Project on the Bibliography of

Tense, Verbal Aspect, Aktionsart, and Related Areas

 


Discourse, narrative, and text

©Robert I. Binnick, 2002


Back to bibliography page

Back to main index

Aaron, Uche E. 1999. Tense and Aspect in Obolo Grammar and Discourse. (Publications in Linguistics.)Dallas: Summer Institute of Linguistics.

Aboudi, J. H. . 1995. "Text, Time and Translation ." Turjuma¤n 4.7-20.

Acero, Juan José. 1990. "Las ideas de Reichenbach acerca del tiempo verbal." [Reichenbach's ideas about tense.] I. Bosque (ed.), Tiempo y Aspecto en Espaõol. Madrid: Cátedra, 45-75.

Adam, Jean-Michel. 1976. "Langue et texte: imparfait/passé simple." [Language and text: imparfait (imperfect)/passé simple (simple past).] Pratiques 10.49-68.

_____. 1999. "Le temp et les temps dans les textes." [Time and tenses in texts.] Jacques Moeschler and Marie-José Béguelin (eds.), Référence temporelle et nominale: Actes du 3e cycle romand de Sciences du langage, Cluny (15-20 avril 1996). Berne: Peter Lang.

Adelaar, Mascia and Vincenzo Lo Cascio. 1986. "Temporal Relation, Localization, and Direction in Discourse." Vincenzo Lo Cascio and Co Vet (eds.), Temporal structure in Sentence and Discourse : . Dordrecht: Foris, 251-97. Paper appeared 1982 in Journal of Italian Linguistics 1.

Aijmer, Karin. 1988. "Now may we have a word on this: the use of NOW as a discourse particle." Merja Kyto Ossi and Ihalainen Matti Rissanen (eds.), Corpus linguistics. Amsterdam: Rodopi, 15-34.

Al-Tarouti, Ahmed Fathalla. 1992. "Temporality in Arabic Grammar and Discourse." PhD dissertation, University of California, Los Angeles.

Alturo, Núria. 2001. "Les Activitats no són accions: Situacions i tipus de text en anglès i en català." [Activities are not actions: situations and types of text in English and Catalan.] Caplletra 30.111-34.

Andersen, Roger W. 1990. "Papiamentu Tense-Aspect, With Special Attention to Discourse." John Victor Singler (ed.), Pidgin and Creole Tense-Mood-Aspect Systems. Amsterdam: John Benjamins, 59-96.

Andersson, Stig-Olav. 1984. "Changes of Aspect in Text Production." Casper de Groot and Hannu Tommola (eds.), Aspect Bound: A voyage into the realm of Germanic, Slavonic and Finno-Ugrian aspectology (Proceedings from the First Scandinavian Symposium on Aspectology in Vaasa, Aug. 26-28, 1983). Foris, 211-23.

Asher, Nicholas, Michel Aurnague, Myriam Bras and Laure Vieu. 1995. "Spatial, Temporal and Spatio-temporal Locating Adverbials in Discourse." Presented at Conference on Time, Space, and Movement, University of Toulouse.

Authier, Jacqueline. 1979. "Problèmes posés par le traitement du discours rapporté dans une grammaire de phrase." [Problems posed by the treatment of reported discourse in sentence grammar.] Lingvisticae Investigationes 3.211-28.

Avrutin, Sergey. 1997. "Events as Units of Discourse Representation in Root Infinitives." MIT Occasional Papers in Linguistics 12.65-91.

Bailey, Nathalie. 1989. "Discourse Conditioned Tense Variation: Teacher Implications." Miriam R. Eisenstein (ed.), The Dynamic Interlanguage: Empirical Studies in Second Language Variation. New York: Plenum, 279-96.

Bally, Charles. 1912. "Le style indirect libre en française moderne." [The free indirect style in modern French.] Germanisch-Romanische Monatsschrift 4.549-56, 597-606.

Bao, Zhiming. 1995. "Already in Singapore English." World Englishes 14.181-88.

Bardovi-Harlig, Kathleen. 1997. "Tense and aspect in (con)text." T. Miller (ed.), Functional approaches to written text: Classroom applications. Washington, D. C.: United States Information Agency, 186-200. Reprinted from T. Miller (Ed.), Grammar and discourse. The Journal of TESOL France, 3, 19-33

Bartsch, Renate. 1988. "Tenses and Aspects in Discourse." Theoretical Linguistics 15.133-94.

_____. 1992. "Scopes of Tenses and Aspects in a Flexible Categorial Grammar." Theoretical Linguistics 18.1-44.

_____. 1995. Situations, Tense, and Aspect: Dynamic Discourse Ontology and the Semantic Flexibility of Temporal System in German and English. (Groningen-Amsterdam Studies in Semantics, 15.)Berlin and New York: Mouton de Gruyter.

Battistelli, Delphine. 1997. "Articulation des catégories lexicale et grammaticale du temps et de l'aspect dans le texte." [The articulation of the lexical and grammatical categories of tense and aspect in the text.] Presented at Second Chronos Conference, Annual Conference of the Linguistic Society of Belgium, Institut Libre Marie Haps (Brussels), 9-11 January 1997.

Bendix, Edward H. 1992. "The Grammaticalization of responsibility and evidence: interactional manipulation of evidential categories in Newari." Jane H. Hill and Judith T. Irvine (eds.), Responsibility and evidence in oral discourse. Cambridge: Cambridge University Press, 226-47.

Bentinck, Julie. 1995. "A Comparison of Certain Discourse Features in Biblical Hebrew and Nyaboa and Their Implications for the Translation Process." Journal of Translation and Textlinguistics 7.25-47.

Benveniste, Émile. 1959. "Les relations de temps dans le verbe français." [Relations of tense in the French verb.] Bulletin de la Société de Linguistique de Paris 54.69-82. Reprinted 1966 in Problèmes de linguistique générale, pp. 237-50.

Berthonneau, Anne-Marie. 1993. "Depuis vs il y a que, référence temporelle vs cohésion discursive ou À quoi sert que dans il y a que?" [Depuis 'since' vs. il y a que ‘since’, temporal reference vs. discourse cohesion, or 'what is que doing in il y a que'?.] C. Vetters (ed.), Le temps, de la phrase au texte: Sens & structure. Lille: Presses Universitaires de Lille, 9-83.

Bertinetto, Pier Marco. 1993. "Review of S. Fleischman (1990)." Journal of Pragmatics 19.83-98.

Bessau, Marie-Josèphe. 1993. "Les valeurs du présent dans le discours expositif." [The meanings of the present in expositive discourse.] Langue française 97.43-59.

Bestgen, Y. and W. Vonk. 1995. "The Role of Temporal Segmentation Markers in Discourse Processing." Discourse Processes 19.385-406.

Bianchi, Valentina, Mario Squartini, and Pier Marco Bertinetto. 1995. "Perspective point and textual dynamics." Pier Marco Bertinetto, Valentina Bianchi, James Higginbotham, and Mario Squartini (eds.), Temporal Reference, Aspect, and Actionality, vol. I, Semantic and Syntactic Perspectives. Torino: Rosenberg and Sellier, 309-324.

Biraud, Michèle and Sylvie Mellet. 2000. "Les faits d'hétérogénéité énonciative dans les textes grecs et latins de l’Antiquité: The facts of enunciative heterogeneity in Greek and Latin texts of antiquity." Sylvie Mellet and Marcel Vuillaume (eds.), Le style indirect libre et ses contextes. Atlanta and Amsterdam: Rodopi.

Blanc, Michel H. A. 1964. "Time and tense in Old French narrative." Archivum Linguisticum 16.96-124.

Bland, Susan Kesner. 1988. "The Present Progressive in Discourse: Grammar versus usage revisited." TESOL Quarterly 22.53-68.

Blumenthal, Peter. 1986. Vergangenheitstempora, Textstrukturierung und Zeitverständnis in der französischen Sprachgeschichte. [Past tenses, text structuration and time understanding in the history of the French language.] (Zeitschrift für französische Sprache und Literatur. Beihefte. Neue Folge, 12.)Stuttgart: Steiner.

Bohnemeyer, Juergen. 1998. "Time Relations in Discourse: Evidence from a comparative approach to Yukatek Maya." PhD dissertation, Tilburg University (Katholieke Universiteit Brabant).

Bolkestein, A. Machelt. 1987. "Discourse Functions of Predications: The background/foreground distinction and tense and voice in Latin main and subordinate clauses." Jan Nuyts and Georges de Schutter (eds.), Getting One’s Words into Line: On Word Order and Functional Grammar. Dordrecht: Foris, 163-78.

Bondarko, Aleksandr Vladimirovich. 1992-93. "Glagol'nyj vid v vyskazyvanii: priznak 'vozniknovenie novoj situatsii' ." [Verbal aspect in the utterance: the feature "the beginning of a new situation".] Russian Linguistics 16.239-59.

Bonevac, D. and C. S. Smith. 1993. "Discourse Representation Theory: An Introduction and a Handbook." Ms., University of Texas.

Boogaart, Ronny. 1991. "Temporele relaties en tekstcoherentie." [Temporal relations and text cohesion.] Voortgang, Jaarboek voor de Neerlandistiek 12.241-65.

_____. 1992. "Aspect, Aktionsart en temporele relaties in narrative teksten." [Aspect, Aktionsart, and temporal relations in narrative texts.] PhD dissertation, Free University, Amsterdam.

_____. 1993. "Aktionsart and Temporal Relations in Dutch Texts." F. Drijkoningen and K. Hengeveld (eds.), Linguistics in the Netherlands 1993. Amsterdam: John Benjamins, 25-36.

_____. 1995. "Towards a Theory of Discourse Aspectuality." Pier Marco Bertinetto, Valentina Bianchi, James Higginbotham, and Mario Squartini (eds.), Temporal Reference, Aspect, and Actionality, vol. I, Semantic and Syntactic Perspectives. Torino: Rosenberg and Sellier, 221-36.

