: znachenie i upotreblenie. [The aspect and tense of the Russian verb: meaning and use.] Moscow: Prosveshchenie.

_____. 1976. "Stand und Perspektiven der Aspektologie in der UdSSR." [The state and perspectives of aspectology in the USSR.] Wolfgang Girke and Helmut Jachnow (eds.), Theoretische Linguistik in Osteuropa. Tübingen: Niemeyer, 123-39.

_____. 1990. "O roli interpretacionnogo komponenta v strukture grammaticheskogo znachenija (na materiale kategorii vida)." [On the role of the interpretational component in the structure of grammatical meaning (based on aspectual evidence) .] Sa°postavitelno Ezikoznanie 15.27-33.

Bondarko, Aleksandr Vladimirovich. 1992-93. "Glagol'nyj vid v vyskazyvanii: priznak 'vozniknovenie novoj situatsii' ." [Verbal aspect in the utterance: the feature "the beginning of a new situation".] Russian Linguistics 16.239-59.

Bonfante, Giuliano. 1983. "L'aspetto verbale del tipo italiano: (Io) sto facendo, (io) sto insegnando." [Verbal aspect of the Italian type: I am doing, I am teaching.] Archivio Glottologico Italiano 68.50.

Bonomi, A. 1997. "Aspect, quantification and when-clauses in Italian." Linguistics and Philosophy 20.469-514.

_____. 1998. "Semantical considerations on the progressive reading of the imperfective." Presented at Conference on Syntax and Semantics of Tense and Mood Selection, University of Bergamo, July 2-4.

Bonomi, Andrea. 1997. "Aspect, Quantification and When-Clauses in Italian ." Linguistics and Philosophy 20.469-514. Ms., 1994.

_____. 1997a."The Progressive and the Structure of Events." Journal of Semantics 14.173-205.

Bonvini, Emilio. 1988. "Aspect entre la prédication et l'énonciation, L’: exemple d’une langue voltaïque, le kàsî¤m." [Aspect between predication and utterance: an example from a Voltaic language, Kasim.] Nicole Tersis and Alain Kihm (eds.), Temps et aspects: actes du colloque CNRS Paris 24-25 octobre 1985. Paris: Peeters/Selaf, 93-102.

Boogaart, Ronny. 1991. "'Progressive Aspect' in Dutch." Frank Drijkoningen and Ans van Kemenade (eds.), Linguistics in the Netherlands 1991. Amsterdam: John Benjamins, 1-9.

_____. 1992. "Aspect, Aktionsart en temporele relaties in narrative teksten." [Aspect, Aktionsart, and temporal relations in narrative texts.] PhD dissertation, Free University, Amsterdam.

_____. 1993. "Aktionsart and Temporal Relations in Dutch Texts." F. Drijkoningen and K. Hengeveld (eds.), Linguistics in the Netherlands 1993. Amsterdam: John Benjamins, 25-36.

_____. 1994. "Vorm en betekenis: het preteritum en aspect." [Form and meaning: the preterite and aspect.] R. Boogaart and J. Noordegraaf (eds.), Nauwe betrekkingen: Voor Theo Janssen bij zijn vijftigste verjaardag. Amsterdam and Münster: Stichting Neerlandistiek VU and Nodus Publikationen, 15-22.

_____. 1995. "Towards a Theory of Discourse Aspectuality." Pier Marco Bertinetto, Valentina Bianchi, James Higginbotham, and Mario Squartini (eds.), Temporal Reference, Aspect, and Actionality, vol. I, Semantic and Syntactic Perspectives. Torino: Rosenberg and Sellier, 221-36.

_____. 1999. Aspect and Temporal Ordering: A Contrastive Analysis of Dutch and English. The Hague: Holland Academic Graphics. PhD dissertation, Vrije Universiteit Amsterdam.

Bookman, Karen. 1982. "Semantic Markedness in Spanish and English Imperfect and Perfective Aspect." Journal of the Linguistic Association of the Southwest 4.398-412.

_____. 1982a."Spanish Ser and Estar as Imperfective and Perfective Copulas." Journal of the Linguistic Association of the Southwest 4.413-21.

Borg, Albert J. 1981. A Study of Aspect in Maltese. Ann Arbor: Karoma. = Linguistica-Extranea; 1981, 15, 1-188. Reviewed in Bublitz (1990-93).

Borillo, Andrée. 1998. "Les adjectifs et l'aspect en français." [Adjectives and aspect in French.] Andrée Borrillo, Carl Vetters, and Marcel Vuillaume (eds.), Regards sur l’aspect. Amsterdam: Rodopi, 177-89.

Borodich, V. V. 1954. "K voprosu o vidovykh otnoshenijakh staroslavjanskogo jazyka." [On the question of aspectual relations in Old Church Slavonic.] Ucýenje zapiski instityuta slavjanovedenija AN SSSR.

Borovlev, A. A. 1991. "Funktsional'no-semanticheskie xarakteristiki kategoriy vida i vremeni." [Functional-Semantic Characteristics of Aspect and Tense Categories.] Vestnik leningradskogo universiteta, Istorija--jazykoznanie--literaturovedenie 46.57-65.

Borras, F. M. and R. F. Christian. 1971. Russian Syntax: Aspects of Modern Russian Syntax and Vocabulary. Oxford: Oxford University Press.

Bortoluzzi, Maria. 1992. "The Progressive Aspect: Some Problem Areas in Comparing English and Italian." Studi italiani di linguistica teorica e applicata 21.179-97.

Bosque, Ignacio. 1990. "Sobre el aspecto en los adjectivos y en los participios." [On aspect in adjectives and participles.] I. Bosque (ed.), Tiempo y Aspecto en Espaõol. Madrid: Cátedra, 177-214.

Bot, Dieudonne Martin Luther. 1998. "Temps verbaux et aspects du yasa." [Tenses and aspects in Yasa.] Afrikanistische Arbeitspapiere 53.47-65.

Boutin, Michael E. 1996. "Aspect in Bonggi." PhD dissertation, University of Florida, Gainesville

Boyko, A. A. 1952. "O roli vida v nekotoryx infinitivnyx sochetanijax, soderzhashchix otritsanie." [On the role of aspect in infinitival combinations containing negation.] Uchenie zapiski Leningradskogo gos. universiteta, Serija filologicheskix nauk 156.15.139-54.

Brainard, Sherri. 1995. "Functions of Marked Aspect in Expository Discourse in Upper Tanudan Kalinga (Philippines)." Leela Bilmes, Anita C. Liang, and Weera Ostapirat (eds.), Proceedings of the Twenty-First Annual Meeting of the Berkeley Linguistics Society February 17-20, 1995: Special Session on Discourse in Southeast Asian Languages. Berkeley, California: Berkeley Ling. Soc., 61-71.

Braun, Maximilian. 1961. "Zur Frage von Aspekt und Tempus im Russischen." [On the question of aspect and tense in Russian.] Welt der Slaven, Die 6.157-65.

Brecht, Richard D. 1984. "The Form and Function of Aspect in Russian." Michael S. Flier and Richard Brecht (eds.), Issues in Russian Morphosyntax. Columbus, Ohio: Slavica Publishers, 9-34.

Breu, Walter. 1984. "Zur Rolle der Lexik in der Aspektologie." [On the role of the lexicon in aspectology.] Welt der Slaven, Die 29.123-48.

_____. 1988. "Resultativität, Perfekt und die Gliederung der Aspektdimension." [Resultativity, perfect and the division of the dimension of aspect.] Jochen Raecke (ed.), Slavistische Linguistik 1987: Referate des XIII. Konstanzer Slavistischen Arbeitstreffens, Tübingen 22.-25.9.1987. Munich: Sagner, 42-74.

Brinton, Laurel. 1991. "The Mass/Count Distinction and Aktionsart: The grammar of iteratives and habituals ." Belgian Journal of Linguistics 6.47-69.

Brinton, Laurel J. 1980. "The Grammatical Status of Aspectual Catenatives in English." Proceedings of the Annual Meeting of the Berkeley Linguistics Society 6.268-77.

_____. 1985. "From Verb to Aspectualizer: The Semantics of Grammaticalization." Jan Terje Faarlund (ed.), Germanic Linguistics: Papers from a Symposium at the University of Chicago, April 24, 1985. Bloomington: Indiana University Linguistics Club, 29-45.

_____. 1987. "The Aspectual Nature of States and Habits." Folia Linguistica 21.195-214.

_____. 1988. The Development of English Aspectual Systems: Aspectualizers and post-verbal particles. Cambridge: Cambridge University Press.

_____. 1990. "The Stylistic Function of ME gan Reconsidered." Sylvia Adamson, Vivien Law, Nigel Vincent, and Susan Wright (eds.), Papers from the 5th International Conference on English Historical Linguistics, Cambridge, 6-9 April 1987. Amsterdam: John Benjamins, 31-53.

_____. 1994. "The Differentiation of Statives and Perfects in Early Modern English: The Development of the Conclusive Perfect ." Dieter Stein and Ingrid Tieken Boon van Ostade (eds.), Towards a Standard English 1600-1800. Berlin: Mouton de Gruyter, 135-70.

Broadwell, G. A. 1998. "Variability in Aspectual Orientation: The Perfective in Choctaw." Presented at Conference on Syntax and Semantics of Tense and Mood Selection, University of Bergamo, July 2-4.

Bronckart, Jean-Paul and H. Sinclair. 1973. "Time, Tense and Aspect." Cognition 2.107-30.

Bronckart Jean-Paul and Michel Fayol. 1988. "Temps et texte: Modèle psychologique et quelques illustrations." [Tense and text: a psychological model and some illustrations.] Nicole Tersis and Alain Kihm (eds.), Temps et aspects: actes du colloque CNRS Paris 24-25 octobre 1985. Paris: Peeters/Selaf, 255-63.

Brown, Karen Leigh. 1994. "Interpreting Progressives." MIT Working Papers in Linguistics 23.55-73.

Brun,Dina, Sergey Avrutin, and Maria Babyonyshev. 1999. "Aspect and Its Temporal Interpretation during the Optional Infinitive Stage in Russian." Annabel Greenhill, Heather Littlefield, and Cheryl Tano (eds.), I-II Proceedings of the 23rd Annual Boston University Conference on Language Development. Somerville, Massachusetts: Cascadilla, 120-31.

Brunel, J. 1942-45. "L’ aspect et 'l'ordre du procès’ en grec." [Aspect and 'the order of the process' in Greek.] Bulletin de la Société de Linguistique de Paris 42.43-75.

Brusendorff, Aage. 1930. "Relative Aspect of the Verb in English." N. Bøgholm, A. Brusendorff, and C. A. Bodelsen (eds.), A grammatical miscellany offered to Otto Jespersen on his seventieth birthday. London and Copenhagen: George Allen and Unwin; Levin and Munksgaard, 225-47.

Bubenik, Vit. 2000. "Development of Aspect from Ancient Slavic to Bulgaro-Macedonian." John Charles Smith and Delia Bentley (eds.), Historical Linguistics, 1995, I: General Issues and Non-Germanic Languages: Selected Papers from the 12th International Conference on Historical Linguistics, Manchester, August 1995. Amsterdam: Benjamins, 23-34.

Buddruss, Georg. 1954. "Verbalaspekt und Imperativ im R≥gveda." [Verbal aspect and imperative in the R≥gveda.] PhD dissertation, University of Frankurt (Frankfurt a/M).

Bull, William E. 1968. Time, Tense, and the Verb: A Study in Theoretical and Applied Linguistics, with Particular Attention to Spanish. (University of California Publications in Linguistics, 19.)Berkeley: University of California.

Bulygina, T. V. and Ju. S. Stepanov . 1988. "Teorija grammatiki i teoreticheskaja grammatika (K vykhodu v svet 'Grammatiki litovskogo jazyka' na russkom jazyke)." [A theory of grammar and a theoretical grammar (On the publication of the "Grammar of the Lithuanian Language" in Russian).] Voprosy jazykoznanija 37.17-33. A review of Grammatika litovskogo jazyka (A Grammar of the Lithuanian Language) by the Institute of Language and Literature of the Academy of Sciences of the Lithuanian Soviet Socialist Republic ( Mokslas, 1985).

Bulygina, Tat’ana V. and Aleksej D. Sýmelev. 1989. "Mental'nye predikaty v aspekte aspektologii." [Mental predicates (aspectological aspects).] Logicýeskij analiz jazyka, 31-54.

Bulygina, Tatiana V. and Alexei D. Shmelev. 1999. "On the semantics of some Russian causative constructions: aspect, control, and types of causation." Werner Abraham and Leonid Kulikov (eds.), Tense-Aspect, Transitivity and Causativity: Essays in Honour of Vladimir Nedjalkov. Amsterdam: John Benjamins, 97-113.

Bustos Gisbert, José Manuel. 1995. "La Temporalidad en espaõol: Análisis intencional." [Temporality in Spanish: an intentional analysis.] Linguística Espaõola Actual 17.143-66.

Butt, Miriam and Gillian Ramchand. 2001. "Aspectual Structure in Urdu." To be presented at The Syntax of Aspect, Research Workshop of the Israel Science Foundation, Ben-Gurion University of the Negev, June.

Buvet, Pierre-André and Jung-Lae Lim. 1996. "Les Déterminants nominaux aspectuels." [Aspectual nominal determinants.] Lingvisticae Investigationes 20.271-86.

Buyssens, E. 1958. "L' Aspect verbal en anglais." [Verbal aspect in English.] Revue Belge de philologie et d’histoire 36.869-72.

Buyssens, Eric. 1968. Deux aspectifs de la conjugation anglaise du XXe siècle: Étude de l'expression de l’aspect. [Two aspectives (?) of English conjugation of the 20th century: a study of the expression of aspect.] Bruxelles: Bruxelles Presses.

Bybee, J. 1987. "Tense and Aspect." Studies in Language 11.447-58.

Bybee, J. L., R. Perkins, and W. Pagliuca. 1994. The Evolution of Grammar: Tense, aspect and mood in the languages of the world. Chicago: University of Chicago Press.

Bybee, Joan. 1994. "The Grammaticization of Zero: Asymmetries in Tense and Aspect Systems." William Pagliuca (ed.), Perspectives on Grammaticalization. Amsterdam: John Benjamins, 235-54.

Bybee, Joan L. 1992. "[Tense] Tense, Aspect, and Mood." William Bright (ed.), International Encyclopedia of Linguistics. New York and Oxford: Oxford University Press , 144-45.

Bybee, Joan L. and Östen Dahl. 1989. "The Creation of Tense and Aspect Systems in the Languages of the World." Studies in Language 13.51-103.

Bykova, L. A. 1958. "Nesootnositel'nye glagoly nesovershennogo vida v sovremennom russkom jazyke." [Incorrelative verbs of imperfective aspect in the contemporary Russian language.] Trudy filologichnovo fakul’tetu Xarkiv’skogod erzhavnogo universitetu 6.113-34.

Cýerny, Emil. 1877. Ob otnoshenii vidov russkogo glagola k grecheskim vremenov. [On the relationship of the aspects of the Russian verb to the Greek tenses.] St. Petersburg.

Caenepeel, Mimo. 1995. "Aspect and Text Structure." Linguistics 33.213-53. Ms., 1993.

Caid, Leila. 1998. "Les marqueurs du passé et de l'accompli en créole réunionnais." [The Markers of Past Time and Accomplished Action in Reunion Creole.] Andrée Borrillo, Carl Vetters, and Marcel Vuillaume (eds.), Regards sur l’aspect. Amsterdam: Rodopi, 51-73.

Caleb, R. H. 1928. "Subsequent Action Expressed by the Aorist Participle." Transactions of the American Philological Association.

Callaghan, Catherine A. 1985. "Proto-Miwok Tense and Aspect." International Journal of American Linguistics 51.356-58.

Carbonero Cano, Pedro. 1993. "Tiempo y aspecto en el adverbio (a propósito de todavía, aún y ya)." [Tense and aspect in the adverb (regarding todavía 'still', aún ‘still, yet’, and ya ‘already’).] Esperanza R. Alcaide (ed.), Estudios lingüísticos en torno a la palabra. Sevilla: Universidad de Sevilla, 59-69.

Caron, Bernard. 1986. "Les accomplis I et II du haoussa et la subordination." [The perfects I and II of Hausa and subordination.] Aspects, modalité: problèmes de catégorisation grammaticale. Paris: Université de Paris VII, 103-20.

Cartagena, N. 1978. "Acerca de las categorías de tiempo y aspecto en el sistema verbal espaõol." [About categories of tense and aspect in the Spanish verb system.] Revista de la Sociedad Espaõola de Lingüística 8.373-91.

Carvalho, José G. Herculano de. 1984. "Tempo e aspecto numas páginas de «A relíquia»." [Tense and aspect in the pages of 'The Relic'.] José G. Herculano de Carvalho (ed.), Estudos linguísticos 3. Coimbra: Coimbra Editora, 239-46.

_____. 1984a."Temps et aspect: Problèmes généraux et leur incidence en portugais, français et russe." [Tense and aspect: general problems and their incidence in Portuguese, French and Russian.] J. G. H. de Carvalho (ed.), Estudos linguísticos (1984). Coimbra: Coimbra Editora, 199-235.

Carvalho, P. de. 1996. "'Infectum' vs. ‘perfectum’: une affaire de syntaxe." ['Infectum' (imperfect) and ‘perfectum’ [perfect]: a matter of syntax.] A. Bammesberger and F. Heberlein (eds.), Akten des VIII. internationalen Kolloquiums zur lateinischen Linguistik/Proceedings of the Eighth International Colloquium on Latin Linguistics. Heidelberg, 176-92.

Castelnovo, W. 1993. "Progressive and Actionality in Italian." Rivista di Linguistica 5.3-30.

Cate, Abraham P. ten. 1996. "Das Perfekt im deutschen Tempussystem." [The perfect in the German tense system.] A. Sroka-Kazimierz (ed.), Cognitive Aspekte der Sprache. Tübingen: Niemeyer, 27-33. Cf. ten Cate (1998).

Cate, Abraham P. ten and Willy Vendeweghe. 1991. "Aspectual Properties of Complex Predicates." Belgian Journal of Linguistics 6.115-32.

Cate, Bram [Abraham] ten. 1994. "Handlungsaktionsart, Perfektivität und Zustandspassiv." [Aktionsart of the action, perfectivity and passive of state.] Suzanne Beckmann and Sabine Frilling (eds.), Satz&emdash;Text&emdash;Diskurs: Akten des 27. Linguistischen Kolloquiums, Münster 1992. Tübingen: Niemeyer, 9-16.

Caubet, Dominique. 1992. "Déixis, aspect et modalité: les particules ha- et ra- en arabe marocain." [Deixis, aspect, and modality: the particles ha- and ra- in Moroccan Arabic.] Mary-Annick Morel and Laurent Danon-Boileau (eds.), La Déixis: COLLOQUE EN SORBONNE 8-9 JUIN 1990. Paris: Presses Universitaires de France, 139-49.

Caudal, Patrick. 1998. "Lexical Semantics and Aspect in French: Encoding Sorted Result Stages in the Lexicon." Presented at Going Romance'98, University of Utrecht, 10. - 12. December 1998.

Caudal, Patrick and Y. Mathet. 2000. "Polysémie aspectuelle et spatiale: vers un traitement lexical unifié." [Aspectual and spatial polysemy: towards a unified lexical treatment.] To appear in Proceedings of Chronos 4, University of Nice-Sophia Antipolis, Nice, France.

Chafe, Wallace L. 1970. Meaning and the Structure of Language. Chicago: University of Chicago Press.

Chakraborty, Jayshree. 1992. "Perfectivity and the Resultative State in Hindi." South Asian Language Review 2.55-67.

Chanet, A.-M. 1986. "Sur l'aspect verbal." [On verbal aspect.] Cratyle 5.1-51.

Chantraine, P. 1938. "Remarques sur les rapports entre les modes et les aspects en grec." [Remarks on the relations between moods and aspects in Greek.] Bulletin de la Société de Linguistique de Paris 40.69-79.

_____. 1966. "Questions de syntaxe grecque: II. Remarques sur l'emploi des thèmes de présent et de l’aoriste." [Questions of Greek syntax: II. Remarks on the use of the present and aorist stems.] Revue de philologie 40.40-45.

Chappell, Hilary . 1986. "Restrictions on the Use of 'Double le' in Chinese ." Cahiers de Linguistique Asie Orientale 15.223-52.

Chaput, Patricia R. 1985. "On the Question of Aspectual Selection in Denials." Michael S. & Timberlake Flier, Alan (eds.), The Scope of Slavic Aspect. Columbus, Ohio: Slavica, 224-33.

Charitonov, L. N. 1960. Formy glagol'nogo vida v jakutskom jazyke. [The forms of verbal aspect in the Yakut language.] Moscow and Leningrad: Izd. akad. nauk SSSR (Akad. nauk SSSR, Jakutskij filial).

Charleston, B. M. 1955. "A Reconsideration of the Problem of Time, Tense, and Aspect in Modern English." English Studies 36.263-78.

Chaston, John Malcolm. 1991. "Imperfect Progressive Usage Patterns in the Speech of Mexican American Bilinguals from Texas." Carol A. Klee and Luis A. Ramos Garcia (eds.), Sociolinguistics of the Spanish-Speaking World: Iberia, Latin America, United States. Tempe, Arizona: Bilingual/Bilingue, 299-311.

Chatterjee, Ranjit. 1982. "On Cross-Linguistic Categories and Related Problems: A Discussant's Notes on the Tense/Aspect Symposium." Paul J. Hopper (ed.), Tense-Aspect: Between Semantics and Pragmatics. Amsterdam and Philadelphia: John Benjamins, 335-45.

_____. 1988. Aspect and Meaning in Slavic and Indic. (Amsterdam Studies in the Theory and History of Linguistic Science II: Classics in Psycholinguistics , 51.)Amsterdam: John Benjamins.

Chattopadhyay, Devashree. 1989. "Relative Tense in the Bengali Verb System and Its Implications." PhD dissertation, State University of New York, Stony Brook.

Chen, Changu-yu. 1978. "Aspectual Features of the Verb and the Relative Position of the Locatives." Journal of Chinese Linguistics 6.76-103.

Chertkova, M. Ju. 1994. "K probleme vidovoj parnosti glagolov v sovremennom russkom jazyke." [On the problem of aspectual pairing of verbs in the contemporary Russian language.] Vestnik moskovskogo universiteta, filologija 9.33-41.

Chertkova, M. Ju., V. A. Plungyan, A. A. Ryabchikov, and D. O. Kuznetsov. 1997. "Otvety na ankety aspektologicheskogo seminara filologicheskogo fakul'teta MGU im. M. V. Lomonosova." [Responses to the questionnaire of the aspectology seminar of the philological faculty of Moscow State University.] Voprosy jazykoznanija 46.125-35.

Chertkova, Marina Yur'evna and Chi-Chang Pey. 1998. "Evoljutsija dvuvidovyx glagolov v sovremennom russkom jazyke." [The evolution of biaspectual verbs in contemporary Russian.] Russian Linguistics 22.13-34.

Cheung, Hung-nin. 1973. "A Comparative Study in Chinese Grammars: the Ba construction." Journal of Chinese Linguistics 1.343-86.

Chevalier, Jean-Claude. 1989. "L’ espagnol et le jeu de l'aspect." [Spanish and the play of aspect.] Les langues modernes 83.97-111.

Chierchia, Gennaro. 1993. "Individual Level Predicates and Aspectual Polarity." Events and Grammar Conference, Bar-Ilan University, Israel, 28 Oct 1993

Chinkarouk, Oleg. 1997. "Vers une théorie unitaire de l'aspect verbal en ukrainien." [Toward a unified theory of verbal aspect in Ukrainian.] Presented at Second Chronos Conference, Annual Conference of the Linguistic Society of Belgium, Institut Libre Marie Haps (Brussels), 9-11 January 1997.

Choe, Hak-kun. 1975. "On the Imperfect-Past Ending, -fi, -mpi, -pi in the Written Manchurian Language." Ohak Yonku 11.111-17.

Choi, Sung-ho. 1997. "Aspect and Negated Modality in Russian: Their Conceptual Compatibility." Journal of Slavic Linguistics 5.20-50.

Choukroun, Georgette B. 1992. "Du comportement des parasynthèmes en judéo-arabe de Fes." [On the behavior of the parasynthemes in the Judeo-Arabic of Fez.] Linguistique 28.101-20.

Christie, Pauline. 1986. "Evidence for an Unsuspected Habitual Marker in Jamaican." Manfred Görlach and John Holm (eds.), Focus on the Caribbean. Amsterdam: John Benjamins, 182-90.

Christmann, Hans Helmut. 1959. "Zum 'Aspekt' im Romanischen." [On 'aspect' in Romance.] Romanische Forschungen 71.1-16.

Chung, Sandra and Alan Timberlake. 1985. "Tense, Aspect and Mood." Timothy Shopen (ed.), Grammatical categories and the Lexicon. Cambridge: Cambridge University Press, 202-58.

Chvany, Catherine V. 1985. "Backgrounded Perfectives and Plot-Line Imperfectives: Towards a Theory of Grounding in Text." Michael S. & Timberlake Flier, Alan (eds.), The Scope of Slavic Aspect. Columbus, Ohio: Slavica, 247-73.

_____. 1990. "Verbal Aspect, Discourse Saliency, and the So-called 'Perfect of Result' in Modern Russian." Nils Thelin (ed.), Verbal Aspect in Discourse. Amsterdam: John Benjamins, 213-35. Reprinted in Yokoyama (1997).

Chzhan, Tsziakhua . 1986. "Ob odnoj trudnosti upotreblenija vidov glagolov russkogo jazyka ." [On a difficulty in the use of aspects of verbs of the Russian language.] Russkij jazyk za rubezhom 5.69-72.

Cifuentes García, Luis. 1954-55. "Acerca del aspecto." [About aspect.] Boletín de Filología, Instituto de Filología de la Universidad de Chile 8.57-63.

Cinque, G. 1998. "On the order of tense and aspect heads." Presented at Conference on Syntax and Semantics of Tense and Mood Selection, University of Bergamo, July 2-4.

Cintar, Pierre F. and Cathy C. Waegner. 1975. "Aspect in English and German in a Semantically-based Model." Reza Ordoubadian and Walpurga von Raffler-Engel (eds.), Views on Language. Murfreesboro, Tennessee: Inter-University Publications, 217-27.

Clarke, Sandra. 1997. "On Establishing Historical Relationships between New and Old World Varieties: Habitual Aspect and Newfoundland Vernacular English." Edgar W. Schneider (ed.), Englishes around the World, I: General Studies, British Isles, North America; II: Caribbean, Africa, Asia, AUSTRALASIA: STUDIES IN HONOUR OF MANFRED GORLACH. Amsterdam: John Benjamins, 277-93.

Claudi, Ulrike. 1988. "The Development of Tense/Aspect Marking in Kru Languages." Journal of African Languages and Linguistics 10.53-77. Review of Marchese (1986).

Claveres, Marie-Hélène. 1997. "Requiem pour le présent progressif." [Requiem for the present progressive.] Les langues modernes 9.37-45.

Clements, Joseph Clancy. 1992. "Elements of Resistance in Contact-Induced Language Change." Garry W. Davis and Gregory K. Iverson (eds.), Explanation in Historical Linguistics. Amsterdam: John Benjamins, 41-58.

Cohen, D. 1981. "Statif, accompli, inaccompli en sémitique." [Stative, perfect, and imperfect in Semitic.] Actants, voix et aspects verbaux: Actes des journées d’études linguistiques des 22-23 mai 1979 à Angers. Angers: Université d’Angers, 45-59.

_____. 1989. L' Aspect verbal. [Verbal aspect.] Paris: Presses Universitaires de France.

Cohen, M. 1924. Le système verbal sémitique et l'expression du temps. [The Semitic verbal system and the expression of tense.] Paris: Imprimerie nationale, E. Leroux.

Col, Gilles. 1995. "Absence de marques spécifiques de futur en anglais." [The absence of specific future markers in English.] Travaux linguistiques du CERLICO 9.215-26.

Collart, Jean. 1954. Varron Gramairien Latin. [Varro, Latin grammarian.] Paris: Societe d'Edition.

Combettes, Bernard, Jacques François, Colette Noyau, and Co Vet. 1990. "Introduction à l'étude des aspects dans le discours narratif." [Introduction to the study of aspects in narrative discourse.] Verbum 4.5-48.

Comrie, Bernard. 1976. Aspect. (Cambridge Textbooks in Linguistics, 2.)Cambridge: Cambridge University Press.

_____. 1981. "Aspect and Voice: Some Reflections on Perfect and Passive." Philip Tedeschi and Annie Zaenen (eds.), Tense and Aspect. New York City : Academic Press, 65-78.

_____. 1987. "Aspect in Slavic and Neighboring Languages." G. Hentschen, G. Ineichen, and A. Pohl (eds.), Sprach- und Kulturkontakte im Polnischen. M, 25-29.

_____. 1989. "Perfectif et télétique." [Perfective and teletic (telic).] Travaux de linguistique 19.57-66.

_____. 1990. "The Typology of Tense-Aspect Systems in European Languages." Lingua e Stile 25.259-72.

_____. 1991. "On the Importance of Arabic for General Linguistic Theory." Bernard Comrie and Mushira Eid (eds.), Perspectives on Arabic Linguistics III: Papers from the Third Annual Symposium on Arabic LInguistics. Amsterdam: John Benjamins, 3-30.

_____. 1995. "Tense and aspect." Joachim Jacobs, Arnim von Stechow, Wolfgang Sternefeld, and Theo Vennemann (eds.), Syntax: An International Handbook of Contemporary Research. Berlin: Walter de Gruyter, 1244-1252.

Confais, Jean-Paul. 1990. Temps, mode, aspect: Les approches des morphèmes verbaux et leurs problèmes à l'example du français et de l’allemand. [Tense, mood, aspect: approaches to morphemes and their problems, exemplified by French and German..] Toulouse: Presses Universitaires de Mirail. Reviewed by Daniel Bresson, Verbum 15 (1992), 171-75.

Conrad, Bent and Steen Schousboe. 1992. Meaning and English Grammar. (Publications on English Themes, 19.)Copenhagen: Department of English, University of Copenhagen.

Cook, Nada M. 1992. "Form, Function and the 'Perfective' in German." Irmengard Rauch, Gerald F. Carr, and Robert L. Kyes (eds.), On Germanic Linguistics: Issues and Methods. Berlin: Mouton de Gruyter, 45-60.

Cook, Walter A. 1976. "Durative Aspect: the process of no change." Georgetown University Papers in Languages and Linguistics 12.1-23.

Cooper, P. 1958. "Is your past perfect?" Lebende Sprachen.

Copley, Bridget. 2001. "Be going to: a case of high aspect." Alternate presentation, Semantics and Linguistics Theory (SALT) 11, New York University, April, 2001.

Coquet, Jean-Claude. 1991. "Temps ou aspect?: Le problème du devenir." [Tense or aspect: the problem of the future.] Discours aspectualisé, Le.

Corne, Chris . 1983. "Substratal Reflections: The Completive Aspect and the Distributive Numerals in Isle de France Creole ." Te Reo 26.65-80.

Cornilescu, Alexandra. 2000. "Cas et aspect." [Case and aspect.] To be presented at International Round Table `The Syntax of Tense and Aspect', Université Paris III - Sorbonne Nouvelle, 5-18 November 2000.

_____. 2000a."On Aspect and Case." Table ronde internationale: Syntaxe du temps et de l'aspect, Université de Paris 7, 15-18 November 2000.

Cornyn, W. S. 1969-70. "Aspect in the Burmese Verb Expression." Alexandru Graur (ed.), Actes du Xe Congres International des Linguistes: Bucarest, 28 août-2 septembre, 1967. Bucharest: Éditions de L’Académie de la République Socialiste de Roumanie, 303-04.

Cortès, M. 1988. "Temps i aspecte verbal." [Tense and aspect.] PhD dissertation, University of Barcelona.

Coseriu, E. 1968. "El aspecto verbal perifrástico en griego antiquo." [Periphrastic verbal aspect in ancient Greek.] Actas del III Congreso Espaõol de Estudios Clásicos. Madrid: Sociedad Espaõola de Estudios Clásicos, 93-116.

_____. 1980. "Aspect Verbal ou Aspects Verbaux?: Quelques questions de théorie et de méthode." [Verbal aspect or verbal aspects? Some questions of theory and of method.] Jean David, Robert Martin, and Bernard Pottier (eds.), La notion d’aspect: Colloque organisé par le Centre d'Analyse Syntaxique de l'Univ. de Metz, 18-20 mai 1978. . Paris: Klincksieck, 13-25.

Coseriu, Eugenio. 1976. Das Romanische Verbalsystem. [The verbal system of Romance.] (Tübinger Beiträge zu Linguistik, 66.)Tuebingen: Gunter Narr. Edited by Hansbert Bertsch.

Coughanowr, E. N. 1955. "The Verbal Categories in the Greek of the Synoptic Gospels." PhD dissertation, University of Illinois.

Cowper, Elizabeth. 1999. "Grammatical Aspect in English." Linguistic Review. Presented at Workshop on Events as Grammatical Objects, From the Combined Perspectives of Lexical Semantics, Logical Semantics and Syntax, Linguistic Society of America 1997 Summer Institute, Cornell University.

Cowper, Elizabeth A. 1989. "Perfective -en IS Perfective -en." Jane Fee and Katherine Hunt (eds.), Proceedings of the 8th West Coast Conference on Formal Linguistics. Stanford, California: Stanford Linguistics Association, 85-93.

_____. 1994 . "Intervals and Schedules: The English Progressive." Toronto Working Papers in Linguistics, 107-18. Presented at 1994 Annual Conference of the Canadian Linguistic Association.

_____. 1998. "Two Tenses or a Contour Tense?: The Feature Geometry of the English Perfect." Presented at Université de Montréal/Université de Québec à Montréal, May 7.

Cresswell, M. J. 1977. "Interval Semantics and Logical Words." Christian Rohrer (ed.), On the Logical Analysis of Tense and Aspect. Tübingen: Narr, 7-29.

Crisafulli, Virgil Santi. 1968. "Aspect and Tense Distribution in Homeric Greek." PhD dissertation, University of North Carolina at Chapel Hill.

Crocco-Galeas, Grazia. 1995. "Modalità dinamica: Il verbo neogreco boro." [The Modern Greek verb boro.] Anna Giacalone-Ramat and Grazia Crocco-Galeas (eds.), From Pragmatics to Syntax: Modality in Second Language Acquisition. Tübingen: Narr, 35-58.

Csató, Éva Ágnes. 1992. "On Some Theoretical and Methodological Problems of the Typological Study of Tense-aspect Categories." EUROTYP Working Papers 6.29-36.

Cseresnyesi, Laszlo. 1996. "Perfectivity in Japanese." Folia Linguistica 30.47-58.

Curme, George O. 1913. "Development of the Progressiv [sic] Form in Germanic." Proceedings of the Modern Language Association 28.159-87.

_____. 1922. A Grammar of the German Language. New York: Frederick Ungar. Second, revised edition.

_____. 1932. "Some Characteristic Features of Aspect in English." Journal of English and Germanic Philology 31.250-55.

Cygan, J. 1972. "Tense and Aspect in English and Slavic." Anglia: Zeitschrift für englische Philologie 2.5-12.

Cyr, Danielle. 1989. "An Outline of Grammar and Semantics of Aspect in Montagnais." Lars-Gunnar Larsson (ed.), Proceedings of the Second Scandinavian Symposium on Aspectology. Uppsala: Almqvist and Wiksell, 107-20.

_____. 1991. "Algonquian Orders as Aspectual Markers: Some Typological Evidence and Pragmatic Considerations." William Cowan (ed.), Papers of the Twenty-Second Algonquian Conference. Ottawa: Carleton University, 58-88.

Czochralski, J. 1994. "Het probleem van het aspect en de aktionsarten in het Nederlands." [The problem of aspect and the Aktionsarten in Dutch.] Handelingen Regionaal colloquium neerlandicum wroclaw 1993, 75-81.

D’Alquen, Richard. 1997. Time, Mood and Aspect in German Tense. (German Studies in Canada, 8.)Frankfurt/Main: Peter Lang.

Dagut, M. B. 1977. "Semantic Analysis of the 'Simple'/‘Progressive’ Dichotomy of the English Verb." Linguistics 202.47-61. Critique of Hatcher (1951).

Dahl, Östen. 1974. "Some suggestions for a logic of aspects." Slavica Gothoburgensia 6.21-35. 1973 in Logical Grammar Report 3, University of Göteborg, Department of Linguistics.

_____. 1981. "On the Definition of the Telic-Atelic (Bounded-Nonbounded) Distinction." Philip Tedeschi and Annie Zaenen (eds.), Tense and Aspect. New York City : Academic Press, 79-90. 1978 in Gotheburg Papers in Theoretical Linguistics, 36.

_____. 1984. "Perfectivity in Slavonic and Other Languages." Casper de Groot and Hannu Tommola (eds.), Aspect Bound: A voyage into the realm of Germanic, Slavonic and Finno-Ugrian aspectology (Proceedings from the First Scandinavian Symposium on Aspectology in Vaasa, Aug. 26-28, 1983). Foris, 3-22.

Dahl, Östen. 1985. Tense and Aspect Systems. Oxford: Basil Blackwell.

_____. 1994. "Aspect." Ronald F. Asher and S. M. Y. Simpson (eds.), The encyclopedia of Language and Linguistics. Oxford: Pergamon Press, 240-47.

_____. 1994a."Perfect." Ronald F. Asher and S. M. Y. Simpson (eds.), The encyclopedia of Language and Linguistics. Oxford: Pergamon Press, 3000-01.

_____. 1995. "Areal Tendencies in Tense-Aspect Systems." Pier Marco Bertinetto, Valentina Bianchi, Östen Dahl, and Mario Squartini (eds.), Temporal reference, Aspect and Actionality, vol. II, Typological Perspectives. Torino: Rosenberg and Sellier, 11-27.

_____. 2000. "Tense-aspect systems of European languages in a typological perspective." Östen Dahl (ed.), Tense and Aspect in the Languages of Europe. Berlin: Mouton de Gruyter.

Dahl, Östen and Fathi Talmoudi. 1979. "Qad and laqad: tense/aspect and pragmatics in Arabic." Thore Pettersson (ed.), Aspectology: Papers from the 5th Scandinavian Conference of Linguistics, Frostavallen, Apr. 27-29, 1979. Stockholm: Almqvist and Wiksell, 51-68.

Dahl, Östen and Fred Karlsson . 1976. "Verbal Aspects and Object Marking: A Comparison between Finnish and Russian." International Review of Slavic Linguistics 1.1-30.

Dahlmann, Hellfried. 1964. Varro und die Hellenistische Sprachtheorie. [Varro and Hellenistic language theory.] (2nd ed..)Berlin/Zurich: Weidmannsche Verlagsbuchhandlung. 2nd edition.

Dakova, Mariela. 1994. "Aspect and Volitional Modality: Comparative Semantics for the Loss of Bulgarian Perfective Aspect in Negative Imperative." Sa°postavitelno Ezikoznanie 19.77-79.

Dambriunas, L. 1959. "Verbal Aspects in Lithuanian." Lingua Posnaniensis 7.233-62. Corrections in volume 8 (1960), 361.

Damic’ Bohacý, Darja. 1994. "Introduction à une analyse contrastive de l'aspect verbal en français et en croate." [Introduction to a contrastive analysis of verbal aspect in French and in Croatian.] Strani Jezici 23.169-72.

Damic’ Kruk, Darja. 1993. "Présentation de l'aspect verbal dans les grammaires du français." [The presentation of verbal aspect in the grammars of French.] Strani Jezici 22.117-25.

Damoiseau, Robert. 1985. "Quelques remarques à propos de l'aspect et de la valeur signifiée du prédicat en créole haïtien et en créole martiniquais." [Some remarks regarding aspect and the signified value of the predicate in Creole.] Études Créoles 8.144-160.

Danaher, David S. 1996. "A Semiotic Approach to the Semantics of Czech Verbs of the Type Rikavat." Slavic and East European Journal 40.118-33.

Danaher, David Scott. 1995. "The Expression of Habituality in Czech." PhD dissertation, Brown University.

Danchev, A. 1992. "A Outline of Aspectuality in English within a Compromise Linguistic Model." Maxim Stamenow (ed.), Current Advances in Semantic Theory. Amsterdam: John Benjamins, 321-37.

Danes, Frantisek. 1992. "Der Verbale Aspekt und die semantische Struktur des Verbs." [Verbal aspect and the semantic structure of the verb.] Susanne R. Anschutz (ed.), Texte, Satze, Wörter und Moneme. Heidelberg: Heidelberger Orientverl., 163-71.

Darden, Bill. 1968. "Is the English Perfect an Embedded Past?: A statement from the devil's advocate." Proceedings of the ...th Regional Meeting, Chicago Linguistic Society, 14-21.

Daviet-Taylor, Françoise. 1997. "Die GE-Komposita im Mittelhochdeutschen: Eine zur Zeit noch bestehende Möglichkeit, eine Aussage aspektuell zu markieren." [GE-complexes in Middle High German: the one possibility still existing at present of aspectually marking a predicate.] Hervé Quintin, Margarete Najar, and Stephanie Genz (eds.), Temporale Bedeutungen Temporale Relationen. Tübingen: Stauffenburg Verlag, 83-92.

Davis, Anthony R. 1985. "Syntactic Binding and Relative Aspect Markers in Hausa." Studies in African Linguistics Supplement 9.72-77. Presented at the Fifteenth Conference on African Linguistics, University of California, Los Angeles, 29-31 March, 1984.

Dayton, Elizabeth. 1997. "Grammatical Categories of the Verb in African-American Vernacular English." PhD dissertation, University of Pennsylvania.

de Colombel, Véronique. 1988. "Mode, temps, aspect en tchadique." [Mood, tense, aspect in Chadic.] Nicole Tersis and Alain Kihm (eds.), Temps et aspects: actes du colloque CNRS Paris 24-25 octobre 1985. Paris: Peeters/Selaf, 103-15.

De Felice, Emilio. 1957. "Problemi di aspetto nei più antichi testi francesi." [Problems of aspect in the older French texts.] Vox Romanica 16.1-51.

de Groot, Casper. 1984. "Totally Affected: Aspect and three-place predicates in Hungarian." Casper de Groot and Hannu Tommola (eds.), Aspect Bound: A voyage into the realm of Germanic, Slavonic and Finno-Ugrian aspectology (Proceedings from the First Scandinavian Symposium on Aspectology in Vaasa, Aug. 26-28, 1983). Foris, 133-51.

De Hoop, Helen. 1994. "Nominal and Aspectual Factors in Noun Phrase Interpretation." Lingua e Stile 29.437-56.

De Mello, George. 1989. "Some Observations on Spanish Verbal Aspect." Hispanic Linguistics 3.123-29.

de Miguel Aparicio, Elena. 1992. El aspecto en la sintaxis del espaõol: Perfectividad e impersonalidad. [Aspect in the syntax of Spanish: perfectivity and impersonality.] Madrid: Ediciones de la Universidad Autónoma de Madrid.

de Miguel, E. 1999. "El Aspecto léxico: El modo de acción." Ignacio Bosque and Violeta Demonte (eds.), Gramatica descriptiva de la lengua espaõola. Madrid: RAE-Espasa Calpe. Chapter 46.

de Miguel, Elena. 1996. "Nominal Infinitives in Spanish: An Aspectual Constraint." Canadian Journal of Linguistics 41.29-54.

De Wolf, P. P. 1993. "Manner Propositions as Sources of Grammaticalization for Continuous Aspect Markers in Fula." Frankfurter Afrikanistische Blatter 5.25-38.

DeBose, Charles and Nicholas Faraclas. 1993. "An Africanist Approach to the Linguistic Study of Black English: Getting to the Roots of the Tense-Aspect-Modality and Copula Systems in Afro-American ." Salikoko S. Mufwene (ed.), Africanisms in Afro-American Language Varieties. Athens, Georgia: University of Georgia Press, 364-87.

Debreczeni, A. . 1978. "Some Cases of the Perfective Verbal Aspect in Hindi and in Hungarian." Acta Linguistica Hungarica 28.293-306.

DeCaen, Vincent J. 1995. "Reconsidering the Aspectual Analysis of Biblical Hebrew." Presented before the Society for Biblical Literature.

DeCarrico, Jeanette S. 1986. "Tense, Aspect, and Time in the English Modality System." TESOL Quarterly 20.665-82.

DeChicchis, Joseph. 1996. "Aspect in Q'eqchi’ Mayan." Folia Linguistica 30.59-72.

Decklerck, Renaat. 1994. "Das Englische Perfekt: Grammatischer Status, Semantik und Zusammenspiel mit dem 'Progressive' ." [The English perfect tense: grammatical status, semantics, and interplay with the 'progressive'.] Leuvense Bijdragen 83.157-80. Review article, review of Meyer (1982) [?].

Declerck, Renaat. 1979. "On the Progressive and the 'Imperfective Paradox'." Linguistics and Philosophy 3.267-72.

