Project on the Bibliography of

Tense, Verbal Aspect, Aktionsart, and Related Areas

 


Aktionsart

©Robert I. Binnick, 2002


Back to bibliography page

Back to main index

Abusch, Dorit. 1986. Verbs of Change, Causation, and Time. (Center for the Study of Language and Information, report, 86-50.)Stanford: Stanford University, Center for the Study of Language and Information.

Acero, Juan José. 1990. "Las ideas de Reichenbach acerca del tiempo verbal." [Reichenbach's ideas about tense.] I. Bosque (ed.), Tiempo y Aspecto en Espaõol. Madrid: Cátedra, 45-75.

Agrell, Sigurd. 1908. Aspektänderung und Aktionsartbildung beim polnischen Zeitworte: ein Beitrag zum Studium der indogermanischen Präverbia und ihrer Bedeutungsfunktionen. [Aspectual change and Aktionsart construction in the Polish verb: a contribution to the study of the Indo-European preverbs and their meaning functions.] (Lunds Universiteits Årsskrift, 4.2.)Lund: H. Ohlsson.

Albertuz, Francisco J. 1995. "En torno a la fundamentación linguística de la Aktionsart." [On the linguistic fundamentals of Aktionsart.] Verba 22.285-337.

Allsop, R. 1962. "Expressions of state and action in the dialect of English used in the Georgetown area of British Guiana." PhD dissertation, London University.

Alturo, Núria. 1997. "La Semàntica verbal del català: la representació dels esdeveniments." [The verbal semantics of Catalan: the representation of occurrences.] PhD dissertation, University of Barcelona.

_____. 2001. "Les Activitats no són accions: Situacions i tipus de text en anglès i en català." [Activities are not actions: situations and types of text in English and Catalan.] Caplletra 30.111-34.

Andersson, S. 1972. Die Kategorien Aspekt und Aktionsart im Russichen und Deutschen. [The categories of aspect and Aktionsart in Russian and German.] (Studia Germanistica Upsaliensia.) Uppsala. Reviewed in Bartschat (1979).

Andersson, Sven-Gunnar. 1972/78. Aktionalität im Deutschen: Eine Untersuchung unter Vergleich mit dem Russischen Aspektsystem. [Actionality in German: an Investigation under comparison with the Russian aspect system.] Uppsala: Acta Universitatis Upsaliensis.

_____. 1989. "Zur Interaktion von Temporalität, Modalität, Aspektualität und Aktionsart bei den nicht-futurischen Tempora im Deutschen, Englischen und Schwedisch." [On the interaction of temporality, modality, aspectuality, and Aktionsart in the non-future tenses in German, English, and Swedish.] Werner Abraham and T. Janssen (eds.), Tempus&emdash;Aspekt&emdash;Modus: Die lexicalischen und grammatischen Formen in den Germanischen Sprachen. Tübingen: Niemeyer, 27-49.

Anikina, A. B. 1964. "O sochetamosti glagolov nesovershennogo i sovershennogo vida s narechijami i drugimi leksicheskimi edinitsami, xarakterizujushchimi sposob dejstvija." [On the combinability of verbs of imperfective and perfective aspect with adverbs and other lexical units characterizing kinds of action.] Filologicheskie Nauki 7.165-73. Avtoreferat kandidatskoj disertatsii.

Aristotle. 1933. The Metaphysics, I-IX. London and Cambridge, Massachusetts : Heinemann and Harvard University Press (Loeb Classical Library). Reprinted 1961. Translated by Hugh Treddenick.

_____. 1934. Nicomachean Ethics. Cambridge, Massachusetts: Harvard University Press (Loeb Classical Library) . Translated by H. Rackham.

_____. 1952. Metaphysics. Chicago: Encyclopedia Britannica.

Azzalino, Walther. 1950. "Wesen und Wirken von Aktionsart und Aspekt." [The nature (?) and effect [?] of Aktionsart and aspect.] Neuphilologische Zeitschrift 2.105-10, 192-203.

Bache, Carl. 1982. "Aspect and Aktionsart: Towards Semantic Distinction." Journal of Linguistics 18.57-72.