_____. 1998. "The Temporal interpretation of texts: coherence versus relevance." Ms., Free University Amsterdam.

Borer, Hagit. 1981. "Linguistic Aspects of the Combined Discourse." [In Modern Hebrew.] Ha Sifrut 30-31.35-56.

Both-Diez, A.-M. de. 1985. "L’ aspect et ses implications dans le fonctionnement de l'imparfait, du passé simple et du passé composé au nivel textuel." [Aspect and its implications in the functioning of the imparfait (imperfect), the passé simple (simple past) and the passé composé (complex past) on the textual level.] Langue Française 67.5-22.

Brainard, Sherri. 1995. "Functions of Marked Aspect in Expository Discourse in Upper Tanudan Kalinga (Philippines)." Leela Bilmes, Anita C. Liang, and Weera Ostapirat (eds.), Proceedings of the Twenty-First Annual Meeting of the Berkeley Linguistics Society February 17-20, 1995: Special Session on Discourse in Southeast Asian Languages. Berkeley, California: Berkeley Ling. Soc., 61-71.

Brannen, Noah S. 1979. "Time Deixis in Japanese and English Discourse." G. Bedell, E. Kobayashi, and M. Muraki (eds.), Explorations in Linguistics. Tokyo: Kenkyuusha, 37-57.

Bres, J. 1992. "Du zapping passé composé/présent en récit conversationnel." [On the passé composé (complex past)/present 'zapping' in conversational narration.] Cahiers de praxématique 19.103-30.

Bres, Jacques. 1998. "De l'alternance temporelle passé composé/présent en récit conversationnel." [On the temporal alternation of passé composé (complex past) and present in conversational narration.] Andrée Borillo, Carl Vetters, and Marcel Vuillaume (eds.), Variations sur la réferénce verbale. Amsterdam: Rodopi, 125-36.

Brinton, Laurel J. 1990. "The Stylistic Function of ME gan Reconsidered." Sylvia Adamson, Vivien Law, Nigel Vincent, and Susan Wright (eds.), Papers from the 5th International Conference on English Historical Linguistics, Cambridge, 6-9 April 1987. Amsterdam: John Benjamins, 31-53.

_____. 1995. "Non-anaphoric Reflexives in Free Indirect Style: Expressing the Subjectivity of the Non-speaker." Dieter Stein and Susan Wright (eds.), Subjectivity and Subjectivisation: Linguistic Perspectives. Cambridge: Cambridge University Press, 173-94.

Bronckart Jean-Paul and Michel Fayol. 1988. "Temps et texte: Modèle psychologique et quelques illustrations." [Tense and text: a psychological model and some illustrations.] Nicole Tersis and Alain Kihm (eds.), Temps et aspects: actes du colloque CNRS Paris 24-25 octobre 1985. Paris: Peeters/Selaf, 255-63.

Brown, Gillian and George Yule. 1983. Discourse Analysis. Cambridge: Cambridge University Press .

Caenepeel, Mimo. 1995. "Aspect and Text Structure." Linguistics 33.213-53. Ms., 1993.

Caenepeel, Mimo and Görel Sandström. 1992. "A Discourse-level approach to the past perfect." Michel Aurnague, A. Borillo, M. Borillo, and M. Bras (eds.), Proceedings of the 4th European Workshop on Semantics of Time, Space, and Movement and Spatio-Temporal Reasoning. Toulouse: Groupe “Langue, Raisonnement, Calcul”, Université Paul Sabatier.

Carruthers, J. 1993. "The Formes Surcomposés: The discourse function and linguistic status of a rare form in contemporary spoken French." University of Cambridge PhD thesis.

Castelnovo, W. 1993. "Piani temporale e slittamenti di prospettiva." [Temporal planes and slides of perspective.] Lingua e Stile 3.321-47.

Caudal, Patrick and Laurent Roussarie. 2000. "Event Structure vs. Phasal Structure and Quasi-Discourse Relations." Presented at Berkeley Linguistics Society annual meeting.

Centineo, Giulia. 1991. "Tense Switching in Italian: the alternation between passato prossimo and passato remoto in oral narratives." Discourse Pragmatics and the Verb, 7-25.

Chvany, Catherine V. 1984. "Foregrounding, Transitivity, Saliency in Sequential and Nonsequential Prose." Ms., Massachusetts Institute of Technology. Cf. Chvany (1985).

_____. 1985. "Backgrounded Perfectives and Plot-Line Imperfectives: Towards a Theory of Grounding in Text." Michael S. & Timberlake Flier, Alan (eds.), The Scope of Slavic Aspect. Columbus, Ohio: Slavica, 247-73.

_____. 1985a."Foregrounding, 'Transitivity', Saliency." Essays in Poetics 10.1-27. Cf. Chvany (1984).

_____. 1990. "Verbal Aspect, Discourse Saliency, and the So-called 'Perfect of Result' in Modern Russian." Nils Thelin (ed.), Verbal Aspect in Discourse. Amsterdam: John Benjamins, 213-35. Reprinted in Yokoyama (1997).

Cohen, Marcel. 1956. "Emplois du passé simple et du passé composé dans la prose contemporaine." [Use of the simple past and the passé composé in contemporary prose.] Travaux de l’institut de linguistique 1.43-62.

Comrie, Bernard. 1986. "Tense and Time Reference: From Meaning to Interpretation in the Chronological Structure of a Text." Journal of Literary Semantics 15.12-22.

Contini-Morava, Ellen. 1983. "Relative Tense in Discourse: the inference of time orientation in Swahili." F. Klein-Andrew (ed.), Discourse Perspective on Syntax. New York City: Academic Press, 3-21.

Cooper, Robin. 1986. "Tense and Discourse Location in Situation Semantics." Linguistics and Philosophy 9.1.17-36. Revised version of 1983 manuscript.

Cortès, Colette. 1983. "Structure des textes et interpretation des formes verbales en allemand." [The structure of texts and the interrpretation of verbal forms in German.] Communiversation 29.155-83.

_____. 1997. "Zur textfunktion des Tempus und der deiktischen und anaphorischen Temporaladverbien." [On the textual function of tense and of the deictic and anaphoric temporal adverbials.] Hervé Quintin, Margarete Najar, and Stephanie Genz (eds.), Temporale Bedeutungen Temporale Relationen. Tübingen: Stauffenburg Verlag, 205-24.

Couper-Kuhlen, Elizabeth. 1987. "Temporal Relations and Reference Time in Narrative Discourse." Alfred Schopf (ed.), Essays on Tensing in English, Vol. I: Reference Time, Tense and Adverbs. Tübingen: Max Niemeyer, 5-25.

Crim, Keith R. 1973. "Hebrew Direct Discourse as a Translation Problem." The Bible Translator.

Cyr, Danielle. 1994. "Discourse Morphology: A Missing Link to Cyclical Grammatical Change." William Pagliuca (ed.), Perspectives on Grammaticalization. Amsterdam: John Benjamins, 171-89.

Dalder, S. and A. Verhagen. 1993. "Dutch tenses and the analysis of a literary text: the case of Marga Minco's De Val." Robert S. Kirsner (ed.), The low countries and beyond. Lanham, Maryland: University Press of America, 139-50.

Declerck, Renaat. 1988. "The English Tenses in Discourse: Outlines of a Theory." Linguistica Antverpiensia 22.29-71. Also appeared as paper no. 6, Dutch Working Papers in English Language and Linguistics.

_____. 1989. Tense in Discourse. Bloomington: Indiana University Linguistics Club.

_____. 1991. Tense in English: Its structure and use in discourse. London and New York: Routledge.

Delmas, Claude. 1984. "le curseur Yesterday dans les quotidiens britanniques: Place ou structuration?." [The slider 'yesterday' in British dailies.] Recherches Anglaises et Americaines 17.77-93.

Dem'jankov, V. Z. 1983. "'Sobytie' v semantike, pragmatike i v koordinatax interpretatsii teksta." ["Events" in Semantics, Pragmatics, and in Coordinates of Text Interpretation.] Izvestija akademii nauk SSSR, Serija literatury i jazyka 42.320-29.

Denis Delfitto and Pier Marco Bertinetto. 1995. "A Case study in the interaction of aspect and actionality: The Imperfect in Italian." Pier Marco Bertinetto, Valentina Bianchi, James Higginbotham, and Mario Squartini (eds.), Temporal Reference, Aspect, and Actionality, vol. I, Semantic and Syntactic Perspectives. Torino: Rosenberg and Sellier, 125-142.

Depraetere, I. and S. Vogeleer. 1998. "Review of Janssen and Van der Wurff (1996)." Linguistics 36.1006-20.

Derbyshire, Desmond C. 1977. "Discourse Redundancy in Hixkaryana." International Journal of American Linguistics 43.176-88.

Desclés, Jean-Pierre. 1994. "Quelques concepts relatifs au temps et à l'aspect pour l’analyse des textes." [Some concepts regarding tense and aspect for the analysis of texts.] Stanisÿaw Karolak, Violetta Koseska-Toszewa, Jean-Pierre Desclés, and Zlatka Guentchéva (eds.), Studia kognitywe = Études cognitives: Vol. 1. Semantyka kategorii aspecktu i czasu = Sémantique des catégories d’aspect et de temps. Warszawa: Slawistyczny Os’rodek Wyd, 57-88.

Dimitrova, Stefana. 1988. "O nekotoryx printsipax peredachi sobytij v bolgarskom tekste (v sopostavlenii s russkim)." [On some principles of rendering events in Bulgarian texts (in comparison with Russian).] Sa°postavitelno Ezikoznanie 13.21-27.

Dinsmore, John. 1987. "Discourse models and the English tense system." Proceedings of Cognitive Science Society 9. Hillsdale, New Jersey: Erlbaum, 934-37.