_____. 1981. "On the Role of Progressive Aspect in Nonfinite Perception Verb Complements." Glossa 15.83-114.

_____. 1994. "The Present perfect and the English tense system." Leuvense Bijdragen 83.157-80. Review article; review of Matthias Meyer, Das englische Perfekt: Grammatischer Status, Semantik und Zusammenspiel mit dem 'Progressive' (The English Perfect: Grammatical Status, Semantics, and Interaction with the "Progressive”),Tübingen: Niemeyer, 1992.

_____. 1994a."A Special Use of the English Past Perfect." K. Carlon, K. Davidse, and B. Rudzka-Ostyn (eds.), Perspectives on English: Studies in Honour of Professor Emma Vorlat. Leuven: Peeters, 193-202.

Declerck, Renaat and Ilse Depraetere. 1995. "The Double System of Tense Forms Referring to Future Time in English." Journal of Semantics 12.269-310.

Défromont, Hubert. 1973. Les constructions perfectives du verbe anglais contemporain. [Perfective constructions of the English verb.] The Hague: Mouton.

Delaunois, M. 1988. "Encore le temps-aspect en grec classique: essai limite de clarification." [Again tense-aspect in Classical Greek: essay limit of clarification.] Acta Classica 57.124-141.

Delfitto, Denis. 2000. "Imperfective Aspect at the Interpretive Interface." Presented at International Round Table `The Syntax of Tense and Aspect', Université Paris III - Sorbonne Nouvelle, 5-18 November 2000.

_____. 2000a."Imperfective Aspect at the Interpretive Interface." Table ronde internationale: Syntaxe du temps et de l'aspect, Université de Paris 7, 15-18 November 2000.

Dell, François. 1983-84. "An Aspectual Distinction in Tagalog." Oceanic Linguistics 22-23.175-206.

DeMello, G. 1994. "Pretérito compuesto para indicar acción con límite en el pasado: Ayer he visto a Juan." [Complex preterite to indicate limited action in the past: ayer he visto a Juan 'yesterday I saw Juan'.] Boletín de la Real Academia Espaõola 84.611-33.

Demina, Evgenija I. 1993. "Prostye proedie vremena v bolgarskom jazyke v svete 'vidovoj' teorii ." [Simple ... of time in the Bulgarian language in light of an 'aspectual' theory .] V. N. Toporov (ed.), Philologia slavica : k 70-letiju akademika N. I. Tolstogo. Moscow: Nauka, 295-301.

Demirdache, Hamida and Myriam Uribe Etxebarria. 2000. "Tenses, Aspects and Time Adverbs as Spatio-Temporal Predicates." Presented at International Round Table `The Syntax of Tense and Aspect', Université Paris III - Sorbonne Nouvelle, 5-18 November 2000.

_____. 2000a."Tenses, Aspects and Time Adverbs as Spatio-Temporal Predicates." Table ronde internationale: Syntaxe du temps et de l'aspect, Université de Paris 7, 15-18 November 2000.

Demjjanow, Assinja. 1998. "A Semantic analysis of the Russian perfective aspect." Presented at Sinn und Bedeutung 1998: 3. Jahrestagung der Gesellschaft für Semantik, Universität Leipzig, 11-13 December.

Demonte, Violeta. 1991. "Temporal and Aspectual Constraints on Predicative APs." Hector Campos and Fernando Martínez Gil (eds.), Current Studies in Spanish Linguistics. Washington, D. C.: Georgetown University Press, 165-200.

Denis Delfitto and Pier Marco Bertinetto. 1995. "A Case study in the interaction of aspect and actionality: The Imperfect in Italian." Pier Marco Bertinetto, Valentina Bianchi, James Higginbotham, and Mario Squartini (eds.), Temporal Reference, Aspect, and Actionality, vol. I, Semantic and Syntactic Perspectives. Torino: Rosenberg and Sellier, 125-142.

Dennis, Leah. 1940. "The Progressive Tense: Frequency of its Use in English." Proceedings of the Modern Language Association 55.855-65.

Denny, J. Peter, Marion Johnson, and Mary Elizabeth O'Neail. 1984-85. "Le concept d'accomplissement dans les langues et les cultures amerindiennes." [The concept of accomplishment in (native) American cultures and languages.] Recherches Amerindiennes au Québec 14.36-41.

Derzhanski, Ivan A. 1993. "Groups, Plurality and Aspect." Events and Grammar Conference, Bar-Ilan University, Israel, 28 Oct 1993

Derzhansky, Ivan Alexandrov. 1995. "Groups and eventualities: a theory of aspectuality." PhD dissertation, University of Edinburgh.

Desclés, Jean-Pierre. 1980. "Construction formelle de la catégorie grammaticale de l'aspect." [The formal construction of the grammatical category of aspect.] Jean David, Robert Martin, and Bernard Pottier (eds.), La notion d’aspect: Colloque organisé par le Centre d'Analyse Syntaxique de l'Univ. de Metz, 18-20 mai 1978. . Paris: Klincksieck, 195-229.

Desclés, Jean-Pierre and Zlatka Guentchéva. 1990. "Discourse Analysis of Aorist and Imperfect in Bulgarian and French." Nils Thelin (ed.), Verbal Aspect in Discourse. Amsterdam: John Benjamins, 237-61.

Desherieva, T. I. 1976. "K probleme opredelenija kategorii glagolnogo vida." [On the problem of defining the category of verbal aspect.] Voprosy jazykoznanija 1.73-81.

Dessaux-Berthonneau, Anne-Marie. 1985. "Niveaux et operations dans la description des complements temporels." [Levels and operations in the description of temporal complements.] Langue Française 66.20-40.

Deutschbein, Max. 1939. "Aspekte und Aktionsarten im Neuenglischen." [Aspects and Aktionsarten in Modern English.] Neuphilologische Monatsschrift 10.129-48, 190-201. Criticized by Zandvoort (1962).

Diachkov, M. V. 1975. "A Note on Differences between Tense-Aspect Systems of Krio and English." Studia Anglica Posnaniensia 7.17-19.

Dickey, Stephen M. 1995. "A Comparative Analysis of the Slavic Imperfective General-Factual." Journal of Slavic Linguistics 3.288-307.

Dickey, Stephen McCartney. 2000. Parameters of Slavic Aspect: A Cognitive Approach. Stanford: Center for the Stufy of Language and Information. Based on PhD dissertation, Indiana University, 1998.

Dickey, Stephen R. 1996. "Serbo-Croatian as a (South) Slavic aspectual transitional zone." Presented at the Tenth Biennial Conference on Balkan and South Slavic Language, Literature and Folklore, University of Chicago, 2-4 May.

Dies, T. D. 1992. "O nalozhenii aspektual'nyx i modal’nyx situatsij v kontekste." [On the imposition of aspectual and modal situations in context.] Russkij jazyk za rubezhom 1.108-12.

Diesing, Molly. 2000. "Aspect in Yiddish: The Semantics of an Inflectional Head." Natural Language Semantics 8.231-53.

Dietrich, Gerhard. 1955. Erweitere Form, Präteritum und Perfektum im Englischen: Eine Aspekt- und Tempusstudie. [The extended form, preterite and perfect in English: a study of aspect and tense.] (Studien und Texte zur englische Philologie, 2.)München: Heuber.

Dik, Simon C. 1983. "Auxiliary and Copula Be in a Functional Grammar of English." F. Heny and B. Richards (eds.), Linguistic Categories: Auxiliaries and Related Puzzles. Dordrecht: Reidel, 121-43.

Diki-Kidiri, Marcel. 1988. "Aspect, modes et temps en sango." [Aspect, moods and tenses in Sango.] Nicole Tersis and Alain Kihm (eds.), Temps et aspects: actes du colloque CNRS Paris 24-25 octobre 1985. Paris: Peeters/Selaf, 117-24.

Dillon, George L. 1973. "Perfect and Other Aspects in a Case Grammar of English." Journal of Linguistics 9.271-79.

Dimitrova-Vulchanova, Mila. 1999. Verb Semantics, Diathesis and Aspect. (LINCOM Studies in Theoretical Linguistics, 8.)Munich: LINCOM Europa.

Dinsmore, John. 1982. "The Semantic Nature of Reichenbach's Tense System." Glossa 16.216-39.

Diver, William. 1963. "The Chronological System of the English Verb." Word 19.141-81.

Dixon, R. 1995. "Tense-aspect." Presentation at Workshop on Grammatical Categories, Department of Linguistics, Australian National University.

Dixon, R. M. W. 1976. Grammatical Categories in Australian Languages. (Linguistic Series, 22.)Humanities Press.

_____. 1980. "Verbs." R. M. W. Dixon (ed.), The Languages of Australia. Cambridge: Cambridge University Press. Chapter 12.

Djin-jic, Slavoljub . 1975. "Glagolski Vid u Savremenom Turskom Jeziku." [Verb aspect in the contemporary Turkish language.] Linguistica 15.51-61.

Dobrynina, E. B. 1989. "Vzaimosvyaz' znachenij kolichestvennoj aspektual’nosti v sovremennom niderlandskom jazyke." [Interconnection of Some Aspectual Meanings in Modern Dutch.] Vestnik leningradskogo universiteta, Istorija--jazykoznanie--literaturovedenie 44.103-05.

Dokulil, M. 1948. "Modifikace vidového protikladu v rámci imperativu v spisovné cýesýtineý a rusýtineý." [Modifications of aspectual oppositions in the imperative in Czech and Russian.] Pocta Fr. Trávnícýkovi a F. Wollmanovi. Brno: Seminárý pro slovanskou filologii prýi folosofické fakulteý Masarykovy Univ., 71-88.

Dolinina, Inga B. 1999. "Distributivity: more than aspect." Werner Abraham and Leonid Kulikov (eds.), Tense-Aspect, Transitivity and Causativity: Essays in Honour of Vladimir Nedjalkov. Amsterdam: John Benjamins, 185-205.

Donatus (Probus Donatus Servius). 1864. De arte grammatica libri with Notae laterculi. [Books on the Grammatical Art, with Laterculan (?) Notes.] (Grammatici Latini, 4.)Leipzig: Teubner. Reprinted, Hildesheim, George Olms, 1961

Dooley, Robert A., Harold G. Green, and Mary L. Daniel. 1977. "Aspectos Verbais e Categorias Discursivas da Lingua Palikur." [Verbal aspects and discourse categories in Palikur.] Serie Linguistica 7.7-28.

Dorfmüller-Karpusa, Käthi. 1988. "Temporal and Aspectual Relations as Text-constitutive Elements." J. S. Petöfi (ed.), Text and Discourse Constitution: Empirical Aspects, Theoretical Approaches. Berlin: de Gruyter, 134-69.

Dorodnikh, Anatolij. 1989. "The English Progressive and Other Verb Forms in a Historical Perspective." Folia Linguistica Historica 9.105-116.

Doron, Edit. 2001. "The Aspect of Agentivity." To be presented at The Syntax of Aspect, Research Workshop of the Israel Science Foundation, Ben-Gurion University of the Negev, June.

Doss, Madiha. 1987. "Further Remarks on the Use of B-Imperfect in Spoken Literary Arabic." Zeitschrift für arabische Linguistik 17.93-95.

Dostál, A. 1939. "Prýíspeývky ke zkoumání slovesny'ch vidu°." [Contributions to the study of verbal aspect.] Cýasopis pro moderní filologie 25.292-307.

Dostál, Antonín. 1954. Studie o vidovém systému v starosloveýnsýtineý. [Studies on the aspectual system in Old Church Slavonic.] Prague: Státni pedagogické nakladatelstvi.

Douaud, Patrick C. and Mary C. Cronin. 1980. "An Aspectual Study of 'To Be' in Irish and in Spanish." Papers in Linguistics 13.707-720.

Downing, Angela. 1996. "Discourse-Pragmatic Distinctions of the Past-in-Present in English and Spanish." Margaret Berry, Robin Fawcett,Christopher Butler, and Guowen Huang (eds.), Meaning and Form: SYSTEMIC FUNCTIONAL INTERPRETATIONS: MEANING AND CHOICE IN LANGUAGE: STUDIES FOR MICHAEL HALLIDAY. Norwood, New Jersey: Ablex, 509-31.

Dowty, David R. 1972. Studies in the Logic of Verb Aspect and Time Reference in English. (Studies in LinguisticS, 1.)Austin: University of Texas, Department of Linguistics.

_____. 1974. "Stative in the Progressive and other Essence/accident Contrasts." Linguistic Inquiry 6.579-88.

_____. 1977. "Toward a Semantic Analysis of Verb Aspect and the English 'Imperfective' Progressive." Linguistics and Philosophy 1.45-78.

_____. 1979. Word Meaning and Montague Grammar. Dordrecht: D. Reidel.

_____. 1982. "Tenses, Time Adverbs, and Compositional Semantic Theory." Linguistics and Philosophy 5.23-55. Presented, 1980, at the 4th Annual Groningen Conference.

_____. 1986. "The Effects of Aspectual Class on the Temporal Structure of Discourse: semantics or pragmatics?." Linguistics and Philosophy 9.37-61. Ms., 1982.

Drenjasova, T. N. 1991. "K voprosu funktsionirovanija elementov polia aspektual'nosti v niderlandskom jazyke." [Toward the question of the functioning of elements of aspectuality in the Dutch language .] Izvestija akademii nauk SSSR, Serija literatury i jazyka 50.207-14.

Drenyasova, T. N. 1991. "K voprosu funktsionirovanija elementov polja aspektual'nosti v niderlandskom jazyke." [On the question of the functioning of the elements of the aspectuality field in the Dutch language.] Izvestija akademii nauk SSSR, Serija literatury i jazyka 50.207-14.

Drettas, Georges. 1988. "D'un aspect à l’autre." [From one aspect to the other.] Nicole Tersis and Alain Kihm (eds.), Temps et aspects: actes du colloque CNRS Paris 24-25 octobre 1985. Paris: Peeters/Selaf, 205-22.

Drinka, Bridget. 1995. "Areal Linguistics in Prehistory: Evidence from Indo-European Aspect." Henning Andersen (ed.), Historical Linguistics 1993: SELECTED PAPERS FROM THE 11TH INTERNATIONAL CONFERENCE ON HISTORICAL LINGUISTICS, LOS ANGELES, 16-20 AUGUST 1993. Amsterdam: John Benjamins, 143-158.

Driver, G. R. 1936. Problems of the Hebrew Verbal System. Edinburgh: T. & T. Clark.

Drolc, Ursula. 1992. "On the PERFECT in Swahili." Afrikanistische Arbeitspapiere 29.63-87.

Droste, Frederik Gerrit. 1958. "Het Temporale stelsel in het moderne Nederlands." [The temporal system in modern Dutch.] De Nieuwe Taalgids 51.305-12.

Druet, F.-X. 1983. "L' Aspect en grec classique: une école de nuances." [Aspect in Classical Greek: a school of nuances.] Les études classiques 51.97-104.

Du, Juliet Wai-hong. 2000. "Imperfective Aspect and Event Participants in English, Chinese, Korean and Japanese." Presented at Berkeley Linguistics Society annual meeting.

Dubois, B. L. 1972. "The Meaning and the Distribution of the Perfects in Present-day American English Writing." Ph.D. dissertation, University of New Mexico

DuBois, Carl D., John Upton, and Kenneth L. Pike. 1980. "Constraints on Complexity Seen via Fused Vectors of an n-Dimensional Semantic Space (Sarangani Manobo, Philippines)." Semiotica 29.209-43.

Dubsky, Josef. 1961. "Aspect du verbe et l'action verbale en français et en espagnol." [The aspect of the verb and verbal action in French and Spanish.] Sborník Prací Filosofické Fakulty Brneýnské Univ. 10 (49).157-64.

Duffley, Patrick J. 1995. "Defining the Potential Meaning of the English -ing Form in a Psychomechanical Approach." Langues et Linguistique 21.1-11.

_____. 1999. "Imperfectivity and the Participial Use of the -ing Form." Langues et Linguistique 25.215-23.

Duhácýek, O. 1966. "Sur le problème de l'aspect et du caractère de l’action verbale en français." [On the problem of aspect and Aktionsart in French.] Le français moderne 34.161-84.

Duhoux, Y. 1988. "Le systeme verbal grec: l'état mycénien." [The Greek verbal system: the Mycaenean state.] A. Rijksbaron, Mulder, H.A. and Wakker, G.C. (eds.), In the Footsteps of Raphael Kuehner. Amsterdam, 121-134.

Durst-Andersen, P. 1994. "Russian Aspects as Different Statement Models." Carl Bache, Hans Basbøll, Carl-Erik Lindberg (eds.), Tense, Aspect and Action: Empirical and Theoretical Contributions to Language Typology (Proceedings of seminars on Verbal Semantics at Odense University in 1986 and 1987.). Berlin: Mouton de Gruyter, 81-112.

Durst-Andersen, P. V. 1995. "Mental'naja grammatika i lingvisticheskie supertipy." [Mental grammar and linguistic supertypes.] Voprosy jazykoznanija 44.30-42.

Durst-Andersen, Per . 1986. "Russian Qualitative Aspect: Referential and Propositional Semantics." CEBAL: Copenhagen School of Economics and Business Administration. Language Department 9.27-57.

Durst-Andersen, Per. 1992. Mental Grammar: Russian aspect and related issues. Columbus, Ohio: Slavica. Reviewed in Yokoyama (1995), Mehlig (1997).

Dusková, Libuse. 1974. "Perfect Tenses in English vs the Perfective Aspect in Czech." Philologica Pragensia 17.67-91.

Dutmescu-Coliban, Taina. 1981. "Towards a Definition of Aspect." Revue roumaine de linguistique 26.263-74.

Dzhorbenadze, B. A. 1989. "Inkhoativ v gruzinskom jazyke ." [In Georgian?.] Iberijsko-Kavkazskoe Jazykoznanie 28.172-87.

Eastman, Carol, Robert Welsch, and Daniel Vaughan. 1975. "On Tense and Aspects of Aspect in Haida: Hydaburg Dialect." Robert St. Clair (ed.), 1975 Papers from the 10th International Conference on Salishan Languages, August 14-16. Louisville, Kentucky: University of Louisville Press, 96-117.

Ebeling, C. L. 1962. "A Semantic Analysis of the Dutch Tenses." Lingua 11.86-99.

Ebert, Karen. 1995. "Ambiguous perfect-progressive forms across languages." Pier Marco Bertinetto, Valentina Bianchi, Östen Dahl, and Mario Squartini (eds.), Temporal reference, Aspect and Actionality, vol. II, Typological Perspectives. Torino: Rosenberg and Sellier, 185-203.

Ebert, Karen H. 1989. "Aspektmarkierung im Fering (Nordfriesisch) und verwandten Sprachen." [Aspect marking in Fering (North Frisian) and related languages.] Werner Abraham and T. Janssen (eds.), Tempus&emdash;Aspekt&emdash;Modus: Die lexicalischen und grammatischen Formen in den Germanischen Sprachen. Tübingen: Niemeyer, 293-322.

_____. 1996. "Progressive Aspect in German and Dutch." Journal of Germanic Linguistics and Semiotics 1.41-62.

_____. 1999. "Degrees of focality in Kalmyk imperfectives." Werner Abraham and Leonid Kulikov (eds.), Tense-Aspect, Transitivity and Causativity: Essays in Honour of Vladimir Nedjalkov. Amsterdam: John Benjamins, 323-39.

_____. 2000. "Aspect in Maltese." Östen Dahl (ed.), Tense and aspect in the languages of Europe. Berlin: Mouton de Gruyter.

_____. 2000a."Progressives in Germanic Languages." Östen Dahl (ed.), Tense and aspect in the languages of Europe. Berlin: Mouton de Gruyter.

Ebert, Karen H. and Jarich Hoekstra. 1996. "The Progressive in West Frisian and North Frisian: Similarities and Areal Differences ." Nowele 28-29.81-101.

Eckert, Eva. 1984. "Aspect in Repetitive Contexts in Russian and Czech." Michael S. & Timberlake Flier, Alan (eds.), The Scope of Slavic Aspect. Columbus, Ohio: Slavica, 169-80.

_____. 1991. "Prefixed Motion Verbs of Coming and Leaving in Standard and Spoken Czech as Compared to Russian." A. A. Barentsen, B. M. Groen, and R. Sprenger (eds.), Studies in West Slavic and Baltic Linguistics. Atlanta, Georgia: Rodopi, 85-105.

Eckert, Rainer . 1996. "Zum Präteritum Frequentativum im Litauischen und einer Entsprechung desselben im Lettischen ." [On the frequentative preterite in Lithuanian and its Latvian equivalent.] Sborník Prací Filosofické Fakulty Brneýnské Univ., A: Rada Jazykovedna 45, A44.39-46.

Edgren, Eva. 1985. "The Progressive in English: another new approach." Studia Linguistica 39.67-83.

Edwards, Walter. 1991. "Comparative Description of Guyanese Creole and Black English Preverbal Aspect Marker Don." Walter F. Edwards and Donald Winford (eds.), Verb Phrase Patterns in Black English and Creole. Detroit, Michigan: Wayne State University Press, 240-55.

Egg, Markus. 1995. "The Intergressive as a New Category of Verbal Aktionsart." Journal of Semantics 12.311-56.

Egg, Markus and M. Herweg. 1994. "A Type hierarchy for aspectual classification." KONVENS '94: Verarbeitung natürlicher Sprache. Berlin: Springer Verlag, 92-101.

Ehrlich, Susan. 1987. "Aspect, Foregrounding and Point of View." Text 7.363-76.

Eisele, John C. 1990. "Time Reference, Tense, and Formal Aspect in Cairene Arabic." Mushira Eid (ed.), Perspectives on Arabic Linguistics I. Amsterdam: John Benjamins, 173-212.

Eisikovits, Edina . 1989. "Variation in the Perfective in Inner-Sydney English ." Australian Journal of Linguistics 9.3-20.

Ek, J. van. 1969. "The 'Progressive' Reconsidered." English Studies 50.579-85.

El-Hassan, Shahir A. 1987. "Aspectual Distinctions in English and Written Arabic." International Review of Applied Linguistics in Language Teaching 25.131-38.

Emanatian, Michèle. 1992. "Chagga 'Come' and 'Go': Metaphor and the Development of Tense-Aspect." Studies in Language 16.1-33.

Emanatian, Michele. 1992. "Point of View and Prospective Aspect." Proceedings of the Annual Meeting of the Berkeley Linguistics Society 18.484-95.

Endresen, Rolf Theil. 1995. "Fula Imperfective Forms in A Grammaticalization Perspective." Trondheim Working Papers in Linguistics. Presented 1994 at 2nd Nordic Seminar on African Linguistics.

Engelberg, Stefan. 1997. "Zurück von den Unergativa: Exkursionsberichtaus dem aspektuellen Niemandsland ." [Back from the unergative: a report on an excursion to the aspectual no man's land.] Deutsche Gesellschaft für Sprachwissenschaft, 19. Jahrestagung, Düsseldorf, 26. bis 28. Februar 1997, Arbeitsgrup 1, Sprache und Zeit.

Erickson, R. J. 1982. "OIDA and GINOSKO and Verbal Aspect in Pauline Usage." Westminster Theological Journal 44.110-122.

Ernout, Alfred and Francois Thomas. 1964. Syntaxe Latine. [Latin syntax.] Paris: Klincksieck. 2nd edition.

Ernst, Thomas. 2001. "Event structure, aspectual operators, and aspectual focus ." Presented at Linguistic Society of America Annual Meeting, January.

Erteschik-Shir, Nomi and Tova R. Rapoport. 2001. "The CDP Model and Other Approaches to the Syntax of Aspect." To be presented at The Syntax of Aspect, Research Workshop of the Israel Science Foundation, Ben-Gurion University of the Negev, June.

Erteschik-Shir, Nomi and Tova Rapoport. 2000. "Bare Aspect: a Theory of Syntactic Projection." Table ronde internationale: Syntaxe du temps et de l'aspect, Université de Paris 7, 15-18 November 2000.

Espunya, Anna. 1996. "Progressive Structures on English and Catalan." PhD dissertation, Universitat Autònoma de Barcelona.

_____. 1998. "On the semantics of the Spanish progressive sequence ir + gerund." Belgian Journal of Linguistics.

Espunya i Prat, Anna. 1996. "The Realisation of the Semantic Operator Progressive in English and Romance Languages." Language Sciences 18.295-303.

Essien, Okon E. 1983-84. "The Aspectual System of Ibibio." Jolan: Journal of the Linguistic Association of Nigeria 2.37-42.

Euler, Wolfram . 1994. "Periphrastische Verbalkategorien im Altpreussischen." [Periphrastic verbal categories in Old Prussian.] Linguistica Baltica 3.153-62.

Ewald, Georg H. A. 1836. A Grammar of the Hebrew Language of the Old Testament. London: Williams and Norgate. Translation of 2nd ed., 1835, of Grammatik der hebräischen Sprache des A. T., Leipzig:Hahn. 1st ed., 1828; 3rd ed., 1838.

Ewert, Alfred. 1966. The French Language. London: Faber and Faber. Revised edition.

Faaborg, Thomas. 1986. "Aspekt og aktionsart: En fremstilling og kritik af Klums og Weinrichs tempusteorier ." [Aspect and Aktionsart: an account and criticism of Klum's and Weinrich’s tense theories.] (Pre)publications 100.22-44.

Fabb, Nigel. 2001. "The relation between tense & aspect in Central Sudanic ." Presented at Linguistic Society of America Annual Meeting, January.

Fabri, Ray. 1995. "The Tense and Aspect System of Maltese." Rolf Thieroff (ed.), II Tense Systems in European Languages. Tübingen: Niemeyer, 327-43.

Fabricius-Hansen, Catherine. 1986. Tempus Fugit: Über die Interpretation temporaler Strukturen im Deutschen. [Tempus fugit: on the interpretation of temporal structures in German.] Düsseldorf: Schwann. 1984 ms., Germanistik Institutt, University of Oslo.

Falkenberg, Gabriel. 1997. "Aktionsart und Aspekt im Jiddischen." [Aktionsart and aspect in Yiddish.] Deutsche Gesellschaft für Sprachwissenschaft, 19. Jahrestagung, Düsseldorf, 26. bis 28. Februar 1997, Arbeitsgrup 1, Sprache und Zeit.

_____. 1997a."Aktionsart und Aspekt im Polnischen, Deutschen und Jiddischen." [Aktionsart and aspect in Polish, German, and Yiddish.] Presented at DGfS-Jahrestagung 1997.

Fan, Kai-tai. 1984. "Semantic Analysis of Aspects in Chinese." [In Chinese.] Journal of the Chinese Language Teachers Association 19.85-105.

Fanning, Buist M. 1990. Verbal Aspect in New Testament Greek. (Oxford Theological Monographs.)Oxford: Clarendon Press. Reviewed by M. Silva (1992, 1994). See too D. Schmidt (1993).

Farkas, Maria . 1997. "Perfettività e imperfettività nell'ungherese e nell'italiano." [Perfectivity and imperfectivity in Hungarian and Italian.] Studi italiani di linguistica teorica e applicata 26.151-63.

Fauchoi, Anne. 1988. "Énonciation et aspect en quichua du Pastaza équatorien." [Utterance and aspect in the Quechua of Equatorial Pastaza.] Nicole Tersis and Alain Kihm (eds.), Temps et aspects: actes du colloque CNRS Paris 24-25 octobre 1985. Paris: Peeters/Selaf, 187-95.

Feagans, D. Lynne. 1980. "Children's Understanding of Some Temporal Terms Denoting Order, Duration, and Simultaneity." Journal of Psycholinguistic Research 9.41-57.

Fedson, Vijayarani Jotimuttu. 1987. "A Note on Aspect in Tamil." Elena Bashir, Madhav M. Deshpande, and Peter Edwin Hook (eds.), Select Papers from SALA-7: South Asian Languages Analysis Roundtable Conference Held in Ann Arbor, Michigan, May 17-19, 1985. Bloomington: Indiana University Linguistics Club, 118-131.

Fehr, Bernhard. 1918. "Eine bisher unbeachtete function [sic] der progressiven form [sic]?" [A hitherto unnoticed function of the progressive form?.] Anglia: Zeitschrift für englische Philologie 29.82-86.

Fehri Abdelkader Fassi. 2000. "How 'aspectual' is Arabic?" Table ronde internationale: Syntaxe du temps et de l'aspect, Université de Paris 7, 15-18 November 2000.

Fenn, Peter. 1987. A Semantic and Pragmatic Examination of the English Perfect. Tübingen: Gunter Narr Verlag.

Fernandez Leborans, María Jesús. 1995. "Las Construcciones con el verbo ESTAR: Aspectos sintácticos y semánticos." [The constructions with the verb estar: syntactic and semantic aspects.] Verba 22.253-84.

Ferrand, Marcel. 1982. "Prétérits russes de l'aller et retour unique (xodil, proxodil, bral, etc.) sont-ils perféctifs?" [Are the Russian preterites of going and single return (xodil, proxodil, bral, etc.) perfective?.] Revue des Études Slaves 54.455-75.

Ferrell, James. 1951. "The Meaning of the Perfective Aspect in Russian." Word 7.104-35.

_____. 1951a."The Past Gerunds of the Imperfective Aspect in Modern Russian." Slavonic and East European Review 30 (74).164-74.

Fielder, Grace E. 1990. "Narrative Context and Russian Aspect." Nils Thelin (ed.), Verbal Aspect in Discourse. Amsterdam: John Benjamins, 263-84.

_____. 1997. "The Discourse Properties of Verbal Categories in Bulgarian and Implications for Balkan Verbal Categories." Balkanistica 10.162-84.

Figge, Udo L. 1998. "Zu imparfait und passé simple." [On the imparfait and passé simple.] Udo L. Figge, Franz-Josef Klein, and Annette Martinez Moreno (eds.), Grammatische strukturen und grammatischer Wandel im Französischen: Festschrift für Klaus Hunnius zum 65. Geburtstag. Bonn: Romanistischer Verlag, 125-45.

Filip, Hana. 1989. "Aspectual Properties of the An-construction in German." Werner Abraham and T. Janssen (eds.), Tempus&emdash;Aspekt&emdash;Modus: Die lexicalischen und grammatischen Formen in den Germanischen Sprachen. Tübingen: Niemeyer, 259-92.

_____. 1997. "Two Components of Aspect." Presented at Workshop on Events as Grammatical Objects, from the combined perspectives of lexical semantics, logical semantics and syntax, Linguistic Society of America 1997 Summer Institute, Cornell University.

Filipenko, M. V. 1997. "Ob ierarxii aspektual'nyx xarakteristik v vyskazyvanii (k analizu adverbialoj-opredelitelej 'protsessa’)." [On the hierarchy of aspectual characteristics in an utterance (toward an analysis of adverbials determining 'processes').] Voprosy jazykoznanija 46.121-34.

Fink, David. 1981. "Aspects in the Misne Tora." Hebrew Annual Review 5.37-46.

Flank, Sharon. 1995. "Aspectualizers and Scope." PhD dissertation, Harvard University.

Fleischman, Suzanne. 1982. The Future in Thought and Language: Diachronic Evidence from Romance. (Cambridge Studies in Linguistics, 36.)Cambridge: Cambridge University Press.

_____. 1983. "From Pragmatics to Grammar: Diachronic reflections on complex pasts and futures in Romance." Lingua 60.183-214.

_____. 1985. "Discourse Functions of Tense-Aspect Oppositions in Narrative: Toward a Theory of Grounding." Linguistics 23.851-82.

_____. 1995. "Imperfective and Irrealis." Joan Bybee and Suzanne Fleischman (eds.), Modality in Grammar and Discourse. Amsterdam: John Benjamins, 519-51.

Flier, Michael S. 1985. "The Scope of Prefixal Delimitation in Russian." Michael S. & Timberlake Flier, Alan (eds.), The Scope of Slavic Aspect. Columbus, Ohio: Slavica, 41-58.

Flilp, Hana. 1994. "Aspect and the Semantics of Noun Phrases." Co Vet and Carl Vetters (eds.), Tense and Aspect in Discourse. Berlin: Mouton de Gruyter, 227-55.

Fogsgaard, Lene. 1991. "Aspectualité et veridiction dans le système copulatif espagnol: Imperfectivité et perfectivité à propos de ser/estar." [Aspectuality and veridiction in the Spanish copular system: imperfectivity and perfectivity in regard to ser/estar 'to be'.] Discours aspectualisé, Le, 67-81.

Folejewski, Z. 1953. "Otvecat' : otvetit’: A point in Russian aspectology." Word 9.377-80.

Fontaine, Jacqueline. 1978. "Sur les rapports syntaxiques de l'aspect verbal et des pronoms indéfinis." [On the syntactic relations of aspect and indefinite pronouns.] Révue des études slaves 51.97-105.

Fontanille, Jacques. 1991. "Aspectualisation, quantification, et mise en discours." [Aspectualisation, quantification, and placement into discourse.] Discours aspectualisé, Le.

Forgacs, Tamas . 1994. "Weitere Gedanken über Genus verbi im Ungarischen ." [Further thoughts on genus verbi (kind of verbs) in Hungarian.] Finnisch-Ugrische Forschungen 52.135-54.

Forsyth, J. 1972. "Nature and Development of the Aspectual Opposition in the Russian Verb." Slavonic and East European Review 50.493-506.

Forsyth, John. 1970. A Grammar of Aspect. Cambridge: Cambridge University Press .

Fortanet Gomez, Inmaculada. 1993. "Forma progresiva en la lengua inglesa, La (The Progressive Form in the English Language)." [The progressive form in the English language.] PhD dissertation, Universidad de Valencia.

Fortescue, Michael. 1992. "Aspect and Superaspect in Koyukon: An Application of the Functional Grammar Model to a Polysynthetic Language ." Michael Fortescue, Peter Harder, and Lars Kristoffersen (eds.), Layered structure and Reference in a Functional Perspective: PAPERS FROM THE FUNCTIONAL GRAMMAR CONFERENCE IN COPENHAGEN 1990. Amsterdam: John Benjamins, 99-141.

Foster, Michael K. 1985. "The Language of Tense, Mood, and Aspect in Northern Iroquoian Descriptions." International Journal of American Linguistics 51.403-05.

_____. 1986. "Updating the Terminology of Tense, Mood, and Aspect in Northern Iroquoian Descriptions." International Journal of American Linguistics 52.65-72.

Fourie, D. J. 1991. "Notes on the Aspectual System of Oshindonga." South African Journal of African Languages 11.105-08.

Fourquet, J. 1966. "Deux notes sur le système verbal du français." [Two notes on the verbal system of French.] Langages 3.8-18.

Fourquet, M. J. 1959. "Le Système verbal de l'allemand." [The verbal system of German.] Bulletin de la Société de Linguistique de Paris 54.xxi-xxiii.

Franckel, J.-J. 1989. Étude de quelques marqueurs aspectuels du français. [A study of some aspectual markers of French.] Geneva: Droz.

François, Jacques. 1981. "Travaux récents d'inspiration formelle sur l'aspect et l'aktionsart ." [Recent formally inspired work on aspect and aktionsart.] Lingvisticae Investigationes 5.275-301.

_____. 1993. "La compréhension de l'articulation chronologique des séquences narratives: un exercise de linguistique cognitive." [Comprehension of the chronological articulation of narrative sequences: An exercise in cognitive linguistics.] Verbum 16.49-70.

François-Geiger, Denise. 1988. "L'expression lexicale des temps et des aspects." [The lexical expression of tenses and aspects.] Nicole Tersis and Alain Kihm (eds.), Temps et aspects: actes du colloque CNRS Paris 24-25 octobre 1985. Paris: Peeters/Selaf, 23-32.

Franconi, E., A. Giorgi, and F. Pianesi. 1993. "Tense and aspect: a mereological approach." Proceedings of the 13th International Joint Conference in Artificial Intelligence. Chambery.

Frankel, Jean-Jacques. 1986. "Modes de construction de l'accompli en français." [Modes of construction of the accomplished in French.] Aspects, modalité: problèmes de catégorisation grammaticale. Paris: Université de Paris VII, 41-69.

Frawley, William. 1992. Linguistic Semantics. Hillsdale, New Jersey: Lawrence Erlbaum Associates.

Freed, Alice F. 1979. The Semantics of English Aspectual Complementation. (Synthese Language Library, 8.)Dordrecht: Reidel. University of Pennsylvania doctoral dissertation, 1976.

Fretheim, Thorstein. 1983. "Perfektum og det temporale 'da' og ‘nå’." [Perfect and the temporal 'then' and ‘now’.] Trondheim Working Papers in Linguistics.

Fridman [Friedman], V. A. 1996. "O differentsiatsii temporal'nosti i aspektual’nosti v bolgarskom i makedonskom jazykax." [On the differentiation of temporality and aspectuality in the Bulgarian and Macedonian languages .] Voprosy jazykoznanija 1.116-24.

Friedman, Victor. 1975. "The Grammatical Categories of the Macedonian Indicative." PhD dissertation, University of Chicago; published, 1977, Columbus, Ohio: Slavica.

Friedman, Victor A. 1985. "Aspectual Usage in Russian, Macedonian, and Bulgarian." Michael S. & Timberlake Flier, Alan (eds.), The Scope of Slavic Aspect. Columbus, Ohio: Slavica, 234-46.

_____. 1997. "A Contrastive View of Subordinate Aspect and the Opposition Confirmative/Non-Confirmative in the Balkans with Particular Reference to Macedonian and Turkish." Balkanistica 10.185-201.

Friedrich, Paul. 1974. "How Relevant Is Homeric 'Relevance'?" Acta Linguistica Hafniensia 15.213-34. Reply to Diver (1969).

_____. 1974a."On Aspect Theory and Homeric Aspect." International Journal of American Linguistics Memoir 28.S1-S44.

Fritz, Thomas. 1994. "Passivformen in Otfrids Evangelienbuch: Tempus, Aspekt, Aktionsart ." [Passive forms in Otfrid's Evangelienbuch: Tense, aspect, Aktionsart.] Sprachwissenschaft 19.165-82.

Fryd, Marc. 1989. "À propos du traitement de l'aspect dans les manuels d'anglais des lycées: Types de verbes et 'contraintes' ." [Regarding the treatment of aspect in the English textbooks in lycées: Types of verbs and 'constraints'.] Les langues modernes 83.29-42.

Fuchs, C. 1978. "L'aspect, un problème de linguistique générale: élements de réponse dans une perspective énonciative." DRLAV 16.1-30.

Fuchs, Catherine. 1988. "Encore, déjà, toujours: de l'aspect à la modalité." [Encore 'again', déjà ‘still’, toujours ‘always’: from aspect to modality.] Nicole Tersis and Alain Kihm (eds.), Temps et aspects: actes du colloque CNRS Paris 24-25 octobre 1985. Paris: Peeters/Selaf, 135-48.

Fuchs, Catherine and Jacques Rouault. 1975. "Towards a Formal Treatment of the Phenomenon of Aspect." Edward Keenan (ed.), Formal Semantics of Natural Language. Cambridge: Cambridge University Press , 373-88.

Gaaf, W. van der. 1930. "Some Notes on the History of the Progressive Form." Neophilologus 15.201-15. Reprinted in Schopf (1974), 356-70.

Gachelin, Jean-Marc. 1990. "Aspects in non-standard English." J.-L. Duchet (ed.), L’auxiliaire en question. Rennes: Presses Universitaires de Rennes 2, 221-51.

_____. 1997. "The Progressive and Habitual Aspects in Non-Standard Englishes." Edgar W. Schneider (ed.), Englishes around the World, I: General Studies, British Isles, North America; II: Caribbean, Africa, Asia, AUSTRALASIA: STUDIES IN HONOUR OF MANFRED GORLACH. Amsterdam: John Benjamins, 33-46.

Gallagher, M. 1968. "Perfect, Possessive, and Passive in English." Ms., University of Illinois at Urbana.

Galnaityte, E. . 1980. "Tipologija glagolov mnogokratnogo sposoba dejstvija: Na materiale russkogo i litovskogo jazykov." [The typology of verbs of frequent mode of action: on material from the Russian and Lithuanian languages.] Kalbotyra 31.75-87.

Galton, Anthony. 1984. The Logic of Aspect: An Axiomatic Approach. Oxford: Clarendon Press.

Galton, Herbert. 1964. "A New Theory of the Slavic Verbal Aspect." Archivum Linguisticum 16.133-44.

_____. 1975. "Verbalaspekt im Griechischen und Slavischen." [Verbal aspect in Greek and Slavic.] Folia Linguistica 8.147-56.

_____. 1976. The Main Functions of the Slavic Verbal Aspect. Skopje: Macedonian Academy of Sciences and Arts.

_____. 1979. "Some Peculiarities of Verbal Aspect in Slovene." Slovene Studies 1.52-60.

_____. 1980. "Where 'Completed Action' for the Perfective Goes Wrong." Lingua 52.49-55.

Garasharly, Ch. M. 1980. "Tirk dillerinde fe'l terzlerinin tedgigine dair." [The Study of Verbal Aspect in Turkic Languages.] Izvestija akademii nauk azerbaidzhanskoj SSR, Literatura, jazyk i iskusstvo 3.78-81.

García Fernández, L. 1996. "Tiempo y aspecto." [Tense and aspect.] Revista del instituto de Lingüística, Univerisdad de Buenos Aires 5.281-311.

_____. 1998. El aspecto gramatical en la conjugación. [Grammatical aspect in conjugation.] Madrid: Arco Libros.

García Hernandez, B. 1989. "Complémentarité lexicale et voix verbale." [Lexical complementarity and verbal voice.] G. Calboli (ed.), Subordination and other topics in Latin: Proceedings of the Third Colloquium on Latin Linguistics, Bologna, 1-5 April 1985. Amsterdam, 289-309.

Garey, Howard B. 1957. "Verbal Aspect in French." Language 33.91-110.

Gasparov, Boris M. 1978. "Aspektual'nye znachenija neopredelenno-preditsiruemyx predlozhenij v russkom jazyke." Voprosy russkoj aspektologii III. Tartu, 64-88.

_____. 1990. "Notes on the 'Metaphysics' of Russian Aspect." Nils Thelin (ed.), Verbal Aspect in Discourse. Amsterdam: John Benjamins, 191-212.

Gasser, Marcel. 1988. "The Use of Completive and Incompletive Aspect in Nawdm Narrative Discourse." Journal of West African Languages 18.73-88.

Gavis, Wendy Antoinette. 1999. "Stative Verbs in the Progressive Aspect: A Study of Semantic,Pragmatic, Syntactic and Discourse Patterns." PhD dissertation, Columbia University Teachers College.

Gavranek, Boguslav. 1939. "Aspect et temps du verbe en vieux slave." [Aspect and tense of the verb in Old Church Slavonic.] Mélanges de linguistiques offerts à Charles Bally . Geneva: Georg.

Gawe/ko, Marek. 1986. "Quelques remarques sur l'aspect verbal dans les langes romanes et slaves." [Remarks on verbal aspect in Romance and Slavic languages.] Roczniki Humanistyczne 34.65-85.

Gawron, Jean Mark. 1981. "Aspect and Boundedness in Polish." Proceedings of the ...th Regional Meeting, Chicago Linguistic Society 17.76-82.

Gebert, Lucyna. 1992. "L’ Aspect 'parfait' en langues slaves." [The 'perfect' aspect in Slavic languages.] Études de linguistique romane et slave. Cracow: Wyzýsza Szkola Pedagogiczna w Krakowie/”Universitas”, 213-22.

Gejn, N. V. 1952. "O kategorii vida v russkom i nemetskom jazykax." [On the category of aspect in the Russian and German languages.] Trudy vojennogo instituta inostrannyx jazykov 1.19-37.

Gelderen, Elly van. 1997. "Structures of Tense and Aspect." Linguistic Analysis 27.138-65.

Geniusiene, Emma S. and Vladimir P. Nedjalkov . 1988. "Resultative, Passive, and Perfect in Lithuanian." Vladimir P. Nedjalkov (ed.), Typology of Resultative Constructions. Amsterdam: Benjamins, 369-86.

Gerö, Eva and Arnim von Stechow. 2002. "Tense in Time: The Greek Perfect." Ms., revision of a paper written in 1999. Presented at the Perfect Workshop in Thessaloniki, 2000.

Gevorkian, Gayane. 1994. "The Continuous Present (sharownakakan nerkay) in Armenian Dialects." Annual of Armenian Linguistics 15.43-62.

Ghomeshi, Jila. 1991. "The Semantics of the Bengali Verb fela." Canadian Journal of Linguistics 36.337-61.

Giannakidou, Anastasia. 2001. "Intensional indefinites and the role of aspect." Tübingen Workshop on Participles, April 17, 2001.

Gillon, Carrie, Catherine Kitto, Nicole Rosen, and Carolyn Smallwood. 1999. "Fronted aspectual elements and 'ai' in Ngati Porou Maori." Read at AFLA VI (the sixth annual conference of the Austronesian Formal Linguistics Association), April 16-18, 1999, University of Toronto.

Giorgi, Alessandra. 1998. "Present Tense, Perfectivity, and the Anchoring Conditions." A. Z. Wyner (ed.), Israel Association for Theoretical Linguistics 5. Bar Ilanm, Israel.

Giorgi, Alessandra and Fabio Pianesi. 1992 . "On verbal morphology in Germanic and Romance." E. Fava (ed.), Proceedings of the XVII Meeting of Generative Grammar. Torino: Rosenberg and Sellier.