_____. 1985. Verbal Aspect: A General Theory and its Application to Present-Day English. (Odense University Studies in English, 8.)Odense: Odense University Press.

_____. 1994. "Introduction: An overview." Carl Bache, Hans Basbøll, Carl-Erik Lindberg (eds.), Tense, Aspect and Action: Empirical and Theoretical Contributions to Language Typology (Proceedings of seminars on Verbal Semantics at Odense University in 1986 and 1987.). Berlin: Mouton de Gruyter, 1-22.

_____. 1995. The Study of Aspect, Tense and Action: Towards a Theory of the Semantics of Grammatical Categories. Frankfurt am Main: Peter Lang. 2nd ed., 1997.

Back, Michael. 1991. "Das Verhältnis von Aktionsart und Tempus im Idg.." [The relationship of Aktionsart and tense in Indo-European.] Historische Sprachforschung 104.279-302.

Ballmer, Thomas T. 1987. "Case, Aktionsart and Ergativity: A Semantical Base for Typological Issues." Thomas T. Ballmer and Wolfgang Wildgen (eds.), Process Linguistics: Exploring the Processual Aspects of Language and Language Use, and the Methods of Their Description. Tübingen: Niemeyer, 37-79.

Barrero-Vodal, Albert. 1992. "El resultativo en el espaõol actual: Interrelaciones entre tiempo, modo de acción y aspecto verbal." [The resultative in present-day Spanish: interrelations between tense, Aktionsart, and verbal aspect.] Albert Barrera Vidal, Manfred Raupach, and Ekkehard Zofgen (eds.), Grammatica Vivat: Konzepte, Beschreibungen und Analysen zum Thema 'Fremdsprachengrammatik'. Tübingen: Narr, 69-75.

Bartsch, Werner. 1972. "Aktionalität und Modalität." [Actionality and modality.] Zielsprache Deutsch 3.55-67.

Bartschat, B. 1979. "Aktionalität im Deutschen und Russischen." [Actionality in German and Russian.] Zeitschrift für Slawistik 24.672-77. Review article, review of S. Andersson (1972).

Bauer, Gero. 1970. "The English 'Perfect' Reconsidered." Journal of Linguistics 6.189-98.

Bennett, Michael. 1977. "A Guide to the Logic of Tense and Aspect in English." Logique et analyse 80.491-517. Reprinted, 1978, in L. Åqvist and F. Guenther, Tense Logic (Louvain: Neuwelaerts), 136-63.

Bennett, Michael and Barbara Partee. 1978. Toward the Logic of Tense and Aspect in English. Bloomington: Indiana University Linguistics Club. Revised and extended version of 1972 System Development Corporation (Santa Monica, California) report.

Bertinetto, Pier Marco. 1981. "Il Carattere del processo ('Aktionsart') in italiano: Proposte, sintatticamente motivate, per una tipologia del lessico verbale." [The character of the process ('Aktionsart') in Italian, II: proposals, syntactically motivated, for a typology of the verbal lexicon.] Massimo Moneglia (ed.), Tempo verbale: Strutture quantificate in forma logica. Florence: Presso l'Accademia della Crusca. Atti del Seminario Accad. della Crusca 13-14 dicembre 1979.

_____. 1986. Tempo, Aspetto e Azione nel verbo italiano: il sistema dell'indicativo. [Tense, aspect and action in the Italian verb: the system of the indicative.] (Studi di grammatica italiana pubblicati dall'Accademia della Crusca.)Firenze: Preso dall'Accademia Della Crusca.

_____. 1994. "Temporal Reference, Aspect and Actionality: Their neutralization and interactions, mostly exemplified in Italian." Carl Bache, Hans Basbøll, Carl-Erik Lindberg (eds.), Tense, Aspect and Action: Empirical and Theoretical Contributions to Language Typology (Proceedings of seminars on Verbal Semantics at Odense University in 1986 and 1987.). Berlin: Mouton de Gruyter, 113-37. Cf. Bertinetto (1995).

_____. 1997. II Dominio Tempo-Aspettuale: Demarcazioni, intersezioni, contrasti. [The temporal-aspectual domain.] Turin: Rosenberg and Sellier.