Dombrovskaja, Raysa A. 1978. "Nekotorye printsipy opisanija temporal'noj sistemy i semantiki vremennyx form nemetskogo jazyka." [Some principles pertaining to the description of the tense system and semantics of the German verb.] Wissenschaftliche Zeitschrift der Friedrich Schiller Universität Jena, Gesellschafts- / Sprachwissenschaftliche Reihe 27.695-702.

Dorfmüller-Karpusa, Käthi. 1979. "Aspekte der temporalen Relationen in Texten." [Aspects of temporal relations in texts.] E. Weigand and G. Tschauder (eds.), Perspektive textintern: Akten des 14. Linguistischen Kolloquiums Bochum 1979. Tübingen: Niemeyer, 225-37.

_____. 1982. "Vermittlung aspektueller Informationen in Texten." [The imparting of aspectual information in texts.] Rene Jongen, Sabine De-Knop, Peter H. Nelde, and Marie-Paule Quix (eds.), Akten des 17. Linguistischen Kolloquiums, Brussel, 1982, I: Sprache, Diskurs und Text; II: Mehrsprachigkeit und Gesellschaft. Tübingen: Niemeyer, 155-64.

_____. 1983. Temporalität, Theorie und Allgemeinwissen in der Textinterpretation: Eine sprachübergreifende Analyse. [Temporality, theory and general knowledge in text interpretation: a language-spreading analysis.] Hamburg: H. Buske.

_____. 1985. "The Expression of Time in Texts." Werner Hüllen and Rainer Schulze (eds.), Tempus, Zeit und Text. Heidelberg: Winter, 39-51. Also in Anglistik und Englischunterricht 27.39-51.

_____. 1988. "Temporal and Aspectual Relations as Text-constitutive Elements." J. S. Petöfi (ed.), Text and Discourse Constitution: Empirical Aspects, Theoretical Approaches. Berlin: de Gruyter, 134-69.

Downing, Angela. 1996. "Discourse-Pragmatic Distinctions of the Past-in-Present in English and Spanish." Margaret Berry, Robin Fawcett,Christopher Butler, and Guowen Huang (eds.), Meaning and Form: SYSTEMIC FUNCTIONAL INTERPRETATIONS: MEANING AND CHOICE IN LANGUAGE: STUDIES FOR MICHAEL HALLIDAY. Norwood, New Jersey: Ablex, 509-31.

Dry, Helen. 1983. "The Movement of Narrative Time." Journal of Literary Semantics 12.19-53.

Eberenz, Rolf. 1981. Tempus und Textkonstitution im Spanischen: Eine Untersuchung zum Verhalten der Zeitform auf Satz- und Texteben. (Tübinger Beiträge zur Linguistik, 153.)Tübingen: Narr.

Eberle, K. 1992. "On representing the temporal structure of a natural language text." Proceedings of COLING 1992, 288-94.

Eberle, Kurt. 1996. "The Influence of Plural NPs on Aktionsart in DRT." Tense and Aspect meeting, Cognitive Science, Edinburgh University: 25/06/96.

_____. 1997. "Zur Interaktion von Satz-Aktionsart, Informationsstrukturierung und temporaler Textorganisation." [On the interaction of sentence-Aktionsart, information structuring, and the temporal organization of texts.] Deutsche Gesellschaft für Sprachwissenschaft, 19. Jahrestagung, Düsseldorf, 26. bis 28. Februar 1997, Arbeitsgrup 1, Sprache und Zeit.

Eggers, E. 1990. "Temporal anaphora in discourse." PhD dissertation, University of Washington.

Ehrlich, Susan. 1986. "A Linguistic Analysis of Point of View in Fiction." PhD dissertation, University of Toronto. Cf. Ehrlich (1990).

_____. 1987. "Aspect, Foregrounding and Point of View." Text 7.363-76.

Engel, Dulcie. 1998. "A perfect piece?: The present perfect and passé composé in journalistic texts." Belgian Journal of Linguistics 12.129-47. Presented at Second Chronos Conference, Annual Conference of the Linguistic Society of Belgium, Institut Libre Marie Haps (Brussels), 9-11 January 1997.

Engel, Dulcie M. 1990. Tense and Text: A Study of French Past Tenses. (Croom Helm Romance Linguistics Series.)London: Routledge.

_____. 1995. "Past tense usage in journalistic texts: an indication of change in progress?." Presented, Society for French Studies Workshop on Tenses, University of Bath.

Enkvist, N. E. 1981. "Experiential Iconicism in Text Strategy." Text 1.97-111.

Eordogh, Miklos . 1986. "Aspect or Aspectuality in Hungarian." [?.] Wolfgang Heydrich and Janos S. Petöfi (eds.), Aspekte der Konnexitat und Kohärenz von Texten. Hamburg: Buske, 115-27.

Erdman, Larry and Tim Goring. 1992. "Is It Real? Or Is It Even Realis?" Language and Linguistics in Melanesia 23.107-18.

Errington, Ross. 1979. "Discourse Types and Tense Patterns in Cotabato Manobo." Studies in Philippine Linguistics 3.218-22.

Escure, Genevieve . 1993. "Focus, Topic Particles and Discourse Markers in the Belizean Creole Continuum." Francis Byrne and Donald Winford (eds.), Focus and Grammatical Relations in Creole Languages. Amsterdam: John Benjamins, 233-47.

Facques, Benedicte. 1999. "Un modèle matriciel d'analyse des temps: les temps du passé dans les textes de reportage de la presse écrite." [A matrix model of tense analysis: past tenses in the texts of reportage in the written press.] Read at International workshop&emdash;“Les temps du passé français et leur enseignement”, March 25, 1999, Aston University (Birmingham, England).

_____. 2002. "L'imparfait dans le discours indirect: forme de concordance ou forme anaphorique?." [The imparfait (imperfect) in indirect discourse: concordance form or anaphoric form?.] To be presented at the international conference "Nouveaux developpements de l'imparfait," Aston University, March 22-23, 2002.

Ferrer de Gregoret, María Cristina and Carmen Sánchez Lanza. 1993. "Acerca de una neutralización temporal en el discurso." [On temporal neutralization in discourse.] Luís Martínez Cuitino and Elida Lois (eds.), Actas del III Congreso Argentino de Hispanistas "Espaõa en América y América en Espaõa". Buenos Aires: Instuto de Filologia y Literaturas Hispánicas, Facultad de Filosofía y Letras, Universidad de Buenos Aires, 501-06.

Fielder, Grace E. 1997. "The Discourse Properties of Verbal Categories in Bulgarian and Implications for Balkan Verbal Categories." Balkanistica 10.162-84.

Fillmore, Charles. 1981. "Pragmatics and the Description of Discourse." Peter Cole (ed.), Radical Pragmatics. New York City : Academic Press, 143-66.

Fleischman, Suzanne. 1990. Tense and Narrativity: From Medieval Performance to Modern Fiction. Austin: University of Texas Press. Reviewed by Bertinetto (1993).

Fludernik, M. 1993. The Fictions of Language and the Languages of Fiction: The linguistic representation of speech and consciousness. London: Routledge and Kegan Paul.

Fontaine, Jacqueline. 1983. Grammaire du texte et aspecte du verbe en russe contemporain. [Grammar of the text and aspect of the verb in contemporary Russian .] Paris: Institut d'etudes slaves.

Fontanille, Jacques. 1991. "Aspectualisation, quantification, et mise en discours." [Aspectualisation, quantification, and placement into discourse.] Discours aspectualisé, Le.

Fries, U. 1970. "Zum historischen Präsens im modernen englischen Roman." [On the historical present in the modern English novel.] Germanisch-Romanische Monatshefte 51.321-58.

Fuchs, Volker. 1997. "Über französische Texte: Temporalität im Textkommentar." [On French texts.] Peter-Eckhard Knabe and Johannes Thiele (eds.), Über Texte: Festschrift für Karl-Ludwig Selig. Tübingen: Stauffenburg, 55-72.

Gagnon, Michel. 1995. "Expression de la localisation temporelle dans un générateur de texte." [The expression of temporal localization in a text generator.] PhD dissertation, École Polytechnique, Montréal, Québec.

Gasparov, Boris. 1995. "Epicheskaja Predikatsija (Ob upotreblenii glagol'nyx form v fol’klornyx epicheskix tekstax)." [The epic predicate (on the use of verbal forms in folkloristic texts).] Russian Linguistics 19.1-23.

Gasparov, Boris M. 1979. "O nekotoryx osobennostjax funktsionirovanija vidovyx form v povestvovatel'nom tekste." [On some peculiar functions of aspectual forms in narrative texts.] Voprosy russkoj aspektologii IV. Tartu, 112-27.

_____. 1990. "Notes on the 'Metaphysics' of Russian Aspect." Nils Thelin (ed.), Verbal Aspect in Discourse. Amsterdam: John Benjamins, 191-212.

Gavis, Wendy Antoinette. 1999. "Stative Verbs in the Progressive Aspect: A Study of Semantic,Pragmatic, Syntactic and Discourse Patterns." PhD dissertation, Columbia University Teachers College.

Gerasimenko, V. G. 1991. "Rol' vido-vremennyx form v organizatsii razlichnych tipov teksta ." [The role of aspect-tense forms in the organization of various types of texts .] Nauchnye doklady vyshtej shkoly: Filologicheskie nauki 5.106-111.

Giannakis, Georgios. 1993. "Verbal Aspect in Discourse: Contributions to the Semantics of Time and Temporal Perspective in Slavic and Non-Slavic Languages." Word 44.105-21. Review of Thelin (1990).

Givón, Talmy. 1987. "Beyond Foreground and Background." Russell S. Tomlin (ed.), Coherence and Grounding in Discourse. Amsterdam: Benjamins, 175-88.

Glasbey, Sheila. 1995. "When, Discourse Relations and the Thematic Structure of Events." Presented at Conference on Time, Space, and Movement, University of Toulouse.