_____. 1997. Tense and Aspect: From semantics to morphosyntax. (Oxford Studies in Comparative Syntax.)New York: Oxford University Press. Cf. Giorgi (1995).

Giro-Beber [Guiraud-Weber], M. 1990. "Vid i semantika russkogo glagola." [Aspect and the semantics of the Russian verb.] Voprosy jazykoznanija 39.102-12.

Giurescu, Anca. 1988. "Osservazioni sull'aspetto nell’italiano contemporaneo." [Observations on aspect in contemporary Italian.] Eugenio (vol. 1) Coseriu, Jorn Albrecht (vol. 1), Harald Thun (vol. 2) and Jens Ludtke (vol. 3) (eds.), Energeia und Ergon: Sprachliche Variation&emdash;Sprachgeschichte&emdash; Sprachtypologie, I: Schriften von Eugenio Coseriu (1965-1987); II & III: Das sprachtheoretische Denken Eugenio Coserius in der Diskussion, 1 & 2. Tübingen: Narr, 497-500.

Givón, Talmy. 1972. "Studies in ChiBemba and Bantu Grammar." Studies in African Linguistics Supplement 3.1-248.

_____. 1973. "The Time-axis Phenomenon." Language 49.890-925.

Glasbey, S. 1998. "Progressives, states, and backgrounding." Susan Rothstein (ed.), Events and Grammar. Dordrecht: Kluwer, 105-24. Cf. Sheila Glasbey (1993).

Glasbey, Sheila. 1993. "Progressives, Backgrounding and the Events/States Distinction." Events and Grammar Conference, Bar-Ilan University, Israel, 28 Oct 1993. Cf. S. Glasbey (1998).

_____. 1996. "The Progressive: A Channel-Theoretic Analysis ." Journal of Semantics 13.331-61.

_____. 1996a."Towards a Channel-Theoretic Account of the Progressive." Jerry Seligman and Dag Westerstahl (eds.), I Logic, Language and Computation. Stanford, California: Center for the Study of Language and Information, 239-54.

Glavina-Ivanus, Sania. 1995. "Aspekte und Aktionsarten als Möglichkeiten zur Unterstützung des temporalen Ausdrucks in der Sprache: dargestellt am Beispiel slawischer Sprachen." [Aspects and Aktionsarten as possibilities for the support of temporal expression in language, represented by the example of Slavic languages .] Universität Gesamthochschule Essen, Hauptseminar: Zeit und Tempus in der deutschen Sprache, 5/12.

_____. 1998. "Der Ausdruck der Zeit durch Aspekt, Tempus und Aktionsart im ausgewählten Sprachen." [The expression of time through aspect, tense and Aktionsart in selected languages.] Linguistisches Kolloquium SS 98, Universität GH Essen, 16/6.

Glovinskaja, M. Ja. 1981. "Obshchefakticheskoe znachenie nesovershennogo vida (formy proshedsego vremeni)." [The general-factual meaning of the imperfective aspect (past tense forms).] V. P. Grigor’ev (ed.), Problemy strukturnoj lingvistiki 1978. Moscow: Nauka, 108-24.

Goedsche, C. R. 1934. "Verbal Aspect in German." Journal of English and Germanic Philology 33.506-19.

_____. 1940. "Aspect versus Aktionsart." Journal of English and Germanic Philology 39.189-97.

Gohlisch, Dietmar. 1985. "Tätigkeitskonzept und sprachliches Feld." [The concept of activity and language field.] Ingeborg Imig (ed.), Nordeuropa. Greifswald: Wissenschaftliche Zeitschrift der Ernst-Moritz-Arndt Universität Greifswald, 135-40.

Gold, Elaine. 1999. "Aspect, Tense and the Lexicon: Expression of Time in Yiddish." PhD dissertation, University of Toronto.

Goldsmith, J. and E. Woisetschlaeger. 1975. "Natural Logic of the Progressive Aspect." Ms., MIT.

Goldsmith, John and Erich Woisetschlaeger. 1982. "The Logic of the English Progressive." Linguistic Inquiry 13.79-89.

Golian, Milan. 1979. L' Aspect verbal en francais?. [Verbal aspect in French?.] Hamburg: Helmut Buske Verlag.

Golovin, B. N. 1953. "O vzajimosvjazi kategorii vida i zaloga v sovremennom russkom jazyke." [On the relations between aspect and voice in contemporary Russian.] Uchenje zapiski Vologodskogo pedag. Instituta 12.367-97.

_____. 1958. "Sootnositel'nost’ glagol’nyx snov i vopros o meste vida v formo- i slovoobrazovanii sovremennogo russkogo glagola." Uchenie zapiski Vologodskogo pedagogicheskogo instituta 22.291-309.

Golovko, Evgenij V. 1993. "On Non-Causative Effects of Causativity in Aleut." Bernard Comrie and Maria Polinsky (eds.), Causatives and Transitivity. Amsterdam: John Benjamins, 385-90.

Gonfroy, Gérard. 1991. "Enquête sur la préhistoire de la notion d'aspect verbal." [An inquiry into the prehistory of the notion of verbal aspect.] Discours aspectualisé, Le.

Gong, Qianyan. 1994. "Xiandai hanyu de shijian xitong." [The time system of modern Chinese.] Journal of the Chinese Language Teachers Association 29.27-40.

Gonzales, Patrick. 1995. "Progressive and Nonprogressive Imperfects in Spanish Discourse." Hispanic Linguistics 6-7.61-92.

Gonzalez, Nadya. 1991. "El Progresivo." [The progressive.] Forma y Función 5.104-06.

Goodwin, W. W. 1894. A Greek Grammar: Revised and Enlarged. Boston and New York: Ginn.

Goossens, Louis. 1994. "The English Progressive Tenses and the Layered Representation of Functional Grammar." Co Vet and Carl Vetters (eds.), Tense and Aspect in Discourse. Berlin: Mouton de Gruyter, 161-78.

Gordon, K. 1972. "The Aspectual Model of the Lexicon." PhD dissertation, SUNY Buffalo.

Gosselin, L. 1996. Sémantique de la temporalité en français: Un modèle calculatoire et cognitif du temps et de l'aspect. (Champs Linguistiques.)Paris and Louvain-la-Neuve: Duculot.

Gotteri, N. J. C. 1972. "The Concept of Aspect as a Privative Opposition." Ms.

_____. 1983. "A Note on Bulgarian Verb Systems." Journal of the Midland Association for Linguistic Studies 8.49-60.

_____. 1984. "A Speaker's Right to Choose: Aspects of Tense and Aspect in Polish." Sheffield Working Papers in Language and Linguistics 1.72-78.

Gotteri, Nigel. 1996. "Toward a Systemic Approach to Tense and Aspect in Polish." Margaret Berry, Robin Fawcett,Christopher Butler, and Guowen Huang (eds.), Meaning and Form: SYSTEMIC FUNCTIONAL INTERPRETATIONS: MEANING AND CHOICE IN LANGUAGE: STUDIES FOR MICHAEL HALLIDAY. Norwood, New Jersey: Ablex, 499-507.

Gouffé, C. 1966. "Les Problèmes de l'aspect en Houssa I: introduction. Le problème de l'aoriste et de l’accompli II." [Problems of aspect in Hausa, I, Introduction. The problem of the aorist and the perfect II..] GLECS, 151-65.

Graaff, Frances de. 1952. "The Verbal Aspect in Russian." Modern Language Journal 36.220-22.

Grabauskas, Vytenis . 1994. "Dalelyciu dar ir jau par tneryste ." [?.] Gimtoji Kalba 12 (332).7-11.

Granda, Germán de. 1995. "La expresión del aspecto verbal durativo: Modalidades de transferéncia linguística en dos áreas del espaõol de América ." [The expression of durative verbal aspect: modalities of linguistic transference in two areas of the Spanish of America.] Nueva Revista de Filológia Hispánica 43.341-54.

Green, David. 1967. "Perfects and Perfectives in Modern Irish." Eriu 30.122-41.

Greenough, J. B. et al. 1903. Allen and Greenough's New Latin Grammar for Schools and Colleges. Boston: Ginn and Company. Revised edition.

Gregerson, Kenneth and Martha Martens . 1986. "Perfective Mi in Uma Discourse ." Benjamin F. Elson (ed.), Language in Global Perspective: Papers in Honor of the 50th Anniversary of the Summer Institute of Linguistics, 1935-1985. Dallas: Summer Institute of Linguistics, 163-176.

Grenoble, Lenore. 1989. "Tense, Mood, Aspect: The future in Russian." Russian Linguistics 13.97-110.

Grenoble, Lenore. 1995. "The Imperfective Future Tense in Russian." Word 46:2.183-205.

Grickat, I. 1957-58. "O nekim vidskim osobenostima srpskohrvatskog glagola." [On some peculiarities of aspect in the Serbo-Croatian verb.] JF 22.65-130.

Grønvik, Ottar. 1986. Über den Ursprung und die Entwicklung der aktiven Perfekt- und Plusquamperfektkonstruktionen des Hochdeutschen und ihre Eigenart innerhalb des germanischen Sprachraumes. [On the origin and the development of the active perfect and pluperfect constructions of High German and their characteristic within the Germanic linguistic area .] Oslo: Solum Forlag.

Gropp, Douglas M. 1991. "The Function of the Finite Verb in Classical Biblical Hebrew: 1991." Hebrew Annual Review 13.45-62.

Gross, G. 1996. "Prédicats nominaux et compatibilité aspectuelle." [Nominal predicates and aspectual compatibility.] Langages 121.54-72.

Gross, H. 1974. Der Ausdruck des Verbalaspekts in der deutschen Gegenwartssprache. [The expression of verbal aspect in the contemporary German language.] (Hamburger Phonetische Beiträge, Untersuchung zur Phonetik und Linguistik, 15.)Berlin: Helmut Buske.

Gruber, Andrea. 1999. Aspekt und Aktionsart im Russischen und Italienischen. [Aspect and Aktionsart in Russian and Italian.] (Innsbrucker Beiträge zur Kulturwissenschaft, 106.) Innsbruck.

Grubor, Duro. 1953. "Aspektna znacýenja." [Aspectual meanings.] Rad Jugoslavenske Akademije znanosti i umjetnosti, Odjel za filologiju 293.5-234. Part I.

_____. 1953a."Aspektna znacýenja II." [Aspectual meanings II.] Rad Jugoslavenske Akademije znanosti i umjetnosti, Odjel za filologiju 295.81-284. Contains bibliography and index.

Guentchéva, Zlatka. 1985. "Contributions à l'étude des catégories grammaticales du bulgare littéraire contemporain." [Contributions to the study of the grammatical categories of contemporary literary Bulgarian.] Thèse de doctorat d’Etat. Département de Recherches Linguistiques. Universitee de Paris VII.

_____. 1989. "Implications aspecto-temporelles en français et en bulgare." [Aspect-tense implications in French and Bulgarian.] Sa°postavitelno Ezikoznanie 14.26-37.

_____. 1990. Temps et aspect: l'exemple du bulgare contemporain. [Tense and aspect: the example of modern Bulgarian.] Paris: Centre National de la Recherche Sci..

Guentcheva, Zlatka. 1991. "Perfectif/imperfectif et la notion d'achèvement." [The opposition perfective/imperfective and the notion of achievement.] Discours aspectualisé, Le.

Guentchéva, Zlatka. 1995. "L' Imparfait perfectif bulgare." [The perfective imperfect in Bulgarian.] Modèles Linguistiques 16.73-94.

Guerin, Françoise. 1998. "Première approche du système verbal de l'ingouche." [A Preliminary Approach to the Verbal System of Ingus.] Fernand Bentolila (ed.), Systèmes verbaux. Louvain-la-Neuve, Belgium: Peeters, 253-72.

Guéron, Jacqueline. 2001. "On the Aspectual Functions of the Verb BE." To be presented at The Syntax of Aspect, Research Workshop of the Israel Science Foundation, Ben-Gurion University of the Negev, June.

Guillaume, Gustave. 1929. Temps et Verbe: théorie des aspects, des modes et des temps. [Time and verb: theory of the aspects, moods, and tenses.] Paris: Champion. Reprinted, 1965, with L'architectonique du temps dans les langues classiques. Discussed by O'Kelly (1997).

_____. 1933. "Immanence et transcendence dans la catégorie du verbe: Esquisse d'une théorie psychologique de l’aspect." [Immance and transcendance in the category of the verb: outline of a psychological theory of aspect.] Journal de psychologie 30.355-72.

_____. 1945. Architectonique du temps dans les langues classiques. [The architectonics of time in the classical languages.] Copenhagen: Munksgard. Reprinted Paris: Champion, 1965. Reviewed by Swiggers (1984).

_____. 1955. Époques et niveaux temporels dans le système de la conjugation française. [Eras and temporal levels in the system of French conjugation.] (Cahiers de linguistique structurale, 4.)Québec: Presses universitaires Laval.

Guiraud-Weber, Marguerite. 1987. "Oppositions aspectuelles et sémantisme verbal en russe." [Aspectual oppositions and verbal semantism in Russian.] Revue des Études Slaves 59.585-96.

_____. 1988. L' Aspect du verbe russe: essaies de presentation. [Russian verbal aspect.] Aix-en-Provence: Service des publ. de l’Univ. de Provence.

_____. 1988a."Sémantisme verbal et aspect en russe." [Verbal semantism and aspect in Russian.] Communications de la délégation française, X Congrès interbationale des Slavisyes, Sofia, 14-22 septembre 1988. Paris: Institut d’études slaves.

Gurevich, V. V. 1989. "Modal'nost’, istinnostnoe znachenie, referentsija." [Modality, truthful meaning, reference.] Voprosy jazykoznanija 6.95-101.

Guseva, E. K. 1961. Sistema vidov v sovremennom korejskom jazyke. [The systems of aspects in the contemporary Korean language.] Moscow: Izd. vostochnoj literatury.

Haase, Martin. 1991. "Tempus und Aspekt im Sprachkontakt: Baskisch-Gaskognisch-Französisch." [Tense and aspect in language contact: Basque-Gascon-French.] Elisabeth Feldbusch, Reiner Pogarell, and Cornelia Wela (eds.), Neue Fragen der Linguistik: Akten des 25. Linguistischen Kolloquiums, Paderborn 1990. Band 1: Bestand und Entwicklung. Tübingen: Niemeyer, 465-74.

_____. 1994. "Tense and Aspect in Basque." Rolf Thieroff and Joachim Ballweg (eds.), Tense Systems in European Languages. Tübingen: Niemeyer, 279-294.

_____. 1995. "Tense, Aspect and Mood in Romanian." Rolf Thieroff (ed.), Tense Systems in European Languages II. Tübingen: Niemeyer, 135-52.

Hackman, Geoffrey James. 1976. "An Integrated Analysis of the Hindi Tense and Aspect System." University of Illinois PhD Thesis.

Haegeman, Liliane. 1980. "Have To and Progressive Aspect." Journal of English Linguistics 14.1-5.

Haegeman, Liliane M. V. 1982. "The Futurate Progressive in Present-Day English." Journal of Linguistic Research, 13-19.

Hale, W. G. 1894. "The 'Prospective Subjunctive' in Greek and Latin." Classical Review 8.166-69.

Halliday, M. A. K. 1976. "The English Verbal Group." M. A. K. (ed. by Kress Halliday, G.) (eds.), System and Function in Language: Selected Papers by M. A. K. Halliday, 136-58.

Haltof, Brigitte. 1967. "Die Aspekte des modernen Russischen." [The aspects of Modern Russian.] Zeitschrift für Slawistik 12.735-43.

_____. 1968. "Ein Semantisches Modell zur Aspektdeterminierung im modernen Russischen." [A semantic model of aspectual determination in Modern Russian.] R. Ruzýicýka (ed.), Probleme der strukturellen Grammatik und Semantik. Leipzig, 132-50.

Hamamoto, Hideki. 1996. "Inherent Aspects of Verbs and Semantics of Progressive." [In Japanese..] Shoin Literary Review 29.51-67.

Hamblin, C. L. 1971. "Starting and Stopping." E. Freeman and W. Sellars (eds.), Basic issues in the Philosophy of Time. Open Court, 86-101.

Hamburger, H. 1987. "Multifunctionality in Aspectual Determination in Russian." A. A. Barentsen, B. M. Groen, and R. Sprenger (eds.), Dutch Studies in Russian Linguistics. Amsterdam: Rodopi, 145-80 .

_____. 1988. "The Nature of the Perfect and the Aorist in Russian." A. A. Barentsen, B. M. Groen, R. Sprenger (eds.), 1988 Dutch Contributions to the Tenth International Congress of Slavists, Sofia, September 14-22. Amsterdam: Rodopi, 235-252 .

Hamplová, Sylva. 1981. "Alcune osservazioni sul valore aspettuale del verbo italiano confrontato con quello ceco." [Some observations on the aspectual value of the Italian verb in contrast with that in Czech.] Philologica Pragensia 24.113-21.

_____. 1988. "Ke kategorii cilovych sloves v italstine." [Toward the category of telic verbs in Italian.] Cýasopis pro moderní filologie 70.9-13.

Han, Chung-hye. 1996. "Comparing English and Korean Counterfactuals: The Role of Verbal Morphology and Lexical Aspect in Counterfactual Interpretation ." Proceedings of the Eastern States Conference on Linguistics 13.124-37.

Harding, C.R. 1928. "Subsequent Action Expressed by the Aorist Participle." Transactions of the American Philological Association.

Hardy, Frank. 1979. "Navaho Aspectual Verb Stem Variation." University of New Mexico PhD dissertation.

Hargus, Sharon. 1989. "Sekani 'Ghe': Conjugation or Mode Prefix?." Eung-Do Cook and Keren D. Rice (eds.), Athapaskan Linguistics: Current Perspectives on a Language Family. Berlin: Mouton de Gruyter, 199-227.

Harkness, Janet. 1987. "Time Adverbials in English and Reference Time." Alfred Schopf (ed.), Essays on Tensing in English, Vol. I: Reference Time, Tense and Adverbs. Tübingen: Max Niemeyer, 71-110.

Harley, Heidi. 2001. "Restrictions on Measuring-Out and the ontology of verb roots in English." To be presented at The Syntax of Aspect, Research Workshop of the Israel Science Foundation, Ben-Gurion University of the Negev, June.

Harris, James. 1751. Hermes. London: H. Woodfall. Reprinted, Menston, England, Scolar Press, 1968.

Harry, J. E. 1905. "The Perfect Subjunctive, Optative and Imperative in Greek Again." Classical Review 20.100-03.

_____. 1905a."The Perfect Subjunctive, Optative and Imperative in Greek." Classical Review 19.347-52.

_____. 1906. "The Perfect Forms in Later Greek from Aristotle to Justinian." Transactions of the American Philological Association 37.53-72.

Hartmann, Felix. 1974. "Die Verbalsysteme der Schulsprachen." [The verbal system of the classical languages.] Alfred Schopf (ed.), Der Englische Aspekt. Darmstadt: Wissenschaftliche Buchgesellschaft, 319-54. Originally in Zeitschrift für Vergleichende Sprachforschung 59 (1932), 145-78.

Haruna, Andrew. 1997. "Separable Aspect Markers in Gurduų (Guruntun)." Afrikanistische Arbeitspapiere 52.29-43.

Harweg, Roland. 1976. "Aspekte als Zeitstufen und Zeitstufen als Aspekte." [Aspect as a tense gradation and tense gradation as aspect.] Linguistics 181.5-28.

_____. 1994. Studien über Zeit und ihre Aspektualität. [Studies on time and its aspectuality.] (Bochumer Beiträge zur Semiotik, 35.)Bochum: Brockmeyer.

Hatav, Galia. 1993. "The Aspect System in English: An Attempt at a Unified Analysis." Linguistics 2 (324).209-37.

Hatcher, Anna Granville. 1951. "The Use of the Progressive Form in English." Language 27.254-80. Reprinted in Schopf (1974), 177-216. Critiqued in Dagut (1977).

Havránek, Bohuslav. 1939. "Aspects et temps du verbe en vieux slave." [Aspects and tenses of the verb in Old Church Slavonic.] Mélanges de linguistiques offerts à Charles Bally. Geneva: Georg, 223-30.

He, R. Y. Q. 1997. "Vers une nouvelle vue d'ensemble des aspects en français." [Towards a new general view of the aspects in French.] Cahiers de Grammaire 22.127-53.

He, You-Qi. 1996. "Deux niveaux d'expression du système aspectuel-temporel en français." [Two levels of expression of the aspect-tense system in French.] PhD dissertation, Louisiana State University.

Heath, Daniel. 1991. "Tense and Aspect in Makaa." Stephen C. Anderson and Bernard Comrie (eds.), Tense and aspect in eight languages of Cameroon. Dallas: Summer Institute of Linguistics and the University of Texas at Arlington, 3-15.

Heath, Jeffrey. 1981. "Aspectual 'Skewing' in Two Australian Languages: Mara, Nunggubuyu." Philip Tedeschi and Annie Zaenen (eds.), Tense and Aspect. New York City : Academic Press, 91-102.

Hebert, Yvonne M. 1979. "A Note on Aspect in (Nicola Lake) Okanagan." Papers from the Fourteenth International Conference on Salishan Languages, Western Washington University, Bellingham, Washington, August 9-11, 1979. Bellingham, Washington: Western Washington University, 173-209.

Hedin, Eva. 1995. "The Tense Aspect System of Modern Greek." Rolf Thieroff (ed.), II Tense Systems in European Languages. Tübingen: Niemeyer, 233-51.

_____. 2000. "The Type-referring Function of the Imperfective." Tense and Aspect in European Languages.

Hedinger, Robert. 1985. "The Verb in Akøøse." Studies in African Linguistics 16.1-55.

Heger, Klaus. 1967. "Temporale Deixis und Vorgangsquantität ('Aspect' und ‘Aktionsart’)." [Temporal deixis and quantity of events ('aspect' and “Aktionsart”).] Zeitschrift für Romanische Philologie 83.512-82.

Heinämäki, Orvokki. 1995. "The Progressive in Finnish: Pragmatic constraints." Pier Marco Bertinetto, Valentina Bianchi, Östen Dahl, and Mario Squartini (eds.), Temporal reference, Aspect and Actionality, vol. II, Typological Perspectives. Torino: Rosenberg and Sellier, 143-55.

Heinämäki, Orvokki T. 1993. "Aspect in Finnish." Casper de Groot and Hannu Tommola (eds.), Aspect Bound: A voyage into the realm of Germanic, Slavonic and Finno-Ugrian aspectology (Proceedings from the First Scandinavian Symposium on Aspectology in Vaasa, Aug. 26-28, 1983). Foris, 153-177.

Heine, Bernd. 1994. "On the Genesis of Aspect in African Languages: The Proximative." Kevin E. Moore, David A. Peterson, and Comfort Wentum (eds.), 1994 Proceedings of the Twentieth Annual Meeting of the Berkeley Linguistics Society February 18-21: Special Session on Historical Issues in African Linguistics. Berkeley: Berkeley Linguistic Society, 35-46.

Heinz, Michael. 1990. "The Semantics of the Inchoative and Cessative Aspects in Mandarin and Classical Chinese." PhD dissertation, University of Wisconsin, Madison.

Heltberg, Kristine. 1981. "On Aspect in Czech, Polish and Russian." Per Jacobsen, Helen L. Krag, et al. (eds.), The Slavic Verb: An Anthology Presented to Hans Christian Sørensen, 16th December 1981. Copenhagen: Rosenkilde & Bagger, 41-50.

Hendel, Ronald S. 1996. "In the Margins of the Hebrew Verbal System: Situation, Tense, Aspect, Mood." Zeitschrift für Althebraistik 9.152-81.

Hendrick, Randall. 1991. "The Morphosyntax of Aspect." Lingua 85.171-210.

Hendricks, Ira King. 1941. "Historical Study of the Grammatical Nomenclature Pertaining to the English Verb." PhD dissertation, Stanford University.

Heny, Frank. 1982. "Tense, Aspect and Time Adverbials, Part II." Linguistics and Philosophy 5.109-54. This article is the continuation of Richards (1982).

Hepner, Mark. 1995. "Tense, Aspect and Modality in Bargam." Language and Linguistics in Melanesia 26.1-31.

Hermann, Eduard. 1927. "Objektive und subjektive Aktionsart." [Objective and subjective Aktionsart.] Indogermanische Forschungen 45.207-28.

_____. 1933. "Aspekt und Aktionsart." [Aspect and Aktionsart.] Nachrichten von der Gesellschaft der Wissenschaft zu Göttingen, Philologisch-historische Klasse Fachgruppe III, Nr. 10.470-80.

_____. 1936. "Aspekt und Zeitrichtung." [Aspect and time indication.] Indogermanische Forschungen 54.262-64.

Hernanz Carbó, Maria Lluïsa. 1994. "Concordancia, rección y aspecto: las construcciones absolutas en espaõol." [Concordance, rection, and aspect: absolute constructions in Spanish.] Alegría Alonso, Beatriz Garza, and Jose A. Pascual (eds.), II encuentro de lingüistas y filólogos de Espaõa y México. Salamanca: Junta de Castilla y Leon, Consejeria de Cultura y Turismo & Universidad Salamanca, 367-402.

Herranz-Pascual, Carmen. 1995. "I Últimas teorías sintácticas sobre el verbo hebreo biblico: Estado de la cuestión." [The latest syntactic theories on the Biblical Hebrew verb, I: status of the question.] Miscelanea de Estudios Arabes y Hebraicos: II. Filologia Hebrea, Biblia y Judaismo 44.101-19.

Herring, Susan C. 1989. "Aspectogenesis in South Dravidian: On the Origin of the 'Compound Continuative' KONTIRU." Henk Aertsen and Robert J. Jeffers (eds.), HISTORICAL LINGUISTICS 1989. Amsterdam: John Benjamins, 167-185.

Herweg, Michael. 1991. "A Critical Account of Two Classic Approaches to Aspect." Journal of Semantics 8.363-402.

_____. 1991a."Grundzüge einer Temporalsemantik des Deutschen." [Foundations of a temporal semantics of German.] Eberhard Klein, Francoise Pouradier Duteil, and Karl-Heinz Wagner (eds.), Betriebslinguistik und Linguistikbetrieb: Akten des 24. Linguistischen Kolloquiums, Universitat Bremen, 4.-6. September 1989. Tübingen: Niemeyer, 43-55.

_____. 1991b."Perfective and Imperfective Aspect and the Theory of Events and States." Linguistics 29.969-1010.

Herzfeld, Anita. 1983. "Limon Creole and Panamanian Creole: Comparison and Contrast." Lawrence D. Carrington and Dennis Craig (eds.), Studies in Caribbean Language. St. Augustine, Trinidad: Soc. for Caribbean Ling., 23-37.

Hewitt, Steve. 1990. "The Progressive in Breton in the Light of the English Progressive." MartinJ. Ball, James Fife, Erich Poppe, and Jenny Rowland (eds.), Celtic Linguistics&emdash; Ieithyddiaeth Geltaidd: Readings in the Brythonic Languages. Festschrift for T. Arwyn Watkins . Amsterdam: John Benjamins.

_____. 1990a."The Progressive in Breton in the Light of the English Progressive." MartinJ. Ball, James Fife, Erich Poppe, and Jenny Rowland (eds.), Celtic Linguistics&emdash; Ieithyddiaeth Geltaidd: Readings in the Brythonic Languages. Festschrift for T. Arwyn Watkins . Amsterdam: John Benjamins, 167-88.

Hewson, John. 1989. "Tense vs. Aspect in the French Verb." Alfa 2.117-27.

_____. 1997. "Tense and Aspect: description and theory." In Hewson and Bubenik (1997), 1-23.

_____. 1997a."The Verbal System of Ancient Greek." In Hewson and Bubenik (1997), 24-45.

Higginbotham, James A. 2000. "On the Expression of Tense and Aspect." Table ronde internationale: Syntaxe du temps et de l'aspect, Université de Paris 7, 15-18 November 2000.

Higuchi, Masayuki. 1987. "Chaucer's Present Participle: The Progressive." Hiroshima Studies in English Language and Literature, 28-43.

Hill, Archibald A. 1975. "The Habituative Aspect of Verbs in Black English, Irish English, and Standard English." American Speech 50.323-24.

Hinrichs, Erhard. 1983. "The Semantics of the English Progressive: A Study in Situation Semantics." Proceedings of the ...th Regional Meeting, Chicago Linguistic Society 19.171-82.

Hirtle, W. H. 1967. The Simple and Progressive Forms: An Analytical Approach. (Cahiers de psychoméchanique du langage, 8.)Québec: Les presses de l'université Laval.

_____. 1975. Time, Aspect, and the Verb. (Cahiers de psychoméchanique du langage.)Laval, Québec: Presses de l'Université Laval.

Hirtle, Walter and Claude Begin. 1990. "To Be in the Progressive: A New Use ." Canadian Journal of Linguistics 35.1-11.

Hirtle, Walter and V. N. Curat. 1986. "The Simple and the Progressive." Transactions of the Philological Society no vol. no..42-84.

Hirtle, Walter H. 1988. "Events, Time, and the Simple Form." Revue Québecoise de Linguistique 17.85-106.

Hirtle, Walter H. and Claude Begin. 1991. "Can the Progressive Express a State?" Langues et Linguistique 17.99-137.

Hitzeman, Janet. 1991. "Aspect and Adverbials." Steven Moore and Adam Zachary Wyner (eds.), Proceedings of Semantics and Linguistic Theory I. Ithaca, New York: CLC Publications. Also in Cornell Working Papers in Linguistics 10.107-26 (1991).

Hoberman, Robert D. 1989. The Syntax and Semantics of Verb Morphology in Modern Aramaic: A Jewish dialect of Iraqi Kurdistan. New Haven, Connecticut: American Oriental Society (distributed by Eisenbrauns).

Hoekstra, Teun. 1992. "Aspect and Theta Theory." I. M. Roca (ed.), Thematic Structure. Berlin: De Gruyter, 145-74.

Hoepelman, Jaap Ph. 1974. "Tense-logic and the Semantics of Russian Aspects." Theoretical Linguistics 1.158-80.

Hoepelman, Jakob. 1981. Verb Classification and the Russian Verbal Aspect: A formal analysis. Tuebingen: Gunter Narr .

Hoffmann, P. 1983. "Paratasis: de la description aspectuelle des verbes grecs à une définition du temps dans le néoplatonisme tardif." Revue des études grecques 96.1-26.

Hofmann, Erich. 1955. "Zu Aspekt und Aktionsart." [On aspect and Aktionsart.] Hans Krahe (ed.), Corolla Linguistica: Festrschrift Ferdinand Sommer zum 80. Geburtstag am 4. Mai 1955 dargestallt von Freunden, Schülern und Kollegen. Wiesbaden: Otto Harrassowitz, 86-91.

Hoftijzer, J. 1991. "Preliminary Remark on the Study of the Verbal System in Classical Hebrew." Alan S. Kaye (ed.), Semitic Studies: In honor of Wolf Leslau, On the Occasion of his eighty-fourth birthday, November 14, 1991. Wiesbaden: Otto Hasrrassowitz, 645-51.

Hogan, Michael. 1981. "Grammatical Tenuity in Fiction." Language and Style, 13-19.

Holisky, Dee Ann. 1978. "Aspect Processes and Aspect Types Viewed from Georgian." Presented, Brown University.

Holisky, Dee Ann . 1979. "On Lexical Aspect and Verb Classes in Georgian." Paul R. Clyne, William F. Hanks, and Carol L. Hofbauer (eds.), The Elements: A Parasession on Linguistic Units and Levels, April 20-21, 1979. Chicago: Chicago Linguistic Society, 390-401.

Holisky, Dee Ann. 1981. "Aspect Theory and Georgian Aspect." Philip Tedeschi and Annie Zaenen (eds.), Tense and Aspect. New York City : Academic Press, 127-44.

Hollingsworth, Kenneth R. 1991. "Tense and Aspect in Mofu-Gudur." Stephen C. Anderson and Bernard Comrie (eds.), Tense and aspect in eight languages of Cameroon. Dallas: Summer Institute of Linguistics and the University of Texas at Arlington, 239-55.

Hollosy, Bela . 1977. "Some Theoretical Comments on the Category of Aspect in English." Hungarian Studies in English 11.225-30.

Holthusen, Johannes. 1951. "Zur Aktionsart der negierten Präsentia perfektiver momantaner Verben im Russischen." [On the Aktionsart of the negated present perfective momentary verbs in Russian.] Zeitschrift für slavische Philologie 21.90-94.

Holvoet, Axel. 1984. "Some Peculiarities of the Non-Temporal Forms in the Aspectual System of the Slavonic Verb." Kwartalnik Neofilologiczny 31.329-336.

Hook, Peter Edwin. 1977. "Perfecting a Test for the Perfective: Aspectual Parallels in Russian, Lithuanian, Modern Greek, Hindi and Pashto." Ms. “To appear in an issue devoted to questions of tense, time and aspect of University of Michigan Papers in Linguistics....”

_____. 1989. "Determining Thresholds for the Emergence of Perfective Aspect in Indo-Aryan Languages." Proceedings of the ...th Regional Meeting, Chicago Linguistic Society 25.203-12.

_____. 1991. "The Emergence of Perfective Aspect in Indo-Aryan Languages." Elizabeth Closs Traugott and Bernd Heine (eds.), Approaches to Grammaticalization. Amsterdam: John Benjamins, 59-89.

_____. 1993. "Aspectogenesis and the Compound Verb in Indo-Aryan." Manindra K. Verma (ed.), Complex Predicates in South Asian Languages. New Delhi : Manohar, 97-113.

Hook, Peter Edwin and Mohabbat Singh Man-Singh Chauhan . 1988. "The Perfective Adverb in Bhitrauti." Word 39.177-86.

Hopling, Charles Andrew. 1998. "Irrealis and Perfect in Itzaj Maya." Anthropological LInguistics 40.214-27.

Hopper, Paul J. 1979. "Some Observations on the Typology of Focus and Aspect in Narrative Language." Studies in Language 3.37-64. Appeared originally in Soepomo Poedjosoedarmo, ed., Miscellaneous Studies in Indonesian and Languages in Indonesia, Part III, Jakarta, 1977.

Hornby, A. S. 1949. "Non-conclusive Verbs: Some Notes on the Progressive Tenses." English Language Teaching 3.172-77.

Horrocks, G.[C.]. 1995. "'On Condition...': Aspect and Modality in the History of Greek." Proceedings of the Cambridge Philological Society 41.153-173.

Hougaard, Christian. 1982. "Danish versus Russian: A Short Contrastive Analysis of the Verb." Papers and Studies in Contrastive Linguistics 15.13-54.

Houweling, Frans. 1986. "Deictic and Anaphoric Tense Morphemes." Vincenzo Lo Cascio and Co Vet (eds.), Temporal structure in Sentence and Discourse: . Dordrecht: Foris, 161-90. Originally 1982 in Journal of Italian Linguistics 7.1-30.

Hovav, Malka Rappaport and Beth Levin. 2001. "Another Perspective on the Aspectual Determinants of Argument Expression." To be presented at The Syntax of Aspect, Research Workshop of the Israel Science Foundation, Ben-Gurion University of the Negev, June.

Howard, W. F. 1922-23. "On the Futuristic Use of the Aorist Participle in Hellenistic Greek." Journal of Theological Studies 24.403-6.

Hsiao, Yuchau E. 1990. "The Polysemous Perfect Aspect in Mandarin." Frances Ingemann (ed.), 1990 Mid-America Linguistics Conference Papers. Lawrence, Kansas: Department of Linguistics, University of Kansas, 167-80.

_____. 1991. "A Cognitive Grammar Approach to Perfect Aspect: Evidence from Chinese." Proceedings of the Annual Meeting of the Berkeley Linguistics Society 17.390-401.

Huang, Lillian Meei-jin. 1987. "Aspect: A general system and its manifestation in Mandarin Chinese." PhD dissertation, Rice University.

Huber, Magnus. 1995. "Ghanaian Pidgin English: An Overview." English World-Wide 16.215-49.

Huffines, Marion Lois. 1988. "Building Progressives: Evidence from Cognate Structures ." Journal of English Linguistics 21.137-48.

Iasai, L. 1997. "O printsipax vydelenija vidovoj pary v russkom jazyke." [On the principles of the classification of aspect pairs in Russian.] Voprosy jazykoznanija 4.70-84.

Iatridou, S. 1998. "The Role of tense, mood and aspect in the expression of counterfactuality." Presented at Conference on Syntax and Semantics of Tense and Mood Selection, University of Bergamo, July 2-4.

Ibragimov, G. X. 1998. "Kategorija aspekta v dagestanskix jazykax (k postanovke problemy)." [The Category of Aspect in the Dagestanian Languages (Toward a Statement of the Problem).] Voprosy jazykoznanija 47.58-68.

Ibrahim, Ablahat. 1995. "Meaning and Usage of Compound Verbs in Modern Uighur and Uzbek." PhD dissertation, University of Washington.

Ibrahim, Amr Helmy. 1976. "Temps ou aspects en arabe et en français." [Tense or aspect in Arabic and French.] Études de linguistique appliquée 22.24-62.

Igarashi, Jitsuko. 1993. "Perfective Aspects in a Topological Grammar." André Crochetiere, Jean-Claude Boulanger, and Conrad Ouellon (eds.), Actes du XVe Congrès International des Linguistes, Québec, Université Laval, 9-14 août 1992: Les Langues menacées/Endangered Languages: Proceedings of the XVth International Congress of Linguists, Quebec, Université Laval, 9-14 August 1992. Sainte-Foy : Presses Universitaires, Université Laval, 251-54.

Ikegami, Yoshihiko . 1986. "Drift toward Agentivity and the Development of the Perfective Use of Have + PP in English, The ." Dieter Kastovsky and Aleksander Zwedek (eds.), Linguistics across Historical and Geographical Boundaries: In Honor of Jacek Fisiak on the Occasion of his 50th Birthday (Vol. I: Linguistic Theory and Historical Linguistics; Vol. II: Descriptive, Contrastive, and Applied Linguistics). Berlin: Mouton de Gruyter, 381-86.

Iljic, Robert. 1986. "Les deux [l schwa] du chinois contemporain: aspect et modalité." [The two 'le''s of contemporary Chinese: aspect and modality.] Aspects, modalité: problèmes de catégorisation grammaticale. Paris: Université de Paris VII, 23-39.

_____. 1987. L'exploitation aspectuelle de la notion de franchissement en chinois contemporain. [Aspectual exploitation of the notion of crossing (?) in contemporary Chinese .] Paris: L’Harmattan.

Inchaurralde Besga, Carlos. 1998. "La interacción tiempo-modo-aspecto en el verbo: Una perspectiva cognitiva." José Luis Cifuentes Honrubia (ed.), Estudios de lingüística cognitiva. Alicante: Universidad de Alicante, 639-48.

Inoue, Ryoji. 1959. "On the Expression of 'Start-ing' vs. ‘Start To’." Anglica 4.94-101.

Ippolito, Michela. 2000. "The Imperfect and Modality." Table ronde internationale: Syntaxe du temps et de l'aspect, Université de Paris 7, 15-18 November 2000.

Isaac, G. R. 1994. "The Progressive Aspect Marker: W yn / OIr. oc." Journal of Celtic Linguistics 3.33-39.

Isachenko, A. V. 1960. Grammaticheskij stroj russkogo jazyka v sopostavlenii s slovatskim: Morfologija. [The grammatical system of Russian compared with Slovak&emdash;morphology.] Bratislava: The Slovak Academy of Sciences Press.

_____. 1960a."Slovesny' vid, slovesná akce a obecny’ charakter slovesného deýje." [Verbal aspect, Aktionsart and the general character of the verb.] Slovo a Slovesnost 21.9-16.

Isebaert, L. 1991. "L'aspect en grec à la lumière des recherches recentes: le cas du parfait." [Aspect in Greek in light of recent research: the case of the perfect.] M. Biraud (ed.), Études de syntaxe du grec classique: Recherches linguistiques et applications didactiques. Actes du premier Colloque International de Didactique de la Syntaxe du Grec classique, 17, 18, 19 avril 1991, Université de Nice. Paris: Publications de la Faculte des Lettres et Sciences humaines de Nice 7, 99-112.

Iturrioz Leza, Jose Luís. 1993. "Modos de acción y aspecto." [Modes of Action and Aspect.] Función 13-14.1-72.

Iudakin, A. P. 1988. "Posessivnoe znachenie drevnepersidskogo analiticheskogo perfekta stradatel'nogo zaloga." [Possessive meaning of the Old Persian analytic perfect in the passive voice.] Zeitschrift für Phonetik, Sprachwissenschaft und Kommunikationsforschung 41.75-81.

Ivanicki, Viktor V. 1991. Osnovy obshchej i kontrastivnoj aspektologii. [Foundations of general and contrastive aspectology.] Kemerovo: Filial izd. Tomskogo univ. pri Kemerovskom univ..

Ivir, Vladimir. 1976. "On the Syntax and Semantics of the Verb 'Begin'." Studia Romanica et Anglica Zagrabiensia 41-42.43-50.

Jackson, Ellen M. 1980. "Aspect, Tense, and Time Shifts in Tikar." Journal of African Languages and Linguistics 2.17-37.

Jacobsen, Wesley. 1979. "Transitive Verbs, Dynamic Verbs, and Aspect in Japanese." Proceedings of the ...th Regional Meeting, Chicago Linguistic Society 15.160-72.

Jacobsen, Wesley M. 1984. "Lexical Aspect in Japanese." David Testen, Veena Mishra, and Joseph Drogo (eds.), Papers from the Parasession on Lexical Semantics. Chicago: Chicago Linguistic Society, 150-61.

Jacobsohn, Hermann. 1933. "Aspektfragen." [Questions of aspect.] Indogermanische Forschungen 51.292-318.

Jacobson, Sven. 1980. "Some English Verbs and the Contrast Incompletion/completion." Sidney Greenbaum and Jan Svartvik (eds.), English Linguistics for Randolph Quirk. London: Longman, 50-60.

Jakobson, Roman. 1932. "Zur Struktur des Russischen Verbums." [On the structure of the Russian verb.] Charisteria Gvilelmo Methsio qvinqvagenario a discipulis et Circuli Linvistici Pragensis sodalibus oblata. Reprinted in Jakobson (1971), 3-15.

_____. 1966. "The Relationship between Russian Stem Suffixes and Verbal Aspects." Selected Writings of Roman Jakobson. The Hague: Mouton, 198-202.Selected Writings of Roman Jakobson 2, Word and Language.198-202.

Jakubovicz, Celia and Léa Nash. 2000. "Acquisition of temporal and aspectual constructions in French." Table ronde internationale: Syntaxe du temps et de l'aspect, Université de Paris 7, 15-18 November 2000.

James, Deborah. 1982. "Past Tense, Imperfective Aspect, and Irreality in Cree." William Cowan (ed.), Papers of the Thirteenth Algonquian Conference. Ottawa: Carleton University, 143-60.

James, Fife. 1990. "A Visit to the Galapagos." MartinJ. Ball, James Fife, Erich Poppe, and Jenny Rowland (eds.), Celtic Linguistics&emdash; Ieithyddiaeth Geltaidd: Readings in the Brythonic Languages. Festschrift for T. Arwyn Watkins . Amsterdam: John Benjamins, 77-88.

Jamieson, E. 1972. "French Verb Semology." PhD dissertation, University of Texas at Austin.

Jankowski, Henryk. 1995. "Progressive Aspect in Dobrudja Tatar." Rocznik Orientalistyczny 49.101-09.

Jansen, P. A. 1984. "Imperfektivisches Erzählen: zum Problem des Aspekts in der späten Prosa Cýechovs." [Imperfective narratives: on the problem of aspect in the late prose of Chekhov.] R. Grübel (ed.), Russian Short Stories. Amsterdam: ?, 261-79.

Janssen, Theo A. J. M. 1994. "Preterit and Perfect in Dutch." Co Vet and Carl Vetters (eds.), Tense and Aspect in Discourse. Berlin: Mouton de Gruyter, 115-46.

Javanaud, P. 1979. Tense, Mood, and Aspect (Mainly Aspect) in Limouzi. (Gothenburg Papers in Theoretical Linguistics, 39.)Gothenburg: Department of Linguistics, University of Gothenburg.

Jayez, Jacques. 1996. "Référence et aspectualité: Le problème des verbes dits aspectuels." [Reference and aspectuality: the problem of so-called aspectual verbs.] Cahiers de linguistique française 18.275-98.

Jenni, Ernst. 1994. "Lexikalisch-semantische Strukturunterschiede: Hebräisch HDL - deutsch 'aufhören/unterlassen'." [Lexical-semantic structural distinctions: Hebrew HDL&emdash;German 'cease, fail'.] Zeitschrift für Althebraistik 7.124-32.

Jensen, P. J. 1941. Det latinske Perfektsystem: Studier i Kategorierne Modus og Tempus i Ciceros Sprog. [The Latin perfect system: studies in the categories of mood and tense in the language of Cicero.] Copenhagen: Munksgaard.

Jeremias, Eva M. 1993. "On the Genesis of the Periphrastic Progressive in Iranian Languages." Wojciech Skalmowski and Alois van Tongerloo (eds.), Medioiranica. Louvain-la-Neuve: Peeters, 99-116.