Bertinetto, Pier Marco and Denis Delfitto. 1992. "Aspect vs. Actionality: Some Reasons for Keeping Them Apart." EUROTYP Working Papers 6.1-28.

Bickel, Balthasar. 1997. "Aspectual Scope and the Difference Between Logical and Semantic Representation." Lingua 102.115-32.

_____. 2000. "Unlogischer Aspekt: zur Bedeutungsstruktur von Aspekt und Aktionsart, besonders im Belharischen." [Unlogical aspect: on the meaning structure of aspect and Aktionsart, especially in Belhare.] Walter Breu (ed.), Interaktion zwischen Lexis und Aspekt. Tübingen: Niemeyer, 1-20.

Binnick, Robert I. 1991. Time and the Verb: A Guide to Tense and Aspect. New York and Oxford: Oxford University Press.

_____. to appear. "Temporality and Aspectuality." Martin Haspelmath, Ekkehard König, Wulf Oesterreicher, and Wolfgang Raible (eds.), Language Typology and Language Universals. Berlin: Walter de Gruyter. Ms., 1997.

Blasco, Eduard. 1982. "Entorn dels temps verbals i els conceptes d'aspecte, aktionsart i estadi en català." [On verbal tenses and the concepts of aspect, Aktionsart, and state in Catalan.] Els Marges 25.109-114.

Blohm, Dieter. 1990. "Gibt es im Arabischen Aktionsarten?" [Does Arabic have Aktionsarten?.] Zeitschrift für arabische Linguistik 22.7-22.

Boeck, W. 1956. "Die Aktionsarten des russischen Verbs." [The Aktionsarten of the Russian verb.] Russischunterricht 9.316-23.

Boeck, Wolfgang. 1961. "Wechselbeziehungen zwischen Aspekten und Aktionen in der russischen Sprache der Gegenwart." [Correlations between aspects and actions in the contemporary Russian language .] Wissenschaftliche Zeitschrift der Martin-Luther-Universität, Halle-Wittenburg. Gesellschafts- und Sprachwissenschaftliche Reihe 10.225-32.

Bolsunovskaja, L. M. and N. G. Kuznetsova. 1997. "Sposoby glagol'nogo dejstvija v dialektax sel’kupskogo jazyka." [Verbal Aktionsart in Selkup Dialects.] Linguistica Uralica 33.202-14.

Boogaart, Ronny. 1992. "Aspect, Aktionsart en temporele relaties in narrative teksten." [Aspect, Aktionsart, and temporal relations in narrative texts.] PhD dissertation, Free University, Amsterdam.

_____. 1993. "Aktionsart and Temporal Relations in Dutch Texts." F. Drijkoningen and K. Hengeveld (eds.), Linguistics in the Netherlands 1993. Amsterdam: John Benjamins, 25-36.

_____. 1995. "Towards a Theory of Discourse Aspectuality." Pier Marco Bertinetto, Valentina Bianchi, James Higginbotham, and Mario Squartini (eds.), Temporal Reference, Aspect, and Actionality, vol. I, Semantic and Syntactic Perspectives. Torino: Rosenberg and Sellier, 221-36.

Borgato, Gian Luigi. 1976. "Aspetto verbale e Aktionsart in italiano e tedesco." [Verbal aspect and Aktionsart in Italian and German.] Lingua e Contesto 3.65-197.

Bourke, Michael Kevin. 1976. "A Semantic Re-Examination of Aspect and Manner of Action in Russian." PhD dissertation, Brown University.

Brecht, Richard D. 1984. "The Form and Function of Aspect in Russian." Michael S. Flier and Richard Brecht (eds.), Issues in Russian Morphosyntax. Columbus, Ohio: Slavica Publishers, 9-34.

Brinton, Laurel. 1991. "The Mass/Count Distinction and Aktionsart: The grammar of iteratives and habituals ." Belgian Journal of Linguistics 6.47-69.

Brinton, Laurel J. 1985. "Verb Particles in English: aspect or aktionsart?." Studia Linguistica 39.157-68.

_____. 1987. "The Aspectual Nature of States and Habits." Folia Linguistica 21.195-214.

_____. 1988. The Development of English Aspectual Systems: Aspectualizers and post-verbal particles. Cambridge: Cambridge University Press.