Glasbey, Sheila Rosalie. 1994. "Event Structure in Natural Language Discourse." PhD dissertation, University of Edinburgh.

Grimes, Joseph. 1975. The Thread of Discourse. The Hague: Mouton.

Grunmann-Gaudet, Minette. 1980. "The Representation of time in the Chanson de Roland." M. Grunmann-Gaudet and R. F. Jones (eds.), The Nature of Medieval Narrative. Lexington, Kentucky: French Forum, 77-98.

Guentchéva, Zlatka. 1994. "Imparfait, aorist et passé simple: confrontation de leurs emplois dans les textes bulgares et français ." [Imperfect, aorist and simple past: the contrast of their uses in Bulgarian and in Frrench.] Stanisÿaw Karolak, Violetta Koseska-Toszewa, Jean-Pierre Desclés, and Zlatka Guentchéva (eds.), Studia kognitywe = Études cognitives: Vol. 1. Semantyka kategorii aspecktu i czasu = Sémantique des catégories d’aspect et de temps. Warszawa: Slawistyczny Os’rodek Wyd, 163-81.

Guenther, Franz. 1987. "Linguistic Meaning in Discourse Representation Theory." Synthese 73.569-98. Presented at "Theories of Meaning," Florence Center for the History and Philosophy of Science, Florence, June, 1985.

Guillén Castrillo, Rocio Teresita. 1996. "Computational Treatment of Aspectual Semantics." PhD dissertation, New Mexico State University.

Gutiérrez Araus, María Luz. 1996. "Relevancia del discurso en el uso del imperfecto." [Relevance of discourse in the use of the imperfect.] Revista espaõola de lingüística 26.327-36.

Hagenaar, Elly. 1996. "Free Indirect Speech in Chinese." Theo A. J. M. Janssen and Wim van der Wurff (eds.), Reported Speech: Forms and Functions of the Verb. Amsterdam: John Benjamins, 289-98.

Hajicová, E. and P. Sgall. 1987. "Topic and Focus of a Sentence and the Patterning of a Text." J. S. Petöfi (ed.), Text and discourse constitution: Empirical Aspects, Theoretical Approaches. Berlin: de Gruyter, 70-96.

Hakulinen, Auli and Mirja Saari . 1995. "Temporaalisesta adverbista diskurssipartikkeliksi." [From temporal adverb to discourse particle.] Virittäjä 99.481-500.

Hakulinen, Auli and Pentti Leino . 1987. "Finnish Participial Construction from a Discourse Point of View." Ural-Altaische Jahrbücher 59.35-43.

Hamann, Cornelia. 1987. "The Awesome Seeds of Reference Time." Alfred Schopf (ed.), Essays on Tensing in English, Vol. I: Reference Time, Tense and Adverbs. Tübingen: Max Niemeyer, 27-69.

Hanon, Suzanne. 1978. "Tentative Analysis of Tense and Aspect in Modern French: Pedagogical Use of a Textlinguistic Model." Kirsten Gregersen, Hans Basbøll and Jacob Mey (eds.), 1978 Papers from the Fourth Scandinavian Conference of Linguistics, Hindsgavl, Jan. 6-8. Odense: Odense University Press, 97-100.

Hatcher, A. G. 1942. "Tense-usage in the R (Chanson de Roland)." Studies in Philology 39.597-624.

Herczeg, G. 1963. Lo Stile indiretto libero in italiano. [Free indirect style in Italian.] Florence: Sansoni.

Herring, Susan C. 1988. "Aspect as a Discourse Category in Tamil." Proceedings of the Annual Meeting of the Berkeley Linguistics Society 14.280-92.

Hinkel, Eli. 1997. "The Past Tense and Temporal Verb Meanings in a Contextual Frame." TESOL Quarterly 31.289-313.

Hinrichs, Erhard. 1986. "Temporal Anaphora in Discourses in English." Linguistics and Philosophy 9.63-82. Paper presented at the Ohio State University Conference on the Semantics of Tense and Aspect in Discourse, May 16-17, 1982.

Hinrichs, Erhard W. 1988. "Tense, Quantifiers, and Contexts." Computational Linguistics 14.3-14.

Hintikka, Jaakko. 1982. "Temporal Discourse and Semantical Games." Linguistics and Philosophy 5.3-22.

Hitzeman, Janet, Marc Moens and Claire Glover. 1995. "Algorithms for Analyzing the Temporal Structure of Discourse." Proceedings of the Sixth International Conference of the European Chapter of the Association for Computational Linguistics, Dublin, Ireland.

Hitzeman, Janet Marie. 1994. "Temporal Adverbials and the Syntax-Semantics Interface." PhD dissertation, University of Rochester.

Hobbs, J. R. 1985. On the Coherence and Structure of Discourse. (Center for the Study of Language and Information, report, CSLI-85-37.)Stanford: Stanford University, Center for the Study of Language and Information.

Hopper, Paul J. 1979. "Aspect and Foregrounding in Discourse." Discourse and Syntax, 213-41.

_____. 1982. "Aspect between Discourse and Grammar: An Introductory Essay for the Volume." Paul J. Hopper (ed.), Tense-Aspect: Between Semantics and Pragmatics. Amsterdam and Philadelphia: John Benjamins, 3-18.

Hopper, Paul J. and Sandra A. Thompson. 1980. "Transitivity in Grammar and Discourse." Language 56.251-299.

Hu, Chauncey and W. Vincent Chang. 1987. "The Discourse function of the verbal suffix -Le in Mandarin." Journal of Chinese Linguistics 15.309-34.

Hüllen, W. 1989. "Text and Tense." R. Dirven, W. Zydatiss, and W. J. Edmonson (eds.), A User’s Grammar of English: Word, Sentence, Text, interaction, 599-624. Ms., 1984.

Ihsan, Diemroh. 1989. "A Linguistic Study of Tense Shifts in Indonesian-English Interlanguage Autobiographical Discourse." PhD dissertation, Ball State University.

Jacobs, Geert. 1999. "Tense Choice in English Past Reported Speech." Leuvense Bijdragen 88.51-67.

Janssen, Theo A. J. M. 1991. "Preterit as Definite Description." Jadranka Gvozdanovic’ and Theo A. J. M. Janssen (eds.), The function of tense in texts. Amsterdam: North-Holland, 157-81.

Janssen, Theo A.J.M. 1996. "Hier en nu op verschillende tekstniveaus." [Hier 'here' and nu 'now' on different textual levels.] Gramma/TTT: tijdschrift voor taalwetenschap 5.163-182.

Janssen, Theo A. J. M. and Wim Van der Wurff. 1996. "Introductory Remarks on Reported Speech and Thought." Theo A. J. M. Janssen and Wim van der Wurff (eds.), Reported Speech: Forms and Functions of the Verb. Amsterdam: John Benjamins, 1-12. Reviewed by Depraetere and Vogeleer (1998).

Jayez, Jacques. 1998. "DRT et imparfait: Un exemple de traitement formel du temps." [Discourse representation Theory and the imperfect: an example of the formal treatment of tense.] Jacques Moeschler (ed.), Le Temps des événements: pragmatique de la référence temporelle. Paris: Éditions Kimé, 123-56.

Johanson, Lars. 2000. "Viewpoint Operators in European Languages." Östen Dahl (ed.), Tense and Aspect in the Languages of Europe. Berlin: Mouton de Gruyter.

Jong-van den Berg, N. de. in preparation. "Tijd zien: het perspectivisch potentieel van werkwoordsvormen in Franse en Nederlandse narratieve teksten." [To see time: the pewrspectival potential of verb forms in French and Dutch narrative texts.] PhD dissertation, University of Utrecht

Jørgensen, Kathrine Sørensen Ravn. 1997. "Formes temporelles et fonction textuelle." [Temporal forms and textual function.] Presented at Second Chronos Conference, Annual Conference of the Linguistic Society of Belgium, Institut Libre Marie Haps (Brussels), 9-11 January 1997.

Jorgensen, Kathrine Sorensen Ravn. 1999. "Le présent historique et ses fonctions textuelles." [The Historical Present and Its Textual Functions.] Hermes 22.81-98.

Kalik-Teljatnicova, A. 1965/66. "De l'origine du prétendu 'style indirect libre’ (première et deuxième parties)." [On the origin of the so-called 'style indirect libre' (free indirect speech) (first and second parts).] Le français moderne 33-34.33.284-94, 34.123-36.

Kalmár, Ivan. 1982. "The Function of Inuktitut Verb Modes in Narrative Texts." Paul J. Hopper (ed.), Tense-Aspect: Between Semantics and Pragmatics. Amsterdam and Philadelphia: John Benjamins, 45-64.

Kamio, Akio . 1997. "Evidentiality and some discourse characteristics in Japanese." Akio Kamio (ed.), Directions in Functional Linguistics. Amsterdam: John Benjamins, 145-71.

Kamp, Hans. 1979. "Events, Instants, and Temporal Reference." Rainier Bäuerle, U. Egli, and Arnim von Stechow (eds.), Semantics from Different Points of View. Berlin: Springer Verlag, 376-417.

Kamp, Hans. 1981. "Événements, représentations discursives et référence temporelle." [Events, discourse representations, and temporal reference.] Langages 64.39-64.

_____. 1999. "Deixis in Discourse: Reichenbach on temporal reference." The 1999 Reichenbach Lecture at the University of California at Los Angeles, Department of Philosophy.

Kamp, Hans and Christian Rohrer. 1983. "Tense in Texts." Rainier Bäuerle, Christophe Schwarze, and Arnim von Stechow (eds.), Meaning, use, and Interpretation of Language: Proceedings of 1981 conference on “Meaning, Use, and Interpretation of Language”. Berlin: Walter de Gruyter, 250-69.

_____. 1989. "A Discourse Representation Theory Account of Tense in French." Ms.

_____. to appear. "Tenses and Temporal Adverbs: How they contribute to the interpretation of texts." Ms., Stuttgart.

Kamp, Hans and Uwe Reyle. 1993. From Discourse to Logic. Dordrecht: Kluwer.