Jespersen, Otto. 1933. Essentials of English Grammar. London. Reprinted, University, Alabama: University of Alabama Pres, 1964.

_____. 1965. The Philosophy of Grammar. New York City : Norton. Reprint edition.

Jetchev, Georgi and Mario Squartini . 1993. "Bulgarian Secondary Imperfectives." Quarderni del Laboratorio di Linguistica , 161-74.

Johannet, José. 1957. "De l'aoriste imperfectif dans le 'Chronique Laurentine’." [On the imperfective aorist in the 'Laurentine Chronicle'.] Revue des études slaves 34.81-87.

Johanson, Lars. 1971. Aspect im Türkischen: Vorstudien zu einer Beschreibung des türkischen Aspektsystems. [Aspect in Turkish: studies preliminary to a description of the Turkish aspectual system.] (Acta Universitatis Upsaliensis, Stuidia Turcica Upsaliensis, 1.)Uppsala: Almqvist & Wiksell.

_____. 1994. "Türkeitürkische Aspektotempora." [Turkish aspects and tenses (?).] Rolf Thieroff and Joachim Ballweg (eds.), Tense Systems in European Languages. Tübingen: Niemeyer, 247-66.

_____. 1996. "Terminality Operators and Their Hierarchical Status." Betty Devriendt, Louis Goossens, and Joan van der Auwera (eds.), Complex Structures: A functionalist perspective. Berlin and New York: Mouton de Gruyter, 229-58.

_____. 1999. "Typoplogical notes on aspect and actionality in Kipchak Turkic." Werner Abraham and Leonid Kulikov (eds.), Tense-Aspect, Transitivity and Causativity: Essays in Honour of Vladimir Nedjalkov. Amsterdam: John Benjamins, 171-84.

_____. 2000. "Viewpoint Operators in European Languages." Östen Dahl (ed.), Tense and Aspect in the Languages of Europe. Berlin: Mouton de Gruyter.

Johnson, B. 1979. Hebräisches Perfekt und Imperfekt mit vorgehendem we. [Hebrew perfect and imperfect with preceding we.] Lund: Gleerup.

Johnson, Marion R. 1977. "A Semantic Analysis of Kikuyu Tense and Aspect." PhD dissertation, Ohio State University.

_____. 1981. "A Unified Temporal Theory of Tense and Aspect." Philip Tedeschi and Annie Zaenen (eds.), Tense and Aspect. New York City : Academic Press, 145-71.

Johnson, Mayumi Yuki. 1994. "Japanese Modality: A Study of Modal Auxiliaries, Conditionals, and Aspectual Categories." PhD dissertation, University of Minnesota.

Johnson, Richard. 1706. Grammatical Commentaries. London. Reprinted, Menston, England, Scolar Press, 1969.

Jones, E. 1968. "Some tense, mode and aspect markers in Krio." African Language Review 7.86-89.

Joos, Martin. 1964. The English Verb: Form and Meanings. Madison: University of Wisconsin Press.

Joosten, Jan. 1992. "Biblical Hebrew Weqatal and Syriac Hwa Qatal Expressing Repetition in the Past." Zeitschrift für Althebraistik 5.1-14.

Jørgensen, Erik. 1991. "The Progressive Tenses and the So-Called 'Non-Conclusive' Verbs." English Studies 72.173-82.

Jorgensen, Henrik. 1992. "On the Aspectual Character of the Danish Tenses." The Nordic Languages and Modern Linguistics (Rorshavn, Faroe Islands) 7.299-308.

Juilland, Alphonse and James Macris. 1962. The English Verb System. The Hague: Mouton.

Junghare, Indira Y. 1939. "The Perfect Aspect in Marathi, Bhojpuri and Maithili." Indian Linguistics 33.128-34.

Jungraithmayr, H. 1966. "Zum Bau der Aspekte im Westtschadohamitischen." [On the formation of the aspects in West Chadic Hamitic languages.] Zeitschrift der duetsche Morgenländische Gesellschaft 116.227-34.

Jungraithmayr, Herrmann. 1968. "Hausa, Ron, Angas." Afrika und Übersee 52.15-22.

Jürgensen, E. 1990. "Verbs of physical perception used in progressive tenses." English Studies 71.439-44.

Kabakcýiev, K. 1986. "Vid, vreme i raznovidnostite na neopredenostta v ba°lgarskija ezik." [Aspect, tense and types of indefiniteness in Bulgarian.] Ba°lgarski Ezik 36.233-41.

Kabakcýiev, Kasimir. 1984. "Verkuyl's Compositional Aspects in the Slavonic Languages." Linguistique Balkanique 27.77-83.

Kabakchiev, Krasimir. 1981. "Edin tip glagolno-imenni slovosa°chetanija i vra°zkata im s vidovata sistema na sa°vremennia bulgarski ezik." [One type of verbal-nominal word formation and its relation to the aspectual system of contemporary Bulgarian.] Ba°lgarski Ezik 31.427-33.

_____. 1983. "Sintaktichnijat model 'V + O' - kontekstualen marker na perfektivnost v bulgarskija i angliiskija ezik ." [The syntactic model 'V + O'&emdash;a contextual marker of perfectivity in Bulgarian and English.] Sa°postavitelno Ezikoznanie 8.34-41.

Kabakciev, Kasimir. 1995. "Verkuyl's Extended Aspectual Theory and Aspect in the Slavonic Languages." Tense and Aspect meeting, Cognitive Science, Edinburgh University: 21/11/95.

Kabakciev, Krasimir. 2000. Aspects in English: A `Common-Sense' View of the Interplay between Verbal and Nominal Referents . (Studies in Linguistics and Philosophy, 75.)Dordrecht: Kluwer.

Kahn, Félix. 1954. Système des temps de l'indicatif chez un Parisien et chez une Bâloise. [The system of the tenses of the indicative of a Parisian and a Bâloise (?).] (Soc. de publ. romanes et French., 46.)Geneva: Droz.

Kal’ko, M.I. 1990. "Vidova neodnoridnist' diesliv viyav vzaemodii kategorii vidu z ikh leksichnim znachenynam." [Aspect Heterogeneity of Verbs as Manifestation of the Interaction between the Category of Aspect and Lexical Meaning.] Movoznavstvo 2 (140).31-38.

Kalashnikova, O. E. 1990. "O sochetanii grammaticheskogo i pragmaticheskogo podxodov k analizu pristavochnyx deeprichastij sovershennogo vida." [On the integration of the grammatical and pragmatic approaches to the analysis of prefixed participles of perfective aspect.] Russkij jazyk v natsional’noj shkole 6.7-10.

Kalousková, J. 1964. Études sur les aspectes dans la langue chinoise moderne. [Studies on the aspects of the Modern Chinese language.] (Dissertationes orientales, 1.)Prague: Oriental Institute in the Publishing House of the Czech Academy of Sciences.

Kaluza, H. 1972. "Semantic Content of English Verbs and Their Use in the Progressive Form." Anglia: Zeitschrift für englische Philologie, 13-21.

Kaluza, Henryk. 1983. "Perfect vs imperfect in English." ELT Journal 37.267-69.

Kang, Jian. 1999. "The Composition of the Perfective Aspect in Mandarin Chinese." PhD dissertation, Boston University.

Kangasmaa-Minn, E. 1978. "On the aspect variations of Finnish underived verbs." Papers from the Conference on General Linguistics, Seili 24-25.8.1978. Turku: Publications of the Linguistic Association of Finland.

Kangasmaa-Minn, Eeva . 1989. "Case and aspect in Finnish." Lars-Gunnar Larsson (ed.), Proceedings of the Second Scandinavian Symposium on Aspectology. Uppsala: Almqvist and Wiksell, 49-57.

Karaulov, Jurij Nikolaevic. 1997. "Glagol'nyy vid, sposoby glagol'nogo dejstvija i kontekst (tekstovyij eksperiment)." [Verbal aspect, manner of verbal action, and context (a textual experiment).] Nordlyd 25.20-34.

Karcevski, Serge. 1927. Système du verbe russe: essai de linguistique synchronique. [The system of the Russian verb: an essay in synchronic linguistics.] Prague: Legiographie.

Karolak, Stanislaw. 1993. "Arguments sémantiques contre la distinction aspect/modalité d'action." [Semantic arguments against the distinction aspect/modality of action.] Studi italiani di linguistica teorica e applicata 22.255-84.

_____. 2001. "On the Concepts and Terms of Slavonic Aspectology." Russian Linguistics 25.1-21.

Karolak, Stanisÿaw. 1994. "Le concept d'aspect et la structure notionelle du verbe." [The concept of aspect and the notional structure of the verb.] Stanisÿaw Karolak, Violetta Koseska-Toszewa, Jean-Pierre Desclés, and Zlatka Guentchéva (eds.), Studia kognitywe = Études cognitives: Vol. 1. Semantyka kategorii aspecktu i czasu = Sémantique des catégories d’aspect et de temps. Warszawa: Slawistyczny Os’rodek Wyd, 21-41.

Katranides, A. 1969-70. "Co-Occurrence Restrictions of Aspect and Tense in Modern Greek Subjunctive Constructions." Alexandru Graur (ed.), Actes du Xe Congrès International des Linguistes: Bucarest, 28 août-2 septembre, 1967. Bucharest: Éditions de L’Académie de la République Socialiste de Roumanie, 859-64.

Katz, G. 1998. "Present-oriented Constructions and the Perfectivity Parameter." Presented at Conference on Syntax and Semantics of Tense and Mood Selection, University of Bergamo, July 2-4.

Kearns, Katherine Susan. 1991. "The Semantics of the English progressive." PhD dissertation, MIT.

Kelkar, Ashok R. 1978. "Tense and Aspect in French." Indian Linguistics 39.104-35.

Kellens, Jean. 1984. Le Verbe avestique. [The Avestan verb.] Wiesbaden: Reichert.

Kempchinsky,Paula . 1995. "Perfective Auxiliaries, Possession and Existence in Romance." Karen Zagona (ed.), Grammatical Theory and Romance Languages. Amsterdam : John Benjamins, 135-44.

Keniston, Hayward. 1936. "Verbal Aspect in Spanish." Hispania 19.163-76.

Kent, Roland. 1946. The Forms of Latin. Baltimore: Linguistic Society of America.

Kerasheva, Z. I. . 1988. "Aspektual''nye affiksy i ikh rol’ v vyrazhenii sposobov dejstvija v adygskix jazykax ." [Aspectual affixes and their role in the expression of modes of action in the Circassian languages.] Ezhegodnik Iberijsko-Kavkazskogo jazykoznanija 15.163-71.

Kerimov, K. R. 1996. "Est' li kategorija vida v lezginskom jazyke?" [Is there a category of aspect in Lezgian?.] Voprosy jazykoznanija 45.125-35.

Kerns, J. A. and Benjamin Schwartz. 1972. A Sketch of the Indo-European Finite Verb. Leiden: Brill.

Keromnès, Yvon. 1998. "Aspect et anaphore." [Aspect and anaphor.] Andrée Borrillo, Carl Vetters, and Marcel Vuillaume (eds.), Regards sur l’aspect. Amsterdam: Rodopi, 1-20.

Khalidov, A. I. . 1987. "K opredeleniju vidovogo invarianta chechenskogo glagola ." [Toward a definition of aspectual invariant in the Chechen verb.] Ezhegodnik Iberijsko-Kavkazskogo jazykoznanija 14.183-90.

Khodorkovskaja, B. B. 1981. "K probleme vida v latinskom glagole (semantika imperfekta i perfekta v rannej latyni)." [On the problem of aspect in the Latin verb (the semantics of the perfect and imperfect in early Latin).] Voprosy jazykoznanija 4.93-104.

_____. 1989. "K probleme indoevropejskogo sigmaticheskogo aorista (voprosy semantiki)." [On the Indo-European sigmatic aorist (questions of semantics).] Voprosy jazykoznanija 32.16-28.

Khrakovskij, Victor S. 1988. "Imperativnye formy NSV i SV v russkom jazyke i ix upotreblenie." [Imperative forms of imperfective and perfective aspect in Russian and their use.] Russian Linguistics 12.269-92.

Khrakovskij, Viktor S. 1980. "Nekotorye problemy universal'no-tipologicheskoj xarakteristiki aspektual’nykh znachenij." [Some problems of a universal typological description of aspectual meanings.] Uchenye zapiski Tartusskogo gosudarstvennogo universiteta 537.3-23.

Kiefer, F. 1982. "The Aspectual system of Hungarian." Ferenc Kiefer (ed.), Hungarian Linguistics. Amsterdam: John Benjamins, 293-329.

Kiefer, Ferenc . 1992. "Aspect and Conceptual Structure: The Progressive and Perfective in Hungarian." Ilse Zimmermann (ed.), Fugungspotenzen: Zum 60. Geburtstag von Manfred Bierwisch. Berlin: Akademie, 89-110.

Kiefer, Ferenc. 1994. "Some Peculiarities of the Aspectual System in Hungarian." Carl Bache, Hans Basbøll, Carl-Erik Lindberg (eds.), Tense, Aspect and Action: Empirical and Theoretical Contributions to Language Typology (Proceedings of seminars on Verbal Semantics at Odense University in 1986 and 1987.). Berlin: Mouton de Gruyter, 185-206.

_____. to appear. "Temporal Structures as a Linking Device." Ferenc Kiefer (ed.), Linking in Text. Dordrecht: D. Reidel.

Kim, S. W. 1992. Kukee sang yenku. [A study of aspect in Korean.] Hanshin Munhwasa.

Kim, Yookyung. 1993. "The Resultative progressive in Korean." Proceedings of the ...th Regional Meeting, Chicago Linguistic Society 29.251-65.

Kimball, Linda Amy. 1989. "Aspect in the Brunei Malay Verb." Borneo Research Bulletin 21.143-48.

Kinberg, Naphtali. 1988. "Some Temporal, Aspectual, and Modal Features of the Arabic Structure la-qad + Prefix Tense Verb." Journal of the American Oriental Society 108.291-95.

_____. 1991. "Figurative Uses, Polysemy and Homonymy in Systems of Tense, Mood and Aspect." Lingua 83.319-38.

_____. 1992. "Semi-Imperfectives and Imperfectives: A Case Study of Aspect and Tense in Arabic Participial Clauses." Lingua 86.301-30.

Kindaichi, Haruhiko. 1955. "Nihongo Doosi no Tensu to Asupekuto." [Tense and Aspect of Japanese Verbs.] Nagoya Daigaku Bungaku-bu Kenkyuu-Ronsyuu 10, Bungaku 4.63-89. Also in Haruhiko Kindaichi (1976), 27-61.

King, Larry D. 1983. "The Semantics of Tense, Orientation and Aspect in English." Lingua 59.101-54.

King, Larry D. and Margarita Suõer. 1980. "The Meaning of the Progressive in Spanish and Portuguese." Bilingual Review 7.222-38.

Kinkade, M. Dale. 1996. "Reconstructing Aspect in Salishan Languages." Papers for the 31st International Conference on Salish and Neighbouring Languages. Vancouver: University of British Columbia, 185 - 95.

Kiparsky, Paul. 1998. "Partitive Case and Aspect." Miriam Butt, and Wilhelm Geuder (eds.), The Projection of Arguments: Lexical and Compositional Factors. Stanford: Center for the Study of Language and Information, 265-307. Ms., 1997.

Kiparsky, Paul. 2001. "The Partitive Revisited." To be presented at The Syntax of Aspect, Research Workshop of the Israel Science Foundation, Ben-Gurion University of the Negev, June.

Kipka, Peter F. 1990. Slavic Aspect and its Implications. (MIT Working Papers in Linguistics.)Cambridge, Massachusetts: MIT. PhD dissertation, MIT, 1992.

Kiryu, Kazuyuki. 1999. "Conceptualization and aspect in some Asian languages." Werner Abraham and Leonid Kulikov (eds.), Tense-Aspect, Transitivity and Causativity: Essays in Honour of Vladimir Nedjalkov. Amsterdam: John Benjamins, 43-62.

Kittredge, Richard I. 1969. "Tense, Aspects, and Conjunction: Some inter-relations for English." Ph.D. dissertation, University of Pennsylvania

Klein, H. 1969. "Das Verhalten der telischen Verben in den romanischen Sprachen erörtert an der Interferens von Aspekt und Aktionsart." [Behaviour of the telic verbs in the Romance languages, discussed concerning (?) the interference of aspect and Aktionsart.] Dissertation, Johann Wolfgang Goethe-Universität, Frankfurt am Main.

Klein, Harriet E. Manelis. 1976. "Tense and Aspect in the Damara Verbal System." African Studies 35.207-27.

Klein, W. 1994. Time in Language. London: Routledge.

Klein, Wolfgang . 1995. "A Simplest analysis of the English tense-aspect system." Wolfgang Riehle (ed.), Anglistentag 1994. Tübingen: Niemeyer, 139-51.

Klein, Wolfgang. 1995. "A Time-relational Analysis of Russian Aspect." Language 71.669-95.

_____. 1997. "Aspektpartikel und Assertionsmarkierung im Chinesischen." [Aspect particles and the marking of assertions in Chinese.] Deutsche Gesellschaft für Sprachwissenschaft, 19. Jahrestagung, Düsseldorf, 26. bis 28. Februar 1997, Arbeitsgrup 1, Sprache und Zeit.

Ko, Yong-Kun. 1980. "On Localistic Interpretation of the Progressive Aspect in Korean." [In Korean.] Ohak Yonku 16.41-55.

Kobozeva, I. M. 1980. "Nekotorye pravila vybora vida glagola pri sinteze prostogo predlozhenija, vyrazhajushchego zadannyj smysl." [Some rules for the choice of the aspect of the verb in the synthesis of a simple sentence expressing a given meaning .] Aktual'nye voprosy strukturnoj i prikladnoj lingvistiki, 91-103.

Kochanska, Agata. 2000. "Verbal Aspect and Construal." Constructions in Cognitive Linguistics, 141-66.

Kølln, H. 1958. "Die Entstehung des slavischen Verbalaspekts: Die imperfektiven Ableitungen zu präfigierten Verben in ihrem Verhältnis zur Determinations-kategorie und zum System der Verbalformen." [The origin of Slavic aspect: the imperfective derivations of prefixed verbs in their relation to the categoiry of determination and to the system of verbal forms.] Scando-Slavica 4.308-13.

Kølln, Herman. 1957. "Vidové problémy v starosloveýnsýtineý." [Aspectual problems in Old Church Slavonic.] Acta Universitatis Carolinae. Philologica 3.67-100.

Koneski, Kiril. 1994. "Zboroobrazuvanjeto i glagolskiot vid." [Word formation and verbal aspect.] Literaturen Zbor 41.17-26.

König, Ekkehard. 1980. "On the Context-Dependence of the Progressive in English." Christian Rohrer (ed.), Time, Tense, and Quantifiers: Proceedings of the Stuttgart Conference on the Logic of Tense and Quantification. Tübingen: Max Niemeyer Verlag, 269-91.

König, Ekkehard and Peter Lutzeier. 1973. "Bedeutung und Verwendung der Progressivform im heutigen Englisch." [The meaning and use of the progressive form in present-day English.] Lingua 32.277-308.

Konigs, Karin. 1995. "Zur Übersetzung der Verlaufsform ins Deutsche." [On the translation of the progressive in German.] Lebende Sprachen 40.153-58.

Kopecýny’, F. 1947-48. "Dva prýispeývky k vidu a cýasu v cýesýtineý." [Two contributions on aspect and tense in Czech.] Slovo a Slovenost 10.151-58. Commented on by I. Poldauf (1948-49).

_____. 1950. "Kritické poznámsky k francouzské studii o slovesném vidu v nové cýesýtineý." [Critical notes on a French study of verbal aspect in modern Czech.] Slovo a Slovesnost 12.103-08. Critique of Vey (1948).

Kopecýny’, Frantisýek. 1962. Slovesny' vid v cýesýtineý. [Verbal aspect in Czech.] Prague: The Czech Academy of Sciences Press.

Kormushin, I. V. 1991. "Problemy rekonstruktsii pratjurkskogo glagola: temporal'naja sistema, ee istoki i preobrazovanija." [Problems of the reconstruction of the Proto-Turkic verb: the temporal system, its sources and formation.] Moscow, Akademija Nauk SSSR, Intitut jazykoznanija, ms.

Koschmieder, Erwin. 1927/28. "Studien zum slavischen Verbalaspekt." [Studies on Slavic verbal aspect.] Zeitschrift für vergleichende Sprachforschung auf dem Gebiete der indogermanische Sprachen 55/56.280-304, 78-95. Reprinted 1974 in Alfred Schopf, Der Englische Aspekt, Darmstadt, pp. 74-102.

_____. 1929. Zeitbezug und Sprache: Ein Beitrag zur Aspekt- und Tempusfrage. [Time reference and language: a contribution to the question of tense and aspect.] Leipzig: B. G. Teubner. Reprinted, Darmstadt: Wissenschaftliche Buchgesellschaft, 1971.

_____. 1930. "Durchkreuzung von Aspekt- und Tempus-System im Präsens." [The crossing of the aspect-system and the tense-system in the present.] Zeitschrift für slavische Philologie 7.341-58.

_____. 1934. Nauka o aspektach czasownika polskiego w zarysie: Próba syntezy. Wilno. Russian translation in J. Maslov, ed., Voprosy glagol’nogo vida: Sbornik, Moscow, 1962, 105-67.

_____. 1935. "Zu den Grundfragen der Aspekttheorie." [On basic questions of aspect theory.] Indogermanische Forschungen 53.280-300.

_____. 1960. "Der Begriff des 'Zeitstellenwerts' in der Lehre verbs of motion ‘Verbalaspekt’ und ‘Tempus’." [The concept of 'temporal value' in the theory of verbs of motion, “verbal aspect” and “tense”.] Welt der Slaven, Die 5.31-44.

_____. 1962. "Zur Definition und Benennung sprachlicher Zeichen und ihrer Funktionen (Teil II)." [On the definition and naming of linguistic signs and their functions (Part II).] Welt der Slaven, Die 7.28-44.

_____. 1963. "Aspekt und Zeit." [Aspect and tense.] M. Braun and Erwin Koschmieder (eds.), Slawistische Studien zum V. Internationalen Slawistenkongreß in Sofia 1963. Göttigen: Vandenhoek and Ruprecht, 1-22.

Koschmieder, Käte. 1967. Vergleichende griechisch-slavische Aspektstudien. [Comparative Greek-Slavic aspect studies.] (Slavistische Beiträge, 13.) Munich.

Kotin, Michail. 1995. "Probleme der Beschreibung der deutschen Verbalmorphologie: Zur Herausbildung der grammatischen Kategorie des Genus Verbi." [Problems of the description of German verbal morphology: on the development of the category of genus verbi 'kind of verb'.] Deutsche Sprache 23.61-72.

Koubourlis, Demetrius J. 1975. "Non-Deterministic Context and Aspect Choice in Russian." Paper presented at the Annual Meeting of the Pacific Northwest Council on Foreign Languages (26th, Simon Fraser University, April 17-19, 1975).

Kovalik, Ludovic-Mihai. 1992. "Aspect and Aspectual Features of Verb-classes." Buletinul smtiintmific ale Universita°tmii Baia Mare. Seria A: Filologie 8.36-39.

Kozinceva, Natalija A. 1983. "Rezul'tativ, passiv i perfekt v armjanskom jazyke." [Resultative, passive, and perfect in the Armenian language.] Tipologija rezul’tativnyx konstrukcij, 204-16. Translation, “Resultative, Passive, and Perfect in Armenian,” in Nedjalkov (1988), 449-68.

Kozlowska, Monika. 1996. "Classes aspectuelles: expressions libres et expressions figées." [Aspectual classes: free expressions and fixed expressions.] Temps verbaux, aspects et ordre temporel: Notes critiques sur quelques approches classiques de la référence temporelle. Geneva: Groupe de Recherche sur la Référence Temporelle, Département de linguistique, Université de Genève.

_____. 1998. "Aspect, modes d'action et classes aspectuelles." [Aspect, Aktionarten, and aspectual classes.] Jacques Moeschler (ed.), Le Temps des événements: pragmatique de la référence temporelle. Paris: Éditions Kimé, 101-22.

Kozlowska-Macgregor, Martyna. 2000. "Syntactic and Semantic Operations within the Two Domains of the Aspectual Structure of Polish." McGill Working Papers in Linguistics 15.27-63.

Kraak, A. 1967. "Perfectief en duratief als syntactische en morfologische categorie." [Perfective and durative al syntactic and morphological categories.] Handelingen van het XXXVIe Vlaams Filologencongres. Ghent, 589-602.

Krache, Arthur. 1961. "Das 'Zeit'-Wort: Tempus, Aktionsart, Aspekt." [The 'time'-word: tense, Aktionsart, aspect.] Der Deutschunterricht 13.10-39.

Krag, H. L. 1981. "On Describing Accomplished Facts with Imperfective Verbs." Per Jacobsen, Helen L. Krag, et al. (eds.), The Slavic Verb: An Anthology Presented to Hans Christian Sørensen, 16th December 1981. Copenhagen: Rosenkilde & Bagger, 34-40.

Kramer, Christina E. 1997. "Aspect and Iterativity in Macedonian." Balkanistica 10.282-95.

Kratzer, Angelika. 1998. "Aspect in adjectival passives." Talk presented at the WCCFL XVII at the University of British Columbia.

Krause, Olaf. 1997. "Progressiv-Konstruktionen im Deutschen im Vergleich mit dem Niederländischen, Englischen und Italienischen." [Progressive constructions in German and in comparison with Dutch, Englkish, and Italian.] Zeitschrift für Sprachtypologie und Universalienforschung 50.48-82.

_____. 1998. "Zu Bedeutung und Funktion der Kategorien des Verbalaspekts im Sprachvergleich." [On meaning and function of aspect categories in interlingual comparison .] Die Hannoverschen Arbeitspapiere zur Linguistik, 4. Universität Hannover.

Kravar, M. 1961. "An Aspectual Relation in Latin: The opposition 'imperfect: perfect'." Romanitas 3.293-309.

_____. 1970. "Approche syntaxique en matière d'aspect verbal." [A syntactic approach to verbal aspectual material.] Alexandru Graur (ed.), Actes du Xe Congrès International des Linguistes: Bucarest, 28 août-2 septembre, 1967. Bucharest: Éditions de L’Académie de la République Socialiste de Roumanie, 961-69.

Krifka, Manfred. 1988. "Nominalreferenz, Aspektklassen und Aktionsarten." [Nominal reference, aspect classes and Aktionsarten.] Presented at 7th Groninger Grammatikgepräche.

_____. 1988a."Tempus-Aspekt-Modus in den germanischen Sprachen." [Tense-Aspect-Mood in the Germanic Languages.] Presented at Groningen.

Krízýková, Helena. 1962. "K ingresívnosti v cýesýtineý: In margine Ivancýevovy práce o videch v cýesýtineý." [The ingressive aspect in Czech: in the margin of the work of Sv. Ivanchev, 'Kontekstvo obuslovena ingresivna upotreba na glagolite ot nesvurshen vid v cheshkija ezik', Sofia, 1961.] Slovo a Slovenost 23.286-91.

Kroeber, Paul D. 1986. "Antipassives and the Differentiation of Progressive Aspect in Southern Interior Salish." Proceedings of the ...th Regional Meeting, Chicago Linguistic Society 22.75-89.

Kroeger, Paul R. 1990. "Stative Aspect and Unaccusativity in Kimaragang Dusun." Oceanic Linguistics 29.110-31.

Kropp, Mary E. 1966. "The Morphology of the Gã Aspect System." Journal of African Linguistics 5.121-27.

Kucýera, Henry. 1981. "Aspect, Markedness, and t0." Philip Tedeschi and Annie Zaenen (eds.), Tense and Aspect. New York City : Academic Press, 177-89.

_____. 1983. "A Semantic Model of Verbal Aspect." Michael S. Flier (ed.), American Contributions to the Ninth International Congress of Slavicists, Kiev, September 1983, vol. 1, Linguistics. Columbus, Ohio: Slavica, 171-83.

Kuczaj, Stan. 1979. "Why do Children Fail to Overgeneralize the Progressive Inflection?" Journal of Child Language 5.167-71.

Kuehne, C. 1978. "The Viewpoint of the Aorist." Journal of Theology 18.2-10.

Kuhn, Steven. 1989. "Tense and Time." D. Gabbay and F. Guenther (eds.), Handbook of Philosophical Logic. Dordrecht: Reidel, 513-52.

Kukushkina, O. V. . 1978. "Iz istorii vida russkogo glagola ." [From the history of aspect in the Russian verb.] Vestnik moskovskogo universiteta, filologija 1.51-61.

Kulikov, Leonid I. 1999. "Split causativity: remarks on correlations between transitivity, aspect, and tense." Werner Abraham and Leonid Kulikov (eds.), Tense-Aspect, Transitivity and Causativity: Essays in Honour of Vladimir Nedjalkov. Amsterdam: John Benjamins, 21-42.

Kurolowicz, Jerrzy. 1964. The Inflectional Categories of Indo-European. Heidelberg: Carl Winter.

Kurylowicz, Jerzy. 1949. "Le Système verbal du sémitique." [The verbal system of Semitic.] Bulletin de la société de linguistique de Paris 45.47-56.

_____. 1960. "Imperfectum i aspekt w jevzyka strao-cerkiewno-slowian'skim." [The imperfect and aspect in Old Church Slavonic.] Zeszty naukowe Universytetu Jagiellon’skiego. Serie nauk spolecznych, Filologia, Prace jevzykonawcze 24 (Filologia 6).7-14.

_____. 1973. "Verbal Aspect in Semitic." Orientalia, n.s. 42:1-2.114-20.

Kurzova, Helena. 1987. "Strukturell-typologische Sprachbetrachtung und die Morphosyntax des Griechischen und Lateinischen (Janu Jandovi k sedesatinam)." [A structural-typological language treatment and the morphosyntax of Greek and Latin (dedicated to Jan Jandovi k on his seventieth birthday).] Listy filologické 110.202-15.

Kustár, Peter. 1972. Aspekt im Hebräischen. [Aspect in Hebrew.] (Theologische Dissertationen, 9.)Basel: Friedrich Reinhardt.

Kuszmider, Barbara. 1999. Aspect, temporalité et modalité en polonais et en français: étude contrastive. [Aspect, temporality and modality in Polish and French: a contrastive study.] Paris: Ophrys.

Kuznetsov, P. S. 1953. "K voprosu o geneize vido-vremennykh otnoshenij drevnerusskogo jazyka." [On the question of the origin of the relations between aspect and tense in Old Russian.] Trudy Instituta jazykoznanija, Akademija nauk SSSR 2.220-53.

Kwon, Hyogmyon. 1962. "Das koreanische Verbum verglichen mit dem altaischen und japanischen Verbum: Ludwig-Maximilians-Universitaet zu Muenchen, diss.." [The Korean verb compared with the Altaic and Japanese verb.] PhD dissertation, Ludwig-Maximilians-Universität zu München

Laca, B. 1995. "Une Question d'aspect: à propos des périphrases progressives en catalán." [A question of aspect: regarding the progressive periphrases in Catalan.] (Badia i Margarit) 1.495-511.

Laca, Brenda. 2000. "Romance Verbal Periphrases and the distinction between lexical and viewpoint aspect." To be presented at International Round Table `The Syntax of Tense and Aspect', Université Paris III - Sorbonne Nouvelle, 5-18 November 2000.

_____. 2000a."Romance Verbal Periphrases and the distinction between lexical and viewpoint aspect." Table ronde internationale: Syntaxe du temps et de l'aspect, Université de Paris 7, 15-18 November 2000.

Laka, Itziar. 2000. "Thetablind Case: Burzio's Generalization and Its Image in the Mirror." Eric Reuland (ed.), Arguments and Case: Explaining Burzio's Generalization. Amsterdam : Benjamins, 103-29.

Lakoff, Robin. 1970. "Tense and its Relation to Participants." Language 46.838-49. Responded to in Riddle (1976).

Lakova, Meri. 1990. "Semantichna struktura na vidovete izkazvaniia po komunikativno namerenie: Vurkhu material ot ba°lgarski ezik." [The semantic structure of aspectual utterances by communicative means: on material from the Bulgarian language.] Ba°lgarski Ezik 40.307-13.

Lallement, Renaud. 1989. "Die Kombinierbarkeit von Aspekt im Deutschen." [Combinability of aspect in German.] Deutsche Sprache 17.264-78.

Lamiroy, Beatrice. 1987 . "The Complementation of Aspectual Verbs in French." Language 62.278-98.

Lancelot, Claude and Antoine Arnauld [attributed]. 1660. Grammaire générale et raisonée. [General and rational grammar.] Paris: Pierre le Petit. Reprinted, Menston, England, Scolar Press, 1967. Translated (1753) as General and Rational Grammar.

_____. 1753. General and Rational Grammar. London: J. Nourse. Translation of Lancelot and Arnauld (1660), attributed to Thomas Nugent. Reprinted, Menston, England, Scolar Press, 1968.

Landman, Fred. 1992. "The Progressive." Natural Language Semantics 1.1-32.

Langacker, Ronald W. 1982. "Remarks on English Aspect." Paul J. Hopper (ed.), Tense-Aspect: Between Semantics and Pragmatics. Amsterdam and Philadelphia: John Benjamins, 265-304.

_____. 1996. "A Constraint on Progressive Generics." Adele E. Goldberg (ed.), Conceptual Structure, Discourse and Language. Stanford, California: Center for the Study of Language and Information, 289-302.

_____. 1997. "Generics and Habituals." Angeliki Athanasiadou and Rene Dirven (eds.), On Conditionals Again. Amsterdam: John Benjamins, 191-222.

Lange, Brigitte. 1971. Okzitanische und katalanische Verbprobleme: Eine funktionelle synchronische Untersuchung des Verbalsystems (Tempus und Aspekt). [Occitan and Catalan Verb Problems: a functional synchronic investigation of the verbal system.] (Beihefte zur Zeitschrift für romanische Philologie, 127.)Tübingen: Niemeyer.

Larreya, Paul. 1999. "BE + -ING est-il un marqueur d'aspect?" [Is BE+-ING a marker of aspect?.] Anglophonia/Sigma 6. Toulouse: PUM, Université UTM, 135-50.

Larsen, J. K. 1943. "Perfektum og Aorist i Provençalsk." [Perfect and Aorist in Provençal.] In memoriam Kr. Sandfeld: Udgivet paa 70-Aarsdagen for hans Fødsel. Copenhagen: Gyldendal, 112-27.

Lascarides, Alex. 1989. "The Semantics of aspectual classes using reference to intervals." Research paper, Centre for Cognitive Science, University of Edinburgh

_____. 1991. "The Progressive and the Imperfective Paradox." Synthese 87.401-47.

Lascarides, Alexandra. 1990. "A Formal Semantics of the Progressive." PhD dissertation, University of Edinburgh.

Lazard, Gilbert. 1998. "L' Approche typologique." [The typological approach.] Linguistique 34.3-17.

Lebed’, S. A. 1990 . "Glagol'naja leksika inojazychnogo proiskhodenija v slavjanskoj vidovoj sisteme k printsipam sopostavitel’nogo analiza." [The verbal lexicon of foreign origin in the Slavic aspectual system toward the principles of comparative analysis.] Problemy sopostavitel’noj grammatiki slavjanskich jazykov.

Leclerq, Robert. 1990. "Aktionsart: Ein Kapitel einer deutsch-niedlerländischen Kontrastivgrammatik." Leuvense Bijdragen 79.141-72.

Lee, Chungmin. 1983. "Aspects of Aspect in Korean." Linguistic Journal of Korean 7.570-82.

_____. 1999. "Aspects of aspect in Korean psych-predicates: implications for psych-predicates in general." Werner Abraham and Leonid Kulikov (eds.), Tense-Aspect, Transitivity and Causativity: Essays in Honour of Vladimir Nedjalkov. Amsterdam: John Benjamins, 223-49.

Lee, Felicia A. 1997. "Aspect, Negation, and Temporal Polarity in Zapotec." Proceedings of the West Coast Conference on Formal Linguistics 15.305-19. Also (earlier version?) read at Student Conference in Linguistics, New York University, 1996.

Lee, Hyo Sang. 1990. "Tense, Aspect, and Modality: A discourse-pragmatic analysis of verbal affixes in Korean from a typological perspective." UCLA doctoral dissertation

Lee, Kee-dong. 1973. "Verbal Aspect in Kusaiean and Ponapean." Working Papers in Linguistics, University of Hawaii 5.23-66.

Lee, Robert. 1989. "The Madak Verb Phrase." Language and Linguistics in Melanesia 20.65-114.

Lee, Sangkook. 1992. "A Study of Tense and Aspect in Korean." PhD dissertation, Michigan State University.

Leech, Geoffrey N. 1971. Meaning and the English Verb. London: Longmans.

Lefebvre, Claire. 1995. "Les marqueurs preverbaux du fongbe et du creole haitien: étude de sémantique comparative." [The preverbal markers of Fongbe and Haitian Creole: A study of comparative semantics.] Linguistique Africaine 14.155-80.

Lefebvre, Claire . 1996. "The Tense, Mood, and Aspect System of Haitian Creole and the Problem of Transmission of Grammar in Creole Genesis." Journal of Pidgin and Creole Languages 11.231-311.

Leguil, Alphonse. 1987. "Les quatre Inaccomplis du touareg de l'Adagh." [The four incompletes of Adagh Touareg.] Herrmann Jungraithmayr and Walter W. Muller (eds.), Proceedings of the Fourth International Hamito-Semitic Congress: Marburg, 20-22 September, 1983. Amsterdam: John Benjamins, 395-406.

Lehmann, Volkmar. 1981. "Aspektpartner und aspektuelle Verbgruppen im russischen." [Aspectual partners and aspectual groups of verbs in Russian.] Slavistische linguistik 1980. München: Otto Sagner, 74-94.

_____. 1984. "Russischer Aspekt und sowjetische Aspektforschung." [Russian aspect and Soviet aspect research.] Helmut Jachnow (ed.), Handbuch des Russischen. Wiesbaden: Otto Harrassowitz, 67-102.

_____. 1985. "Satzsemantische oder verarbeitungssemantische Aspektbeschreibung." [Sentential semantics or processing-semantic aspectual description .] Renate Rathmayr (ed.), Slavistische Linguistik 1985: Referate des XI. Konstanzer Slavistischen Arbeitstreffens Innsbruck 10. bis 12.9.1985. Munich: Sagner, 147-75.

_____. 1988. "Der russische und der englische Aspekt als Repräsentanten zweier Typen der grammatischen Kategorie Aspekt." [Russian and English aspect as representatives of two types of the grammatical category of aspect .] Ars philologica slavica, 270-78.

_____. 1991. "Terminativität als Sonderfunktion des imperfectiven Aspekts." [Terminativity as a special function of the imperfective aspect.] Slavistische Linguistik, 227-240.

Lehtinen, Tapani . 1993. "Korrelaatio sananmuodostustekijana: Suomen aise-, ise-loppuisten verbien derivaatio- ja merkityshistoriaa." [Correlates in word formation.] Virittäjä 97.171-86.

Leisi, Ernst. 1960. "Die Progressive Form im Englischen." [The progressive form in English.] Die Neueren Sprachen N. F., 9.217-26. Reprinted, 1974, in Alfred Schopf, Der Englische Aspekt, Darmstadt, 235-47.

_____. 1960a."Die 'Progressiven' Form in Englischen." [The 'progressive' form in English.] Die Neueren Sprachen 9.217-26.

Leiss, E. 1992. Die Verbalkategorien des Deutschen: Ein Beitrag zur Theorie der sprachlichen Kategorisierung. [The verbal categories of German: a contribution to the theory of linguistic categorization.] (Studia Linguistica Germanica, 31.)Berlin: de Gruyter.

Leiss, Elisabeth. 1994. "Markiertheitszunahme als natürliches Prinzip grammatischer Organisation (am Beispiel der Verbalkategorien Aspekt, Tempus und Modus): Vortrag beim Symposium 'Fuktionale Untersuchungen zur deutschen Nominal- und Verbalmorphologie', Berlin, 21-22.5.1992.." [The development of markedness as a natural principle of grammatical organization (on the example of the verbal categories of aspect, tense and mood): talk at the symposium 'Functional investigations of German nomiunal and verbal morphology'.] Klaus-Michael Köpcke (ed.), Funktionale untersuchungen zur deutschen Nominal- und Verbal morphologie. Tübingen: Niemeyer, 149-60.

_____. 2000. Artikel und Aspekt: Die grammatischen Muster von Definitheit. [Article and aspect: the grammatical pattern of definiteness.] (Studia Linguistics Germanica, 55.)Berlin: Mouton de Gruyter.

Lejnieks, V. 1962. "Mood, Tense, and Aspect in Homeric Greek." Princeton University PhD thesis; published, 1964, as Morphosyntax of the Homeric Greek Verb, Janua Linguarum Series Practica 9, The Hague: Mouton.

Lenci, Alessandro and Pier-Marco Bertinetto. 1995. "Aspect, Adverbs and Events: Habituality vs. Perfectivity." Quaderni del Laboratorio di Linguistica 9.187-212.

Leong, Tien-Fock. 1995. "Tense, Mood and Aspect in Old Babylonian." PhD dissertation, University of California, Los Angeles

Leroy, Maurice. 1958. "L'aspect verbal en grec ancien." [Verbal aspect in Ancient Greek.] Revue Belge de philologie et d’histoire 36.128-38.

Levin, Beth. 2000. "Aspect, Lexical Semantic Representation, and Argument Expression." Presented at Berkeley Linguistics Society annual meeting, to appear in BLS 26.

Levin, Beth and Malka Rappaport-Hovav. 2000. "Another Perspective on the Aspectual Determinants of Argument Expressions." Presented at International Round Table `The Syntax of Tense and Aspect', Université Paris III - Sorbonne Nouvelle, 5-18 November 2000.

_____. 2000a."Another Perspective on the Aspectual Determinants of Argument Expressions." Table ronde internationale: Syntaxe du temps et de l'aspect, Université de Paris 7, 15-18 November 2000.

Lewin, Bruno. 1955. "Zur Frage der Verbalaspekts im Altjapanischen." [On the question of verbal aspect in Old Japanese.] Oriens Extremus 2.237-49.

Li, Charles N. 1991. "The Aspectual System of Hmong." Studies in Language 15.25-58.

Li, Charles N. and Sandra A. Thompson. 1981. Mandarin Chinese: A functional reference grammar, ch. 6: Aspect. Berkeley: university of California Press.

_____. 1985. "Perfectivity in Mandarin." Graham Thurgood, James A. Matisoff, and David Bradley (eds.), Linguistics of the Sino-Tibetan Area. Canberra: Department of Linguistics, Research School of Pacific Studies, Australian National University, 310-23.

Li, Chor-Shing. 1991. Beiträge zur kontrastiven Aspektologie: Das Aspektsystem im modernen Chinesisch. [Contributions to contrastive aspectology: the aspect system in Modern Chinese.] (European University Studies, Series XXI, Linguistics, 102.)Frankfurt am Main: Peter Lang.

Li, P. and Y. Shirai. 2000. The Acquisition of Lexical and Grammatical Aspect. Berlin: Mouton de Gruyter.

Likomanova, Iskra. 1993. "Vidove ramkovi konstrukcii v ba°lgarskata razgovorna re v supostavka s drugi slavjanski ezici." [The aspectual parameters of constructions in Bulgarian colloquial speech in comparison with other Slavic languages.] Sa°postavitelno Ezikoznanie 18.12-17.

Lin, William Chin-juong. 1980. "A Descriptive Semantic Analysis of the Mandarin Aspect-Tense System." PhD dissertation.

Lindstedt, Jouko. 1984. "Nested Aspects." Casper de Groot and Hannu Tommola (eds.), Aspect Bound: A voyage into the realm of Germanic, Slavonic and Finno-Ugrian aspectology (Proceedings from the First Scandinavian Symposium on Aspectology in Vaasa, Aug. 26-28, 1983). Foris, 23-38.

Lindstedt, Jouko. 1986. "Zasýto se zapazvat sva°rsýenite imperfekti i nesva°rsýenite aoristi v ba°lgarskija ezik?" [Why are perfective imperfects and imperfective aorists preserved in Bulgarian?.] Ezik i literatura 41.11-18.

Lipski, John M. 1985-86. "The Portuguese Element in Philippine Creole Spanish: A Critical Reassessment." Philippine Journal of Linguistics 16-17.1-17.

Liu, Linda. 1992. "The Co-Occurrence Restriction of Predicate Quantifiers and the Progressive in Mandarin." Fu Jen Studies: Literature and Linguistics 25.20-31.

Liu, Xianmin . 1997. "The Verb-Copying Construction and Imperfectivity." Journal of the Chinese Language Teachers Association 32.1-13.

Ljung, Magnus. 1980. Reflections on the English Progressive. (Gotherburg Studies in English, 46.)Göteborg: Gothenburg University. Review article by Schopf (1983).

Lloyd, Albert L. 1979. "Prolegomena to a Theory of Gothic Verbal Aspect." Irmengard Rauch and Gerald F. Carr (eds.), Linguistic Method: Essays in Honor of Herbert Penzl. The Hague: Mouton, 327-46.