_____. 1995. "The Aktionsart of Deverbal Nouns in English." Pier Marco Bertinetto, Valentina Bianchi, James Higginbotham, and Mario Squartini (eds.), Temporal Reference, Aspect, and Actionality, vol. I, Semantic and Syntactic Perspectives. Torino: Rosenberg and Sellier, 27-42.

Brömser, Bernd. 1986. "Aktionsart in Nomina und Nominalen." [Aktionsart in nouns and nominals.] Armin Burkhardt and Karl Hermann Korner (eds.), Pragmantax. Tübingen: Niemeyer, 71-84.

Bull, W. E. and R. Farley. 1949. "Exploratory Study of the Nature of Actions and the Functions of Verbs in Spanish." Hispania 32.64-73.

Castelnovo, W. 1993. "Progressive and Actionality in Italian." Rivista di Linguistica 5.3-30.

Cate, Abraham P. ten and Willy Vendeweghe. 1991. "Aspectual Properties of Complex Predicates." Belgian Journal of Linguistics 6.115-32.

Cate, Bram [Abraham] ten. 1994. "Handlungsaktionsart, Perfektivität und Zustandspassiv." [Aktionsart of the action, perfectivity and passive of state.] Suzanne Beckmann and Sabine Frilling (eds.), Satz&emdash;Text&emdash;Diskurs: Akten des 27. Linguistischen Kolloquiums, Münster 1992. Tübingen: Niemeyer, 9-16.

Cate, Bram ten. 1991. "Funktionsverben als Hilfsverben der Aktionsart?" [Function verbs as auxiliaries of Aktionsart?.] Elisabeth Feldbusch, Reiner Pogarell, and Cornelia Wela (eds.), Neue Fragen der Linguistik: Akten des 25. Linguistischen Kolloquiums, Paderborn 1990. Band 1: Bestand und Entwicklung. Tübingen: Niemeyer, 135-41.

Cipria, Alicia and Craige Roberts. 1996. "Spanish Imperfecto and Preterito: Truth Conditions and Aktionsart Effects in a Situation Semantics." Ohio State Working Papers in Linguistics 49.43-70. “Spanish imperfecto and preterito: Multiple interpretations with unambiguous truth conditions” to appear in Natural Language Semantics.

Cirkova, Raisa. 1992. "Aksjonsart i norsk &emdash; aspekt i russisk." [Aktionsart in Norwegian &emdash; aspect in Russian.] Norsk som andrespråk 15.56-100.

Confais, Jean-Paul. 1990. Temps, mode, aspect: Les approches des morphèmes verbaux et leurs problèmes à l'example du français et de l’allemand. [Tense, mood, aspect: approaches to morphemes and their problems, exemplified by French and German..] Toulouse: Presses Universitaires de Mirail. Reviewed by Daniel Bresson, Verbum 15 (1992), 171-75.

Couper-Kuhlen, Elizabeth. 1989. "Foregrounding and Temporal Relations in Narrative Discourse." Alfred Schopf (ed.), Essays on Tensing in English, Vol. II: Time, Text and Modality. Tübingen: Max Niemeyer, 7-29.

Creason, Stuart Alan. 1996. "Semantic Classes of Hebrew Verbs: A Study of Aktionsart in the Hebrew Verbal System." University of Chicago PhD dissertation.

Csató, Éva Ágnes. 1994. "Tense and Actionality in Hungarian." Rolf Thieroff and Joachim Ballweg (eds.), Tense Systems in European Languages. Tübingen: Niemeyer, 231-46.

Czochralski, J. 1994. "Het probleem van het aspect en de aktionsarten in het Nederlands." [The problem of aspect and the Aktionsarten in Dutch.] Handelingen Regionaal colloquium neerlandicum wroclaw 1993, 75-81.

Dahl, Östen. 1981. "On the Definition of the Telic-Atelic (Bounded-Nonbounded) Distinction." Philip Tedeschi and Annie Zaenen (eds.), Tense and Aspect. New York City : Academic Press, 79-90. 1978 in Gotheburg Papers in Theoretical Linguistics, 36.