Karaulov, Jurij Nikolaevic. 1997. "Glagol'nyy vid, sposoby glagol'nogo dejstvija i kontekst (tekstovyij eksperiment)." [Verbal aspect, manner of verbal action, and context (a textual experiment).] Nordlyd 25.20-34.

Klein, H. 1972. "Das Verbalaspekt zwischen Satzsyntax und Textlinguistik: Beobachtung zur Solidarität von französischen und russischem Aspektgebrauch." [Verbal aspect between sentential syntax and text linguistics: an observation on the solidarity of French and Russian aspectual usage.] Die Neueren Sprachen 21.133-39.

Kuhn, Steven. 1989. "Tense and Time." D. Gabbay and F. Guenther (eds.), Handbook of Philosophical Logic. Dordrecht: Reidel, 513-52.

Kunze, J. 1986. "Temporal Relations in Texts and Time Logical Inferences." Proceedings, International Conference on Computational Linguistics.

L’Homme, Marie-Claude. 1996. "Formes verbales de temps et texte scientifique." [Verbal forms of tense and the scientific text.] Le langage et l’homme 31.107-23.

Landeweerd, Rita and Co Vet. 1996. "Tense in (Free) Indirect Discourse in French." Theo A. J. M. Janssen and Wim van der Wurff (eds.), Reported Speech: Forms and Functions of the Verb. Amsterdam: John Benjamins, 141-62.

Lascarides, A., N. Asher, and J. Oberlander. 1992. "Inferring discourse relations in context." Presented at 30th ACL.

Lascarides, Alex and Nicholas Asher. 1991. "Discourse relations and commonsense entailment." DYANA Deliverable 2.5B, Centre for Cognitive Science, University of Edinburgh.

_____. 1993. "Temporal Interpretation, Discourse Relations and Commonsense Entailment." Linguistics and Philosophy 16.437-93.

Le Draoulec, Anne. 1996. "Présuppositions dans l'analyse temporelle du discours: Le Cas de avant que." [Presuppositions in the temporal analysis of discourse: the case of avant que 'before'.] Langage et l'Homme 31.225-38.

Lee, Hyo Sang. 1990. "Tense, Aspect, and Modality: A discourse-pragmatic analysis of verbal affixes in Korean from a typological perspective." UCLA doctoral dissertation

Li, Aimin. 1997. "A Discourse Perspective on Ba-Construction." Presented at the 1997 Chinese Language Teachers Association Convention, Nashville, November 20-23.

Li, Charles, Sandra A. Thompson, R. M. Thompson. 1982. "The Discourse Motivation for the Perfect Aspect: The Mandarin Particle LE." Paul J. Hopper (ed.), Tense-Aspect: Between Semantics and Pragmatics. Amsterdam and Philadelphia: John Benjamins, 19-44.

Lindvall, Ann. 1998. "Transitivity in Discourse: A Comparison of Greek, Polish and Swedish." Travaux de l'institut de linguistique de Lund 37.7-221.

Lips, Marguerite. 1926. Le Style indirect libre. [The free indirect style.] Paris: Payot.

Lo Cascio, Vincenzo. 1986. "Temporal Deixis and Anaphor in Sentence and Text: Finding a Reference Time." Vincenzo Lo Cascio and Co Vet (eds.), Temporal structure in Sentence and Discourse: . Dordrecht: Foris, 191-228. Originally 1982 in Journal of Italian Linguistics 7.31-70. Presented, 1981, at the Congress organized at S. Margherita Ligure by the SLI on Textual Linguistics.

Longacre, R. E. 1982. "Verb Ranking and the Constituent Structure of Discourse." Journal of the Linguistic Association of the Southwest 5.177-202.

_____. 1992. "Discourse Perspective on the Hebrew Verb: Affirmation and Restatement." Walter R. Bodine (ed.), Linguistics and Biblical Hebrew. Winona Lake, Indiana: Eisenbrauns, 177-89.

Longacre, Robert E. 1983. "Spectrum, Profile and Constituency Structure in Text Analysis." Shiro Hattori, Kazuko Inoue, Tadao Shimomiya, and Yoshio Nagashima (eds.), Proceedings of the XIIIth International Congress of Linguists, August 29-September 4, 1982, Tokyo: Pub. under Auspices of CIPL (The Hague); Actes du XIIIe cong. internat. des linguistes/Akten des XIII. Internat. Linguistenkongresses/Atti del XIII. cong. internazionale dei linguisti/Dai XIII-kai kokusai gengogakusha kaigi rombunshu. Tokyo: Tokyo Press, 1024-27.

_____. 1983a."Vertical Threads of Cohesion in Discourse." Fritz Neubauer (ed.), Coherence in Natural-Language Texts. Hamburg: Buske, 99-113.

Lozano, Anthony G. 1988. "The Semantics of the Spanish conditional in discourse." Hispania 71.675-80.

Luscher, Jean-Marc. 1998. "Les Approches textuelles." [Textual approaches.] Jacques Moeschler (ed.), Le Temps des événements: pragmatique de la référence temporelle. Paris: Éditions Kimé, 87-100.

Marie-Reppert, Danièle. 1994. "Analyse et réprésentation des formes temporelles dans un extrait de texte." [Analysis and representation of temporal forms in an extract from text.] Stanisÿaw Karolak, Violetta Koseska-Toszewa, Jean-Pierre Desclés, and Zlatka Guentchéva (eds.), Studia kognitywe = Études cognitives: Vol. 1. Semantyka kategorii aspecktu i czasu = Sémantique des catégories d’aspect et de temps. Warszawa: Slawistyczny Os’rodek Wyd, 183-93.

Marschall, Matthias. 1995. Textfunktionen der deutschen Tempora. [Text functions of the German tenses.] Genf: Slatkine.

_____. 1997. "Tempus und Modus im Text." [Tense and mood in text.] Heinz Vater (ed.), Zu tempus und Modus im Deutschen. Trier: Wissenschaftlicher Verlag, 25-36.

Marszk, Doris and Peter Langner. 1997. "Der ChronoNarrioGraph: ein informatisches Modell der Tempus/ Aspektdarstellung in narrativen Texten ." [The ChronoNarrioGraph: an informatic model of tense/aspect representation in narrative texts.] Deutsche Gesellschaft für Sprachwissenschaft, 19. Jahrestagung, Düsseldorf, 26. bis 28. Februar 1997, Arbeitsgrup 1, Sprache und Zeit.

Maslov, Jurij S. 1980. "Struktura povestvovatel'nogo teksta i tipologija slavjanskix vido-vremennyx sistem." [The structure of the narrative text and the typology of Slavic aspect-tense systems.] Svantevit 6.43-70.

Maurel, Denis. 1990. "Adverbes de date: Étude préliminaire à leur traitement automatique." [Adverbs of date: a study preliminary to their treatment.] Lingvisticae Investigationes 14.31-63.

Maxwell, Judith M. 1987. "Some Aspects of Chuj Discourse." Anthropological Linguistics 29.489-506.

McArthur, Harry S. 1979. "The Role of Aspect in Distinguishing Aguacatec Discourse Types." Linda Kay Jones (ed.), Discourse Studies in Mesoamerican Languages. Dallas: Summer Institute of Linguistics, 97-121.

McGinn, Richard. 1985. "A Principle of Text Coherence in Indonesian Languages." Journal of Asian Studies 44.743-53.

McHale, B. 1978. "Free Indirect Discourse: A survey of recent accounts." PTL: A Journal for Descriptive Poetics and a Theory of Literature 3.249-87.

Meggyes, Klara S. 1980. "Az igeidovaltas szerepe a magyar gyermeknyelvi szovegek egyik tipusaban." [The role of tense shifting in one type of Hungarian child texts.] Nyelvtudományi Közlemények 82.237-50.

Mendilow, Adam A. 1952. Time and the Novel. London: Deventer.

Mereu, Lunella. 1981. "Le Relazioni temporali nel discorso." [Temporal relations in discourse.] Massimo Moneglia (ed.), Tempo verbale: Strutture quantificate in forma logica. Florence: Presso l'Accademia della Crusca, 159-176.

Merkel, Magnus. 1992. "Temporal Structure in Discourse." Even Hovdhaugen (ed.), The Nordic Languages and Modern Linguistics: Proceedings of the 4th International Conference of Nordic and General Linguistics in Oslo 1980. Oslo: Universitetsforlaget, 409-17.

Merrill, Peter T. 1990. "Russian Aspect in Questions: Information and invariance in discourse." Nils Thelin (ed.), Verbal Aspect in Discourse. Amsterdam: John Benjamins, 307-24.

Michaelis, Laura A. 1992. "Aspect and the Semantics-Pragmatics Interface: The Case of Already.." Lingua 87.321-39.

Michal’chuk, I.P. 1988. "K voprosu o funktsionirovanii grammaticheskoj kategorii vremeni v oficial'nodelevom stile." [The functioning of the grammatical category of tense in official-business style .] Visnyk Charkivs’koho universytetu 327.26-31.

Midgette, Sarah Driver. 1988. "The Navajo Progressive in Discourse Context: A Study in Temporal Semantics." PhD dissertation, University of New Mexico.

_____. 1995. The Navajo Progressive in Discourse: A Study in Temporal Semantics. New York City: Peter Lang. PhD dissertation, Navajo Progressive in Discourse Context: A STUDY IN TEMPORAL SEMANTICS, TheUniversity of New Mexico, 1987.

Moens, Mark and Mark J. Steedman. 1986. "Temporal Information and Natural Language Processing." Research paper, Centre for Cognitive Science, University of Edinburgh.

Moeschler, Jacques. to appear. "Ordre temporel, causalité et relations de discours: une approche pragmatique." [Temporal order, causality and discourse relations.] Actes du 2e Colloque Chronos, Bruxelles, 9-11 janvier 1997.