Lo Cascio, Vincenzo. 1995. "On the Relation between Tense and Aspect in Romance and Other Languages." Pier Marco Bertinetto, Valentina Bianchi, James Higginbotham, and Mario Squartini (eds.), Temporal Reference, Aspect, and Actionality, vol. I, Semantic and Syntactic Perspectives. Torino: Rosenberg and Sellier, 273-91.

Lokmane, Ilze . 1988. "Veida un laika nozimju mijiedarbe latviesu valodas darbibas vardu sistema ." [The interaction of aspect and tense meaning in the Latvian verb system.] Latviesu Valodas Kulturas Jautajumi 24.109-19.

Lokshtanova, L. M. 1984. "Semantika perfekta v datskom jazyke." [The semantics of the perfect in Danish.] Vestnik moskovskogo universiteta, filologija 399.40-51.

Lomtev, T. P. 1948. "K xarakteristike vidovoj differentsiatsii preterital'nyx form glagola v drevnerusskom jazyke." [On the aspectual differentiation of preterite forms in Old Russian.] Uchenje zapiski Moskovskogo gosudarstvennogo universiteta 137.70-88.

Longacre, Robert E. 1983. "Spectrum, Profile and Constituency Structure in Text Analysis." Shiro Hattori, Kazuko Inoue, Tadao Shimomiya, and Yoshio Nagashima (eds.), Proceedings of the XIIIth International Congress of Linguists, August 29-September 4, 1982, Tokyo: Pub. under Auspices of CIPL (The Hague); Actes du XIIIe cong. internat. des linguistes/Akten des XIII. Internat. Linguistenkongresses/Atti del XIII. cong. internazionale dei linguisti/Dai XIII-kai kokusai gengogakusha kaigi rombunshu. Tokyo: Tokyo Press, 1024-27.

López García, Ángel. 1990. "Interpretación metalingüística de los tiempos, modos y aspectos del verbo espaõol: ensayo de fundamentación." [The metalinguistic interpretation of the tenses, moods, and aspects of the Spanish verb: a foundational essay.] I. Bosque (ed.), Tiempo y Aspecto en Espaõol. Madrid: Cátedra, 107-75.

Lory, P. 1988. "Quelques remarques sur l'expression du temps, de l'espace et du corps humain en arabe litteral." [Some remarks on the expression of time, space and the human body in Literary Arabic.] Revue de phonetique appliquée 87-89.173-76.

Louw, J. P. 1971. "Verbale Aspek in Grieks." [Verbal aspect in Greek.] Taalfasette 15.13-26.

Louwrens, L. J. 1994. "Aspect as an Essential Sub-Category of the Verb in Northern Sotho." South African Journal of African Languages 14.116-27.

_____. 1996. "On the Occurrence of Progressive -sa- in Northern Sotho Verbs of State." South African Journal of African Languages 16.123-27.

Lowrens, L. J. 1995. "Northern Sotho Consecutive and Habitual: Mood, Tense or Aspect?" South African Journal of African Languages 15.162-71.

Lucko, Peter . 1982. "Die Bedeutungen der Perfektformen im Deutschen und der Present-Perfect-Formen im Englischen." [The meanings of the perfect forms in German and the Present Perfect-forms in English.] Studien zur englischen Grammatik (Berichte der Humboldt-Universität zu Berlin 18), Berlin, 13-34.

Luelsdorff, Philip A. 1996. "Progressives as Dependencies." Ms.

Lumsden, John S. 1995. "Aspect and Lexical Semantic Representations in Haitian Creole." Linguistic Review 12.123-42.

Lunn, Patricia V. 1985. "The Aspectual Lens." Hispanic Linguistics 2.49-61.

Lutsenko, N. A. 1985. "Vid i vremja (Problemy razgranichenija i vzaimodejstvija)." [Aspect and tense: problems of differentiation and interaction.] Voprosy jazykoznanija 34.43-50 .

_____. 1986. "O glagolax sovershennogo vida v forme povelitel'nogo naklonenija s otritsaniem." [Concerning verbs of the perfective aspect in the form of the imperative mood with negation.] Russkij jazyk v shkole 73.86-89.

_____. 1988. "Upotreblenie sovershennogo vida pri vyrazhenii uslovno-sledstvennyx otnoshenij." [The use of the perfective aspect in the expression of conditional-investigative relationships.] Russkij jazyk v natsional’noj shkole 8.3-7.

Luz Pessoa de Barros, Diana. 1991. "Deux questions sur l'aspectualisation des blocs." Discours aspectualisé, Le.

Lyons, Christopher. 1995. "Voice, Aspect, and Arbitrary Arguments." John Charles Smith and Martin Maiden (eds.), Linguistic theory and the Romance Languages. Amsterdam: John Benjamins, 77-114 .

Lyons, John. 1968. Introduction to Theoretical Linguistics. Cambridge: Cambridge University Press.

_____. 1977. Semantics. Cambridge: Cambridge University Press .

Lyytikainen, Erkki . 1996. "Kirjakielen kaksoispassiivi." [The Finnish literary double passive.] Virittäjä 100.580-87.

Mac≥ýavariani, Givi. 1974. "Category of Aspect in Kartvelian Languages." [In Georgian.] Kartvelur enata st≥rukt≥≥uris sakitxebi IV.118-42.

Macýavariani, Maja V. . 1988. "Stative, Resultative, Passive and Perfect in Georgian." Vladimir P. Nedjalkov (ed.), Typology of Resultative Constructions. Amsterdam: Benjamins, 259-275. Translation of article, “Stativ, rezul’tativ, passiv i perfekt v gruzinskom jazyke,” 133-42 in Nedjalkov, ed., (1983).

Macauley, Ronald K. S. 1971. "Aspect in English." PhD dissertation, UCLA.

Machobane, Malillo. 1985. Tense and Aspect in Sesotho: Studies in African Grammatical Systems. Bloomington: Indiana University Linguistics Club. PhD dissertation, Simon Fraser University.

Mackenzie, Sibylle. 1999. Semantics of Spanish Verbal Categories. Bern: Lang.

MacLennan, L. Jenaro. 1962. El Problema del aspecto verbal: Estudio crítico de sus presupuestos. [The problem of verbal aspect: a critical study of its presuppositions.] (Biblioteca Románica Hispánica.)Madrid: Gredos.

Maeth-Ch., Russell. 1984. "Aspectos del concepto de 'aspecto' en chino moderno." [Aspects of the concept of 'aspect' in modern Chinese.] Estudios de Asia y Africa 19 (59).50-57.

Majawicz, Alfred F. 1982/83. "Understanding Aspect." Lingua Posnaniensis 24/25.29-61, 17-40.

Makino, Seiichi. 1970. "An Analysis of Japanese 'Begin'." Papers in Linguistics 3.375-400.

Maksimova, G. V. and V. V. Labutis . 1985. "Nekotorye tipy sintagm s kolichestvennym znacheniem v russkom i litovskom jazykax ." [Some types of syntagmas with quantitative meaning in the Russian and Lithuanian languages.] Baltistica 21.176-83.

Malagardi, Ioanna. 1994. "Problems of Greek Aspect Morphology and the Identification of Projection for Tense and Aspect." Irene Philippaki-Warburton, Katerina Nicolaidis and Maria Sifianou (eds.), Themes in Greek Linguistics: Papers from the First International Conference on Greek Linguistics, Reading, September 1993. Amsterdam: John Benjamins, 161-67.

Malakshinov, P. I. 1948. "Kategorija vida v russkom jazyke i jeje sootvetstvije v burjat-mongol'skom jazyke." [The category of aspect in the Russian language and its equivalent in the Buryat-Mongolian language.] N. K. Dmitrijeva and V. M. Chistjakova (eds.), Voprosy metodiky prepodavanija russkogo i rodnogo jazykov v nerusskoj shkole. Moscow and Leningrad: Izd. Akad. pedag. nauk RSFSR, 237-46.

Maline, M. 1958. "L'aspect verbal dans les langues slave." [Verbal aspect in the Slavic languages.] Revue Belge de philologie et d’histoire 36.873-75.

Malone, Kemp. 1923. "Finite Verb Categories." The Manly Anniversary Studies in Language and Literature. Chicago: University of Chicago Press, 374-82.

Manoliu-Manea, Maria. 1997. "Gender, Voice, and Aspect: A Cognitive Explanation for the Loss of the Resultative Aspect in Romance." Presented at Second Chronos Conference, Annual Conference of the Linguistic Society of Belgium, Institut Libre Marie Haps (Brussels), 9-11 January 1997.

Mapanje, John A. C. 1983. "On the Interpretation of Aspect and Tense in ChiYao, ChiChewa and English." [comparative/contrastive.] PhD dissertation, University College, London.

Mapstone, E. R. and Paul L. Harris. 1985. "Is the English Present Progressive Unique?" Journal of Child Language 12.433-41.

Maran, LaRaw. 1978. "Aspect and Agreement Particles in Jinghpaw."

Marchand, Hans. 1955. "On a Question of Aspect: A Comparison Between the Progressive Form In English and That in Italian and Spanish." Studia Linguistica 9.45-52.

Marco Martínez, Consuelo. 1988. "El aspecto perfecto resultativo y su manifestación en diferentes lenguas: clasificación en chino mandarín." [Resultative perfect aspect and its manifestation in various languages: classification in Mandarin Chinese.] Espaõol actual 50.5-18.

Marín, R. 1999. "L'anàlisi aspectual: alguns assoliments." [Aspectual analysis: some consequences.] Llengua i Literatura 10.91-124.

Mariner Bigowa, Sebastián. 1958. "La oposición infectum-perfectum ante un análisis estructural." [The opposition infectum (imperfect)-perfectum (perfect) before a structural analysis.] Actas del 1er Congreso Espaõol de Estudios Clásicos (Madrid, 15-19 de abril de 1956). Madrid, 529-33.

Mark, Tamas. 1983. "Ido es aspektus." [Tense and aspect.] Nyelvtudományi Közlemények 85.395-400.

Markey, Patricia P. 1980. "Tense and Aspect in Tahitian." Buenaventura Naylor-Paz (ed.), Austronesian Studies: Papers from the Second Eastern Conference on Austronesian Languages. Ann Arbor : Center for South & Southeast Asian Studies, University of Michigan, 51-61.

Markus, Manfred. 1977. Tempus und Aspekt: zur Funktion von Präsens, Präteritum und Perfekt im Englischen und Deutschen. [Tense and aspect: on the function of the present, preterite, and perfect in English and German.] (Kritische Information, 61.)Munich: Fink.

Marovska, Vera. 1991. "Poreden opit za interpretatsiya na glagolnata opozitsiya aorist/imperfekt." [An attempt at an interpretation of the verbal opposition aorist/imperfect.] Sa°postavitelno Ezikoznanie 16.56-66.

Marschall, Gottfried R. 1997. "Bedeutung des Referenz- oder Betrachtpunktes für die Semantik deutscher Tempora." [Meaning of the reference or consideration point for the semantics of German tenses.] Hervé Quintin, Margarete Najar, and Stephanie Genz (eds.), Temporale Bedeutungen Temporale Relationen. Tübingen: Stauffenburg Verlag, 9-22.

Marszk, Doris and Peter Langner. 1997. "Der ChronoNarrioGraph: ein informatisches Modell der Tempus/ Aspektdarstellung in narrativen Texten ." [The ChronoNarrioGraph: an informatic model of tense/aspect representation in narrative texts.] Deutsche Gesellschaft für Sprachwissenschaft, 19. Jahrestagung, Düsseldorf, 26. bis 28. Februar 1997, Arbeitsgrup 1, Sprache und Zeit.

Martin, Laura. 1994. "Coming Here and Going There: A Partial Account of Motion and Direction in Mocho." Función 15-16.119-67.

Masaki, Yoshiko. 1992. "Adjectival Use of V-en: Passive or Perfective." Kobe College Studies 39.55-65.

Maslov, J. 1974. "Zur Semantik der Perfektivitätsopposition." [On the semantics of the perfectivity opposition.] Wiener slavistisches Jahrbuch 20.107-22.

Maslov, J. A. 1959. Glagol'nyj vid v sovremennom Bolgarskom literaturnom jazyke. [Verbal aspect in the contemporary Bulgarian literary language.] Leningrad: Izdatelstvo Leningradskogo universiteta. Cf. Maslov (1959).

Maslov, Ju. D. 1962. "Voprosy glagol'nogo vida v sovremennom zarubezhnom jazykoznanii." [Questions of verbal aspect in contemporary foreign linguistics.] Ju. D. Maslov (ed.), Voprosy glagol’nogo vida: Sbornik. Moscow: Izd-vo inostrannoj literatury, 7-32.

Maslov, Ju. S. 1955. "O svojeobrazii morfologicheskoj sistemy glagol'nodo vida v sovremennom bolgarskom jazyke." [On the originality of the morphological system of verbal aspect in modern Bulgarian.] Kratkie soobshchenija Instituta slavjanovedenija, Akademija nauk SSSR 15.28-47.

_____. 1984. Ocherki po aspektologii. [Outlines of aspectology.] Leningrad: Izd. leningradskogo universiteta.

_____. 1985. Contrastive Studies in Verbal Aspect in Russian, English, French, and German. (Studies in descriptive linguistics, 14.)Heidelberg: Groos.

Maslov, Jurij S. 1948. "Vid i leksicheskoe znachenie glagola v sovremennom russkom literaturnom jazyke." [Aspect and the lexical meaning of the verb in the contemporary Russian literary language.] Izvestija akademii nauk SSSR, otdelenije literatury i jazyka 7.303-16.

_____. 1959. "Glagol'nyj vid v sovremennom bolgarskom literaturnom jazyke (znachenie i upotreblenie)." [Verbal aspect in the contemporary Bulgarian literary language (meaning and use).] S. B. Bernshtejn (ed.), Voprosy grammatiki bolgarskogo literaturnogo jazyka. Moscow: Izd-vo Akademija Nauk SSR, Institut slavjanovedenija, 157-312. Cf. Maslov (1959).

_____. 1965. "Sistema osnovnyx ponjatij i terminov slavjanskoj aspecktologii." [The system of fundamental concepts and terms in Slavic aspectology.] Ju. S. Maslov and A. V. Federov (eds.), Voprosy obshchego jazykoznanija. Leningrad: Izdatel’stvo Leningradskogo gosudarstvennogo universiteta, 53-80.

_____. 1973. "Universal'nye semanticheskie komponenty v soderzhanii grammaticheskoj kategorii sovershennogo/nesovershennogo vida." [Universal semantic components in the grammatical categories of imperfective/perfective aspect.] Sovetskoe slavjanovedenie, 73-83.

_____. 1977. "Russkij glagol'nyj vid v zarubnezhnom jazykoznanii poslednix let. II." [Russian verbal aspect in foreign linguistics of the last years. II.] Problems of Russian aspectology. Tartu, 23-46.Problems of Russian aspectology 2.23-46.

_____. 1978. "K osnovanijam sopostavitel'nom aspektologii." [Toward the foundations of comparative aspectology.] Voprosy sopostavitel’noj aspektologii. Leningrad: Izdatel’stvo Leningradskogo Universiteta, 4-44.Voprosy sopostavitel’noj aspektologii 1.4-44.

_____. 1980. "Struktura povestvovatel'nogo teksta i tipologija slavjanskix vido-vremennyx sistem." [The structure of the narrative text and the typology of Slavic aspect-tense systems.] Svantevit 6.43-70.

_____. 1981. "Functional competeness and morphological regularity of the aspectual paradigm." Per Jacobsen, Helen L. Krag, et al. (eds.), The Slavic Verb: An Anthology Presented to Hans Christian Sørensen, 16th December 1981. Copenhagen: Rosenkilde & Bagger, 103-06.

_____. 1985. "An Outline of Contrastive Aspectology." Jurij S. Maslov (ed.), Contrastive Studies in Verbal Aspect in Russian, English, French and German. Heidelberg: Julian Groos, 1-44. Translated and annotated by James Forsyth in collaboration with Josephine Forsyth. [?]

Maslova, Elena. 2000. "From Imperfective to Progressive via Relative Present." Presented at Berkeley Linguistics Society annual meeting.

Masterman, K. C. 1962. "On Grammatical Terminology and Aspect in Particular." Greece and Rome n. s. 9.72-86.

Mateos, Juan. 1977. El aspecto verbal en el nuevo testamento. [Verbal aspect in the New Testament.] (Estudios de nuevo testamento, 1.)Madrid: Ediciones Cristianidad.

Mathiassen, Terje. 1993. "On Inherent Verb Categories in Lithuanian and Latvian: Tense, aspect, modality." Ms.

_____. 1996. Tense, Mood and Aspect in Lithuanian and Latvian. (Meddelelser, 75.)Oslo: Slavisk-baltisk avdeling, Univ. i Oslo.

Matsuya, Eiko . 1995. "Aspect and Compound Tense in Lithuanian." [In Japanese.] Nagoya Working Papers in Linguistics 11.1-50.

Matthews, Richard. 1987. "Present Perfect Tenses: towards an integrated functional account." Alfred Schopf (ed.), Essays on Tensing in English, Vol. I: Reference Time, Tense and Adverbs. Tübingen: Max Niemeyer, 111-76.

_____. 1994. "Das Englische Tempus- und Aspektsystem." [The English tense and aspect system.] Rolf Thieroff and Joachim Ballweg (eds.), Tense Systems in European Languages. Tübingen: Niemeyer, 69-92.

Matthews, Stephen . 1993. "Creole Aspect and Morphological Typology." Francis Byrne and John Holm (eds.), Atlantic Meets Pacific: A Global View of Pidginization and Creolization. Amsterdam: John Benjamins, 233-41.

Mattina, Nancy. 1996. "Aspect and Category in Okanagan Word Formation." Ph.D. dissertaion, Simon Fraser University.

Maurer, Philippe . 1997. "Tense-Aspect-Mood in Principense ." Arthur K. Spears and Donald Winford (eds.), The structure and Status of Pidgins and Creoles: Including Selected Papers from the Meeting of the Society for Pidgin and Creole Linguistics. Amsterdam: John Benjamins, 415-35.

Mayer, Anton. 1953. "Die Entstehung des lateinischen Perfektsystems." [The origin of the Latin perfect system.] Glotta 32.261-82.

Maynor, Natalie and Guy Bailey. 1986. "The Sources of Durative/Habitual Be in the Present-Day Black English Vernacular." Proceedings of the Sixth Biennial Conference of the Society for Caribbean Linguistics. Presented,1986, at American Dialect Society/Society for Caribbean Linguistics, St. Augustine, Trinidad.

Mazaudon, Martine. 1988. "Temps, aspect et négation en tamang." [Tense, aspect and negation in Tamang.] Nicole Tersis and Alain Kihm (eds.), Temps et aspects: actes du colloque CNRS Paris 24-25 octobre 1985. Paris: Peeters/Selaf, 179-85.

Mazon, A. 1908. Morphologie des aspects du verbe russe. [Morphology of the Russian verb.] (Bibliothèque de l’École des Hautes Études. Sciences historiques et philologiques, 168.)Paris: H. Champion.

_____. 1958. L'aspect des verbes slaves (Principes et problèmes): Communication présentée par la délégation française/Vid v slavjanskix jazykax. [The aspect of the Slavic verbs (principles and problemes): communication presented by the French delegation/Aspect in Slavic languages.] Moscow: Akademija nauk SSSR.

Mazon, André. 1913. "La notion morphologique de l'aspect des verbes chez les grammariens russes." [The morphological concept of aspect in verbs on the part of the Russian grammarians.] Mélanges offerts à Émile Picot. Paris: E. Rahir, 343-67.Mélanges offerts à Émile Picot 1.343-67.

_____. 1914. Emplois des aspects du verbe russe. [Use of the aspects of the Russian verb.] (Bibliothèque de l’Institut Français de St-Pétersbourg, IV.)Paris: Champion.

Mbom, Bertrade B. 1992. "Tense and Aspect in 'Basaa." PhD dissertation, University of Essex.

McCawley, James D. 1988. The Syntactic Phenomena of English. Chicago: University of Chicago Press.

McClure, William. 1994. "The Progressive: Japanese vs. English ." Acta Linguistica Hungarica 42.149-70.

_____. 1996. "Japanese Aspect and Kinds of Eventualities." Language Sciences 18.277-93.

McCoard, Robert W. 1978. The English Perfect: Tense-Choice and Pragmatic Inferences. Amsterdam: North-Holland. Based on 1976 UCLA PhD dissertation, Tense Choice and Pragmatic Oppositions: A Study of Preterit/Perfect Oppositions in English.

McCray, Stanley. 1980. "The Aspectual Use of the Present in 'Tense' Languages." Zeitschrift für vergleichende Sprachforschung 94.1-4.

McCrindle, Karen Lyda. 1999. "Temps, mode et aspect: Les Creoles des Caraibes à base lexicale française." [Tense, mood, and aspect: the Caribbean creoles with a French lexical base.] PhD dissertation, University of Toronto.

McFall, Leslie. 1982. The Enigma of the Hebrew Verbal System: Solutions from Ewald to the Present Day. (Historic Texts and Interpreters in Biblical Scholarship, 2.)Sheffield: The Almond Press. PhD dissertation, Cambridge, 1981.

McKay, K. L. 1980. "On the Perfect and Other Aspects in the Greek Non-Literary Papyri." Bulletin of the Institute of Classical Studies 27.23-49.

McKay, K. L. 1981. "On the Perfect and Other Aspects in New Testament Greek." Novum Testamentum 23.289-329.

_____. 1986. "Aspects of the Imperative in Ancient Greek." Antichthon 20.41-58.

McLaughlin, John E. 1983. "From Aspect to Tense: Or, What's -nuh in Comanche?." Frances Ingeman (ed.), 1982 Mid-America Linguistics Conference Papers. Lawrence: Department of Linguistics, University of Kansas, 412-26.

Meer, Geart van der. 1989. "Some Aspects of Verbal Repetition and Diminution: On So-Called -k-Verbs in Frisian and Gronings." Werner Abraham and T. Janssen (eds.), Tempus&emdash;Aspekt&emdash;Modus: Die lexicalischen und grammatischen Formen in den Germanischen Sprachen. Tübingen: Niemeyer, 323-41.

Megerdoomian, Karine. 2000. "Aspect and Partitive Objects in Finnish." Presented at West Coast Conference on Formal Linguistics (WCCFL XIX), February.

Melena, José L. 1984. "Dos lecciones sobre el verbo griego." [Two lessons on the Greek verb.] Tabona 5.285-342.

Mellá Aliod, Diego. 1996. "On the Aspectual Interactions between Verbs and NPs." Tense and Aspect meeting, Cognitive Science, Edinburgh University: 27/02/96.

Mellet, S. 1988. L’ imparfait de l'indicatif en latin classique: Temps, aspect, modalité. Étude synchronique dans une perspective énonciative. [The imperfect of the indicative in Classical The imperfect of the indicative in Classical Latin. Tense, aspect, mood: a synchronic study in an enunciative perspective.] Paris. Reviewed by H. Pinkster, Gnomon 64 (1992), 216-24.

_____. 1992. "Quelques exemples d'interférences entre temps, aspect et mode: Pour une analyse énonciative." [Some examples of interference between tense, aspect and mood: towards an enunciative analysis.] C. Moussy and S. Mellet (eds.), La validité des catégories attachées au verbe. Paris, 63-74.

_____. 1993. "Temps, aspect et Aktionsart: À propos des préterits latins." [Tense, aspect and Aktionsart: regarding the Latin preterites.] Miscellanea linguistica Graeco-Latina, 183-93.

Mellet, Sylvie. 1997. "Présent et présentification: un problème d'aspect." [Present and presentification: a problem of aspect.] Presented at Second Chronos Conference, Annual Conference of the Linguistic Society of Belgium, Institut Libre Marie Haps (Brussels), 9-11 January 1997.

_____. 2001. "Valeur aspectuelle du présent: un problème de frontière." [The aspectual value of the present: a problem in delimitation.] Pierre Le Goffic (ed.), Le Présent en Français. Atlanta and Amsterdam: Rodopi.

Mellor, Martin David. 1995. "Aspects of Aspectual Verbs in English and Russian." PhD dissertation, University of Edinburgh.

Mennecier, Philippe and Nicole Tersis. 1988. "Remarques préliminaires sur le temps et l'aspect en tunumiisut (langue inuit de la région d’Ammassalik, côte orientale du Groenland)." [Preliminary remarks on tense and aspect in Tunumiisut (Inuit language of the region of d'Ammassalik, east coast of Greenland).] Nicole Tersis and Alain Kihm (eds.), Temps et aspects: actes du colloque CNRS Paris 24-25 octobre 1985. Paris: Peeters/Selaf, 197-204.

Mercer, Cindy Lynn. 1992. "Historical Evolution of Imperfective Derivation in Russian and Polish." PhD dissertation, Indiana University.

Mereu, Lunella. 1982. "A Contrastive study of verbal aspect in Italian and English, Part II." ITL: Review of Applied Linguistics 58.29-44.

Merlan, Francesca . 1981. "Some Functional Relations among Subordination, Mood, Aspect and Focus in Australian Languages." Australian Journal of Linguistics 1.175-210.

Merrill, Peter. 1985. "Aspect as Evaluation: the case of negation." Michael S. & Timberlake Flier, Alan (eds.), The Scope of Slavic Aspect. Columbus, Ohio: Slavica, 129-52.

_____. 1985a."Universal Quantification and Aspect." Michael S. Flier and Richard Brecht (eds.), Issues in Russian Morphosyntax. Columbus, Ohio: Slavica Publishers, 58-72.

Messaoudi, L. 1979. "Temps et aspects: approache de la phrase simple en arabe écrit." [Tense and aspect: an approach to the simple sentence in written Arabic.] PhD dissertation, Paris V; to appear, Paris: Geuthner.

Metslang, Helle. 1993. "Kas eesti keeles on olemas progressiiv?" Keel ja Kirjandus 26.326-34, 410-16, 468-76.

Mettinger, Tryggve N. D. 1973. "The Hebrew Verb System: A Survey of Recent Research." Annual of the Swedish Theological Institute 9.65-84.

Mettouchi, Amina. 1998. "Aspect et négation: remarques sur l'inaccompli et la négation en anglais et en berbère (kabyle)." [Aspect and negation: remarks on the unaccomplished and negation in English and in Berber (Kabyle).] Andrée Borrillo, Carl Vetters, and Marcel Vuillaume (eds.), Regards sur l’aspect. Amsterdam: Rodopi, 191-205.

_____. 2001. "Negation and Aspect in Kabyle (Berber): the case of the imperfective." Presented March 29, 2001 at University of Toronto.

Meyer, K. H. 1917. Perfektive, imperfektive and perrfektische Aktionsart im Lateinischen. [Perfective, imperfective and perfect aspect in Latin.] Leipzig.

Meyers, Melvin Keith. 1955. "Verbal Categories in Colloquial Literary French." PhD dissertation, University of Illinois.

Miakotina, V. M. 1985. "Funktsionirovanie potentsial'noj raznovidnosti konkretno-fakticheskogo znachenija sovershennogo vida v sovremennom russkom jazyke." [The functioning of potential diversity of the concrete-factual meaning of the perfective aspect in Modern Russian.] Russkoe Jazykoznanie 10.58-65.

Michaelis, Laura A. 1994. "The Ambiguity of the English Present Perfect." Journal of Linguistics 30.111-57.

Michaelis, Laura Adrienne. 1993. "Toward a Grammar of Aspect: The case of the English perfect construction." PhD dissertation, University of California at Berkeley.

Midgette, Sally. 1996. "Lexical Aspect in Navajo: The Telic Property ." Eloise Jelinek, Sally Midgette, Keren Rice, and Leslie Saxon (eds.), Athabaskan Language Studies: ESSAYS IN HONOR OF ROBERT W. YOUNG. Albuquerque, New Mexico: University of New Mexico Press, 305-30.

Midgette, Sarah Driver. 1988. "The Navajo Progressive in Discourse Context: A Study in Temporal Semantics." PhD dissertation, University of New Mexico.

_____. 1995. The Navajo Progressive in Discourse: A Study in Temporal Semantics. New York City: Peter Lang. PhD dissertation, Navajo Progressive in Discourse Context: A STUDY IN TEMPORAL SEMANTICS, TheUniversity of New Mexico, 1987.

Miha°ila°, G. 1958. "Aspecte din lingvistica sovietica°." [Aspects in Soviet linguistics.] Studii sµi Cerceta°ri Lingvistice 9.109-25.

Miklic, Tjasa. 1983. "L'opposizione italiana perfetto vs imperfetto e l'opposizione slovena dovrsnost vs nedovrsnost nella verbalizzazione delle azioni passate." [The Italian opposition perfect vs. imperfect and the Slovene opposition dovrsnost (perfective) vs. nedovrsnost (imperfective) in the verbalization of past actions.] Linguistica 23.53-123.

Milanovic, Snezana. 1995. "Aspect Licensing in Serbo-Croatian." Canadian Journal of Linguistics 40.291-318.

Mileva, Violeta. 1980. "Xarakterna modalna ekspresivnost na imperativa ot svurshen vid s otritsanie v polskiia ezik v supostavka s bulgarskija knizhoven ezik." [The characteristic modal expressiveness of negated perfective imperatives in Polish in comparison to Literary Bulgarian .] Sa°postavitelno Ezikoznanie 5.49-52.

Miller, James Edward. 1970. "Tense and Aspect in Russian." Ph.D. dissertation, University of Edinburgh.

_____. 1971. "Towards a Generative Semantic Account of Aspect in Russian." Journal of Linguistics 8.217-36.

Miller, Michael. 1992. "Elección de aspecto: -kacha(a) o -ykacha(a): aspecto verbal en el quechua del Callejón de Huaylas." [Aspect Selection: -kacha(a) or -ykacha[a]: Verbal Aspect in Callejon de Huaylas Quechua.] Serie Linguística Peruana supplement 23.182-94.

Millet, Yves. 1969. "Répétition et aspect en Tchèque Contemporain." [Repetition and aspect in Contemporary Czech.] Revue des études slaves 48.49-57.

Milner, George. 1973. "It Is Aspect (Not Voice) Which is Marked in Samoan." Oceanic Linguistics 12.621-39.

Miloslavskij, I. G. 1988. "Semanticheskoe i vidovoe protivopostavlenie glagolov: Prichina i sledstvie." [The semantic and aspectual opposition of verbs: the cause and an investigation.] Kalbotyra 39.52-59.

Miloslavskij, Igor’ G. 1990. "Vid russkogo glagola kak objekt sopostavitel'nogo izuchenija." [Russian verbal aspect as a subject for comparative study.] Zeitschrift für slavistische Philologie 35.539-43.

Mindak, Jolanta. 1981. "O niektorych predykatach razowych w jezyku polskim." [On some temporal predicates in Polish.] Juznoslovenski Filolog 37.109-23.

Mindak, Jolanta . n. d.. "Perfectivité." [Perfectivity.] Équivalences 17-18.151-62.

_____. n. d.a."Perfectivité." [Perfectivity.] Équivalences 17-18.151-62.

Mirambel, André. 1960. "Aspect verbal et système: Essai d'une typologie." [Verbal aspect and system: an attempt at a typology.] Revue des études slaves 37.71-80.

Mirowicz, A. 1935. Die Aspektfrage im Gotischen. [The question of aspect in Gothic.] Wilno: Nakladem Towarzystrwa prsyjaci-l Nauk.

Mirowicz, Anatol. 1959. "Miejsce aspektów w systemie morfologiocznym czasownika." [The place of aspects in the morphological system of the verb.] Biuletyn Polskiego Towarzystwa Jezykoznawczego.

Misan, Andrei. 1973. "Problema prefixelor 'aspectuale' in limba romana." [Problem of Aspectual Prefixes in Rumanian, The.] Cerceta°ri de Lingvistica° 18.101-11.

Mitchell, D. A. 1959. "Aspect in the French Verb." Proceedings of the Linguistic Circle of Manitoba and North Dakota 1.7-9. Summary.

Mithun, Marianne. 2000. "The Legacy of Recycled Aspect." John Charles Smith and Delia Bentley (eds.), Historical Linguistics, 1995, I: General Issues and Non-Germanic Languages: Selected Papers from the 12th International Conference on Historical Linguistics, Manchester, August 1995. Amsterdam: Benjamins, 261-77.

Mithun, Marianne and Elizabeth Ali. 1996. "The Elaboration of Aspectual Categories: Central Alaskan Yup'ik." Folia Linguistica 30.111-27.

Mitrinovi, Vera. 1990. "Fonctionnement de l'aspect dans les verbes d’emprunt en polonais et en serbo-croate ." [The function of aspect among verbs borrowed from Polish and Serbo-Croatian.] Revue des études slaves 62.887-897.

Mittwoch, Anita. 1988. "Aspects of English Aspect: On the Interaction of Perfect, Progressive, and Durational Adverbials." Linguistics and Philosophy 11.203-54.

Mixco, Mauricio J. 1985. "The Kiliwa Resumptive Aspect and Nondistinct Arguments." International Journal of American Linguistics 51.508-10.

Modi, Bharati. 1991. "Aspect-Voice Relation in Gujarati." Journal of Dravidian Studies 1.1-20.

Móia, Telmo Lopes. 1998. "On the Semantics of Temporal Operators Expressing Anteriority and Posteriority." Presented at conference “The Syntax and Semantics of Tense and Mood Selection”, University of Bérgamo, Italy, July, 1998. To appear in the proceedings.

_____. 1998a."Semântica das Expressíes Temporais com Haver." [Semantics of Temporal Expressions with haver 'have'.] Actas do XIV Encontro Nacional da Associação Portuguesa de Linguística. Aveiro. As of February, 2002, available on-line at http: //www.fl.ul.pt/dlgr/pessoais/tmoia/.

Móia, Telmo Lopes and Ana Teresa Alves. 2000. "Diferenças no Sistema Temporal do Português Europeu e do Português Brasileiro." [Differences in the Temporal System of European Portuguese and Brazilian Portuguese.] Presented at the 1st Colóquio Português Europeu e Português Brasileiro - Unidade e Diversidade na Passagem do Milénio - PEPB-2000, in conjunction with the XVI Encontro Nacional da Associação Portuguesa de Linguística, Coimbra, September, 2000. To appear in the proceedings. As of February, 2002, available on-line at http: //www.fl.ul.pt/dlgr/pessoais/tmoia/.

Molchanova, E. K. 1982. "Znachenie glagol'nyx rasprostranitelej i semanticheskoe soderzhanie vida glagola." [The meaning of verbal expanders and the semantic content of verbal aspect.] Vestnik moskovskogo universiteta, filologija 37.51-59.

Molendijk, Arie. 1997. "Kwantificatie, aspect en temporaliteit: een vergelijking van het Nederlands en het frans ." [Quantification, Aspect and Temporality: A Comparison of French and Dutch.] Tabu: bulletin voor Nederlandse taalkunde 27.67-86.

Molosnaja, T. N. 1973. "O vidovoj parnosti glagolov v slavjanskix jazykov." [On the aspectual pairing of verbs in the Slavic languages.] A. A. Zaliznjak (ed.), Problemy grammaticheskogo modelirovanija. Moscow: Nauka, 243-53.

Mommer, Kerri Ellen. 1986. "Theoretical Issues Concerning Inherent Aspect and the Perfect in English, Cebaari and Swahili." PhD dissertation, Northwestern University, Evanston, Illinois.

Monnerie, Annie. 1979. "Aspect et sens des verbes." [Aspect and the sense of verbs.] Le français dans le monde 143.36-42.

Mønnesland, Svein. 1984. "The Slavonic Frequentative Habitual." Casper de Groot and Hannu Tommola (eds.), Aspect Bound: A voyage into the realm of Germanic, Slavonic and Finno-Ugrian aspectology (Proceedings from the First Scandinavian Symposium on Aspectology in Vaasa, Aug. 26-28, 1983). Foris, 53-76.

Montaut, Annie . 1989. "On the Temporal Reference of Some Peculiar Uses of the Perfective Forms in Modern Hindi." Indian Linguistics 50.95-112.

Montaut, Annie. 1997. "Benveniste et Kurylowicz: Deux méthodes, deux trouvailles sur le systeme aspecto-temporel." [Benveniste and Kurylowicz: two methods, two findings on the aspectuo-temporal system.] LINX: Linguistique Institut Nanterre-Paris-X 409.337-53.

Monteiro, Dirce Charara, Maria Helena de Moura Neves, and Sonia Veasey Rodrigues. 1980. "The Perfective Aspect in English and Portuguese: A Contrastive Study on Semantic Basis ." Alfa 24.137-48.

Montero Küpper, S. 1995. "Proposta para unha traducción das perífrasis aspectuais galegas ó alemán: As perífrasis perfectivas e aproximativas." [Proposal for a translation of Galician and German aspectual periphrases.] Cadernos de lingua 11.23-39.

Montgomery, Thomas . 1955. "A Latin Linguistic Icon Readapted in Proto-Romance and in Medieval Spanish." Hispanic Review 63.147-55.

Morabito, Rosanna. 1990. "Valore del perfetto nel sistema aspetto-temporale croato." [The meaning of the perfect in the Croatian tense-aspect system.] Problemi di morfosintassi delle lingue slave 2.125-140 .

_____. 1992. "L'incrocio aspettuale nel sistema aspetto-temporale della lingua croata." [Aspectual crossing in the aspectual-temporal system of Croatian.] Quaderni del Dipartimento di Linguistica 3.77-91.

Mori, Yoshiki. 1999. "Prädikationsweise und situationsbedingte Teilung als Grundsteine für die Mehrschichtigkeit der Aspektualität." Presented at Sinn & Bedeutung 1999, Düsseldorf, October 3-6.

Morissey, M. 1973. "The English perfective and still/anymore." Journal of Linguistics 9.65-69.

Morrisey, M. D. 1973. "The English perfective and 'still'/’anymore’." Journal of Linguistics 9.65-69.

Morrissey, Michael. 1973. "English Perfective and 'Still'/’anymore’." Journal of Linguistics 9.65-69.

Moser, Amalia. 1994. "The Interaction of Lexical and Grammatical Aspect in Modern Greek." Irene Philippaki-Warburton, Katerina Nicolaidis and Maria Sifianou (eds.), Themes in Greek Linguistics: Papers from the First International Conference on Greek Linguistics, Reading, September 1993. Amsterdam: John Benjamins, 137-44.

Mossé, Fernand. 1938. "Histoire de la form périphrastique être + participe présent en anglais de 1200 à nos jours." [History of the periphrastic form be + present participle in English from 1200 to our day.] Thesis for the Doctor of Lettres (le Doctorat à Lettres) presented to the Faculty of Letters of the University of Paris.

_____. 1938a."Périphrase verbale être + participe présent en ancien germanique." [History of the periphrastic form be + present participle in English from 1200 to our day.] Complementary Thesis presented to the Faculty of Letters of the University of Paris.

_____. 1957. "Réflexions sur la genèse de la 'forme progressive'." [Reflections on the gensis of the 'progressive form'.] Siegfried Korninger (ed.), Studies in English Language and Literature, Presented to Professor Dr. Karl Brunner on the Occasion of his Seventieth Birthday. Vienna: Braunmüller, 155-74. Reprinted in Schopf (1974), 377-94.

Moy, Raymond H. 1983. "The Perfect Aspect as a State of Being." Language Learning and Communication 2.323-330. Paper presented 1982 at the 16th Annual Convention of Teachers of English to Speakers of Other Languages (Honolulu, Hawaii, May 1-6).

Muchnik, I. P. 1961. "Dvuvidovye glagoly v russkom jazyke." [Dual-aspect verbs in the Russian language.] Voprosy kul’tury rechi 3.93-115.

Mufwene, Salikoko S. 1984. "Observations on Time Reference in Jamaican and Guyanese Creoles." English World-Wide 4.199-229.

_____. 1984a.Stativity and the Progressive. Bloomington, Indiana: Indiana University Linguistics Club.

_____. 1986. "Notes on Durative Constructions in Jamaican and Guyanese Creoles." Manfred Görlach and John Holm (eds.), Focus on the Caribbean. Amsterdam: John Benjamins, 167-182.

Mugler, Alfred. 1988. Tempus und Aspekt als Zeitbeziehungen. [Tense and aspect as time references (?).] (Studien zur Theoretischen Linguistik.)München: Wilhelm Fink.

Muhlner, Werner . 1983. "Zur Verwendung des perfektiven Aspekts russischer Verben bei sich Wiederholenden Handlungen ." [On using the perfective aspect of Russian verbs in sentences with repetitive action.] Fremdsprachenunterricht 27.300-02.

Mulder, R. 1992. "The Aspectual nature of syntactic complementation." PhD dissertation, Leiden.

Mulisch, Herbert . 1979. "Rolle der abstrakt-konstatierenden Bedeutung des imperfektiven Aspekts in der russischen dialogischen Rede, Die ." [The role of the abstractly stated meaning of the imperfect aspect in Russian dialogic speech.] Fremdsprachenunterricht 23.132-36.

Muller, Karl. 1997. "Zur Rolle der semantischen Bedeutung der Präfixe bei der Bildung und Anwendung sekundarer Imperfektiva im Russischen und im Bulgarischen." [On the role of the semantic meaning of prefixes in the formation and use of secondary Imperfectives in Russian and Bulgarian.] Sborník Prací Filosofické Fakulty Brneýnské Univ., A: Rada Jazykovedna A45.175-84.

Murphy, A. B. 1965. Aspectual Usage in Russian. Oxford and London: Pergamon.

Musan, Renate. 1997. "Über das Perfekt im Deutschen." [On the perfect in German.] Deutsche Gesellschaft für Sprachwissenschaft, 19. Jahrestagung, Düsseldorf, 26. bis 28. Februar 1997, Arbeitsgrup 1, Sprache und Zeit.

Muysken, Pieter. 1981. "Creole Tense/Mood/Aspect Systems: the Unmarked Case?." Pieter Muysken (ed.), Generative Studies on Creole Languages. Dordrecht: Foris, 181-99.

Muzale, Henry R. T. 1999. "A Reconstruction of the Proto-Rutara Tense/Aspect System." PhD dissertation, Memorial University of Newfoundland.

Nakau, Minoru. 1976. "Tense, Aspect and Modality." Masayoshi Shibatani (ed.), Japanese Generative Grammar. New York City : Academic Press, 421-82.

Nakayasu, Minako. 1987. "A Tense-Logical Approach to Semantics of Perfect." Presented at the 40th Meeting of the English Literary Society of Japan, Chubu, at Sugiyama Jogakuen University, Oct. 3, 1987.

_____. 1988. "Tense-Logical Analysis of Perfect." Bulletin of Chubu English Language Education Society 17.161-66. Presented at the17th Meeting of Chubu English Language Education Society, at Wakayama University, June 27, 1987.

_____. 1989. "Aspect: A Comparison between English and Japanese." Bulletin of Chubu English Language Education Society 18.37-42. Presented at the 18th Meeting of Chubu English Language Education Society, at Shinshu University, July 2, 1988.

_____. 1989a."Meaning of English Perfect: From the Viewpoint of the Comparison between English and Japanese." The Promising Age 24.33-34.

_____. 1989b."A Semantic and Pragmatic Study of Aspect." Presented before the English Society of the Faculty of Education, Shizuoka University, at Shizuoka Junior High School Attached to the Faculty of Education, at Shizuoka University, May 21, 1989. Cf. Nakayasu (1989c).

_____. 1989c."A Semantic and Pragmatic Study of Aspect." Master Thesis, Shizuoka University. Cf. Nakayasu (1989b).

_____. 1990. "Aspect in Context." Bulletin of Chubu English Language Education Society 19.203-08. Presented at the 19th Meeting of Chubu English Language Education Society, at Hokuriku University, June 24, 1989.

Nakayasu, Minako (in collaboration). 1987. "Towards a Theory of Perfect." Bulletin of the Kyushu Institute of Technology (Humanities, Social Science) 35.83-118.

Nasilov, D. M. 1985. "K xarakteristike kolichestvennoj aspektual'nosti v uzbekskom jazyke." [On the characteristics of quantitative aspectuality in the Uzbek language.] Sovetskaja tjurkologija 1.64-70.

Nasilov, Dmitrij M. 1988. "Stative, Resultative and Perfect Passive in Uzbek." Vladimir P. Nedjalkov (ed.), Typology of Resultative Constructions. Amsterdam: Benjamins, 221-230.

Nath, Holger. 1988. "A Comparative Study of Aspect in the Russian and Yiddish Verb." MA thesis, Columbia University.

Naumann, R. 1991. "Aspectual Composition." Ms., University of Duesseldorf.

_____. 1997. "A Dynamic Temporal Logic for Aspectual Phenomena in Natural Language." Proceedings of the 2nd International Conference on Temporal Logic, Manchester, July 1997. ?: ?, 175-99.

Naumann, R. and C. J. Piõon. 1997. "Decomposing the progressive." P. et al. Dekker (eds.), Proceedings of the 11th Amsterdam Colloquium, 241-46.

Naumann, Ralf. 1995. "Aspectual Composition and Dynamic Logic." Habilitationsschrift, University of Düsseldorf. CF. Naumann (1995).

Naumann, Ralf and Anja Latrouite. 1999. "An Interpretation of Tagalog Voice-affixes in Dynamic Event Semantics." Read at AFLA VI (the sixth annual conference of the Austronesian Formal Linguistics Association), April 16-18, 1999, University of Toronto.