_____. 1994. "Aspect." Ronald F. Asher and S. M. Y. Simpson (eds.), The encyclopedia of Language and Linguistics. Oxford: Pergamon Press, 240-47.

de Boel, G. 1987. "Aspect, Aktionsart und Transitivität." [Aspect, Aktionsart and transitivity.] Indogermanische Forschungen 92.33-57.

de Miguel, E. 1999. "El Aspecto léxico: El modo de acción." Ignacio Bosque and Violeta Demonte (eds.), Gramatica descriptiva de la lengua espaõola. Madrid: RAE-Espasa Calpe. Chapter 46.

Dechaine, Rose-Marie. 1991. "Bare Sentences." Steven Moore and Adam Zachary Wyner (eds.), Proceedings of Semantics and Linguistic Theory I. Ithaca, New York: CLC Publications, 31-50.

Declerck, Renaat. 1979. "Aspect and the Bounded/Unbounded (Telic/Atelic) Distinction." Linguistics 17.761-94.

Denis Delfitto and Pier Marco Bertinetto. 1995. "A Case study in the interaction of aspect and actionality: The Imperfect in Italian." Pier Marco Bertinetto, Valentina Bianchi, James Higginbotham, and Mario Squartini (eds.), Temporal Reference, Aspect, and Actionality, vol. I, Semantic and Syntactic Perspectives. Torino: Rosenberg and Sellier, 125-142.

Deutschbein, Max. 1939. "Aspekte und Aktionsarten im Neuenglischen." [Aspects and Aktionsarten in Modern English.] Neuphilologische Monatsschrift 10.129-48, 190-201. Criticized by Zandvoort (1962).

Deyanova, Mariya. 1987. "Njakoi nachini na deistvie pri ukrainskija glagol v supostavka v Bulgarskija." [Some Aktionsarten (Modes of Action) of the Ukrainian Verb in Contrast with Bulgarian.] Sa°postavitelno Ezikoznanie 12.20-27.

Dimitrova, Mariika. 1991. "Za vruzkata mezhdu semantika na slovoobrazuvatelnata predstavka i valentnost na izkhodnite leksemi v nemskiya i bulgarskiya ezik." [On the relationship between the semantics of the word-formational prefix and the base lexeme's semantics in German and Bulgarian.] Sa°postavitelno Ezikoznanie 16.20-27.

Dinsmore, John. 1982. "The Semantic Nature of Reichenbach's Tense System." Glossa 16.216-39.

Dostál, Antonin. 1962. "L’ expression des modalités et du procès de l'action verbale et l’aspect verbal en slave." [The expression of the modalities and of the process of verbal action and verbal aspect in Slavic.] Mélanges linguistiques offerts à Emil Petrovici par ses amis étrangers à l’occasion de son soixantième anniversaire. Bucharest: Éditions de l’Académie de la RPR, 157-64.

Droste, Frederik Gerrit. 1958. "Aspecten en aktionsarten in het Nederlandse verbale systeem." [Aspects and Aktionsarten in the Dutch verbal system.] Uit de school van Michels: Opstellen aangeboden aan Prof. Dr. L. C. Michels bij zijn afscheid als hoogleraar te Nijmegen op 30 mei 1958. Nijmegen: Dekker en Van de Vegt, 218-36.

Dry, Helen. 1981. "Sentence Aspect and the Movement of Narrative Time." Text 1.233-40. Presented at Linguistic Society of America annual meeting, 1978.

Duhácýek, O. 1966. "Sur le problème de l'aspect et du caractère de l’action verbale en français." [On the problem of aspect and Aktionsart in French.] Le français moderne 34.161-84.

Eberle, Kurt. 1996. "The Influence of Plural NPs on Aktionsart in DRT." Tense and Aspect meeting, Cognitive Science, Edinburgh University: 25/06/96.

_____. 1997. "Zur Interaktion von Satz-Aktionsart, Informationsstrukturierung und temporaler Textorganisation." [On the interaction of sentence-Aktionsart, information structuring, and the temporal organization of texts.] Deutsche Gesellschaft für Sprachwissenschaft, 19. Jahrestagung, Düsseldorf, 26. bis 28. Februar 1997, Arbeitsgrup 1, Sprache und Zeit.