Moulin, Bernard, Stephanie Dumas, and Claude Le Flem. 1993. "Representation of Temporal Knowledge in a Discourse: The Case of Temporal Conjunctions." André Crochetiere, Jean-Claude Boulanger, and Conrad Ouellon (eds.), Actes du XVe Congres International des Linguistes, Quebec, Universite Laval, 9-14 aout 1992: Les Langues menacees/Endangered Languages: Proceedings of the XVth International Congress of Linguists, Quebec, Universite Laval, 9-14 August 1992. Sainte-Foy : Presses Universitaires, Université Laval, 289-92.

Muskens, Reinhard. 1995. "Tense and the Logic of Change." Urs Egli, Peter E. Pause, Christoph Schwarze, Arnim von Stechow, and Gotz Wienold (eds.), LEXICAL KNOWLEDGE IN THE ORGANIZATION OF LANGUAGE. Amsterdam: John Benjamins, 147-83.

Myrkin, Viktor. 1995. "Zum System und Modell der deutschen Verbtempora." [On the system and model of German tenses.] Deutsch als Fremdsprache 32.215-18.

Nagy, Emilia G. 1984. "Wiederholung von Verben und Partizipien in den permischen Sprachen und im Tscheremissischen ." [The repetition of verbs and participles in the Cheremis and Permic languages.] Nyelvtudományi Közlemények 87.404-08.

Nakayasu, Minako. 1997. "Tense in the Complement Clause: A Pragmatic Account." Presented at International Conference on Discourse Analysis, University of Macau, October 17, 1997.

Neff, Karen J. . 1979. "On the Development of Tense from Aspect." Read at International Conference on Historical Linguistics (ICHL),1979.

Nelken, Rani and Nissim Francez. 1995. "Splitting the reference time: temporal anaphora and quantification in DRT." Proceedings of the 7th Conference of the European Chapter of the Association for Computational Linguistics (EACL ’95), Dublin. ?: ?. Cf. Nelken and Francez (1997).

Niccacci, Alviero. 1994. "On the Hebrew Verbal System." Robert D. Bergen (ed.), Hebrew and Discourse Linguistics. Dallas, Texas: Summer Institute of Linguistics, 117-37.

Nitsolova, Ruselina. 1993. "Kognitivni sa°stoianiia na govoreshtiia, epistemichna modalnost i temporalnost." [Cognitive states of discourse, epistemic modality and temporality.] Sa°postavitelno Ezikoznanie 18.137-44.

Nunes, Jairo and Ellen Thompson. 1995. "The Discourse Representation of Temporal Dependencies." Pier Marco Bertinetto, Valentina Bianchi, James Higginbotham, and Mario Squartini (eds.), Temporal Reference, Aspect, and Actionality, vol. I, Semantic and Syntactic Perspectives. Torino: Rosenberg and Sellier, 365-79. Later version of Nunes and Thompson, 1993; related to Nunes 1993.

Ogihara, Toshiyuki. 1994. "Events and States in Discourse." Paper presented at the Linguistic Society of America annual meeting, Boston, Massachusetts, January.

Oliveira, Fatima. 1991. "Funçíes Discursivas de Alguns Tempos do Passado em Portugues." [Discourse functions of some past tenses in Portuguese.] Ana Maria Barros de Brito (ed.), Encontro de Homenagem a Oscar Lopes. Lisbon: Associacao Portuguesa de Linguistica, 165-85.

Oltean, Stefan. 1995. "Semantica modelelor teoretice si problema referintei: discursul indirect liber." [Model-Theoretical Semantics and the Problem of Reference: Free Indirect Discourse.] Studia Universitatis Babes Bolyai: Philologia 40.81-92.

Ortiz, Juan Manuel and Pierre-Yves Raccah. 1995. "Note on the French Imparfait: Topic and topoi." Journal of Pragmatics 24.221-24.

Oversteegen, E. 1993. "Aspect and text structure." DANDELION Deliverable R1.3.1

Papprotté, Wolf. 1988. "A Discourse Perspective on Tense and Aspect in Standard Modern Greek and English." Brygida Rudzka-Ostyn (ed.), Topics in Cognitive Linguistics. Amsterdam: John Benjamins, 447-505.

Passoneau, Rebecca J. 1988. "A Computational Model of the Semantics of Tense and Aspect." Computational Linguistics 14.44-60.

Pekkanen, Inka. 1984. "Verb Tense/Aspect in Tatana Discourse." Studies in Philippine Linguistics 5.3-18.

Pellat, J. Christophe. 1987. "L'emploi des temps dans un texte narratif: André Breton L'Amour fou chapitre IV." [The use of tenses in a narrative text: André Breton's 'L'Amour fou' (“Mad Love”), chapter IV.] L'information grammaticale 34.31-35.

Penchev, Iordan. 1990. "Za funktsioniraneto na vremenata v teksta ." [On the functioning of tense in text.] Sa°postavitelno Ezikoznanie 15.253-56.

Pennington, Martha C. 1988. "Context and Meaning of the English Simple Tenses: A Discourse-Based Perspective." RELC Journal 19.49-74.

Pinto, Julio Cesar Machado. 1988. The Reading of Time: A Semantico-Semiotic Approach. Berlin and New York: Mouton de Gruyter. 1986 PhD dissertation, University of North Carolina, Chapel Hill, under title “Temporal Relations in the Narrative: A Semantico-Semiotic Approach.”

Pollak, W. 1968. "Linguistik und Literatur: Zu Harald Weinrich, Tempus, Besprochene und erzählte Welt." [Linguistics and literature: on Harald Weinrich, tense, besprochene (commented) and erzählte (narrated) world.] Zeitschrift für romanische Philologie 84.380-480.

Pollard, Velma. 1989. "The Particle En in Jamaican Creole: a discourse-related account." English World-Wide 10.55-68.

Post, Ans. 1988. "Temporele predikatie en temporele kwantifikatie." [Temporal predication and temporal quantification.] TTT, Interdisciplinair Tijdschrift voor Taal- en Tekstwetenschap 8.67-87.

Rafferty, Ellen. 1982. "Aspect in Conversational Indonesian." Paul J. Hopper (ed.), Tense-Aspect: Between Semantics and Pragmatics. Amsterdam and Philadelphia: John Benjamins, 65-87.

_____. 1982a."Discourse Structures of the Chinese Indonesian of Malang." NUSA: Linguistic Studies in Indonesian and Languages in Indonesia 12.1-70.

Ramge, H. 1996. "Vom Verlust des Futurs in Zeitungskommentaren." [On the loss of the future in newspaper commentaries.] Öffentlicher Sprachgebrauch: Praktische, theoretische und historische Perspektiven. George Stözel zum 60. Geburtstag gewidmet.. Opladen: Westdeutscher Verlag, 330-44.

Ramsay, V. 1987. "The Functional Distribution of Preposed and Postposed 'If' and ‘When’ Clauses in Written Discourse." Russell S. Tomlin (ed.), Coherence and Grounding in Discourse. Amsterdam: Benjamins, 383-408.

Rand, Sharon Rebecca. 1993. The French Imparfait and Passé Simple in Discourse. (Summer Institute in Linguistics and University of Texas at Arlington Publications in Linguistics, 116.)Arlington, Texas: Summer Institute in Linguistics and University of Texas at Arlington.

Rauch, Irmengard. 1982. "Uses of the Germanic Past Perfect in Epic Backgrounding." Journal of Indo-European Studies 10.301-14.

Rauh, G. 1984. "Deictic reference in fictional texts." Studia Poetica 5.87-114.

_____. 1985. "Tempus und Erzähltheorie." [Tense and narration theory.] Werner Hüllen and Rainer Schulze (eds.), Tempus, Zeit und Text. Heidelberg: Winter, 63-81.

Redeker, G. 1996. "Free indirect discourse in newspaper reports." C. Cremers and M. den Dikken (eds.), Linguistics in the Netherlands 1996. Amsterdam: John Benjamins, 221-32.

Reichman, Rachel. 1984. "Technical Discourse: The present progressive tense, the deictic 'that' and pronominalization." Discourse Processes 7.337-69.

Reid, Lawrence A. 1971. "Tense Sequence in Procedural Discourse." The Archive 2.15-42.

Reinhart, Tania. 1986. "Principes de perception des formes et organisation temporelle des textes narratifs." Recherches Linguistiques 14.45-92.

Reinhart, Tanya. 1984. "Principles of Gestalt Perception in the Temporal Organization of Narrative Texts." Linguistics 22.779-809. Cf. Reinhart (1986).

_____. 1986. "Principes de perception des formes et organisation temporelle des textes narratifs." [Principles of the perception of forms and the temporal organization of narrative texts.] Recherches Linguistiques de Vincennes 14-15.45-92. Cf. Reinhart (1984).

Ren, Shaozeng. 1995. "The Discourse Functions of Tense in English." [In Chinese.] Waiguoyu 3:97.22-29, 80.

Ricketts, Ernie Clarence, Jr. 1999. "Discourse Functions of Tense, Aspect and Mood in Ancient Greek Hortatory Epistles." PhD dissertation, University of Texas, Arlington.

Rigter, Bob. 1988. "Enç on Tense, and Perfect Chronologies." Peter Coopmans and Aafke Hulk (eds.), Linguistics in the Netherlands 1988. Dordrecht: Foris, 129-38.

_____. 1988a."English Tenses, Auxiliaries and Main Verbs, and the Construction of Chronologies in Discourse Domains." Veronika Ehrich and Heinz Vater (eds.), Temporalsemantik: Beiträge zur Linguistik der Zeitreferenz. Tübingen: Niemeyer, 260-307.

Rigter, Bob [G. H.]. 1986. "Focus Matters." Vincenzo Lo Cascio and Co Vet (eds.), Temporal structure in Sentence and Discourse: . Dordrecht: Foris, 99-132. Based on paper read at ZWO workshop “The Pragmatics of Tense” at the University of Groningen, 1984.