Neýmec, Igor. 1961. "K otázce nedotvorýenosti vidového systému v staré rustýineý." [On the system of verbal aspect in Old Russian.] Slava 30.41-44.

Nechaeva, A. I. 1987. "Funktsional'no-semanticheskoe pole aspektual’nosti kak universal’naja kategorija pri sopostavlenii raznosistemnykh jazykov." [Functional-semantic basis of aspectuality as a universal category in the comparison of languages with different systems.] Russkij jazyk za rubezhom 5.60-65.

Nedjalkov, I. V. and V. P. Nedjalkov. 1988. "Stative, Resultative, Passive, and Perfect in Evenki." Vladimir P. Nedjalkov (ed.), Typology of Resultative Constructions. Amsterdam: Benjamins, 241-257.

Nedjalkov, Vladimir P. 1980. "Zametki po tipologii rezul'tatyvnyx konstruktsii (perfektiv, rezul’tativ, perfekt, passiv)." [Notes on the typology of resultative constructions (perfective, resultative, perfect, passive).] I. P. et al. Susov (eds.), Kommunikativno-pragmaticheskie i semanticheskie funktsii rechevykh edinstv. Kalinin: Kalininskij Gosudarstvennij Universitet, 143-51.

_____. 1983. "Resultative, Passive, and Perfect in German." Vladimir P. Nedjalkov (ed.), Typology of resultative constructions. Amsterdam: Benjamins, 411-32. Translation of “Rezul’tativ, passiv i perfekt v nemetskom jazyke,” 184-97 in Nedjalkov, ed., (1983).

_____. 1983a."Rezul'tativ, passiv i perfekt v nemeckom jazyke." [Resultative, passive, and perfect in German.] V. P. Nedjalkov (ed.), Tipologija rezul’tativnykh konstrukcij: rezul’tativ, stativ, passiv, perfekt. Leningrad: Nauka, 101-109. English translation, 1988, pp. 411-32 in Nedjalkov (1988).

_____. 1994. "Tense-aspect-mood forms in Chukchi." Sprachtypologie und Universalienforschung 47.278-354. Also in EUROTYP Working Papers, VI, 1993, no. 4, 1-99. Cf. Nedjalkov et al., 1984, “Znachenie...”

Nedjalkov, Vladimir P. and Emma S. Geniusiene. 1983. "Rezul'tativ, passiv i perfekt v litovskom jazyke." [Resultative, passive, and perfect in Lithuanian.] V. P. Nedjalkov (ed.), Tipologija rezul’tativnykh konstrukcij: rezul’tativ, stativ, passiv, perfekt. Leningrad: Nauka, 101-109. English translation, 1988, pp. 369-86 in Nedjalkov (1988).

Nedjalkov, Vladimir P. and Igor' V. Nedjalkov. 1983. "Stativ, rezul'tativ, passiv i perfekt v evenkijskom jazyke." [Stative, resultative, passive and perfect in Evenki.] V. P. Nedjalkov (ed.), Tipologija rezul’tativnykh konstrukcij: rezul’tativ, stativ, passiv, perfekt. Leningrad: Nauka, 101-109. English translation, 1988, pp. 241-57 in Nedjalkov (1988).

Nedjalkov, Vladimir P., Petr I. Inenlikej and Vladimir G. Rakhtilin. 1983. "Rezul'tativ i perfekt v chukotskom jazyke." [Resultative and perfect in Chukchee.] V. P. Nedjalkov (ed.), Tipologija rezul’tativnykh konstrukcij: rezul’tativ, stativ, passiv, perfekt. Leningrad: Nauka, 101-109. English translation, 1988, pp. 153-66 in Nedjalkov (1988).

Nedjalkov, Vladimir V., Petr I. Inenlikej, Igor' V. Nedjalkov and Vladimir G. Rakhtilin. 1984. "Znachenie i upotreblenie chukotskix vido-vremennyx form." [The meaning and usage of Chukchee tense-aspect forms.] A. V. Bondarko (ed.), Teorija grammaticheskogo znachenija i aspektologicheskie issledovanija. Leningrad: Nauka, 200-260.

Nef, F. 1980. "Les Verbes aspectuels en français: remarques sémantiques et esquisse d'un traitement formel." [Aspectual verbs in French: semantic remarks and a sketch of a formal treatment.] Semantikos 4.11-46.

Nehls, D. 1974. Synchron-diachrone Untersuchungen zur Expanded form im Englischen. [Synchronic-diachronic investigations on the expanded form in English.] Munich: Hueber.

_____. 1980. "Zur Strukturierung des englischen Verbal Systems." [On the structuring of the English verbal system.] Die Neueren Sprachen 79.43-59.

Nehls, Dietrich. 1978. Semantik und Syntax des englischen Verbs: Teil 1, Tempus und Aspekt. [Semantics and syntax of the English verb, part I, tense and aspect.] Heidelberg: Julius Groos.

_____. 1984. "A Note on the Passive Progressive in English." International Review of Applied Linguistics 22.271-75.

_____. 1988. "On the Development of the Grammatical Category of Verbal Aspect in English." Josef Klegraf and Dietrich Nehls (eds.), Essays on the English Language and Applied Linguistics on the Occasion of Gerhard Nickel's 60th Birthday. Heidelberg: Julius Groos, 173-98.

Newman, Paul and Russell G. Schuh. 1974. "The Hausa Aspect System." Afroasiatic Linguistics 1.1-39.

Newmeyer, Frederick J. 1969. "Underlying Structure of Begin-verbs." Proceedings of the ...th Regional Meeting, Chicago Linguistic Society 5.195-204.

_____. 1975. English Aspectual Verbs. (Janua Linguarum, Series Practica, 203.)The Hague: Mouton.

Newton, B. 1980. "Dialectal Variation in Verbal Aspect." Hellenika 32.325-37.

Newton, Brian. 1979. "Habitual Aspect in Ancient and Modern Greek." Byzantine and Modern Greek Studies 5.29-41.

_____. 1979a."Scenarios, Modality, and Verbal Aspect in Modern Greek." Language 55.139-67.

_____. 1981. "Temporal Asymmetries in Greek Verbal Aspect." Folia Slavica 4.346-51.

Newton, Brian and Ioannis Veloudis. 1980. "Intention, Destination and Greek Verbal Aspect." Lingua 52.269-84.

Nguendjio, Emile Gille. 1992. "Temps et aspect de la langue Bangwa." [Tense and aspect in the Bangwa language.] Journal of West African Languages 22.89-100.

Niccacchi, Alviero. 1986. Sintassi del verbo ebraico nella prosa biblica classica. [Syntax of the Hebrew verb in Biblical prose.] Jerusalem: Franciscan Printing Press. Revised and translated by W. E. G. Watson as The Syntax of the Verb in Classical Hebrew Prose, Journal for the Study of the Old Testament, supplementary series, 86, Sheffield: JSOT Press, 1990.

Nichols, Johanna. 1985. "Aspect and Inversion in Russian." Michael S. & Timberlake Flier, Alan (eds.), The Scope of Slavic Aspect. Columbus, Ohio: Slavica, 94-117.

Nickel, Gerhard. 1966. Die Expanded Form im Altenglischen. [The expanded form in Old English.] Neumünster: Wachholz.

Norrick, Neal R. 1976. "Begin Again." Christopher Gutknecht (ed.), Contemporary English: Occasional papers. Frankfurt: Lang, 119-28.

Noss, Philip A. 1991. "Tense and Aspect in Fulfulde." Afrikanistische Arbeitspapiere 27.43-64.

Novack-Jones, Claudia. 1993. "The Semantics of Aspect and Aspects of Semantics: A Study of the Verb in Russian, Czech and English." PhD dissertation, Brown University.

Nowak, Elke. 1994. "Tempus und Temporalität in Inuktitut." [Tense and temporality in Inuktitut.] Rolf Thieroff and Joachim Ballweg (eds.), Tense Systems in European Languages. Tübingen: Niemeyer, 295-310.

Nummenaho, Pirjo . 1982-83. "Verb Derivation in the Old Finnish Literary Language: Frequentative Forms ." Annali Istituto Orientale, Napoli, Seminario di Studi dell'Europa Orientale 1.147-56.

Nurse, Derek. 1999. "Tense and Aspect in Great Lakes Bantu Languages." Larry Hymen and Jean-Marie Hornbert (eds.), Recent Advances in Bantu Historical Linguistics. Stanford: Center for the Study of Language and Information, 517-44.

Nykiel-Herbert, Barbara. 1986. "The Morphological and Phonological Structure of Derived Imperfectives in Polish." Folia Linguistica 20.461-76.

Ó Baoill, Donall P. 1994. "Tense and Aspect in Modern Irish." Rolf Thieroff and Joachim Ballweg (eds.), Tense Systems in European Languages. Tübingen: Niemeyer, 201-18.

O Corrain, Ailbhe. 1997. "On Verbal Aspect in Irish with Particular Reference to the Progressive." Seamus Mac Mathuna and Ailbhe O Corrain (eds.), Miscellanea Celtica in Memoriam Heinrich Wagner. Uppsala, Sweden: University of Uppsala, 159-73.

O’Kelly, Dairine. 1997. "L'Aspect en question(s)?: Relecture de Temps et verbe de G. Guillaume." [Aspect in question(s)? A fresh look at Guillaume's 'Temps et verbe' (“Time and Verb”).] Cahiers de praxématique 29.33-58.

O'Leary DeLacy. 1923. Comparative Grammar of the Semitic Languages. London: Kegan Paul.

Obata, A. 1979. "Gnomic Aorist in Greek." Journal of Classical Studies 27.61-67.

Obst, Ulrich. 1994. "Zum Vergleich des Aspekt- und Tempussystems in Russischen, Kroatischen und Serbischen." [On the comparison of the system of aspect and tense in Russian, Croatian, and Serbian.] Suvremena lingvistika 20 (37).35-58.

Ofuani, Ogo A. 1982. "A Discussion of the Progressive Aspect of Nigerian Pidgin." Papers in Linguistics 15.229-39.

Ogihara, T. 1990. "The Semantics of the Progressive and the Perfect in English." DYANA deliverable R2.3.13, ESPRIT Basic Research Action BR3175.

Ogihara, Toshiyuki. 1998. "Tense, Aspect, and Argument Structure." Devon Strolovitch and Aaron Lawson (eds.), Proceedings of Semantics and Linguistic Theory VIII. Ithaca, New York: CLC Publications, 169-84.

Ogura, Michiko. 1997. "On the Beginning and Development of the Begin to Construction." Jacek Fisiak and Werner Winter (eds.), Studies in Middle English Linguistics. Berlin: Mouton de Gruyter, 403-28.

Oh, Choon-Kyu. 1978. "Tense and Aspect in Korean." Proceedings of the ...th Regional Meeting, Chicago Linguistic Society 14.340-49.

Okawa, Hideaki. 1990. "Tense and Time in Japanese." PhD dissertation.

Oko, Okoji R. 1986. "Tense and Aspect in Yala." The Journal of West African Languages 16.37-52. Presented at the Seventeenth West African Languages Congress, Ibadan, Mar 1986.

Okuda, Y. 1978. "Asupekuto no Kenkyuu o Megutte." [Concerning the study of aspect.] Kyooiku Kokugo 53, 54.33-44, 14-27.

Olbertz, Hella. 1991. "Acabar y no acabar." [To complete and not to complete.] Foro Hispánico 2.29-41.

Oliveira, Fátima and Ana Lopes. 1995. "Tense and Aspect in Portuguese." Rolf Thieroff (ed.), Tense Systems in European Languages II. Tübingen: Niemeyer, 95-115.

Olsen, Mari Broman, Amy Weinberg, Jeffrey P. Lilly, and John E. Drury. 1998. "Acquiring Grammatical Aspect via Lexical Aspect: The Continuity Hypothesis." University of Maryland Working Papers in Linguistics 6.122-51.

Olsen, Mari Jean Broman. 1994. "The Semantics and Pragmatics of Lexical Aspect Features." Studies in the Linguistic Sciences 24.361-75. Presented at the Fifth Annual Meeting of the Formal Linguistic Society of Mid-America, Champaign-Urbana, Illinois, May 20, 1994.

_____. 1997. A Semantic and Pragmatic Model of Lexical and Grammatical Aspect. (Outstanding Dissertations in Linguistics.)Hamden, Connecticut: Garland. Ph.D. dissertation, Northwestern University, 1994.

Onukawa, M. C. 1994. "A Reclassification of the Igbo =rV Suffixes." Journal of West African Languages 24.17-29.

Østergaard, Frede. 1979. "The Progressive Aspect in Danish." Thore Pettersson (ed.), Aspectology: Papers from the 5th Scandinavian Conference of Linguistics, Frostavallen, Apr. 27-29, 1979. Stockholm: Almqvist and Wiksell, 89-109.

Ostrovskii, B. I. 1997. "Evidentsial'nost' i perfektnye formy: Na materiale jazyka dari." [Evidentiality and perfective forms (using Dari material).] Voprosy jazykoznanija 46.75-88.

Ostrovskij, B. Ja. 1995. "Sposoby vyrazhenija vido-vremennyx znachenij v formax iz'javitel’nogo naklonenija glagola dari." [Ways of expressing aspectual-temporal meanings in the indicative mood of the Dari verb.] Voprosy jazykoznanija 44.74-87.

Ota, A. 1963. Tense and Aspect of Present-day American English. Tokyo: Kenkyusha. Reviewed by J. van Ek, English Studies 46 (1965), 75-.

Ouellet, Jacques. 1987. "Semantique grammaticale du verbe. I." [Grammatical semantics of the verb. I.] Langues et Linguistique 13.183-230.

Ouhalla, J. 1990. "Sentential Negation, Relativized Minimality and the Aspectual Status of Auxiliaries." The Linguistic Review 7.183-231.

Ozawa, Shigeo. 1961. "The System of the Indicative Endings in Middle Mongolian." [In Japanese.] Gengo Kenkyuþ 40.33-80.

Ozhegova, N. S. 1989. "Sopostavitel'nyj analiz gruppy glagolov ispol'zovat’sja, upotrebliat’, primeniat’." [A comparative analysis of the group of verbs ispol'zovat’sja, upotrebljat’, primenjat’ 'to use’.] Russkij jazyk za rubezhom 2.19-22.

Paduceva, E. V. 1989. "Semantika i pragmatika nesovershennogo vida imperativa v russkom jazyke." [Semantics and pragmatics of the imperfective aspect of the imperative in the Russian language.] Studia Slavica Finlandensia 6.37-62.

Paduceva, Elena V. 1992. "Toward the Problem of Translating Grammatical Meanings: The Factual Meaning of the Imperfective Aspect in Russian ." Meta 37.113-26.

Paducheva, E. V. 1986. "Semantika vida i tochka otscheta (V poiskax invarianta vidovogo znachenija)." [Aspectual semantics and the reference point (in search of the invariant of aspectual meaning).] Izvestija akademii nauk SSSR, Serija literatury i jazyka 45.413-24.

_____. 1991. "K semantike nesovershennogo vida v russkom jazyke: obshchefakticheskoe i aktsional'noe znachenie." [On the Semantics of the Imperfective Aspect in the Russian Language: General-Factual and Actional Meanings.] Voprosy jazykoznanija 40.34-45.

Paducheva, Elena V. 1993. "Rezultativnye znachenija nesovershennogo vida v russkom jazyke: obshchefakticheskoe i aktsional'noe." [Resultative meanings of the imperfective aspect in Russian: factual and aspect evidence .] Voprosy jazykoznanija 42.64-74.

Paducheva, Elena Viktorovna. 1990. "Vid i leksicheskoe znachenie glagola : ot leksicheskogo znachenija glagola k ego aspektual'noj xarakteristike." [From the Lexical Meaning of the Verb to Its Aspectual Characteristic.] Russian Linguistics 14.1-18.

Paducheva, Elena Viktorovna. 1998. "Opyt sistematizatsii ponjatij i terminov russkoj aspektologii." [An attempt at the systematization of the notions and terms of Russian aspectology.] Russian Linguistics 22.35-58.

Paillard, Denis. 1979. Voix et aspect en russe contemporain. [Voice and aspect in contemporary Russian.] (Document de linguistique quantitative, 37.)Paris: Institut d’Études slaves.

Pak, Dong-Ho. 1996. "À propos des propriétes syntaxiques et sémantiques des verbes aspectuels du coréen." [On the syntactic and semantic properties of Korean aspectual verbs.] Revue québecoise de linguistique 24.125-49.

Palmer, F. R. 1965. A Linguistic Study of the English Verb. London: Longmans. Later edition appeared as The English Verb (1974).

_____. 1967. "The Semantics of the English Verb: Review article." Lingua 18.179-95.

_____. 1974. The English Verb. London: Longman. 2nd edition, 1987; earlier edition appeared as A Linguistic Study of the English Verb (1965).

Pan, Haihua. 1993. "Interaction between Adverbial Quantification and Perfective Aspect." Laurel Smith et al. Stvan (eds.), FLSM III: PAPERS FROM THE THIRD ANNUAL MEETING OF THE FORMAL LINGUISTICS SOCIETY OF MID AMERICA. Bloomington, Indiana: Indiana University Linguistics Club, 266-80.

Pancheva, Roumyana. 2001. "(Perfect) Participles and ((Im)Perfective) Aspect." Tübingen Workshop on Participles, April 17, 2001.

Panevova, Jarmila and Petr Sgall. 1972. "Slovesny vid v explicitnim popisu jazyka." [Aspect in explicit linguistic description.] Slovo a Slovesnost 33.294-303.

Paraskevas-Shepard, Cornelia C. 1988. "A Context-Dependent Approach: To Tense, Mood and Aspect in Modern Greek." PhD dissertation, University of Kansas.

Parisi, Carole. 1992. "Descriptive Semantics and Syntax of Modern Spanish estar Progressives." PhD dissertation, University of Michigan.

Park, No-min. 1989. "Aspect in the English Progressive." The Journal of English Language and Literature, 329-49.

Parker, Elizabeth. 1991. "Complex Sentences and Subordination in Mundani." Stephen C. Anderson and Bernard Comrie (eds.), Tense and Aspect in Eight Languages of Cameroon. Dallas: Summer Institute of Linguistics and the University of Texas at Arlington, 189-210.

Parsons, Terence. 1989. "The Progressive in English: Events, States and Processes." Linguistics and Philosophy 12.213-41.

_____. 1989a."The Prospective in English: Events, States and Processes." Linguistics and Philosophy 12.213-41.

Paslawska, Alla and Arnim von Stechow. 2000. "Vier Vorlesungen zu Tempus und Temporaladverbien." [Four Lectures on Tense and Temporal Adverbials.] Handout.

_____. 2001. "The PAST-OVER-PERFECTIVE-Principle in Russian and Ukrainian." Ms. Revision of Paslawska and von Stechow (1999). Cf. Paslawska and von Stechow (2001).

_____. 2001a."Perfect over Perfective in Russian and Ukrainian." Linguistische Berichte. Cf. Paslawska and von Stechow, ms. (2001).

Passoneau, Rebecca J. 1988. "A Computational Model of the Semantics of Tense and Aspect." Computational Linguistics 14.44-60.

Patri, Sylvain. 1994. "Morphogenèse des relations d'aspect du verbe slave." [The morphogenesis of aspectual relations in the Slavic verb.] Bulletin de la Société de Linguistique de Paris , 255-87.

Pauliny, Eugen. 1950-51. "Poznámky o slovesnom vide." [Notes on verbal aspect.] Slovenská Recý 16.83-85.

Penalosa, Fernando. 1989. "El aspecto y el tiempo en las lenguas q'anjob’alanas." [Aspect and Tense in the Q'anjob'al Languages.] Winak 5.80-92.

Peppler, C. W. 1933. "Durative and Aoristic." American Journal of Philology 54.47-53.

Perakhod, V. B. . 1990. "Perfektyvatsyia dzeiaslovau rukhu-peramiashchennia u beloruskai i ruskai movakh." Vestsi Akademii Navuk BSSR 3.102-09.

Perez Bouza, Jose A. 1996. "Categorización aspectual y verbo eslavo." [Aspectual Categorization and the Slavic Verb.] Sintagma 8.5-15.

Pérez Saldanya, M. 1993. "Les Categories flexives del Temps i Aspect: Una aproximació sintàctica, semàntica e morfologica." [The flexional categories of tense and aspect: a syntactic, semantic, and morpohological approach.] A. Viana (ed.), Sintaxi. teoria i perspectives. Lleida: Pagès, 197-214.

Pérez Saldanya, Manuel. 1993. "Les categories flexives del temps i l'aspecte: Una aproximació sintàctica, semàntica i morfologica." [The flexional categories of tense and aspect: a syntactic, semantic and morphological approximation.] Amadeu Viana (ed.), Sintaxi: teoria i perspectives. Lleida: Pagès editors, 197-214.

_____. In press. "Les relacions temporals i aspectuals." [Temporal and aspectual relations.] Joan Solà (ed.), Gramàtica del català contemporani. Barcelona: Empúries.

Perlmutter, David M. 1970. "The Two Verbs Begin." Roderick A. Jabocs and Peter S. Rosenbaum (eds.), Readings in English transformational grammar. Waltham, Massachusetts: Ginn, 107-19.

Pernée, L. 1983. "L' Aspect en grec ancien: problèmes d'analyse." [Aspect in Ancient Greek: problems of analysis.] Les études classiques 51.297-302.

Perrot, J. 1961. "Les faits d'aspect dans les langues classiques." [The facts of aspect in the Classical languages.] L’information litteraire 13.109-63.

_____. 1978. "Aspects de l'aspect." [Aspects of aspect.] Melanges M. Lejeune, 183-197.

Pete, Istvan . 1983. "Az igeszemlelet, a cselekves megvalosulasanak foka, a cselekves modja es minosege a magyar nyelvben." [Contemplation of verbs, extended realization of the activity, mood, and quality of action in Hungarian.] Magyar Nyelv 79.137-49.

Pete, Istvan. 1991. "Upotreblenie glagolov sovershennogo vida v bolgarskix i russkix otritsatel'nyx pobuditel'nyx predlozheniyax." [The use of perfective verbs in Russian and Bulgarian negative exhortative sentences.] Sa°postavitelno Ezikoznanie 16.17-21.

Petersen, B. 1970. "Towards Understanding the 'Perfect' Construction in Spoken English." English Teaching Forum 8.2-10.

Peterson, Barbara. 1970. "Towards understanding the 'perfect' construction in spoken English ." English Teaching Forum 8.2-10.

Pettersson, Thore. 1972. On Russian Predicates with Special Reference to the Aspect System: A theory of case and aspect. Stockholm: Almqvist and Wiksell.

Pfaff, C. 1972. Tense and Aspect in English. (Technical Note #TN, 2-72-27.)Los Alamitos, California: Southwest Regional Laboratory for Educational Research and Development.

Piamenta, Moshe. 1958. "Use of Tenses, Aspects, and Moods in the Arabic Dialect of Jerusalem." [In Hebrew.] PhD dissertation, Hebrew University. A chapter published Jersusalem, 1958, as “The Use of the Imperfect (without b-) in the Arabic Dialect of Jerusalem.”

Pickbourn, James. 1789. A Dissertation on the English Verb: Principally Intended to Ascertain the Meaning of its Tenses. London. Reprinted 1968, Menston, England: Scolar Press.

Pickett, Velma B. 1989. "Aspect in Isthmus Zapotec." Mary Ritchie Key and Henry M. Hoenigswald (eds.), General and Amerindian Ethnolinguistics: In Remembrance of Stanley Newman. Berlin: Mouton de Gruyter, 229-43.

Pilot-Raichoor, Christiane. 1997. "Aperçu sur le systeme verbal badaga." [A survey of the Badaga verb system.] Faits de Langues 10.163-72.

Pilszczikowa, Nina. 1957. System czasownikowy je√zyka hausa: Stosunki mie√dzy kategoriami aspektu; czasu. [The temporal system of the Hausa language: the relations between the categories aspect and tense.] (Polska Akad. Nauk, komitet orientalistyczny.)Warsaw: Pan’stwowe wyd. naukowe.

Piõango, M. M., E. Zurif, and R. Jackendoff. 1999. "Real-time processing of aspectual coercion at the syntax-semantics interface." Journal of Psycholinguistic Research 28.395-414.

Pinborg, Jan. 1975. "Classical Antiquity: Greece." Hans Aarsleff, Robert Austerlitz, Dell Hymes, and Edward Stankiewicz (eds.), Historiography of Linguistics. The Hague: Mouton, 69-126.

Pines, V. Ja. 1981. "O funktsional'nom sootnoshenii dvux form proshedshego perfektivnogo vremeni v azerbajdzhanskom jazyke." [On the functional relationship between two forms of the Azerbaijani past perfect.] Izvestija akademii nauk azerbaidzhanskoj SSR, Literatura, jazyk i iskusstvo 2.83-86.

Pinkster, Harm. 1984. Latijnse Syntaxis en Semantiek. [Latin syntax and semantics.] Amsterdam: B. R. Gruner. Translated, 1990, Latin Syntax and Semantics, London: Routledge.

_____. 1990. Latin Syntax and Semantics. (Romance Linguistics.)New York City: Routledge, Chapman & Hall. Translated from Dutch Latijnse Syntaxis en Semantiek (1984) by Hotze Mulder.

Pinon, Chris. 1997. "Verbalaspekt im Polnischen und Ereignissemantik." [Verbal aspect in Polish and event semantics.] Presented at DGfS-Jahrestagung 1997.

_____. 1997a."The Way of aspect in Polish." Deutsche Gesellschaft für Sprachwissenschaft, 19. Jahrestagung, Düsseldorf, 26. bis 28. Februar 1997, Arbeitsgrup 1, Sprache und Zeit.

Piõón, Christopher. 1995. "Around the Progressive in Hungarian." Istvan Kenesei (ed.), V Approaches to Hungarian. Szeged: Jate, 153-89.

Pistorius, P. V. 1967. "Some Remarks on the Aorist Aspect in the Greek New Testament." Acta Classica 10.33-39.

Piva, C. 1979. "L' Aspetto verbale: una categoria controversa." [Verbal aspect: a controversial category.] La Grammatica, 479-98.

Plachy’, Zdeneýk. 1961. "Quelques remarques sur le problème de l'aspect perfectif ou imperfectif d’un temps verbal." [Some remarks on the problem of the perfective or imperfective aspect of a tense.] Philologica Pragensia 4.24-28.

Plungian, Vladimir A. 1999. "A typology of phasal meanings." Werner Abraham and Leonid Kulikov (eds.), Tense-Aspect, Transitivity and Causativity: Essays in Honour of Vladimir Nedjalkov. Amsterdam: John Benjamins, 311-21.

Pohl, Jacques. 1958. "L’ expression de l'aspect verbal dans le français contemporain." [The expression of verbal aspect in contemporary French.] Revue Belge de philologie et d’histoire 36.861-68.

_____. 1958a."Le Passé composé peut-il être imperfectif?" [Is the passé composé imperfective?.] Le français moderne 26.129-30.

Polivanova, A. K. 1985. "Vybor vidovyx form glagola v russkom jazyke." [Choice of aspectual forms of the verb in the Russian language.] Russian Linguistics 9.209-23.

Pollak, W. 1976. "Un modèle interprétatif de l'opposition aspectuelle: le schéma d'incidence." [An interpretive model of the aspectual opposition: a schema of effect.] Le français moderne 44.298-311.

Pollak, Wolfgang. 1960. Studien zum 'Verbalaspekt' mit besonderer Berücksichtigung des Französischen. [Studies on 'verbal aspect' in French.] ([Sitzungsberichte der Österreichischen Akademie der Wissenschaften, Philosophisch-historische Klasse], [233,5].)Bern and New York: P. Lang.

_____. 1970. "Aspekt und Aktionsart." [Aspect and Aktionsart.] Linguistik und Didaktik 1/2.40-47, 155-163.

Pols, Adriana. 1993. Varianty pristavochnyx glagolov nesovershennogo vida v russkom jazyke. [Variants of ... verbs.] (Studies in Slavic and General Linguistics, 19.)Amsterdam: Rodopi.

Porýízka, Vincenc. 1967-69. "On the Perfective Verbal Aspect in Hindi." Archív orientální 35-37.64-88, 208-31; 233-51; 19-47, 345-64.

_____. 1977. "Perfective Verbal Expressions in Hindi: A New Line of Approach to the Problem." Archív orientální 45.65-78. Review article on Hook (1974).

Porter, Stanley E. 1989. Verbal Aspect in the Greek of the New Testament, with Reference to Tense and Mood. (Studies in Biblical Greek, 1.)New York: Peter Lang. Reviewed by M. Sila (1992, 1994); followed by Hauff (1996). See too D. Schmidt (1993).

_____. 1993. "In Defense of Verbal Aspect." Stanley Porter and D. A. Carson (eds.), Biblical Greek Language and Linguistics: Open Questions in Current Research. Guildford: Sheffield Academic Press, 26-45.

Portilla Chaves, Mario. 1997. "Tiempo-aspecto-modo en el criollo ingles de Costa Rica." [Tense, Aspect, and Mood in the English Creole of Costa Rica.] Revista de Filologia y Linguistica de la Universidad de Costa Rica 23.161-172.

Portner, P. 1998. "The Progressive in modal semantics." Language 74.760-88.

Posner, R. 1972. "Aspects of Aspect and Tense in French." Romance Philology 26.94-111.

Pospelov, N. S. 1952. "K voprosu o razlichnyx vremennyx znachenijax russkogo proshedshego sovershennogo." [On the question of the various temporal meanings of the Russian past perfective.] Doklady i Soobshchenija Instituta Jazykoznanija Akademii Nauk SSSR 1.61-66.

Pottier, Bernard. 1991. "L’ Aspect dans l'événement." [Aspect in the event.] Discours aspectualisé, Le.

Poupynin, Youri. 1999. "Qualitative meaning of Russian imperfective verbs in passive constructions." Werner Abraham and Leonid Kulikov (eds.), Tense-Aspect, Transitivity and Causativity: Essays in Honour of Vladimir Nedjalkov. Amsterdam: John Benjamins, 163-70.

Poupynin, Youri A. 1996. "Central and Peripheral Connections between Aspect and Voice in Russian." Folia Linguistica 30.129-40.

_____. 1999. Interaction Between Aspect and Voice in Russian. (LINCOM Studies in Slavic Linguistics, 2.)Munich: LINCOM Europa.

Poutsma, Hendrik. 1921. The Characters of the English verb and the expanded form. Groningen: P. Noordhoff.

Prince, Ellen F. 1982. "The Simple Futurate: Not Simply Progressive Futurate Minus Progressive." Proceedings of the ...th Regional Meeting, Chicago Linguistic Society 18.453-65.

Proeme, Henk. 1980. "On Aspectual Pairs in Polish." A. A. Barentsen, B. M. Groen, and R. Sprenger (eds.), Studies in Slavic and General Linguistics. Amsterdam: Rodopi, 299-314.

Prokopovich, N. N. 1947. "Kategorija vida v stradatel'nyx prichastijax." [The category of aspect in passive participles.] Uchenje zapiski Moskovskogo pedagogicheskogo instituta 12.115-30.

_____. 1953. Kategorija vida glagola v jazyke pamjatjikov russkoj pis'mennosti vtoroj poloviny XVII v.. [The category of verbal aspect in the Russian written language of the second half of the 17th century.] Moscow. Resumé of a thesis.

Pulman, S. 1997. "Aspectual shift as type coercion." Transactions of the Philological Society 95.279-317.

Purschel, Heiner. 1981. "Der gebrauch der progressiven Form im gesprochenen Englisch." [Use of the progressive form in spoken English.] Jürgen Esser and Axel Hübler (eds.), Forms and Functions: Papers in General, English & Applied Linguistics Presented to Vilem Fried on the Occasion of His Sixty-Fifth Birthday . Tübingen: Narr, 83-92.

Pustejovsky, J. 1995. "Constraints on Type Coercion." P. Saint-Dizier and E. Viegas (eds.), Computational Lexical Semantics. Cambridge: Cambridge University Press.

Pustejovsky, J. and Federica Busa. 1994. "Unaccusativity and Eventcomposition." P.-M. Bertinetto (ed.), Approaches to Tense and Aspect. Amsterdam: Elsevier.

Pustejovsky, J. and P. Bouillon. 1995. "Aspectual coercion and logical polysemy." Journal of Semantics 12.133-62.

Pusztay, Janos . 1977. "Bemerkungen zur Frage der Aspekte in den uralischen Sprachen." [Remarks on the question of aspects in the Uralic languages.] Finnisch-Ugrische Mitteilungen 1.153-59.

Püttmann, Adolf. 1908. "Die syntax der sogenannten progressiven Form im Alt- und Frühmittelenglischen." [The syntax of the so-called progressive form in Old and Early Middle English.] Anglia: Zeitschrift für englische Philologie 31.405-52.

Quesada, J. Diego. 1994. Periphrastische Aktionsart im Spanischen: Das Verhalten einer Kategorie der übergangszone. [Periphrastic Aktionsart in Spanish: the behaviour of a category of the transition zone (?).] Frankfurt am Main: Peter Lang.

_____. 1995. "Estar + -ndo y el aspecto progresivo en espaõol." [Estar + -ndo and the Progressive Aspect in Spanish.] Iberoromania 42.8-29.

Quesada, Juan Diego. 1997. "A Note on Mayan 'Crazy' Antipassivization." Theoretical Linguistics 23.79-112.

Quirk, R. 1970. "Aspect and Variant Inflection in English Verbs." Language 46.300-311.

Rabin, Chaim. 1970. "Hebrew." Charles et al. Ferguson (eds.), Linguistics in South West Africa and North Africa. The Hague: Mouton, 304-46.

Raith, Josef. 1969. "Aktionsart und Aspekt." [Aktionsart and aspect.] Probleme der englische Grammatik. Munich: Manz, 45-53. =1962, Praxis 9.185-90? Reprinted in Alfred Schopf, Der Englische Aspekt, Darmstadt: Wissenschaftliche Buchgesellschaft, 1974, 61-73.

Raith, Joseph. 1951. Untersuchungen zum englischen Aspekt: I. Grundsätzliches, Altenglisch. [Investigations of English aspect I: fundamentals, Old English.] (Studien und Texte zur englischen Philologie, 1.)Munich: Hueber.

Rakhilina, Ekaterina V. 1999. "Aspectual classification of nouns: a case study of Russian." Werner Abraham and Leonid Kulikov (eds.), Tense-Aspect, Transitivity and Causativity: Essays in Honour of Vladimir Nedjalkov. Amsterdam: John Benjamins, 341-50.

Rallides, Charles. 1971. Tense Aspect System of the Spanish Verb as Used in Cultivated Bogatá Spanish. (Janua Linguarum, Series Practica, 119.)The Hague: Mouton.

Ramakrishna-Reddy, B. 1987. "Tense and Aspect in Manda." Osmania Papers in Linguistics 13.22-38.

Ramchand, Gillian Catriona. 1994. "Aspect and Argument Structure in Modern Scottish Gaelic." PhD dissertation, Stanford University.

Ramos, Teresita V. and Maria Lourdes S. Bautista. 1986. Handbook of Tagalog Verbs: Inflection, modes, and aspects. Honolulu: Hawaii Press.

Ramsay, Allan. 1996. "Aspect and Aktionsart: Fighting or Cooperating." Proceedings of the 16th International Conference on Computational Linguistics (COLING-16). Copenhagen, 889-94.

Rappaport, Gilbert C. and C. S. Smith. 1991. "The Aspectual System of Russian." Carlota Smith (ed.), The Parameter of Aspect. Dordrecht: Kluwer.

Rassudova, O. P. 1967. "Vidy i sistema russkogo glagola i metodika raboty nad vidami glagola." [Aspects and the system of the Russian verb and methods of work on verbal aspects.] S. G. Barchudova (ed.), Metodika prepodavanija russkogo jazyka inostrantsam. Moscow, 142-55.

Rassudova, Olga P. 1968. Upotreblenie vidov glagola v russkom jazyke. [Use of the aspects of the verb in the Russian language.] Moscow: Moskovskogo universiteta. 2nd ed., 1982; Translated by Gregory M. Eramian as Aspectual Usage in Modern Russian, Moscow: Russkij jazyk, 1984

_____. 1975. "Aspectual Meaning and Aspectual Context in the Teaching of the Russian Verbal Aspects." Slavic and East European Journal 19.139-44. Reprinted, 1977, in R. Brecht and D. DavidsonSoviet-American Russian Language Contributions (Urbana: University of Illinois). Critiqued in Rulyanitskij (1977).

_____. 1984. Aspectual Usage in Modern Russian. Moscow: Russky Yazyk. Translation by Gregory M. Eramian ofUpotreblenie vidov glagola v russkom jazyke (1968).

Rastier, François. 1988. "Microsémantique et syntaxe." [Microsemantics and syntax.] L'information grammaticale 37.8-13.

Rathert, Monika. N. d.. "The Futurate Perfect." Ms., University of Tübingen.

_____. To appear. "About the interaction of the Perfect with adverbs." Artemis Alexiadou, Monika Rathert, and Arnim von Stechow (eds.), Perfect Explorations . Berlin: Mouton de Gruyter.

_____. To appeara."Tense and Aspect Marking." Encyclopedia of Linguistics. Chicago: Fitzroy Dearborn Publishers.

Rattray, Susan. 1993. "The Tense-Mood-Aspect System of Biblical Hebrew, with Special Emphasis on 1 and 2 Samuel." PhD dissertation, University of California, Berkeley

Raybould, Edith. 1957. "Of Jane Austen's Use of the Expanded Tense Forms: One more method of approach to the problem presented by these forms." Siegfried Korninger (ed.), Studies in English Language and Literature: Presented to Professor Dr. Karl Brunner on the Occasion of his Seventieth Birthday. Vienna: Braumüller, 175-90.

Reboul, Anne. 1995. "Broken Bottles, Ex- or Future Prime Ministers, Non-Existent Houses, Partially Open Doors, and the Progressive: Time and Modifiers ." Presented at Conference on Time, Space, and Motion, University of Toulouse.

Recktenwald, R. P. 1975. "English Progressive: Semantics and history." Ph.D. dissertation, Brown University.

Reed, C. E. 1947. "The Question of Aspect in Pennsylvania German." The Germanic Review 22.5-12.

Referovskaja, Je. A. 1948. "Kategorija vida vo frantsusskom glagole." [The category of aspect in the French verb.] Izvestija akademii nauk SSSR, Serija literatury i jazyka 7.445-56.

Refsing, Kirsten. 1994. "Tense, Aspect and Actionality in the Ainu Language." Carl Bache, Hans Basbøll, Carl-Erik Lindberg (eds.), Tense, Aspect and Action: Empirical and Theoretical Contributions to Language Typology (Proceedings of seminars on Verbal Semantics at Odense University in 1986 and 1987.). Berlin: Mouton de Gruyter, 311-22.

Reichman, Rachel. 1984. "Technical Discourse: The present progressive tense, the deictic 'that' and pronominalization." Discourse Processes 7.337-69.

Reid, Lawrence A. 1992. "On the Development of the Aspect System in Some Philippine Languages." Oceanic Linguistics 31.65-91.

Reid, T. B. W. 1970. "Verbal Aspect in Modern French." The French Language: Studies Presented to Lewis Charles Harmer. London, 146-74.

Reinhart, Tanya. 2001. "Some Verb Classes in the Theta System." To be presented at The Syntax of Aspect, Research Workshop of the Israel Science Foundation, Ben-Gurion University of the Negev, June.

Reinhold, Heinz. 1956. "Zum lateinischen Verbalaspekt." [On Latin verbal aspect.] Zeitschrift für vergleichende Sprachforschung auf dem Gebiete der indogermanische Sprachen, begründet von A. Kuhn 74.1-44.

Reklaitis, Janine K. . 1980. "Aspect in the Lithuanian Verb ." Journal of Baltic Studies 11.158-71.

Ren, Xiaobo. 1991. "The Post-Verbal Constituent in Chinese Passive Forms." Journal of Chinese Linguistics 19.221-42.

Renicke, Horst. 1950. "Die Theorie der Aspekte und Aktionsarten." [The theory of aspects and Aktionsarten.] Beiträge zur Geschichte der deutschen Sprache und Literatur 72.150-93.

_____. 1954. "Ein Deutsche Aspekt." [A German aspect.] Forschungen und Fortschritte 28.27-30.

_____. 1954a."Ein Syntaktischer Aspekt." [A syntactic aspect.] Forschungen und Fortschritte 28.158-59.

_____. 1961. "Deutsche Aspektpaare." [German aspectual pairs.] Zeitschrift für deutsche Philologie 80.86-99.

Revell, E. J. 1989. "The System of the Verb in Standard Biblical Prose." Hebrew Union College Annual 60.1-37.

Reyes, Graciela. 1990. "Tiempo, modo, aspecto e intertextualidad." [Tense, mood, aspect, and intertextuality.] Revista Espaõola de Linguística 20.17-53.

Reyle, Uwe. 1987. Zeit und Aspekt bei der Verarbeitung natürlicher Sprachen. [Tense (?) and aspect in the processing of natural languages.] (LILOG-Report, 9.)Stuttgart: IBM Deutschland and Universität Stuttgart. PhD dissertation, Institut für Linguistik/Romanistik, Universität Stuttgart.

Rice, Keren. 1995. "The Representation of the Perfective Suffix in the Athapaskan Language Family." International Journal of American Linguistics 61.1-37.

Richards, Barry. 1982. "Tense, Aspect, and Time Adverbials, Part I." Linguistics and Philosophy 5.59-107. Continued by Heny (1982).

Richards, Jack C. 1979. "Introducing the Perfect." TESOL Quarterly 13.495-500.

_____. 1981. "Introducing the Progressive." TESOL Quarterly 15.391-402.

Richardson, Peter. 1994. "Imperfective Aspect and Episode Structure in Beowulf." Journal of English and Germanic Philology 93.313-25.

Ricketts, Ernie Clarence, Jr. 1999. "Discourse Functions of Tense, Aspect and Mood in Ancient Greek Hortatory Epistles." PhD dissertation, University of Texas, Arlington.

Rickford, John R. 1986. "Social Contact and Linguistic Diffusion: Hiberno-English and New World Black English." Language 62.245-89.

Riddle, Elizabeth and Philip Tedeschi. 1974. "Some Aspects of Temporal Aspectual Predicates." Presented at Annual Meeting, Linguistic Society of America.

Rideout, Douglas L. 1999. "L'opposition imperfective/perfective dans le passé français." [The opposition imperfective/perfective in the French past.] To be read at International workshop&emdash;”Les temps du passé français et leur enseignement”, March 25, 1999, Aston University (Birmingham, England).

Rigter, Bob. 1980. "Time Diagrams and Rules for Tense and Perfect in English." W. Zonneveld and F. Weerman (eds.), Linguistics in the Netherlands 1977-1979, 411-58.

Rigter, G. H. [Bob]. 1980. "States, Events, and the Use of Tense and Perfect in English." S. Daalder and M. Gerritsen (eds.), Linguistics in the Netherlands 1980, 260-307.

_____. 1982. "Intensional Domains and the Use of Tense, Perfect and Modals in English." Journal of Semantics 1.95-145.

Rijk, R. P. G. de. 1967. "A Dutch Counterpart of the English Progressive." Ms., Massachussetts Institute of Technology.

Rijkhoff, Jan. 1991. "Nominal Aspect." Journal of Semantics 8.291-309.

Rijksbaron, Albert. 1984. Syntax and Semantics of the Verb in Classical Greek: An Introduction. Amsterdam: J. C. Gieben. Second edition, 1994.

Ringe, Donald A., Jr. 1986. "The Perfect Tenses in Greek Inscriptions (Volumes I and II)." PhD dissertation, Yale University.

Rist, John M. (editor). 1978. The Stoics. Berkeley: University of California Press.

Rivière, Claude. 1980. "Tense, Aspect, and Time Location." Linguistics 18.105-35.

Robberecht, Paul. 1998. "Quelques réflexions à propos de la forme progressive chez les anglophones et les étudiants en anglais." [Some reflexions regarding the progressive form amongst anglophones and students in English.] Andrée Borrillo, Carl Vetters, and Marcel Vuillaume (eds.), Regards sur l’aspect. Amsterdam: Rodopi, 127-40.

Roberge, P. 1997. "Perfect Auxiliary Reduction in Afrikaans." ICHL talk

Robert, Stéphane. 1986. "État résultant: aspect et modalité dans le paradigme dit 'énonciatif' en Wolof." [Resultant state: aspect and modality in the 'enunciative' paradigm in Wolof .] Aspects, modalité: problèmes de catégorisation grammaticale. Paris: Université de Paris VII, 121-53.

Rocher, Ludo. 1958. "L'aspect verbal en vieil indien." [Verbal aspect in Old Indian.] Revue Belge de Philologie et d’Histoire 36.118-27.

Rochette, Anne. 1993. "À propos des restrictions de sélection de type aspectuel dans les completives infinitives du français." [Regarding restrictions on the selection of aspectual type in the completive infinitives of French.] Langue Française 100.67-82.

Rodenbusch, E. 1908. "Präsensstamm und Perfektive Aktionsart." [Present stem and perfective aspect.] Indogermanische Forschungen 22.402-8.