Egg, Markus. 1994. Aktionsart und Kompositionalität: Zur kompositionellen Ableitung der Aktionsart komplexer Kategorien. [Aktionsart and compositionality: on the compositional derivation of the aktionsart of complex categories.] (Studia Grammatica, 37.)Berlin: Akademie-Verlag. PhD dissertation, University of Konstanz, 1993.

_____. 1995. "Aktionsarten in der HPSG." [Aktionsarten in the HPSG.] Invited talk, workshop on aspect, University of Düsseldorf, May.

_____. 1995a."The Intergressive as a New Category of Verbal Aktionsart." Journal of Semantics 12.311-56.

_____. 1995b."Iteration bei Frequenzadverbien und aktionsartenbeeinflussenden DPs." [Iteration on the part of adverbs of frequency and Aktionsart-influencing DPs.] Special interest group "Focus and Frequency Adverbials" of the Sonderforschungsbereich SFB 340, Tübingen.

_____. 1996. "Conditions on reinterpretations of aktionsart." In: A.v. Stechow, J. Kolb and F. Hamm (eds), The Blaubeuren papers. Proceedings of the Workshop on recent developments in the theory of natural language semantics, Tübingen, Seminar für Sprachwissenschaft, SfS-Report-08-95, 79-103.

Eisele, John. 1990. "Aspectual Classification of Verbs in Cairene Arabic." Mushira Eid (ed.), Perspectives on Arabic Linguistics II: Papers from the Second Annual Symposium on Arabic LInguistics. Amsterdam: John Benjamins, 192-233.

Faaborg, Thomas. 1986. "Aspekt og aktionsart: En fremstilling og kritik af Klums og Weinrichs tempusteorier ." [Aspect and Aktionsart: an account and criticism of Klum's and Weinrich’s tense theories.] (Pre)publications 100.22-44.

Fabricius-Hansen, C. 1975. Transformative, intransformative und kursive Verben. [Transformative, intransformative and cursive Verbs.] Tübingen: Niemeyer.

Fabricius-Hansen, Catherine. 1986. Tempus Fugit: Über die Interpretation temporaler Strukturen im Deutschen. [Tempus fugit: on the interpretation of temporal structures in German.] Düsseldorf: Schwann. 1984 ms., Germanistik Institutt, University of Oslo.

Falkenberg, Gabriel. 1997. "Aktionsart und Aspekt im Polnischen, Deutschen und Jiddischen." [Aktionsart and aspect in Polish, German, and Yiddish.] Presented at DGfS-Jahrestagung 1997.

Fanning, Buist M. 1990. Verbal Aspect in New Testament Greek. (Oxford Theological Monographs.)Oxford: Clarendon Press. Reviewed by M. Silva (1992, 1994). See too D. Schmidt (1993).

Flilp, Hana. 1994. "Aspect and the Semantics of Noun Phrases." Co Vet and Carl Vetters (eds.), Tense and Aspect in Discourse. Berlin: Mouton de Gruyter, 227-55.

François, Jacques. 1981. "Travaux récents d'inspiration formelle sur l'aspect et l'aktionsart ." [Recent formally inspired work on aspect and aktionsart.] Lingvisticae Investigationes 5.275-301.

_____. 1985. "Aktionsart, Aspekt und Zeitkonstitution." [Aktionsart, aspect and temporal constitution.] Christoph Schwarze and Dieter Wunderlich (eds.), Handbuch der Lexikologie. Königstein: Athenäum, 229-49.

Friedrich, Heinz. 1936. Gibt es eine intensive Aktionsart im Neuenglischen?. [Is there an intensive Aktionsart in Modern English?.] (Beitraege zur englischen Philologie von Max Förster, 21.)Leipzig: Tauchnitz. Reprinted 1968, New York City: Johnson.

García Hernandez, B. 1989. "Complémentarité lexicale et voix verbale." [Lexical complementarity and verbal voice.] G. Calboli (ed.), Subordination and other topics in Latin: Proceedings of the Third Colloquium on Latin Linguistics, Bologna, 1-5 April 1985. Amsterdam, 289-309.