Rohrer, Christian. 1982. "Towards a Mechanical Analysis of French Tense Forms in Texts." Ján Horecky’ (ed.), 1982 COLING 82. Proceedings of the 9th International Conference on Computational Linguistics, Prague, July 5-10. Amsterdam and Prague: North-Holland and Academia, 331-332.

_____. 1984. "Algorithmen zur Analyse von Tempus in französischen Texten und ihre Implementierung zum Aufbau einer dynamischen Datenbank." [Algorithms for the analysis of tense in French texts and their implementation for the construction of a dynamic data bank .] Annely Rothkegel and Barbara Sandig (eds.), Text-Textsorten-Semantik: Linguistische Modelle und maschinelle Verfahren. Hamburg: Buske, 149-62.

_____. 1986. "Indirect Discourse and 'Consecutio Temporum'." Vincenzo Lo Cascio and Co Vet (eds.), Temporal structure in Sentence and Discourse: . Dordrecht: Foris, 79-97. Paper appeared 1982 in Journal of Italian Linguistics 1?

Rosales Siqueiros, X. 1995. "Discourse relations, coherence, and temporal relations." UCL [University College London] Working Papers in Linguistics 7.177-97.

Rosier, Laurence. . "Le Discours rapporté: Histoire, théories, pratiques. Présentation." [Reported discourse: history, theories, techniques. Presentation.] Sylvie Mellet and Marcel Vuillaume (eds.), Le style indirect libre et ses contextes. Atlanta and Amsterdam: Rodopi.

Ruelle, Pierre. 1976. "Temps grammatical et temps réel dans la Chanson de Roland." [Tense and real time in the Chanson de Roland (Song of Roland).] G. Colón and R. Copp (eds.), Mélanges de langue et de littérature romanes offerts à Karl Theodor Gossen. Berne and Liège: Francke and Marche Romane, 777-92.

Sant'Anna, Marco Antonio Domingues. 1999. "A Narrativa da Parabola e os Tempos Verbais." [The narrative of the parable and tenses.] Estudos Linguisticos 28.642-46.

Schanen, François. 1997. "Welche Zeit für welche Bedeutungsträger im Text?" [Which time for which carrier of meaning in text?.] Hervé Quintin, Margarete Najar, and Stephanie Genz (eds.), Temporale Bedeutungen Temporale Relationen. Tübingen: Stauffenburg Verlag, 191-204.

Schiffrin, Deborah. 1990. "Between Text and Context: Deixis, Anaphora, and the Meaning of then." Text 10.245-70.

_____. 1991. "The Proximal/distal Temporal Axis: The meaning and use of then in discourse." Jadranka Gvozdanovic’ and Theo A. J. M. Janssen (eds.), The function of tense in texts. Amsterdam: North-Holland, 219-36.

_____. 1992. "Anaphoric Then: Aspectual, textual, and epistemic meaning." Linguistics 30.753-92.

Schilder, Frank. 1995. "Aspect and discourse structure: is a neutral viewpoint required?." Proceedings of the 33rd Annual Meeting of the ACL.

_____. 1998. "Temporal Discourse Markers and the Flow of Events." Proceedings of the Conference Workshop Discourse Relations and Discourse Markers at COLING-ACL ‘98. Montréal: Université de Montréal, 58-61.

Schopf, A. 1991. "The Analysis and reconstruction of the temporal structure of narrative texts." Jadranka Gvozdanovic’ and Theo A. J. M. Janssen (eds.), The function of tense in texts. Amsterdam: North-Holland, 237-53.

Schopf, Alfred. 1984. Das Verzeitungssytem des Englischen und seine Textfunktion. [The temporal system of English and its textual function.] (Linguistische Arbeiten, 140.)Tübingen: Niemeyer. Cf. Schopf (1985).

_____. 1985. "Das Verzeitungssytem des Englischen und seine Textfunktion." [The temporal system of English and its text function.] Werner Hüllen and Rainer Schulze (eds.), Tempus, Zeit und Text. Heidelberg: Winter, 83-101. Cf. Schopf (1984).

_____. 1989. "The Temporal Structure of Narrative Texts." Alfred Schopf (ed.), Essays on Tensing in English, Vol. II: Time, Text and Modality. Tübingen: Max Niemeyer, 247-283.

Schram, T. L. 1979. "Tense, Tense Embedding, and Theme in Discourse in Mazatec of Jalapa de Diaz." Linda Kay Jones (ed.), Discourse Studies in Mesoamerican Languages. Dallas: Summer Institute of Linguistics, 141-67.

Schubert, Lenhart K. and Francis Jeffry Pelletier. 1989. "Generically Speaking: Or, Using Discourse Representation Theory to Interpret Generics." Gennaro Chierchia, Barbara Partee, and R. Turner (eds.), Properties, Types and Meaning: Semantic Issues. Dordrecht: Kluwer, 193&endash;268.

Sgall, Petr. 1994. "Meaning, Reference and Discourse Patterns." Philip A. Luelsdorff (ed.), THE PRAGUE SCHOOL OF STRUCTURAL AND FUNCTIONAL LINGUISTICS. Amsterdam : John Benjamins, 277-309.

Shankar, P. N. Udaya. 1985. "Tense Shift in Salem Telugu Due to Contact with Tamil." International Journal of Dravidian Linguistics 14.69-78.

Sicking, C. M. J. 1996. "Aspect Choice: Time Reference or Discourse Function?." C. M. J. Sicking and P. Stork (eds.), Two studies in the Semantics of the Verb in Classical Greek. Leiden, 1-118. Reviewed by S. Colvin, 1997, Bryn Mawr Classical Reviews.

Sil’nickij, George. 1992. "Aspects of Aspect: Contributions to the Semantics of Time and Temporal Perspective in Slavic and Non-Slavic Languages." Studies in Language 16.429-44. Review article; a review of Nils B. Thelin (ed.),Verbal Aspect in Discourse (Amsterdam: John Benjamins, 1990).

Simonin-Grumbach, Jenny. 1977. "Linguistique textuelle et l'étude des textes littéraires: à propos de Le Temps de H. Weinrich." [Textual linguistics and the study of litterary texts: about the 'Time' (“Tempus”) of H. Weinrich.] Pratiques 13.77-90. On H. Weinrich (1964).

Slobin, Dan I. 1994. "Talking Perfectly: Discourse-pragmatic origins of the present perfect." William Pagliuca (ed.), Perspectives on Grammaticalization. Amsterdam: John Benjamins. Ms., 1990, University of California at Berkeley.

Smith, Carlota S. 1980. "Temporal Structures in Discourse." Christian Rohrer (ed.), Time, Tense and Quantifiers: Proceedings of the Stuttgart Conference on the Logic of Tense and Quantification. Tübingen: Max Niemeyer Verlag.

_____. 1991. The Parameter of Aspect. Dordrecht: Kluwer Academic Publishers.

_____. 1993. "Aspectual Viewpoint and Temporal Location in DR Theory." Ms.

_____. 1995. "Activity Sentences in Discourse." Presented at Conference on Time, Space and Movement, University of Toulouse.

Snyder, Jill. 1996. "A Discourse-based analysis of tense in Central Alaskan Yup'ik." University of California at Santa Barbara Working Papers in Linguistics.

Spanos, George. 1977. "A Textual, Conversational, and Theoretical Analysis of the Mandarin Particle LE." PhD dissertation, University of Arizona.

Spears, Arthur K. 1993. "Foregrounding and Backgrounding in Haitian Creole Discourse." Francis Byrne and Donald Winford (eds.), Focus and Grammatical Relations in Creole Languages. Amsterdam: John Benjamins, 249-265.

Spears, Arthur K. . 1993. "Stem and So-Called Anterior Verb Forms in Haitian Creole." Francis Byrne and John Holm (eds.), Atlantic Meets Pacific: A Global View of Pidginization and Creolization. Amsterdam: John Benjamins, 261-75.

Spejewski, Beverly A. 1994. "Temporal Subordination in Discourse." PhD dissertation, University of Rochester.

Spencer-Smith, Richard. 1987. "Semantics and Discourse Representation." Mind and Language 2.1-26.

Steadman, J. M. 1917. "The Origin of the Historical Present in English." Studies in Philology 14.1-46.

Sternberg, Meir. 1978. Expositional Modes and Temporal Ordering in Fiction. Baltimore: Johns Hopkins University Press.

Steube, Anita. 1987. "Discourse Representations in Cognitive Semantics." Linguistische Studien, Reihe A: Arbeitsberichte 166.104-27.

_____. 1995. "A Model for Temporal Reference in Texts." Richard A. Geiger (ed.), Reference in Multidisciplinary Perspective: Philosophical Object, Cognitive Subject, Intersubjective Process. Hildesheim: Olms, 63-81.

Sthioul, B. 1998. "Le Passé composé: une approche instructionelle." [The passé composé (complex past): an instructional approach.] Carl Vetters (ed.), Temps et Discours. Antwerp: Antwerp University, 89-94.

Sutherland, D. R. 1939. "On the Use of Tenses in Old and Middle French." Studies in French Language and Mediaeval Literature Presented to Prof. Mildred K. Pope by Pupils, Colleagues and Friends. Manchester, 329-37.

Swart, Henriëtte de. 2000. "Tense, aspect and coercion in a cross-linguistic perspective." Proceedings of the Berkeley Formal Grammar Conference, University of California, Berkeley.

Swart, Henriëtte de, and Arie Molendijk. 1994. "Negatieve gebeurtenissen." [Negative events.] Tabu: bulletin voor Nederlandse taalkunde 24.115-26.

ter Meulen, Alice G. B. 1995. Representing Time in Natural Language: the Dynamic interpretation of tense and aspect. Cambridge, Massachusetts: MIT Press.