_____. 1909. "Temporale Geltung des Part. Aor. im Griechischen." [Temporal value of the aorist participle in Greek.] Indogermanische Forschungen 24.56-62.

Roeper, T. 1988. "Aspects and compounds: syntactically constrained semantics." Carol Tenny (ed.), Studies in Generative Approaches to Aspect: Lexicon Project Working Papers 24. Cambridge, Massachusetts: MIT Center for Cognitive Science.

Rohrer, Christian. 1979. "Temps, aspect et modes d'action dans la grammaire universelle." [Tense, aspect and Aktionsart in universal grammar.] Modèles Linguistiques, 63-88.

Rohsenow, John S. 1976. "A Unified Treatment of Lexical, Verbal, and Sentential Aspect in Mandarin Chinese." Proceedings of the ...th Regional Meeting, Chicago Linguistic Society 12.523-32.

_____. 1977. "Perfect Le: Aspect and Relative Tense in Mandarin Chinese ." Robert L. Cheng, Li Ying-chi, and Tang Ting-chi (eds.), Proceedings of Symposium on Chinese Linguistics, 1977 Linguistic Institute of the Linguistic Society of America. Taipei: Student Book Co., 267-91. Also in Studies in the Linguistic Sciences 7.142-64 (1977).

Rojo, Guillermo. 1988. "Temporalidad y aspecto en el verbo espaõol." [Temporality and aspect in the Spanish verb.] Linguística Espaõola Actual 10.195-216.

_____. 1990. "Relaciones entre temporalidad y aspecto en el verbo espaõol." [Relations between temporality and aspect in the Spanish verb.] I. Bosque (ed.), Tiempo y Aspecto en Espaõol. Madrid: Cátedra, 17-43.

Rona, J.-P. 1974. "Tiempo y aspecto: análisis binario de la conjugación espaõola." [Tense and aspect: binary analysis of Spanish conjugation.] Ms., University of Ottawa. Presented 1973 at 18th Congress of the International Linguistics Association.

Rose, J. L. 1942. The Durative and Aoristic Tenses in Thucydides. (Language Dissertations, 35.)Baltimore: Linguistic Society of America. Supplement to Language, volume 18.

Rose, Sarah. 1998. "Analytic Aspectual Constructions in the Vetalapancavimsati, A Work of Late Classical Sanskrit." Linguistica Atlantica 20.123-52.

Ross, Claudia. 1995. "Temporal and Aspectual Reference in Mandarin Chinese." Journal of Chinese Linguistics 23.87-136.

Ross, John R. 1972. "More on Begin." Foundations of Language 8.574-7.

Rot, Sandor. 1993. "On Crucial Problems of the Semantico-syntactic Structure of the Slavic and English Verb Aspect: a diachronic/ synchronous and comparative-contrastive analysis ." Studia Slavica 38.161-71.

Rothstein, Philippe. 1976. "Temps, aspect et modalité: Esquisse d'une combinatoire des operations de distanciation." [Tense, aspect, and modality: outline of a combination of operations of distancing.] Sigma 1.8-94.

Rothstein, S. 1998. "Achievements and progressives." Presented at Conference on Syntax and Semantics of Tense and Mood Selection, University of Bergamo, July 2-4.

Rothstein, Susan. 2001. "The Structure of Accomplishments." To be presented at The Syntax of Aspect, Research Workshop of the Israel Science Foundation, Ben-Gurion University of the Negev, June.

Rouhier-Willoughby, Jeanmarie. 1994. "The Voice-Aspect Relationship in Russian: A Case Study of Reversible Action and Phasal Verbs." PhD dissertation, University of Virginia.

Roulon, Paulette. 1988. "Temps et aspect en gbaya kara 'bodoe." [Tense and aspects in Gbaya Kara 'Bodoe.] Nicole Tersis and Alain Kihm (eds.), Temps et aspects: actes du colloque CNRS Paris 24-25 octobre 1985. Paris: Peeters/Selaf, 125-33.

Roussel, Louis. 1958. L' Aspect en grec attique. [Aspect in Attic Greek.] (Publications de la Faculté des Lettres de l’Université de Montpellier.)Paris: Presses Universitaires.

Ruijgh, C. J. 1991. "Les valeurs temporelles des formes verbales en grec ancien." [Temporal values of verbal forms in Ancient Greek.] Jadranka Gvozdanovic’ and Theo A. J. M. Janssen (eds.), The function of tense in texts. Amsterdam: North-Holland, 197-217. = Scripta Minora, II, 656-676.

Ruipérez, Martín S. 1962. "Observaciones sobre el aspecto verbal en espaõol." [Observations on verbal aspect in Spanish.] Stenae, 427-35.

Ruipérez, Martin Sanchez. 1954. Estructura del Sistema de Aspectos y Tiempos del Verbo Griego Antiguo: Análisis Funcional Sincrónico. [Structure of the system of aspects and tenses of the Ancient Greek verb: a synchronic functional analysis.] (Theses et Studia Philologica Salmanticensia , VII.)Salamanca: Colegio Trilinguë de la Universidad. Trans., M. Plenat and P. Serça, Structures du système des aspectes et des temps du verbe en grec ancien. Paris: Les Belles Lettres, 1982.

Ruipérez, Martín Sánchez. 1980. "Quelques vues fonctionalistes sur l'aspect (résumé)." [Some functionalist views on aspect (resumé).] Jean David, Robert Martin, and Bernard Pottier (eds.), La notion d’aspect: Colloque organisé par le Centre d'Analyse Syntaxique de l'Univ. de Metz, 18-20 mai 1978. . Paris: Klincksieck, 27-30.

Ruipérez, Martin Sanchez. 1982. Structures du système des aspectes et des temps du verbe en grec ancien. [Structures of the system of aspects and tenses of the verb in Ancient Greek.] Paris: Les Belles Lettres. Translation by M. Plenat and P. Serça of Estructura del Sistema de Aspectos y Tiempos del Verbo Griego Antiguo (1954).

Ruiz de Elvira y Serra, M. R. 1989. "El Perfecto latino: ¿Valor aspectual?." [The Latin perfect: aspectual value?.] Cuadernos de filología clásica 22.115-32.

Ruljanitskii, Lev. 1977. "'Obshchefakticheskoe' znachenie glagolov nesovershennogo vida." [The "general-validity" meaning of imperfective verbs.] Russian Linguistics 3.293-96. Critique of Rassudova (1975).

Rundgren, F. 1959. Intensiv und aspektkorrelation. [The intensive and aspect correlation.] (Acta Universitatis Upsaliensis.) Uppsala.

Rundgren, Frithiof. 1961. Das Althebräische Verbum: Abriss der Aspektlehre. [The Old Hebrew verb: outline of the aspectology.] Stockholm: Almqvist and Wiksell.

Russinovich Solé, Yolanda. 1990. "Valores aspectuales en el espaõol." [Aspectual values in Spanish.] Hispanic Linguistics 4.57-86.

Ruzýicýka, Rudolf. 1952. "Der Russische Verbalaspekt." [Russian verbal aspect.] Der Russischunterricht 5.161-69.

Ruzýic’, Rajko Hariton. 1943. The Aspects of the Verb in Serbo-Croatian. (University of California Publications in Modern Philology, 25.2.)Berkeley: University of California.

Ruzicka, R. 1954. "Einführung in die Flexion und Aspektbildung des russischen Verbs." [Introduction to the inflection and aspectual construction of the Russian verb.] Russischen Verben, Die.

Ryden, Mats. 1997. "On the Panchronic Core Meaning of the English Progressive." Terttu Nevalainen and Leena Kahlas-Tarkka (eds.), To Explain the Present: Studies in the Changing English Language in Honour of Matti Rissanen. Helsinki: Société Néophilologique, 419-29.

Rydvanskaja, L. D. 1986. "Otrazhenie kategorii vida v professional'nyx nomina agentis, motivirovannyx glagolom, v russkom jazyke v sopostavlenii s ukrainskim, bolgarskim i cheshkim jazykami." [The reflection of the category of aspect in professional nomina agentis, motivated by a verb, in Russian in comparison to Ukrainian, Bulgarian, and Czech.] Russkoe jazykoznanie 12.45-50.

Sýabrsýula, Jan. 1959. "La notion de l'aspect et la langue française: L'expression de l’aspect imperfectif dans le passé et autres questions à la lumière des problèmes généraux." [The notion of aspect and the French language: the expression of the imperfective aspect in the past and other questions in light of general problems.] Acta Universitatis Carolinae. Philologica 3.59-78.

_____. 1961. "Équivalents de l'aspect slave en italien: Étude comparative." [The Italian equivalents of Slavic aspect.] Philologica Pragensia 4.147-60.

Sýeljakin, Mihail. 1984. "On the Essence of the Category of Aspectuality and its Lexical-semantic Level in Russian." Casper de Groot and Hannu Tommola (eds.), Aspect Bound: A voyage into the realm of Germanic, Slavonic and Finno-Ugrian aspectology (Proceedings from the First Scandinavian Symposium on Aspectology in Vaasa, Aug. 26-28, 1983). Foris, 39-52.

Sacker, Ulrich. 1983. Aspektueller und resultativer Verbalausdruck im Französischen, Italienischen, Russischen und Deutschen. [Aspectual and resultative verbal expression in French, Italian, and Russian.] (Tübinger Beiträge zur Linguistik, 210.)Tübingen: Narr.

Sæbo, Kjell Johan. 1980. "Infinitive Perfect and Backward Causation." Nordic Journal of Linguistics 3.161-73.

Safarewicz, Jan. 1974. "The Current State of Studies on the Verbal Aspect in Lithuanian." Jan Safarewicz (ed.), Linguistic Studies. The Hague: Mouton, 363-85.

_____. 1974a."The Verbal Aspect in Old Lithuanian." Jan Safarewicz (ed.), Linguistic Studies. The Hague: Mouton, 386-90.

Safir, M. and S. Veimberg. 1974. "Poverkhnostnaja struktura i glubinnaja struktura primenitelno k vosprijatiju russkoj vidovoj korreljatsii." [Surface structure and deep structure as applied to perception of Russian aspectual correlation.] Russian Language Journal 28.1-7.

Sag, Ivan A. 1972. "On the State of Progress on Progressives and Statives." Charles-James Nice Bailey and Roger W. Shuy (eds.), New Ways of Analyzing Variation in English. Washington, D. C.: Georgetown University Press, 83-95.

Said, Sally E. 1982. "Tense and Aspect of Spanish Nonfinite Complement Constructions." Journal of the Linguistic Association of the Southwest 5.143-48.

Sal’nikov, Nikolaj. 1983. "Eshche raz o vidovyx parax (glagoly tipa 'nravit'sja' i ‘ponravit’sja’)." [Once again about aspectual pairs (verbs of the type nravit'sja and ponravit'sja).] Studies in Descriptive Linguistics 8.77-90. Reprinted from Russian Linguistics 2.303-315 (1975).

Salas González, Edelmiro. 1996. "A Semantics for the Spanish Perfective and Imperfective Forms." PhD dissertation, University of California, Davis.

_____. 1998. "Spanish Aspect and the Nature of Linguistic Time." Hispania 81.155-165.

Salone, Sukari. 1979. "Typology of Conditionals and Conditionals in Haya." Studies in African Linguistics 10.65-80.

Samedov, G. S. 1962. "O funktsionirovanii vidov glagola pri otritsanii." [On the functioning of the verbal aspects in the negative proposition.] Nauchnye doklady vyshtej shkoly. Filologicheskie nauki 5.37-48.

Sanchez, Victor. 1981. "Un Problema de semántica: neutralización presente/pasado en castellano." [A Semantic Problem: The Present/Past Neutralization in Castilian.] Studii sµi Cerceta°ri Lingvistice 32.611-20.

Sandness, Karen Elsa. 1999. The Evolution of the Japanese Past and Perfective Suffixes in the Kamakura and Muromati Periods. (Michigan monograph series in Japanese studies, 26.)Ann Arbor: University of Michigan, Center for Japanese Studies. 1982, PhD dissertation.

Sandoy, Helge. 1979. "Ein Vest-Nordisk aspektkonotruksjon." [A west-norse aspect construction.] Thore Pettersson (ed.), Aspectology: Papers from the 5th Scandinavian Conference of Linguistics, Frostavallen, Apr. 27-29, 1979. Stockholm: Almqvist and Wiksell, 69-88.

Sangare, Aby. 1987. "L'expression du prospectif et du progressif en dioula." [Expression of the prospective and the progressive in Dioula.] Cahiers Ivoiriens de Recherche Linguistique 21.5-23.

Santos, Diana. 1991. "Contrastive Tense and Aspect Data." INESC [Instituto de Engenharia de Sistemas e Computadores] Report RT/57-91, October.

_____. 1991a."Sobre a classificação aspectual dos verbos portugueses." [On the Aspectual Classification of Portuguese Verbs.] Actas do VII Encontro da Associação Portuguesa de Linguística (Lisboa, 7-8 de Outobro de 1991), 389-401.

_____. 1992. "A Tense and aspect calculus." Proceedings of COLING 1992 4.1132-36.

_____. 1993. "Integrating tense, aspect and genericity." Actas do IX Encontro da Associação Portuguesa de Linguística, 391-405. Extended version, INESC [Instituto de Engenharia de Sistemas e Computadores] report no. RT/54-93, December, 1993.

_____. 1996. "Uma classificação aspectual portuguesa do português." [A Portuguese aspectual classification of Portuguese.] Actas do XII Encontro da Associação Portuguesa de Linguística, 299-315.

_____. 1996a."Tense and Aspect in English and Portuguese: a contrastive semantical study." PhD dissertation, Technical University of Lisbon.

Sasse, Hans-Jürgen. 1991. "Aspect and Aktionsart: a Reconciliation." Belgian Journal of Linguistics 6.31-45.

_____. 1991a."Aspekttheorie." [Aspect theory.] H.-J. Sasse (ed.), Aspektsysteme. Köln: Institut für Sprachwissenschaft, 1-35.

Satchell, Thomas. 1939. "Expanded Tenses." English Studies 21.214-17.

Saurer, Werner. 1984. A Formal Semantics of Tense, Aspect and Aktionsarten. Bloomington: Indiana University Linguistics Club. 1981, PhD dissertation, University of Pittsburgh

Sauvageot, Aurélien. 1962. "L' Expression du temps." Français écrit, français parlé. Paris: Larousse.

Sauve, Michel. 1994. "L' Article imperfectif." [The imperfective article.] Jeanine Stolidi (ed.), Recherches en linguistique hispanique. Aix-en-Provence : Université de Provence, 389-99.

Saxena, Anju. 2000. "Diverging Sources of the Perfective Aspect Morphology in Tibeto-Kinnauri: External Motivation or Internal Development?." John Charles Smith and Delia Bentley (eds.), Historical Linguistics, 1995, I: General Issues and Non-Germanic Languages: Selected Papers from the 12th International Conference on Historical Linguistics, Manchester, August 1995. Amsterdam: Benjamins, 361-75.

Schachter, Mordche. 1951. "Aktionen im Jiddischen: Ein sprachwissenschaftlicher Beitrag zur Bedeutungslehre des Verbums." [Actions in Yiddish: a linguistic contribution to the theory of meaning in the verb.] PhD dissertation, University of Vienna.

Schatte, Christoph. 1992. "Der Status von Geschehensbehauptungen." [The status of event statements.] Biuletyn Polskiego Towarzystwa Jezykoznawczego 47-48.43-54.

Scheffer, Johannes. 1975. The Progressive in English. (North-Holland Linguistic Series, 15.)Amsterdam: North-Holland. PhD dissertation, University of Amsterdam, 1973.

Scherer, Philip. 1954. "Aspect in Gothic." Language 30.211-23.

Schiffman, Harold. 1996. "Aspect and Variability in Tamil." Ms., available on Internet WWW.

Schilder, Frank. 1995. "Aspect and discourse structure: is a neutral viewpoint required?." Proceedings of the 33rd Annual Meeting of the ACL.

_____. 1996. "Aspectual Embedding." Proceedings of the Formal Grammar Conference in Conjunction with the Eighth European Summer School in Logic, Language and Information (ESSLI VIII), Prague, 155-68.

_____. 1996a."Is 'Aktionsart' enough?" Presented at conference on Sinn und Bedeutung, Tübingen.

Schlachter, Wolfgang. 1959. "Der Verbalaspekt als grammatische Kategorie." [Verbal aspect as a grammatical category.] Münchner Studien zur Sprachwissenschaft 13.22-78. Reprinted in Björn Collinder et al., Arbeiten zur strukturbezogenen Grammatik, Munich: Fink, 1968, 150-86.

Schlachter, Wolfgang . 1980. "Suomen tempusjarjestelman reunamia (1)." [Finnish tense organization (1).] Virittäjä 84.7-26.

Schlieben-Lange, Brigitte. 1971. Okzitanische und katalanische Verbprobleme: Ein Beitrag zur funktionellen synchronischen Untersuchung des Verbalsystems der beiden Sprachen (Tempus und Aspekt). [Occitan and Catalan verb problems: a contribution to the functional synchronic investigation of the verbal system of the two languages (tense and aspect).] Tübingen.

Schmalstieg, William R. . 1988. "The Ergative Syntax of the Indo-European Middle Aorist." Lingua Posnaniensis 31.11-22.

Schmidt, K. H. 1985. "Aspekt und Tempus im Altgeorgischen." [Aspect and Tense in Old Georgian.] Ezhegodnik Iberijsko-Kavkazskogo jazykoznanija 12.79-90.

Schmitt-Jensen, Jørgen. 1963. "'Vorgang' et ‘Zustand’ des formes passives et leur rapports avec l’aspect du verbe en français moderne." ['Vorgang' (occurrence) and “Zustand” (state) of passive forms and their relations with the aspect of the verb in Modern French .] Orbis Litterarum, Études Romances 3.59-83.

Schmole, J. P. 1977. "Strukturen der Aspektwahl im neuenglischen Perfekt I." [Structures of aspect choice in the modern English perfect I.] Kritikon Litterarum 6.240-53. PhD dissertation, University of Freiburg, 1975.

_____. 1978. "Strukturen der Aspektwahl im neuenglischen Perfekt II." [Structures of aspect choice in the modern English perfect II.] Kritikon Litterarum 7.89-101. PhD dissertation, University of Freiburg, 1975.

Schneider, Edgar W. . 1983. "Diachronic Development of the Black English Perfective Auxiliary Phrase, The ." Journal of English Linguistics 16.55-64.

Schneider, K. 1967. "Der Russische 'Aspekt' als Sonderfall eines allgemeinen Aspektbegriffes." [Russian 'aspect' as a special case of a general concept of aspect.] Scando-Slavica 13.181-96.

Schneider, Roland. 1968. "Zu den Hilfsverben des Tempus und Aspekts im Spätmitteljapanischen." [On the auxiliary verbs of tense and aspect in Late Middle Japanese.] Nachrichten der Gesellschaft für Natur- und Völkerkunde Ostasiens.

Schogt, Henry G. 1968. Le Système verbal du français. [The verbal system of French.] (Janua Linguarum, Series Practica, 79.)The Hague: Mouton.

Schooneveld, C. H. van. 1991. "L'aspect et le temps verbaux en tant que composants de la structure linguistique." [Verbal aspect and tense as components of linguistic structure.] Discours aspectualisé, Le.

Schoorlemmer, Maaike. 1995. Participial Passive and Aspect in Russian. Utrecht: OTS.

Schopf, A. 1963. "He is Being Clever." Anglia: Zeitschrift für englische Philologie 81.267-97.

_____. 1969. "Die Sogenannten Verben ohne Verlaufsform im Englischen." [So-called verbs without process forms in English.] Linguistische Berichte 4.28-42.

Schopf, Albert. 1983. "Review article: Manus Ljung, Reflections on the English Progressive." Studies in Language 7.283-304. Review article of Ljung (1980).

Schopf, Alfred. 1973. "Neuere Arbeiten zur Frage des Verbalaspekts im Englischen." [Recent works on the question of verbal aspect in English.] Alfred Schopf (ed.), Der Englische Aspekt. Darmstadt: Wissenschaftliche Buchgesellschaft, 248-305.

Schramm, Andreas H. 1998. "Aspect and Causal Inferences: The Role of Temporal Coherence in a Process Model of Inference Generation in Text Comprehension ." PhD dissertation, University of Minnesota. Cf. Schramm (1997).

Schuh, Russell G. 1976. "The Chadic Verbal System and its Afroasiatic Nature." Afroasiatic Linguistics 3.1-14.

Schuler, Jill Maureen Neikirk. 1996. "From Adaptation to Nativization: A Synchronic Analysis of the Category of Aspect in Borrowed Verbs in Russian." Ohio State University dissertation

Schuler, Jill Neikirk. 1996. "What borrowed verbs can tell us about the aspectual systems of Macedonian and Bulgarian: A contrastive analysis." Presented at the Tenth Biennial Conference on Balkan and South Slavic Language, Literature and Folklore, University of Chicago, 2-4 May.

Schutze, Carson T. and Kenneth Wexler. 2000. "An Elicitation Study of Young English Children's Knowledge of Tense: Semantic and Syntactic Properties of Optional Infinitives." S. Catherine Howell, Sarah A. Fish, and Thea Keith-Lucas (eds.), I-II Proceedings of the 24th Annual Boston University Conference on Language Development. Somerville, MA : Cascadilla, 669-83.

Schuyt, Roel. 1990. The Morphology of Slavic verbal aspect: a descriptive and historical study. (Studies in Slavic and general linguistics, 14.)Amsterdam: Rodopi.

Schwall, Ulrike. 1991. Aspectualität: Eine semantisch-funktionelle Kategorie. [Aspectuality: a semantic-functional category.] (Tübinger Beiträge zum Linguistik, 344.)Tuebingen: Gunter Narr.

Segert, Stanislav. 1975. "Verbal Categories of Some Northwest Semitic Languages: A Didactic Approach." Afroasiatic Linguistics 2.1-12.

Seidel, Eugen. 1936. "Zu den Funktionen des Verbalaspekts." [On the functions of verbal aspect.] Travaux du cercle linguistique de Prague 6.111-29.

Seiler, Hansjakob. 1952. L'aspect et le temps dans le verbe néo-grec: Collection de l'Institut d’Études Byzantines et Néo-Hélleniques de l’Université de Paris. [Aspect and tense in the Modern Greek verb.] (14.)Paris: Les Belles Lettres.

_____. 1969. "Zur Problematik des Verbalaspekts." [On the problematics of verbal aspect.] Cahiers Ferdinand de Saussure 26.119-35. Arbeitspapier, 7, Köln: Institut für Sprachwissenschaft.

Sémon, J.-P. 1979. "L’ acte itératif nombré et l'aspect." IIème colloque de linguistique russe (Paris, 22-24 avril 1977). Paris: Institut d’Études slaves, 87-104.

Serebrennikov, B. A. 1960. Kategorii vremeni i vida v finno-ugorskix jazykax permskoj i volzhskoj grupp. [The categories of tense and aspect in Finno-Ugric languages of the Permian and Volga groups.] Moscow: Izd. Akademii Nauk SSSR.

Servaiteý, Laimute. 1985. "Rezultatineýs bu¤senos reiksýmeý lietuviu√ kalbos veiksmazýodzýio sudurtiniu√ formu√ sistemoje: rezultatyvas." [The meaning of resultative state in the system of complex forms of the Lithuanian language.] Kalbotyra 36.63-71.

Sextus Empiricus. 1935/1949. Sextus Empiricus. [Sextus Empiricus.] Cambridge, Massachusetts/London: Harvard/Heinemann (Loeb Classical Library). Translated by R. G. Bury.

Seymour, T. D. 1881. "On the Use of the Aorist Participle in Greek." Transactions of the American Philological Association 12.88-96.

Shannon, Thomas F. 1988. "Perfect Auxiliary Variation as a Function of Aktionsart and Transitivity." Proceedings of the Western Conference on Linguistics, 254-66.

Shannon, Thomas F. 1990. "Unaccusative Hypothesis and the History of the Perfect Auxiliary in Germanic and Romance." Henning Andersen and Konrad Koerner (eds.), Historical Linguistics 1987: Papers from the 8th International Conference on Historical Linguistics. Amsterdam : John Benjamins, 461-88.

_____. to appear. "Explaining Perfect Auxiliary Variation: some modal and aspectual effects in the history of Germanic." Shaun Hughes and Joseph Salmons (eds.), Current Issues in Germanic Linguistics: Papers from the Third Symposium on Germanic Linguistics . Amsterdam: John Benjamins.

Sharwood-Smith, Michael. 1974. "Imperfective Versus Progressive: An Exercise in Contrastive Pedagogical Linguistics." Papers and Studies in Contrastive Linguistics 3.85-90.

Shebolkina, Evgeniia. 1995. "Vido-zalogovye korreliatsii komi glagola v istoricheskom aspekte." [Aspect/voice correlations of the Komi verb in historical perspective.] Linguistica Uralica 31.100-05.

Shefts-Chang, Betty and Kun Chang. 1981. "Perfective and Imperfective in Spoken Tibetan." Chung Yang Yen Chiu Yuan Li Shih Yu Yen Yen Chiu So Chi K'an [Bulletin of the Institute of History and Philology, Academia Sinica] 52.303-21.

Sheljakin, M. 1984. "On the essence of the category of aspectuality and its lexical-semantic level in Russian." Casper de Groot and Hannu Tommola (eds.), Aspect Bound: A voyage into the realm of Germanic, Slavonic and Finno-Ugrian aspectology (Proceedings from the First Scandinavian Symposium on Aspectology in Vaasa, Aug. 26-28, 1983). Foris, 39-52.

Shevernina, Z. V. 1982. "Fakul'tativny li vidovye formy v mongol’skom jazyke." [Are aspectual forms in the Mongolian language optional?.] Vostochnoe jazykoznanie, 124-129.

Shibatani, Masayoshi. 1973. "Where Morphology and Syntax Clash: A Case Study of Japanese Aspectual Verbs." Gengo Kenkyuþ 64.65-96.

Shimizu, Nobuko. 1990. "Reflexive Passive in Russian." Nagoya Working Papers in Linguistics 6.47-92.

Shin, Soo-Song. 1997. "Semantic Description of Event Nouns in German." [In Korean..] Ohak Yonku 33.359-88.

Shionoya, Toru. 1994. "Hawaiian Verb Marker I." Nagoya Working Papers in Linguistics 10.121-30.

Shirai, Yasuhiro. 1993. "Inherent aspect and the acquisition of tense/aspect morphology in Japanese." H. Nakajima and Y. Otsu (eds.), Argument Structure: Its syntax and acquisition. Tokyo: Kaitakusha, 185-211.

_____. 1994. "On the Overgeneralization of Progressive Marking on Stative Verbs: Bioprogram or Input? ." First Language 14.67-82.

_____. 1997. "Is a bioprogram necessary to explain the acquisition of tense-aspect morphology?" Ninchi Kagaku 4.21-34.

_____. 1997a."On the Primacy of Progressive over Resultative State: The Case of Japanese -teiru." JAPANESE/KOREAN LINGUISTICS 6.512-24.

_____. 1998. "The Emergence of tense-aspect morphology in Japanese: Universal predisposition?." First Language 18.281-309.

_____. 1998a."Where the progressive and the resultative meet: Imperfective aspect in Japanese, Chinese, Korean and English." Studies in Language 22.661-92.

_____. 2000. "Semantics of the Japanese imperfective -teiru: An integrative approach." Journal of pragmatics 32.327-61.

Shmeljov, D. N. 1959. "O znachenii vida v povelitel'nom naklonenii." [On the meaning of aspect in the imperative mood.] Russkij jazyk v shkole 4.13-17.

Shmidt, K. X. and N. R. Sumbatova. 1992. "Ob imperfekte v indoevropejskix i kartvel'skix jazykax." [On the imperfect in Indo-European and Kartvelian languages.] Voprosy Jazykoznanija 41.34-39.

Shtankovayt, Kheynts. 1986. "K voprosu ob upotreblenii vidov v imperative." [On the question of using aspects in the Imperative.] Wissenschaftliche Zeitschrift der Ernst Moritz Arndt Universität Greifswald: Gesellschaftswissenschaftliche Reihe 35.126-27. Paper presented at the international conference "50 Jahre slawistische Lehre und Forschung an der Ernst-Moritz-Arndt-Universität Greifswald" (Fifty Years of Slavic Teaching and Research at the Ernst-Moritz-Arndt University of Greifswald) held in Greifswald, 2-5 Oct 1984.

Sicking, C. M. J. 1991. "Distribution of Aorist and Present Tense Stem Forms in Greek." Glotta 69.14-43 and 154-170.

Sicking, C. M. J. and P. Stork. 1996. Two Studies in the Semantics of the Verb in Classical Greek. Leiden: Brill. Part I, pp. 1-118, 'Aspect choice: time reference or discourse function?' by Sicking; Part II, pp. 119-298, 'The synthetic perfect in classical Greek' by Sicking and Stork.

Sidnell, Jack. 2000. "Grammatical and Lexical Aspect in Guyanese Creole." Presented at Berkeley Linguistics Society annual meeting.

Siegel, Laura. 1998. "Gerundive Nominals and Aspect." J. Austin and A. Lawson (eds.), Proceedings of ESCOL ‘97. CLC Publications.

_____. To appear. "Subjects and Aspect in Gerundive Nominals." To appear in MIT Working Papers in Linguistics, Proceedings of the Workshop on the Lexicon (2nd Penn/MIT Roundtable).

Sil’nitskij, George. 1970. "O kategorijax vida i vremennoj sootnesennosti (opyt aksiomaticheskogo opisanija)." [On the categories of aspect and tense (an essay in axiomatic description).] Uchenye zapiski Smolenskogo gosudarstvennogo pedagogicheskogo instituta 35.153-67.

Silnitsky, Georgij. 1999. "Verbal temporalization in Russian and English." Werner Abraham and Leonid Kulikov (eds.), Tense-Aspect, Transitivity and Causativity: Essays in Honour of Vladimir Nedjalkov. Amsterdam: John Benjamins, 293-309.

Silva, Moisés. 1994. "Verbal Aspect in Synoptics Parallels." Presented at the Society of Biblical Literature annual meeting.

Silva-Corvalán, Carmen. 1983. "Tense and Aspect in Oral Spanish Narrative: Context and Meaning." Language 59.760-80.

_____. 1984. "A Speech Event Analysis of Tense and Aspect in Spanish." Philip Baldi (ed.), Papers from the XIIth Linguistic Symposium on Romance Languages. Amsterdam: John Benjamins, 229-251.

Silverstein, Michael. 1974. "Dialectal Developments in Chinookan Tense-aspect Systems: an areal-historical analysis." International Journal of American Linguistics 40.S45-S99.

Singh, Mona. 1991. "The Perfective Paradox: Or, How to Eat Your Cake and Have It Too ." Proceedings of the Annual Meeting of the Berkeley Linguistics Society 17.469-79.

Singler, John Victor. 1993. "An Africa-American Linguistic Enclave: Tense and Aspect in Liberian Settler English." Henk Aertsen and Robert J. Jeffers (eds.), HISTORICAL LINGUISTICS 1989. Amsterdam: John Benjamins, 457-465.

Sjoberg, Andree F. 1971. "The Role of Aspect in the Dravidian Simple Verb." R. E. Asher (ed.), Proceedings of the Second International Conference Seminar of Tamil Studies. Madras: Internat. Assn. of Tamil Research, 288-90.

Skibinska, Elzbieta. 1998. "Le Futur: une question de temps ou de mode? Remarques générales et analyse du 'présent-futur' perfectif polonais." [The future: a question of tense or of mood?.] Andrée Borrillo, Carl Vetters, and Marcel Vuillaume (eds.), Regards sur l’aspect. Amsterdam: Rodopi, 247-66.

Slawormirski, Jerzy. 1983. "La posición del aspecto en el sistema verbal espaõol." [The position of aspect in the Spanish verbal system .] Revista Espaõola de Linguística 13.91-119.

Smessaert, Hans . 2000. "Aspectual duality, quantification and focus." Presented at Sinn und Bedeutung V, Amsterdam, December.

Smith, Anne Marie. 1988. "The Use of Aspect in Papua New Guinea English." Occasional Papers--Applied Linguistics Association of Australia 10.109-34.

Smith, Arvid. 1917. "Über eine bisher unbeachtete Funktion der progressiven Form." [On a hitherto unnoticed function of the progressive form.] Anglia: Zeitschrift für englische Philologie 28.244-51.

Smith, Carlota S. 1981. "The Futurate Progressive: Not Simply Future + Progressive ." Proceedings of the ...th Regional Meeting, Chicago Linguistic Society 17.369-82.

_____. 1982. "Aspect and Aspectual Choice." Texas Linguistic Forum 19.167-99.

_____. 1983. "A Theory of Aspectual Choice." Language 59.479-501.

_____. 1986. "A Speaker-based Approach to Aspect." Linguistics and Philosophy 9.97-115.

_____. 1987. "Notes on Aspect in Chinese." Texas Linguistic Forum 28.91-127.

_____. 1991. The Parameter of Aspect. Dordrecht: Kluwer Academic Publishers.

_____. 1995. "The Relation Between Aspectual Viewpoint and Situation Type: Aspectual Systems in Universal Grammar and in Languages of the World." Given at Linguistic Society of America session on aspect; available from ERIC.

_____. 1996. "Aspectual Categories in Navajo." International Journal of American Linguistics 62.227-63.

Soga, Matsuo. 1983. Tense and Aspect in Modern Colloquial Japanese. Vancouver: University of British Columbia Press.

Sohn, Sung-Ock Shin. 1994. Tense and Aspect in Korean. (Center for Korean Studies, 18.)Honolulu: Center for Korean Studies, University of Hawaii. 1989, PhD dissertation. Reviewed, Miho Choo, Korean Studies 22:141-147 (1998).

Sokolovskaja, K. A. 1993. "Pragmaticheskaja interpretatsija aspektual'noj xarakteristiki vyskazyvanij." [Pragmatic interpretation of the aspectual characteristics of utterances.] Voprosy jazykoznanija 42.59-69.

Sonaiya, Remi. 1997. "Opérer une mise en relation entre deux états: le marqueur 'TI' en Yoruba ." [Carrying out a putting into relation between two states: the marker 'ti' in Yoruba.] Linguistique Africaine 18.79-102.

Song, Grace. 1995. "Causation, Adicity and Lexical Aspect." Proceedings of the Eastern States Conference on Linguistics 12.299-307.

Sonnenschein, E. A. 1905. "The Perfect Subjunctive, Optative, and Imperative in Greek: A Reply." Classical Review 19.439-40.

_____. 1906. "The Perfect Subjunctive, Optative, and Imperative in Greek." Classical Review 20.155-56.

Sørensen, Hans Christian. 1949. Aspect et temps en slave. [Aspect and tense in Slavic.] Aarhus: Universitetsforlaget. PhD dissertation, Aarhus University.

Sørenson, H. M. 1943. "Om definitierne af verbets aspekter." [On the definition of the aspects of the verb.] In memoriam Kr. Sandfeld: Udgivet paa 70-Aarsdagen for hans Fødsel. Copenhagen: Gyldendal, 221-33.

Soro, Tenena Moise. 1986. "On Senari Tense and Aspect: An Analysis of the Cebaari of Korhogo." PhD dissertation, Northwestern University.

Souesme, Jean Claude. 1990. "Forme en -ing, ou base verbale dans les subordonnées introduites par un verbe de perception?" [Form in -ing, or verbal base in the subordonates introduced by a verb of perception?.] Recherches Anglaises et Nord Americaines 23.77-104.

Spagis, A. A. 1961. Obrazovanie i upotreblenije vidov glagola v russkom jazyke. [The formation and use of the aspects of the verb in the Russian language.] Moscow: Gos. uchebno-pedagog. izd-vo..

Spaulding, Robert K. 1952. Syntax of the Spanish Verb. New York City: Holt. Reprinted, 1967, Liverpool: Liverpool University Press.

Spencer, Margaret. 1970. "The Verbal Aspect System of Standard Colloquial Chinese." PhD dissertation, University of Michigan.

Sperber, Wolfgang. 1987. "Zur Kategorie des Tempus bei perfektiven Passivformen im Russischen." [On the category of tense in perfective passive forms in Russian.] Linguistische Arbeitsberichte 60.34-40.

Squartini, Mario. 1998. Verbal Periphrases in Romance: Aspect, Actionality, and Grammaticalization. (Empirical Approaches to Language Typology, 21.)Berlin: Mouton de Gruyter.

Staltmane, V. 1958. "Perfekti¤va¤ un imperfekti¤va¤ veida verbu gramatiskais raksturojumus mu¤sdienu latiesýu litera¤raja¤ valoda¤." [Grammatical peculiarities of perfective and imperfective verbs in contemporaty literary Latvian.] Latvijas PSR Zina¤tnµu Akademijas Ve¤stis 6 (131).27-36.

_____. 1958a."Verbu veidi mu¤sdienu Latviesýu litera¤raja¤ valoda¤." [Verbal aspect in contemporary literary Latvian.] Raksti, Latvijas PSR Zina¤tnµu Akademija, Valodas un Literaturas Instituta 7.5-48.

Stambolieva, Maria. 1996. "Aspectual Build-up." Trondheim Working Papers in Linguistics. Presented 1995 at First Conference on Formal Approaches to South Slavic Languages, Plovdiv.

Stankov, Valentin Slavchev. 1980. Glagolnijat vid v bulgarskija knizhoven ezik. [Verbal aspect in the Bulgarian literary language.] Sofia: Nauka i izkustvo.

Stechow, Arnim von. 1996. "World, Time, Event and the German TMA-system." Talk given at the MPI, Nijmegen.

_____. 1999. "Semantics and Syntax of Perfect and Future Constructions." Handout, course at LOT Summer School, Potsdam, July.

_____. 2001. "The Janus Face of Aspect." Talk given in Milan on October 5, 2001.

_____. 2001a."Perfect tense and perfect aspect: seit and since." Tübingen Participles Workshop, Tübingen 17.4.01. Cf. 2000 ms.

_____. 2002. "Temporal Prepositional Phrases with Quantifiers: Some additions to Pratt and Frances (2001)." Ms., revised version of paper from August 2001.

Steedman, Mark. 2001. "The Productions of Time: causality in natural language tense and aspect." Presented at Temporality and Discourse Context: Dynamic and Modal Approaches, Dundee, Scotland, July 2001. Cf. Ms., 1998.

Steedman, Mark J. 1982. "Reference to Past Time." R. J. Jarvella and W. Klein (eds.), Speech, Place and Action: Studies in Deixis and Related Topics. Chichester and New York: John Wiley, 125-57.

Steele, Susan. 1985. "Changing the Theme." International Journal of American Linguistics 51.589-91.

Steever, Sanford B. 1981. "A Functional Constraint on Auxiliary Verbs: The Contrast of Discourse versus Narrative." Proceedings of the ...th Regional Meeting, Chicago Linguistic Society 17.383-392.

Stender-Petersen, A. 1937. "Das russische participium praeteritum passivum von imperfektiven Verben." [The Russian past passive participle of imperfective verbs.] Acta Jutlandica IX.397-405.

Stewart, Anne M. 1984. "Why -skI?: A Study of Verbal Aspect in Conchucos Quechua." Ohio State Working Papers in Linguistics 29.70-104.

Stiebitz, F. 1929. "Aspekt und Aktionsart." [Aspect and Aktionsart.] Listy filologické 55.1-13.

Stigler, L. 1982. "Some Nigerian Language Types." Jolan: Journal of the Linguistic Association of Nigeria 1.83-87.

Stoffel, C. 1882. "'The Book Is Being Printed'." Taalstudie 3.321-.

Stojanova, Daniela. 1990. "Temporal and Aspectual Motivation in the Use of the Passive Voice in Bulgarian and Romanian." Revue roumaine de linguistique 35.71-81.

Storch, Anne. 1999. "Zur Aspektmarkierung im Jukun." [On Aspect Marking in Jukun.] Afrikanistische Arbeitspapiere 58.107-16.

Stowell, Tim. 1995. "The Phrase Structure of Tense." Johan Rooryck and Laurie Zaring (eds.), Phrase structure and the Lexicon. Dordrecht: Kluwer, 277-91.

Streitberg, Wilhelm. 1891. "Perfective und imperfective actionsart [sic] im Germanischen: Einleitung und 1. Teil: Gotisch." [Perfective and imperfective Aspect in Germanic: introduction and part 1: Gothic.] Beiträge zur Geschichte der deutschen Sprache und Literatur 15.70-177. Criticized by Scherer (1954) and Zandvoort (1962); commented upon in Wedel (1976).

_____. 1907-08. "Die Benennung der Aktionsart." [The naming of aspect.] Indogermanische Forschungen 22.72-74.

_____. 1909. "Zum Perfektiv." [On the perfective.] Indogermanische Forschungen 24.311-14.

Strekalova, Zoja N. 1979. Morfologija glagol'nogo vida v sovremennom pol’skom literaturnom jazyka. [Morphology of verbal aspect in the contemporary Polish literary language.] Moscow: Nauka.

Strunk, Klaus (ed.). 1973. Probleme der Lateinischen Grammatik. [Problems of Latin grammar.] Darmstadt: Wissenschaftliche Buchgesellshaft.

Struwe, Gleb. 1953. "Some Observations on Past Imperfective Gerunds in Russian." Word 9.381-90.

Stunova, Anna. 1992. "Meaning vs. Context: The Russian Imperfective Past in Sequence of Events." A. A. Barentsen, B. M. Groen, and R. Sprenger (eds.), Studies in Slavic and General Linguistics. Amsterdam: Rodopi, 295-319.

Sugita, Emiko. 1971. "Tense and Aspect of Verbs in Adnominal Clauses in Japanese." Working Papers in Linguistics, University of Hawaii 3.111-35.

Sun, Yizhen. 1986. "Otro vez sobre el aspecto de la acción verbal." [Once again on the aspect of verbal action.] Waiguoyu 6 (46).29-32.

Suprun, Adam. 1990. "Aspektual'nost’ v drevjano-polabskom. I." [Aspectuality in Dravo-Polabian. Part 1.] Sa°postavitelno Ezikoznanie 15.273-77. Continued in Suprun (1993).

_____. 1993. "Aspektual'nost' v drevjano-polabskom. II." [Aspectuality in Dravo-Polabian. Part 2.] Sa°postavitelno Ezikoznanie 18.183-86. Contination of Suprun (1990).

Suzuki, Takashi. 1996. "Progressive in English and Japanese, The ." Language Sciences 18.265-75.

Svantesson, Jan-Olof. 1984. "A Sketch of the TMA System of Kammu." Östen Dahl and Kós-Dienes (eds.), Selected working papers from the tense-mood-aspect project. Stockholm: Institute of Linguistics, University of Stockholm.

_____. 1991. "Tense, Mood and Aspect in Mongolian." Working Papers, Lund University 38.189-204.

_____. 1994. "Tense, Mood, and Aspect in Kammu." Carl Bache, Hans Basbøll, Carl-Erik Lindberg (eds.), Tense, Aspect and Action: Empirical and Theoretical Contributions to Language Typology (Proceedings of seminars on Verbal Semantics at Odense University in 1986 and 1987.). Berlin: Mouton de Gruyter, 265-78.

Svedova, L. N. 1984. Trudnye sluchai funktsionirovanija vidov russkogo glagola (k probleme konkurentsii vidov). [... of the functioning of the aspects of the Russian verb (on the problem of the competition of aspects).] Moscow: Izdatel’stvo moskovskogo universiteta.

Swan, Oscar. 1977. "The Mystery of the Imperfective-Completive." Slavic and East European Journal 21.517-25.

_____. 1978. "A Generative Semantic Description of Russian Tense and Aspect." Slavic and East European Journal 22.519-24.

Swart, Henriëtte de. 1998. "Aspect shift and coercion." Natural Language and Linguistic Theory 16.347-85.

_____. 2000. "Tense, aspect and coercion in a cross-linguistic perspective." Proceedings of the Berkeley Formal Grammar Conference, University of California, Berkeley.

Szabo, Laszlo . 1985. "Inchoative in Kildin-Sami Sentences Contrasted with Their Russian Translations, The ." Lilian Falk, K. Flikeid, and M. Harry (eds.), 1985 papers from the Ninth Annual Meeting of the Atlantic Provinces Linguistic Association November 8-9, 1985/Actes du Neuvieme Colloque Annuel de l'Association de Linguistique des Provinces Atlantiques le 8-9 novembre. n. p.: n. p., 137-144.

_____. 1987. "The Use of the Inchoative in Kola-Sami Sentences." Nordlyd 13.70-103.

Szabolcsi, Anna . 1983. "A specifikus/nem specifikus megkülönböztetésro'." [On the grammatical distinction specific/non-specific.] Nyelvtudományi Közlemények 85.83-91.

Szatrowski, Polly Ellen. 1986. "The Function of Tense-Aspect Forms in Japanese Conversations: Empirical and Methodological Considerations ." PhD dissertation, Cornell University.

Szemerényi, Oswald. 1965. "Unorthodox Views of Tense and Aspect." Archivum Linguisticum 17.161-71. Review article.

Szwedek, A. 1970. "The English Finite Verb System." Anglia: Zeitschrift für englische Philologie 3.61-68.

Tajika, Hiroko. 1999. "Variable Patterns of Tense/Aspect Marking in Interlanguage." PhD dissertation, University of Minnesota.