Thelin, Nils B. 1990. "Verbal Aspect in Discourse: On the state of the art ." Nils Thelin (ed.), Verbal Aspect in Discourse. Amsterdam: John Benjamins, 3-88.

Thompson, Ellen. 1999. "The Temporal Structure of Discourse: The Syntax and Semantics of Temporal Then." Natural Language & Linguistic Theory 17.123-60.

Tichy’, Pavel. 1980. "The Logic of Temporal Discourse." Linguistics and Philosophy 3.343-69.

Timberlake, Alan. 1990. "The Aspectual Case of Predicative Nouns in Lithuanian Texts." Nils Thelin (ed.), Verbal Aspect in Discourse. Amsterdam: John Benjamins, 325-48.

Tobin, Yishai. 1990. "The Future Tense in Modern Hebrew: From Sign to Text." Folia Linguistica 24. 457-512.

Tommola, Hannu. 1990. "On Finnish 'Aspect' in Discourse." Nils Thelin (ed.), Verbal Aspect in Discourse. Amsterdam: John Benjamins, 349-66.

Traugott, Elizabeth Closs. 1979. "Against the Discourse Origins of Tense and Aspect." Presented at the Symposium on Tense and Aspect, UCLA.

Van Bentham, Johan F. A. K. 1983. The Logic of Time: A Model-theoretic Investigation into the Varieties of Temporal Ontology and Temporal Discourse. (Synthese Library, 156.)Dordrecht: Reidel. Reviewed in Burgess (1984).

van der Wurff, Wim. 1997. "Reported Discourse: A Bibliography." Department of English, University of Leiden.

van Holk, Andre G. F. 1990. "Aspect in Textual Deep Structure: On the Message Theme of Pusýkin's The Bronze Horseman." Nils Thelin (ed.), VERBAL ASPECT IN DISCOURSE. Amsterdam: John Benjamins, 367-82.

Vannebo, Kjell Ivar. 1982. "Tid og tekst." [Time and text.] Jarle Rønhovd (ed.), Tekst og Kommunikasjon: Foredrag frå ein konferense i Geiranger 1981. n. p.: Tapir, 96-117.

Varga, D. 1998. "Discours indirect dans les langues romanes: la question de la concordance des temps." Studia romanica et anglica zagrabiensa 43.1-9.

Vater, Heinz. 1996. "Textuelle Funktionen von Tempora." [Textual functions of tenses.] Gisela Harras and Manfred Bierwisch (eds.), Wenn die Semantik arbeitet: Klaus Baumgartner zum 65. Geburtstag. Tübingen: Niemeyer, 237-55.

_____. 1997. "Temporale und textuelle Funktionen deutscher Tempora." [Temporal and textual functions of German tenses.] Hervé Quintin, Margarete Najar, and Stephanie Genz (eds.), Temporale Bedeutungen Temporale Relationen. Tübingen: Stauffenburg Verlag, 23-40.

Veloudis, Ioannis. 1994. "The Pragmatic Category 'Perfect'." Irene Philippaki-Warburton, Katerina Nicolaidis and Maria Sifianou (eds.), Themes in Greek Linguistics: Papers from the First International Conference on Greek Linguistics, Reading, September 1993. Amsterdam: John Benjamins, 129-36.

Vet, Co. 1985. "Univers de discours et univers d'énonciation: les temps du passé et du futur." [Universe of discourse and universe of utterance: the tenses of the past and of the future.] Langue Française 67.38-58.

_____. 1987. "Temporele relaties in teksten." [Temporal relations in the text.] TTT, Interdisciplinair Tijdschrift voor Taal- en Tekstwetenschap 7.149-66.

_____. 1991. "The Temporal Structure of Discourse: Setting, Change, and Perspective." M. Kas, E. Reuland, and Co Vet (eds.), Language and Cognition: Yearbook of the research group for Linguistic Theory and Knowledge Representation. Groningen: University of Groningen, 7-25.

_____. 1991a."Tense and Time Adverbials: Reference vs. Perspective in Discourse." M. Kas, E. Reuland, and Co Vet (eds.), Language and Cognition: Yearbook of the research group for Linguistic Theory and Knowledge Representation. Groningen: University of Groningen, 265-79.

_____. 1994. "Future Tense and Discourse Representation." Co Vet and Carl Vetters (eds.), Tense and Aspect in Discourse. Berlin: Mouton de Gruyter, 49-76.

_____. 1995. "Text Type and Discourse Representation." Presented at Conference on Time, Space, and Movement, University of Toulouse.

_____. 1996. "Anaphore et déixis dans le domaine temporel." [Anaphor and deixis in the temporal domain.] Walter De Mulder, Liliane Tasmowski-De Ryck, and Carl Vetters (eds.), Anaphores temporelles et (in)cohérence. Amsterdam and Atlanta: Rodopi, 147-63.

Vet, Co and Arie Molendijk. 1986. "The Discourse Functions of the Past Tenses in French." Vincenzo Lo Cascio and Co Vet (eds.), Temporal structure in Sentence and Discourse: . Dordrecht: Foris, 133-60. Paper appeared 1982 in Journal of Italian Linguistics 1?

Vetters, Carl. 1989. "Grammaire générative des temps verbaux: application au discours littéraire." [Generative grammar of the tenses: application to discourse.] Carl Vetters (ed.), Temps et discours. Antwerp: Antwerp University, 1-29. Written in 1987. Cf. Vetters (1989).

_____. 1989a."Grammaire générative et textuelle des temps verbaux." [Generative and textual grammar of the tenses.] Recherches linguistiques de Vincennes 18.101-45. Cf. Vetters (1989).

_____. 1989b."Le Style indirect libre." [Free indirect style.] Carl Vetters (ed.), Temps et discours. Antwerp: Antwerp University, 30-70.

_____. 1993. "Temps et deixis." [Tense and deixis.] C. Vetters (ed.), Le temps, de la phrase au texte: Sens & structure. Lille: Presses Universitaires de Lille, 85-115.

_____. 1994. "Free Indirect Speech in French." Co Vet and Carl Vetters (eds.), Tense and Aspect in Discourse. Berlin: Mouton de Gruyter, 179-225.

_____. 1995. L' Opposition passé simple-imparfait: une question d'aspect ou de structuration textuelle?. [The opposition simple past&emdash;imperfect: a question of aspect or of textual structuring?.] Ann Arbor Michigan: UMI International.

Virtanen, Tuija. 1992. "Temporal Adverbials in Text Structuring: On Temporal Text Strategy." Nordic Research on Text and Discourse, 185-97.

Vuillaume, Marcel. 1993. "Le repérage temporel dans les textes." [Temporal location in texts.] Langages 112.92-105.

_____. 1998. "Le discours indirect libre et le passé simple." [Free indirect discourse and the passé simple (simple past).] Carl Vetters (ed.), Temps et discours. Antwerp: Antwerp University, 191-201.

Wallace, Stephen. 1982. "Figure and Ground: The Interrelationships of Linguistic Categories." Paul J. Hopper (ed.), Tense-Aspect: Between Semantics and Pragmatics. Amsterdam and Philadelphia: John Benjamins, 201-23.

Wang, Benjamin. 1996. "Aspect: A Linguistic Device To Convey Temporal Sequences in Discourse." Issues in Applied Linguistics 7.61-76.

Waugh, Linda R. 1987. "Roman Jakobson's Dynamic Synchrony and Discourse Functions of Tense-Aspect." Proceedings of the International Conference on Roman Jakobson: Linguistics and Poetics. Rome: Università.

_____. 1990. "Discourse functions of tense-aspect in French: dynamic synchrony." Nils Thelin (ed.), Verbal Aspect in Discourse. Amsterdam: John Benjamins, 159-90.

Waugh, Linda R. and Monique Monville-Burston. 1985. "Aspect and Discourse Function: The French Simple Past in Newspaper Usage." Language 62.846-77.

Webber, Bonnie. 1988. "Tense as Discourse Anaphor." Computational Linguistics 14.61-73.

Webber, Bonnie Lynn. 1978. "A Formal Approach to Discourse Anaphora." Bolt, Beranek and Newman report, no. 3761.

_____. 1987. "The Interpretation of Tense in Discourse." Association for Computational Linguistics Proceedings 25.147-154.

Weinrich, Harald. 1970. "Zur Textlinguistik der Tempusübergänge." [On the text linguistics of tense transitions.] Linguistik und Didaktik 1.222-27.

_____. 1982. Textgrammatik der französischen Sprache. [Textgrammar of the French language.] Stuttgart: Klett. Trans., 1989, Grammaire textuelle du français, Paris: Didier.

Wilt, Timothy. 1988. "Prominence of Waves of Space and Time." Evelyn G. Pike and Rachel Saint (eds.), Workpapers Concerning Waorani Discourse Features. Dallas: Summer Institute of Linguistics, 99-101.

Yu, Hongliang. 1996. "Temporal Interpretation of Free Indirect Speech Episodes." Waiguoyu 6 (106).42-46.

Zemb, Jean-Marie. 1985. "'Dann lammen denn die Bocke...': Hufnote zur semantischen Syntax von 'immer' nach Duden IV,4." ['Dann lammen denn die Bocke...': Footnotes on the semantic syntax of immer according to Duden IV,4.] NOWELE 6.45-66.

Zhang, Zhengsheng. 1997. "The Aspectual and Discourse Properties of Definite and Indefinite NP's." Presented at the 1997 Chinese Language Teachers Association Convention, Nashville, November 20-23.

Zierer, Ernesto. 1983. "Zur Stellung der Negationspartikel "nicht" beim Temporaladverb "oft"." [On the sequence of the German negation particle nicht and the time adverb oft.] Lenguaje y Ciencias 23.163-67.

Zilverberg, Claude. 1991. "Aspectualisation et dynamique discursives." [Discoursive aspectualization and dynamics.] Discours aspectualisé, Le.

 


Back to bibliography page

Back to main index