Takahashi, Taro. 1976a. "Nihongo Doosi no Asupekuto Kenkyuu Syoosi." [A Short History of the Aspectual Studies of Japanese Verbs.] K. Kindaichi (ed.), Nihongo Doosi no Asupekuto. Tokyo: Mugi Shoboo, 329-60.

Talmy, Leonard. 1991. "Path to Realization: A Typology of Event Conflation." Proceedings of the Annual Meeting of the Berkeley Linguistics Society 17.480-519. Also in Buffalo Papers in Linguistics [?], 91-01, 147-87.

Tatevosov, Sergei. 2000. "Between perfective and past: Preterits in Turkic and Nakh-Daghestanian." Presented at Berkeley Linguistics Society annual meeting.

Taube, Moshe. 1987. "The Development of Aspectual Auxiliaries in Yiddish." Word 38.13-25.

Taylor, Ronald Clayton. 1977. "The Aspectual Structure of the English Sentence." Doshisha University English and English literature research, 164-98.

Tedeschi, Philip J. 1973. "Some Suggestions for a Semantic Analysis of Progressives." University of Michigan Papers in Linguistics 1.157-68.

ten Cate, Abraham P. 1998. "Le parfait et le prétérit en allemand." [The perfect and preterite in German.] Andrée Borrillo, Carl Vetters, and Marcel Vuillaume (eds.), Regards sur l’aspect. Amsterdam: Rodopi, 75-86. Cf. ten Cate (1996).

Teng, Shou-hsin. 1979. "Progressive Aspect in Chinese."

Tenny, Carol. 2001. "Anaphors and Partitivity." To be presented at The Syntax of Aspect, Research Workshop of the Israel Science Foundation, Ben-Gurion University of the Negev, June.

Tenny, Carol L. 1992. "The Aspectual Interface Hypothesis." Proceedings of the Annual Meeting, Northeastern Linguistic Society 18.490-508. Later version, 1992 in Sag and Szabolcsi, eds., Lexical Matters, Stanford, California: CSLI Publications, 1-27.

_____. 1994. Aspectual Roles and the Syntax-semantics Interface. (Studies in Linguistics & Philosophy, 52.)Dordrecht: Kluwer.

ter Meulen, Alice G. B. 1985. "Progressives without Possible Worlds." Proceedings of the ...th Regional Meeting, Chicago Linguistic Society 21.408-23.

_____. 1992. "Aspectual Verbs as Generalized Quantifiers." Presented at Linguistics Colloquium, University of Toronto

_____. 1995. Representing Time in Natural Language: the Dynamic interpretation of tense and aspect. Cambridge, Massachusetts: MIT Press.

Teramura, Hideo. 1975. "Tensu, Asupekuto, Boisu." [Tense, Aspect, and Voice.] Bunkachoo (ed.), Nihongo to Nihongo Kyooiku: Bunpoohen. Tokyo: Bunkachoo, 119-50.

Terras, V. 1960 . "Aspect and Tense in Russian." Slavic and East European Journal 4 (18).331-44.

Thelin, Nils B. 1978. Towards a Theory of Aspect, Tense and Actionality in Slavic. (Acta universitatis upsaliensis, studia slavica upsaliensia, 18.)Uppsala/Stockholm: Almqvist and Wiksell. Extended version of paper read before the Nordic Slavist Meeting, Bergen, Norway, August, 1974.

_____. 1982. "Universalni funktsii na temporalnost i aspektualnost i balgarskite t.n. 'defektivni' glagoli ot tipa napisam." [Universal functions of temporality and aspectuality and Bulgarian 'defective' verbs of the type napisam.] Slawischen Sprachen, Die 1.108-18.

_____. 1984. "Coherence, Perspective and Aspectual Specification in Slavic Narrative Discourse." Casper de Groot and Hannu Tommola (eds.), Aspect Bound: A voyage into the realm of Germanic, Slavonic and Finno-Ugrian aspectology (Proceedings from the First Scandinavian Symposium on Aspectology in Vaasa, Aug. 26-28, 1983). Foris, 225-38.

Thelin, Nils B. 1985. "Kognitiv-pragmatische Korrelate semantischer Strukturen in einem Zirkelmodell für prozessuelle Sprachanalyse: Der Aspektspezifizierung im Slawischen zugrunde liegende Hierarchen und Komponenten." [Cognitive-pragmatic correlates of semantic structures in a circular model for processual analysis of language: aspectual specification in Slavic.] Zeitschrift für Slawistik 30.153-99.

Thiele, Petra. 1990. "Einheitlichkeit und Differenziertheit im Verbalbereich des Bissau-Bolama-Kreols." [The Unity and Diversity in the Verbal Domain of Bissau-Bolama Creole.] Linguistische Studien, Reihe A: Arbeitsberichte 208.145-56.

Thieroff, Rolf. 1992. "Tense, Aspect and Mood Categories in European Languages." EUROTYP Working Papers 6.66-115.

_____. 1994. "Inherent Verb Categories and Categorizations in European Languages." Rolf Thieroff and Joachim Ballweg (eds.), Tense Systems in European Languages. Tübingen: Niemeyer, 3-45.

_____. 1995. "More on Inherent Verb Categories in European Languages ." Rolf Thieroff (ed.), II Tense Systems in European Languages. Tübingen: Niemeyer, 1-36.

Thomas, Jacqueline M. C. 1988. "Temps et espace: du vécu au linguistique, exemples dans quatres langues d'Afriques centrale." [Time and space: from reality to linguistics, examples in four Central African languages .] Nicole Tersis and Alain Kihm (eds.), Temps et aspects: actes du colloque CNRS Paris 24-25 octobre 1985. Paris: Peeters/Selaf, 55-81.

Thomas, Paul-Louis. 1993. "Bilan des recherches sur l'aspect en serbo-croate." [A review of research on aspect in Serbo-Croatian.] Revue des études slaves 65.537-50.

Thomas, Paul-Louis and Carl Vetters. 1998. "Remarques sur l'aspect en serbo-croate." [Remarks on aspect in Serbo-Croatian.] Andrée Borrillo, Carl Vetters, and Marcel Vuillaume (eds.), Regards sur l’aspect. Amsterdam: Rodopi, 231-46.

Thompson, J. Charles. 1968. "Aspects of the Chinese Verb." Linguistics 38.70-76.

Thurgood, Graham. 1990. "English tense and aspect in narratives: perfectivity, imperfectivity, and the two time axes." Proceedings of the Western Conference on Linguistics 3.290-302.

Tikhonov, A. N. 1963. "Glagoly s chistovidovymi pristavkami v sovremennom russkom literaturnom jazyke." [Verbs with purely aspectual (?) prefixes in the contemporary Russian literary language.] Aftoreferaty kandidatskoj dissertatsii, Moscow.

Timberlake, Alan. 1982. "Invariance and the Syntax of Russian Aspect." Paul J. Hopper (ed.), Tense-Aspect: Between Semantics and Pragmatics. Amsterdam and Philadelphia: John Benjamins, 305-31.

_____. 1984. "Temporal Schemata of Russian Predicates." Michael S. Flier and Richard Brecht (eds.), Issues in Russian morphosyntax. Columbus, Ohio: Slavica Publishers, 35-57.

_____. 1985. "Reichenbach and Russian Aspect." Michael S. & Timberlake Flier, Alan (eds.), The Scope of Slavic Aspect. Columbus, Ohio: Slavica, 153-68.

_____. 1990. "The Aspectual Case of Predicative Nouns in Lithuanian Texts." Nils Thelin (ed.), Verbal Aspect in Discourse. Amsterdam: John Benjamins, 325-48.

Tobin, Yishai. 1993. Aspect in the English Verb: Process and Result in Language. (Longman Linguistic Library.)London: Longman.

Tomlinson, Alan. 1979. "The Relationship between Aspect and Lexical Aspectual Meaning." Th.M. thesis, Dallas Theological Seminary

Tommola, Hannu . 1984. "On the Aspectual Significance of 'Phase Meanings'." Casper de Groot and Hannu Tommola (eds.), Aspect Bound: A voyage into the realm of Germanic, Slavonic and Finno-Ugrian aspectology (Proceedings from the First Scandinavian Symposium on Aspectology in Vaasa, Aug. 26-28, 1983). Foris, 111-132.

Tommola, Hannu. 1990. "On Finnish 'Aspect' in Discourse." Nils Thelin (ed.), Verbal Aspect in Discourse. Amsterdam: John Benjamins, 349-66.

_____. 1993. "'Perfektnoe znachenie' v russkom jazyke." ['Perfect meaning' in the Russian language.] Studia Slavica Finlandensia 10.133-41.

Tommola, Xannu . 1991. "Ob aspektual'nyx kategorijax: Bolgarskie vidy v zerkale finskogo jazyka - i cherez prizmu russkogo jazyka." [On aspectual categories: Bulgarian aspects in the mirror of the Finnish language&emdash;and through the prism of the Russian language.] Bulgaristichni izsledvanija, 233-49.

Tono, Yukio. 1990. "The Acquisition of English tense and aspect: methodological problems." [In Japanese.] The Bulletin of Tokyo Metropolitan College of Aeronautical Engineering 26.67-81.

Torrego, M. E. 1988. "Restricciones de la categoría verbal aspecto sobre los elementos de duración en latín." [Restrictions of the category of verbal aspect on Latin elements of duration.] Minerva 2.259-78.

Torres Fernandez, Antonio. 1982. "I 'Aspecto verbal' y ‘tiempo’ en la conjugación hebrea, a la luz de la reciente investigación." ['Verbal aspect' and “tense” in Hebrew conjugation, in light of recent investigations, I.] Miscelanea de Estudios Arabes y Hebraicos: II. Filologia Hebrea, Biblia y Judaismo 31.5-29.

Touratier, Chr. 1983. "Analyse d'un systeme verbal: les morphèmes grammaticaux du verbe latin." [Analysis of a verbal system (grammatical morphemes of the Latin verb).] Harm Pinkster (ed.), Latin Linguistics and Linguistic Theory. Amsterdam: Benjamins, 261-81.

Touratier, Christian. 1983. "L’ opposition significative privative et l'aspect en russe." [The privative significative opposition and aspect in Russian.] Troisième colloque de linguistique russe. Paris: Institut d’Études slaves, 101-09.

Townsend, Charles E. 1979. "Some Remarks on the Modality of the Imperfective." Russian Language Journal 33 (116).44-51.

_____. 1985. "Can Aspect Stand Prosperity?" Michael S. & Timberlake Flier, Alan (eds.), The Scope of Slavic Aspect. Columbus, Ohio: Slavica, 286-95.

Trager, George L. and Henry Lee Smith, jr. 1951. An Outline of English Structure. Washington: ACLS. 5th printing, 1957.

Travaglia, Luiz Carlos. 1981. O aspecto verbal no Português: a categoria e sua expressão. [Verbal aspect in Portuguese: the category and its expression.] Uberlândia: Universidade federal de Uberlândia.

Travis, Lisa deMena. 1991. "Inner Aspect and the Structure of VP." Proceedings of the Annual Meeting, Northeastern Linguistic Society.

Trnka, Bohumil. 1929. "Some Remarks on the Perfective and Imperfective Aspects in Gothic." Donum natalicium Schrijnen: Verzameling van opstellen door oud-leerlingen en bevriende vakgenoten opgedragen aan Mgr. Prof. Jos. Schrijnen bij gelegenheid van zijn zestigsten verjaardag, 3 mei 1929. Nijmegen-Utrecht: Dekker en Van De Vegt, 496-500.

Tronskij, I. M. 1973. "Bemerkungen zum Aspect- und Tempussystem des lateinischen Verbums." [Remarks on the aspectual and temporal system of the Latin verb.] Klaus Strunk (ed.), Probleme der lateinischen Grammatik. Darmstadt: Wissenschaftliche Buchgesellschaft, 355-67. Translation of “Zametki o vido-vremennój sisteme latinskogo glagola” in Voprosy grammatiki, Sbornik statej k 75-letiju akademika I. I. Mesýcýaninova. Izdatel’stvo Akademii Nauk SSSR, Moskva-Leningrad, 1960, p. 434-445. Translated by Ina Hellat.

Trost, K. 1978. "Verbale Zeitstruktur, verbale Handlungsstruktur und die paarigen Fortbewegungsverba im russischen: ein Beitrag zur Aspektologie des russischen Verbums." [Verbal time structure, verbal action structure, and the coupled progression verbs in Russian: a contribution to the aspectology of Russian verbs.] Folia Linguistica 12.385-404.

Trubinskij, V. I. . 1989. "Tranzitivno-vidovaja obuslovlennost' struktur i ee otrazhenie v izoglossax ." [Transitive-aspectual conditionality of structures and its reflection in isoglosses.] Severno Russkie Govory 5.187-91.

Trubinskij, Valentin I. 1983. "Rezul'tativ, passiv i perfekt v nekotoryx russkix govorax." [Resultative, passive and perfect in various Russian dialects.] Tipologija rezul’tativnykh konstruktsij, 216-26.

Tsunoda, Tasaku. 1999. "Aspect and transitivity of iterative constructions in Warrungu." Werner Abraham and Leonid Kulikov (eds.), Tense-Aspect, Transitivity and Causativity: Essays in Honour of Vladimir Nedjalkov. Amsterdam: John Benjamins, 3-19.

Tuite, K. 1994. "Aorist und Pseudoaorist für swanische atelische Verben." Georgica 16.77-94. Cf. Tuite (1994), “Aorist and Pseudo-aorist for Svan Atelic Verbs,” in Howard I. Aronson, ed., Linguistic studies in the non-Slavic languages of the Commonwealth of Independent States and the Baltic Republics (Chicago: Chicago Linguistic Society).

Tung, Jeffrey C. 1984. "Time Frames and Their Effects." Ying Yu Yen Chiu Chi K'an 10.113-25.

Turski, Peter. 1986. "Zur stilistischen und kommunikationstypenbedingten Aspektsynonymie in der russichen Sprache der Gegenwart." [On aspectual synonymy defined by stylistic and communication types in contemporary Russian.] Wissenschaftliche Zeitschrift der pädagogischen Hochschule "Karl Liebknecht" Potsdam 30.326-28.

Tyloch, W. 1978. "La catégorie de l'aspect en sémitique: Un Essai de reconsideration." [The category of aspect in Semitic.] Pelio Fronzaroli (ed.), Atti del secondo congresso internazionale di linguistica camito-semitica, Firenze, 16-19 aprile 1974. Florence: Inst. di Ling. e di Lingue Orientali, 269-74.

Tzivoni, Lea. 1991. "Means of Expressing Perfect, Iteration, Continuation, and Tense in Written Israeli Hebrew." [In Modern Hebrew.] Leshonenu 56.55-87.

Vaillant, A. 1939. "Aspect verbal du slave commun: Sa morfologisation." [Verbal aspect in Proto-Slavic: its morphologization.] Revue des études slaves, 289-314.

Vaillant, André. 1959. "Le Futur duratif en vieux-slave." [The durative future in Old Church Slavonic.] Bulletin de la Société de Linguistique de Paris 54.1-17.

Vajda, Edward J. 1987. "Constraints on Aspectual Pairing in the Russian Verb." PhD dissertation, University of Washington, Seattle.

Valentin, Paul. 1999. "Wirdhu and the Germanic Passive." Gerald F. Carr, Wayne Harbert, and Lihua Zhang (eds.), Interdigitations: Essays for Irmengard Rauch. New York: Peter Lang, 141-46.

Valin, Roch. 1965. "Les Aspects du verbe français." [The aspects of the French verb.] Omagiu lui Alexandru Rosetti. Bucures§ti, 967-75. Translated as Valin (1975).

_____. 1975. "The Aspects of the French Verb." Walter H. Hirtle (ed.), Time, aspect, and the Verb. Quebec: Les presses de l’Université Laval, 131-45. Translation of Valin (1965).

van Baar, Tim. 1990. "Dutch Perspectivity Particles in Functional Grammar."

_____. 1994. "Perfect, Prospective and Perspectivity." Co Vet and Carl Vetters (eds.), Tense and Aspect in Discourse. Berlin: Mouton de Gruyter, 147-59.

Van der Laan, Jacobus. 1922. An Enquiry on a Psychological Basis into the Use of the Progressive Form in Late Modern English. Gorinchem, Holland: F. Duym.

Van der Meer, Geart. 1988. "-K- Verbs in Some West-Germanic Languages (2)." NOWELE 12.3-14.

Van Driem, George. 1993. "Einige Bemerkungen zum Aspekt im Limbu." [Some remarks on aspect in Limbu.] Linguistische Berichte 148.483-89.

van Holk, A. G. F. 1957. "Tijd en aspekt in het Nieuwgriekse tempussystem." [Time and aspect in the Modern Greek tense system.] Antidoron aangeboden aan Professor Doctor Sophia Antoniadis ter gelegenheid van haar afscheid van Nederland door vrienden en leerlingen. n. p.: n. p., 1-12.

van Hout, Angeliek. 2001. "Do We Need Aspect in Syntax?" To be presented at The Syntax of Aspect, Research Workshop of the Israel Science Foundation, Ben-Gurion University of the Negev, June.

Van Niekerk, Johan. 1997. "Leksikale aspek en temporele spesifikasie." [Lexical Aspect and Temporal Specification.] South African Journal of Linguistics 15.98-103.

Van Olphen, Herman. 1975. "Aspect, Tense, and Mood in the Hindi Verb." Indo-Iranian Journal 16.284-301.

van Voorst, Jan. 1987. "The Structure of Aspect." Canadian Journal of Linguistics 32.261-75.

Vandeweghe, Willy. 1986. "Complex Aspectivity Particles in Some European Languages." Groninger Arbeiten zur Germanistischen Linguistik 27.220-231.

Vandeweghe, Willy and Bernd Kortmann. 1991. "The Triad 'Tense&emdash;aspect&emdash;aktionsart': problems and possible solutions." Belgian Journal of Linguistics 6.9-30.

Vano Cerda, Antonio. 1997. "Die Verbindung ist + Part. Prat. als Perfektum passivi im (Alt-)Hochdeutschen." [The combination ist + past participle as a passive perfect in (Old) High German.] Sprachwissenschaft 22.221-86.

Varro. 1938. On the Latin Language. (Loeb Classical Library.)London: Heinemann.

Varsano, Rezhina. 1988. "Niakoi funktsionalno-semantichni aspekti na temporalno-vidovite otnosheniia v suvremenniia bulgarski ezik i opit za tiakhnoto modelirane." [Several functional-semantic aspects of tense-aspect relations in the contemporary Bulgarian language and an attempt to model them.] Ba°lgarski Ezik 38.511-16.

Vasilenko, E., A. Egorova, and E. Lamm. 1982. Russian Verb Aspects. Moscow: Russian Language Publishers.

Vassant, A. 1995. "Présent de l'indicatif français dans ses relations temporelles et 'aspectuelles’ avec l’imparfait et le passé simple." [The French indicative present in its temporal and 'aspectual' relations with the imparfait (imperfect) and passé simple (simple past).] Le français moderne 63.113-37.

Vasudeva, Harender Nath. 1971. "Tense and Aspect in English." Ph.D. dissertation, University of Michigan

Vater, Heinz. 1991. Einführung in die Zeit-Linguistik. [Introduction to temporal linguistics.] (Kölner Linguistische Arbeiten&emdash;Germanistik, 25.)Hürth-Efferen: Gabel. 3rd, rev. ed., 1994.

_____. 1997. "Temporale und textuelle Funktionen deutscher Tempora." [Temporal and textual functions of German tenses.] Hervé Quintin, Margarete Najar, and Stephanie Genz (eds.), Temporale Bedeutungen Temporale Relationen. Tübingen: Stauffenburg Verlag, 23-40.

Veiga Rodríguez, Alexandre. 1992. "La no independencia funcional del aspecto en el sistema verbal espaõol." [The functional non-independence of aspect in the Spanish verbal system.] Espaõol Actual 57.65-80.

Veloudis, G. and B. Newton. 1980. "Genikes onomatikes phraseis kai rimatiki opsi sta rimata tis neas ellinikis." [?.] Epistemonike Epeterida Philosophikes Scholes Aristoteleiou Panepistemiou Thessalonikes 19.9-26.

Veloudis, Ioannis. 1994. "The Pragmatic Category 'Perfect'." Irene Philippaki-Warburton, Katerina Nicolaidis and Maria Sifianou (eds.), Themes in Greek Linguistics: Papers from the First International Conference on Greek Linguistics, Reading, September 1993. Amsterdam: John Benjamins, 129-36.

Venediktov, G. K. 1960. "Ostnosno nastavtike za imperfektivacija v sa°vremennija ba°lgarski literaturen ezik." [On suffixal imperfectivization in the contemporary Bulgarian language.] Ba°lgarski Ezik 10.116-29.

_____. 1961. "O morfologicheskix sredstvax imperfektivatsii v russkom jazyke." [On the morphological means of imperfectivization in the Russian language.] Voprosy jazykoznanija 2.88-96.

_____. 1961a."Zur Frage der suppletiven Aspektkorrelationen in der bulgarischen Sprache der Gegenwart." [On the question of suppletive aspectual correlations in the Bulgarian language of the present .] Zeitschrift für Slawistik 6.381-86.

_____. 1976. "K semanticheskoj xarakteristike redkogo tipa glagolov v bolgarskom jazyke." [Toward the semantic characteristics of a rare type of verbs in Bulgarian.] Sa°postavitelno Ezikoznanie 1.5-10.

Venzi, L. 1990. "Azioni, 'Aktionsarten', Risultati." [Actions, Aktionsarten, results.] Actions, Aktionsarten, results, 205-32.

_____. 1994. "Deissi temporale e logica del tempo." [Temporal deixis and the logic of tense.] G. Calboli (ed.), Papers on Grammar 4. Bologna, 211-42.

Verine, Bertrand. 2000. "Pour une interprétation aspectuelle des tiroirs du passé: deux insertions cotextuelles du zeugme [passé simple et imparfait]." [For an aspectual interpretation of the tenses of the past: two contextual insertions of the zeugma passé simple (simple past) and imparfait (imperfect).] Anne Carlier, Véronique Lagae, and Céline Benninger (eds.), Passé et parfait. Amsterdam and Atlanta: Rodopi, 49-57.

Verkerdi, J. 1955. "On Past Tense and Verbal Aspects in the R≥gveda." Acta Orientalia Academiae Scientiarum Hungaricae 5.75-100.

Verkuyl, H. J. 1976. "Interpretive Rules and the Description of the Aspects." Foundations of Language 14.471-503.

Verkuyl, Henk. 1995. "He Kept Coming to Toulouse." Presented at Conference on Time, Space and Movement, University of Toulouse.

_____. 1996. "Syntactic and Semantic Aspects of Aspectuality." Trondheim Working Papers in Linguistics. Presented 1995 at First Conference on Formal Approaches to South Slavic Languages, Plovdiv.

Verkuyl, Henk J. 1971. "Aspecten als kompositionele kategorieën." [Aspects as compositional categories.] S. C. Dik (ed.), Taalwetenschap in Nederland 1971. Amsterdam: University of Amsterdam, 9-16.

_____. 1989. "Aspectual Classes and Aspectual Composition." Linguistics and Philosophy 12.39-64.

Vet, Co. 1976. "Aspecten: een kwestie van tijd." [Aspects: a question of time.] Spektator 6.137-55.

_____. 1981. "La notion de 'monde possible' et le système temporel et aspectuel du français." [The notion of 'possible future' and the temporal and aspectual system of French.] Langages 64.109-24.

_____. 1987. "Temporele relaties in teksten." [Temporal relations in the text.] TTT, Interdisciplinair Tijdschrift voor Taal- en Tekstwetenschap 7.149-66.

_____. 1999. "Référence temporelle, aspect verbal et les dichotomies massif/comptable et connu/nouveau." [Temporal reference, verbal aspect and the dichotomies mass/count and known/new.] Jacques Moeschler and Marie-José Béguelin (eds.), Référence temporelle et nominale: Actes du 3e cycle romand de Sciences du langage, Cluny (15-20 avril 1996). Berne: Peter Lang.

Vet, Co and Arie Molendijk. 1986. "The Discourse Functions of the Past Tenses in French." Vincenzo Lo Cascio and Co Vet (eds.), Temporal structure in Sentence and Discourse: . Dordrecht: Foris, 133-60. Paper appeared 1982 in Journal of Italian Linguistics 1?

Vetters, Carl. 1995. Temps, aspect et narration. [Tense, aspect and narration.] (Faux titre, 106.)Amsterdam: Rodopi.

Vetters, Carl . 1996. "Le Mode d'action: une categorie linguistique ou metaphysique? ." [Aktionsart: A linguistic or metaphysical category?.] Langage et l’Homme 31.323-42.

Veyrenc, J. 1963. "Un problème de formes concurrentes dans l'économie de l’aspect verbal: imperfectifs primaires et imperfectifs secondaires (type 'goret'/sgoret’’)." [A problem of concurrant forms in the economy of verbal aspect: primary imperfectives and secondary imperfectives (of the type 'goret'/sgoret’’).] Revue des études slaves 42.151-54.

Veyrenc, Jacques. 1968. "Aspect et synonymie syntaxique." [Aspect and syntactic synonymy.] Communications de la délégation française et de la délégation suisse, VIe congrès international des slavistes. Paris: Institute d'études slaves, 143-155.

Vijayanarayana, B. . 1990-91. "Time Signaling Linguistic Forms in Telugu and Their Meaning." Osmania Papers in Linguistics 16-17.157-89.

Vikner, Carl. 1985. "L’ aspect comme modificateur du mode d'action: à propos de la construction être + participe passé." [Aspect as modifier of Aktionsart: regarding the construction 'be' + past participle.] Langue Française 67.95-113.

Vlach, Frank. 1981. "The Semantics of the Progressive." Philip Tedeschi and Annie Zaenen (eds.), Tense and Aspect. New York City : Academic Press, 271-92.

Voejkova, M. D. and E. A. Mel'nikova . 1993. "Chetverto e zasedanie ezhegodnoj shkoly-seminara po funktsional'noj grammatike." [The fourth session of the annual seminar on functional grammar.] Voprosy jazykoznanija 42.154-56.

Voeltz, F. K. E. 1980. "The Etymology of the Bantu perfect." L. Bouquiaux (ed.), L’Expansion Bantoue. Paris: Centre National de la Recherche Scientifique, 487-92.

Voelz, James W. 1993. "Present and Aorist Verbal Aspect: A New Proposal." Neotestamentica 27.153-164. Presented at the Society for New Testament Studies, 1992.

Vogel, Roos. 1996. "From Consecutio Temporum to Aktionsart." Lingua e Stile 31.27-48.

Vogel, Sylvain. 1991. "Syntagme verbal et aspect en pasto." [Verbal syntagm and aspect in Pashto.] Bulletin de la Société de Linguistique de Paris 86.159-93.

Voigt, Rainer. 1988. "Einige Überlegungen zum 'Aspektsystem' des Bedauye." [Some reflections on the 'aspect system' of Beja.] Yoel L. Arbeitman (ed.), Fucus: A Semitic/Afrasian Gathering in Remembrance of Albert Ehrman. Amsterdam: John Benjamins, 471-81.

Vojvodic’, Dojcýil. 1987-88. "Upotreba perfektivnog prezenta u znacenju sadasnjosti u ruskom, hrvatskosrpskom i ostalim slavenskim jezicima." [The use of the perfective present meaning of present time in Russian, Serbo-Croatian, and other Slavic Languages.] Radovi Filozofski Fakultet Zadar Razdio Filoloskih Znanosti 27 (17).49-60.

_____. 1988-89. "Futur glagola svrshenoga vida u ruskom jeziku (Sintakticko-semanticka analiza)." [The future tense of the perfective aspect in Russian (a syntactico-semantic analysis).] Radovi Filozofski Fakultet Zadar Razdio Filoloskih Znanosti 28.69-88.

_____. 1989-90. "Opc'a sintakticýka znacýenja vidsko-vremenskih oblika." [The general syntactic meanings of aspect-tense forms.] Radovi Filozofski Fakultet Zadar Razdio Filoloskih Znanosti 29.93-109.

Volodin, Aleksandr P. 1988. "Resultative and Perfect Passive in Finnish." Vladimir P. Nedjalkov (ed.), Typology of resultative constructions. Amsterdam: Benjamins, 469-77.

Voorst, Jan van. 1994. "The Role of Verb Meaning in the Calculation of Aspectual Interpretations." Willy Martin, Willem Mejis, Margret Moerland, Elsemiek ten Pas, Piet G. J. van Sterkenburg, and Piek Vossen (eds.), Euralex 1994 Proceedings: Papers Submitted to the 6th EURALEX International Congress on Lexicography in Amsterdam, the Netherlands, 384-89.

Vsevolodova, M. V. 1989. "Nekotorie sluchai vyrazhenija vremeni v russkom jazyke: III. Glagol'nyj vid v temporal’nyx konstruktsijax so znacheniem prjamogo vremeni, polnost’ju zanjatogo dejstviem." [Some Cases in the Expression of Time in Russian. I. Direct Time Incompletely Covered by Action.] Russian Linguistics 13.111-23.

Vukovic’, Jovan. 1957. "Posebna vidska vrednost aorista kod ponekih glagola stanja u srpskohrvatskom jeziku." [A particular aspectual value of the aorist with some verbs of state.] Slavisticýna revija 10.237-52.

Wacha, Balazs . 1976. "Az Igeaspektusrol." [On verb aspect.] Magyar Nyelv 72.59-69.

Wackernagel, Jacob. 1904. Studien über die Griechischen Perfektum. [Studies on the Greek perfect.] Göttingen: Officina Academica Dieferichniana.

Waldman, Nahum M. 1975. "The Hebrew Tradition." Hans Aarsleff, Robert Austerlitz, Dell Hymes, and Edward Stankiewicz (eds.), Historiography of Linguistics. The Hague: Mouton, 1285-1330.

Wallace, Stephen. 1982. "Figure and Ground: The Interrelationships of Linguistic Categories." Paul J. Hopper (ed.), Tense-Aspect: Between Semantics and Pragmatics. Amsterdam and Philadelphia: John Benjamins, 201-23.

Walter, H. 1973. "Die Tempus-, Modus- und Aspektsemantik der finiten Verbformen in der modernen bulgarischen Literatursprache." [The tense-, mood-, and aspect-semantics of the finite verb forms in the modern Bulgarian literary language.] Zeitschrift für Slawistik 18.198-212+.

Wang, Harry M. 1988. "A Study of the English Future Progressive from Grammatical and Pragmatic Approaches." Englisch: Zeits. für Englischlehrerinnen und Englischlehrer, 95-100.

Waring, A. G. 1980. "The Modality of the Future Tense in Russian." Slavonic and East European Review 58.161-81.

Warner, Anthony R. 1995. "Predicting the Progressive Passive: Parametric Change within a Lexicalist Framework." Language 71.533-57.

_____. 1997. "Extending the Paradigm: An Interpretation of the Historical Development of Auxiliary Sequences in English." English Studies 78.162-89.

Weber, Robert W. 1982. "What the Literary Critic Can Do for the Linguist: An Outsider's View of the English Verb ." Poetics Today 3.53-58.

Wedel, Alfred R. and Theodor Christchev. 1989. "The 'Constative' and the 'Complexive' Aspects in Gothic and in the Old Bulgarian of the Zograph Codex." Germano-Slavica 6.195-208.

Wessing, Robert. 1976. "Inchoative Nouns in Sundanese." Anthropological Linguistics 18.341-48.

West, Jonathan. 1981. "Proklitische Verbalpartikel und ihr Gebrauch in Bezug auf das verbale Aspektsystem des Gotischen." [Proclitic verbal particles and their use in reference to the verbal aspect system of Gothic.] Zeitschrift für Deutsche Philologie 100.331-38.

Western, A. 1895. Om de med hjaelpeverbet be og nutids particip omskrevene verbalformer in engelsk. [On the verbal forms in English written with the auxiliary verb be and the present participle .] Christiania: Videnskabs-Selskabet Forhandlinger.

Westfall, Ruth Ellen. 1995. "Simple and Progressive Forms of the Spanish Past Tense System: A Semantic and Pragmatic Study in Viewpoint Contrast ." PhD dissertation, University of Texas, Austin.

Wexler, Paul. 1964. "Slavic Influence in the Grammatical Functions of Three Yiddish Verbal Prefixes." Linguistics 7.83-93.

Whitaker, S. F. 1983. "The Future Progressive: An Experiential Approach." International Review of Applied Linguistics in Language Teaching, 145-54.

White, James. 1761. The English Verb: A Grammatical Essay. London. Reprinted, 1969, Menston, England: The Scolar Press.

White, Michael. 1995. "A Computational Approach to Aspectual Composition." Presented at Conference on Time, Space and Movement, University of Toulouse. Cf. White (1994a).

Whorf, B. L. . 1936. "The Punctual and Segmentative Aspects of Verbs in Hopi." Language 12.127-31. Reprinted 1956 in in J. B. Carroll (ed.), Language, Thought and Reality (Cambridge, Massachusetts: MIT Press), 51-56.

Wierzbicka, Anna. 1967. "On the Semantics of the Verbal Aspect in Polish." Robert et al. Abernathy (eds.), To Honor Roman Jakobson. The Hague: Mouton, 2231-49.

Wijk, N. van. 1928. "'Aspect' en ‘Aktionsart’." ['Aspect' and “Aktionsart”.] De Nieuwe Taalgids 22.225-39.

Wilkinson, Karina. 1995. "Comparative Progressives and Bare Plural Subjects." Proceedings of the West Coast Conference on Formal Linguistics 13.597-612.

Williams, Christopher. 2001. "Uses of the imperative with the progressive form in English." Nottingham Linguistic Circular 16.31-45. As of February 2002, available on-line at http: //www.nottingham.ac.uk/english/nlc/.

_____. 2002. Non-progressive and Progressive Aspect in English. Fasano di Puglia, Italy: Schena Editore.

Wilmet, M. 1980. "Aspect grammatical, aspect sémantique, aspect lexical: un problème de limites." [Grammatical aspect, semantic aspect, lexical aspect: a problem of limits.] Jean David, Robert Martin, and Bernard Pottier (eds.), La notion d’aspect: Colloque organisé par le Centre d'Analyse Syntaxique de l'Univ. de Metz, 18-20 mai 1978. . Paris: Klincksieck, 51-68.

Wilmet, Marc. 1970. Le système de l'indicatif en moyen français: Études des 'tirois' de l'indicatif dans les farces, sotties et moralités françaises des XVe et XVIe siècles. [The system of the indicative in Middle French: a study of the 'tiroirs' of the indicative in French farces and morality plays of the 15th and 16th centuries.] Paris: Seuil.

_____. 1991. "L' Aspect en français: essai de synthèse." [Aspect in French: an attempt at synthesis.] Journal of French Language Studies 1.209-22.

_____. 1995. "La articulation mode-temps-aspect dans le systeme du verbe français." [Mood-tense-aspect in the system of the French verb.] Modèles Linguistiques 16.91-110.

Windfuhr, Gernot L. 1985. "A Spatial Model for Tense, Aspect and Mood." Folia Linguistica 19.415-61.

Windfuhr, L. G. 1985. "A Spatial Model for Tense, Aspect, and Mood." Folia Linguistica 3-4.415-61.

Winford, Donald. To appear. "Tense/Aspect in Sranan and the creole prototype." John McWhorter (ed.), Current Issues in Pidgin and Creole Linguistics. Amsterdam: John Benjamins.

Wissemann, Heinz. 1958. "Der Verbalaspekt in der alteren Darstellungen der russischen Grammatik." [Verbal aspect in the older descriptions of Russian grammar.] Zeitschrift für Slavische Philologie 26.351-75.

Witt, Walter. 1981. "Zur Position der Synonymie beim russischen Verbalaspekt." [On the position of synonymy in Russian verbal aspect.] Wissenschaftliche Zeitschrift der pädagogischen Hochschule "Karl Liebknecht" Potsdam 25.257-64.

Wlodarczyk, H. 1983. "Les valeurs de l'aspect des verbes slaves dans l’énoncé." [The aspectual values of Slavic verbs in the utterance.] Revue des Études slaves 65.57-70.

Woisetschlaeger, Erich F. 1977. A Semantic Theory of the English Auxiliary System. Bloomington: Indiana Linguistics Club. PhD dissertation, Massachusetts Institute of Technology.

Wolf, E. 1979. "Grammatical categories of verb stems and the marking of mood, aktionsart and aspect in Chadic." Monographic journals of the Near East Afroasiatic Linguistics 6.161-209.

_____. 1982. "Aspect and aspect-related categories in Chadic." The Chad Languages in the Hamitosemitic-Nigritic Border Area, 183-192.

_____. 1984. "New proposals concerning the nature and development of the Proto-chadic tenses/aspect system." Current progress in Afroasiatic Linguistics: Papers of the third International Hamitosemitic Congress, March 1978. London: Bynon.

Wood, Esther. 2000. "The Semantics of Russian aspect: Accounting for the uses of the imperfective." Presented at Berkeley Linguistics Society annual meeting.

_____. 2000a."The Semantics of Russian aspect: Accounting for the uses of the imperfective." Presented at Berkeley Linguistics Society annual meeting.

Woodcock, E. C. 1959. A New Latin Syntax. London: Methuen.

Woodward, James and Harry Markowicz. 1975. "Some Handy New Ideas on Pidgins and Creoles: Pidgin Sign Languages." Paper presented at the International Conference on Pidgin and Creole Languages, Honolulu, Hawaii, January 6-11, 1975; available from EDRS.

Wright, Susan. 1995. "Subjectivity and Experiential Syntax." Dieter Stein and Susan Wright (eds.), Subjectivity and Subjectivisation: Linguistic Perspectives. Cambridge: Cambridge University Press, 151-72.

Yanagisava, Tamio. 1991. "The "Ineffectual Mood" and Aspect in Russian." [In Japanese.] Nagoya Working Papers in Linguistics 7.143-58.

Yavas, Feryal. 1981. "On the Meaning of the Tense and Aspect Markers in Turkish." PhD dissertation.

Yeh, Meng. 1990. "The Stative Situation and the Imperfective Zhe in Mandarin." Ms., University of Texas at Austin.

Yip, Kenneth Man-Kam. 1985. "Tense, Aspect, and the Cognitive Representation of Time." IJC AI-85, 806-814. Also in ACL [Association for Computational Linguistics] Proceedings 23, 18-26. =K. M. Yip (1985)?

Yli-Vakkuri, Valma . 1987. "Aspect and the Affective Attitude of the Speaker: Usage and Meaning in Grammatical Case Variation in Finnish." Mauno Koski, Eeva Lahdemaki, and Kaisa Hakkinen (eds.), Fennistica Festiva in Honorem Göran Karlsson Septuagenarii. Turku: Abo Akad., 189-205.

Yokoi, Masaaki. 1987. "Verbal Aspect in Contemporary French-Hierarchy of Aspect-[I]." Nagoya Working Papers in Linguistics 3.55-86.

_____. 1988. "The Verbal Aspect in Contemporary French." [In Japanese.] Nagoya Working Papers in Linguistics 4.33-64.

Yonesige, Fumiki . 1980. "Toward a Characterization of the Semantic Structure of Perfective Aspect in Russian." [In Japanese.] Gengo Kenkyuþ 78.55-84.

Yoshimoto, Kei. 1998. Tense and Aspect in Japanese and English. (European University Studies: Series 21, Linguistics, 200.)Frankfurt/Main: Peter Lang.

Youssef, Valerie. 1990. "The Early Development of Perfect Aspect: Adverbial, verbal, and contextual specification." Journal of Child Language 17.295-312.

Yvon, H. 1951. "Aspects du verbe français et présentation du 'procès'." [Aspects of the French verb and the presentation of the 'process'.] Le français moderne 19.161-74.

Zack, Ronald. 1994. "Imperfectivity as a Unifying Feature of Reduplication in Tagalog and Hiligaynon." Karen L. Adams and Thomas John Hudak (eds.), Papers from the Second Annual Meeting of the Southeast Asian Linguistics Society 1992. Tempe, Arizona: Arizona State University, 389-98.

Zagar, Igor Z. 1988. "Aspect et performativité en slovene: Plaidoyer pour une hypothèse délocutive." [Aspect and performativity in Slovene: Plea for a delocutive hypothesis.] Acta Linguistica Hungarica 38.275-87.

Zagona, Karen. 1991. "Perfective 'Haber' and the Theory of Tenses." Hector Campos and Fernando Martínez Gil (eds.), Current Studies in Spanish Linguistics. Washington, D. C.: Georgetown University Press, 379-403.

_____. 1994. "Perfectivity and Temporal Arguments." Michael L. Mazzola (ed.), Issues and Theory in Romance Linguistics. Washington, D. C.: Georgetown University Press, 523-46. Presented at the 23rd Linguistic Symposium on Romance Languages, DeKalb.

_____. 2000. "Complement Clause Tense Dependencies and Aspectual Composition." Table ronde internationale: Syntaxe du temps et de l'aspect, Université de Paris 7, 15-18 November 2000.

Zakhava-Nekrosova, E. B. 1961. "Iz opyta raboty nad vidami glagola s ne russkimi uchashchimsja." [From a study on the work on verb aspects with non-Russian students.] Russkij jazyk dlja studentov-inostrantsev: Sbornik materialov II Mezhdunarodnogo seminara. Moscow, 161-74.

Zakir, Hamit. 1999. "Problems of Turkic Morphology: Classification of Suffixes, Case, Tense and Aspect." PhD dissertation, University of Washington.

Zandvoort, R. W. 1962. "Is Aspect an English Verbal Category?" C. L. et al. Barber (eds.), Contributions to English syntax and philology. Göteborg: Almqvist and Wiksell, 1-20. Reprinted in Zandvoort (1970), volume 2, 109-25.

Zawacki, Edmund. 1955. "On Scientific Designations of Aspects in Russian and Polish." Aatsel Journal 13.4-9.

Zegarac, Vladimir. 1993. "Some Observations on the Pragmatics of the Progressive." Lingua 90.201-20.

Zeitoun, Elizabeth. 1996. "The Tsou Temporal, Aspectual and Modal System Revisited." Chung Yang Yen Chiu Yuan Li Shih Yu Yen Yen Chiu So Chi K'an 67.503-32.

Zemskaja, E. A. 1955. "Tipy odnovidovykh pristavochnykh glagolov v sovremennom russkom jazyke." [Types of monoaspectual prefixed verbs in Modern Russian.] Issledovanija po grammatike russkogo literaturnogo jazyka: Sbornik statej. Moscow, 5-41.

Zhang, Lihua. 1995. A Contrastive Study of Aspectuality in German, English, and Chinese. (Berkeley Insights in Linguistics and Semiotics, ?.)New York: Peter Lang.

Zhang, Yuexiang. 1983. "Modal Auxiliary and Progressive Infinitive." Waiguoyu, 21-24.

Zhang, Zhengsheng. 1997. "The Aspectual and Discourse Properties of Definite and Indefinite NP's." Presented at the 1997 Chinese Language Teachers Association Convention, Nashville, November 20-23.

Zhu, X. 1996. Die Aktionalität des Deutschen im Vergleich zum chinesischen Aspektsystem. [The actionality of German in comparison with the Chinese aspect system.] Frankfurt a/M: Lang.

Ziegeler, Debra. 1999. "Agentivity and the History of the English Progressive." Transactions of the Philological Society 97.51-101.

Zilverberg, Claude. 1991. "Aspectualisation et dynamique discursives." [Discoursive aspectualization and dynamics.] Discours aspectualisé, Le.

Zuber, Ryszard. 1979. "Sémantique logique et aspect en russe." [Logical semantics and aspect in Russian.] Rene l' Hermitte (ed.), IIe colloque de linguistique russe: Organisé par l'Institut National d'Études Slaves avec le concours des Universités de Paris - Sorbonne, Paris VIII et Paris X - Nanterre et de l'INALCO, Paris 22-24 avril 1977. Paris: Institut d'Études Slaves, 65-73.

Zubko, G. V. 1969. "The Tense and Aspect Meaning of the Verb in the Fula Language." [In Russian.] Narody Azii i Afriki: Istorija, Ekonomika, Kul'tura 4.127-36, 254.

Zucchi, Sandro. 1995. "Incomplete Events, Intensionality, and Perfective Aspect." Presented at the Paris Syntax and Semantics Conference, October 12-14, 1995. Cf. Zucchi (1996, 1997).

_____. 1996. "Incomplete Events, Intensionality, and (Im)perfective Aspect." Alternate presentation at SEMANTICS AND LINGUISTIC THEORY VI, April 26-28, 1996, Rutgers University. CF. Zucchi (1995, 1997).

_____. 1997. "Incomplete Events, Intensionality and Imperfective Aspect." Natural Language Semantics 7.179-215. Cf. Zucchi (1995, 1996).

_____. 1998. "Aspect Shift." Susan Rothstein (ed.), Events and Grammar. Dordrecht: Kluwer, 349-70. Presented at Events and Grammar Conference, Bar-Ilan University, Israel, 28 Oct 1993.

Zydatiß, Walter. 1976. Tempus und Aspekt im Englischunterricht. [Tense and aspect in English instruction.] Kronberg/Ts.: Scriptor.

 


Back to bibliography page

Back to main index