García Ramón, Jose Luís. 1993. "Zur historischen Betrachtung der indogermanischen Aktionsarten und Aspektprobleme: idg. *neu(H)- 'eine momentane Bewegung machen, (sich) einen Augenblick wenden, drehen'." [On the historical treatment of Indo-European action types and aspect problems: Indo-European *neu(H)- 'to make a momentaneous movement, to turn for a moment'.] Münchener Studien zur Sprachwissenschaft 54.33-63.

Givón, Talmy. 1973. "The Time-axis Phenomenon." Language 49.890-925.

Glavina-Ivanus, Sania. 1995. "Aspekte und Aktionsarten als Möglichkeiten zur Unterstützung des temporalen Ausdrucks in der Sprache: dargestellt am Beispiel slawischer Sprachen." [Aspects and Aktionsarten as possibilities for the support of temporal expression in language, represented by the example of Slavic languages .] Universität Gesamthochschule Essen, Hauptseminar: Zeit und Tempus in der deutschen Sprache, 5/12.

_____. 1998. "Der Ausdruck der Zeit durch Aspekt, Tempus und Aktionsart im ausgewählten Sprachen." [The expression of time through aspect, tense and Aktionsart in selected languages.] Linguistisches Kolloquium SS 98, Universität GH Essen, 16/6.

Goedsche, C. R. 1940. "Aspect versus Aktionsart." Journal of English and Germanic Philology 39.189-97.

Gruber, Andrea. 1999. Aspekt und Aktionsart im Russischen und Italienischen. [Aspect and Aktionsart in Russian and Italian.] (Innsbrucker Beiträge zur Kulturwissenschaft, 106.) Innsbruck.

Gruber, Jeffrey S. 1976. Lexical Structures in Syntax and Semantics. Amsterdam: North-Holland. Includes “Studies in Lexical Relations,” PhD dissertation, MIT, 1965.

Guenther, Franz, J. Hoepelman, and C. Rohrer. 1978. "A Note on the Passé Simple." Christian Rohrer (ed.), Papers on Tense, Aspect and Verb Classification. Tübingen: Narr Verlag, 11-36.

Hamburger, H. 1983. "Aktionsart and Aspect in Russian." Russian Linguistics 8.129-46.

Hamplová, Sylva. 1992. "L' Aktionsart nella lingua italiana: in rapporto alla lingua ceca." [Aktionsart in Italian: in comparison with Czech.] Linguistica Pragensia 35.57-72.

Harley, Heidi. 1999. "Denominal Verbs and Aktionsart." MIT Working Papers in Linguistics.

Heger, Klaus. 1967. "Temporale Deixis und Vorgangsquantität ('Aspect' und ‘Aktionsart’)." [Temporal deixis and quantity of events ('aspect' and “Aktionsart”).] Zeitschrift für Romanische Philologie 83.512-82.

Herbig, Gustav. 1896. "Aktionsart und Zeitstufe: Beiträge zur Funktionslehre des indogermanischen Verbums." [Aktionsart and tense gradation: contributions to the study of the functionality of Indo-European verbs.] Indogermanische Forschungen 6.157-269.

Hermann, Eduard. 1927. "Objektive und subjektive Aktionsart." [Objective and subjective Aktionsart.] Indogermanische Forschungen 45.207-28.

_____. 1933. "Aspekt und Aktionsart." [Aspect and Aktionsart.] Nachrichten von der Gesellschaft der Wissenschaft zu Göttingen, Philologisch-historische Klasse Fachgruppe III, Nr. 10.470-80.

Hinderdael, M. 1996. "Aktionsartenbezeichnung in Deutschen und Niederländischen präpositionalen Funktionsverbgefügen." [Aktionsart marking in Germand and Dutch prepositional functional verb structures.] H. L. Cox, V. F. Vanacker, and E. Verhofstadt (eds.), Wortes anst verbi gratia: Donum natalicum Gilbert A. R. de Smet. Leuven, 195-205.

Hinrichs, Erhard. 1985. "Compositional Semantics for Aktionsarten and NP Reference in English." PhD dissertation, Ohio State University.

_____. 1986. "Temporal Anaphora in Discourses in English." Linguistics and Philosophy 9.63-82. Paper presented at the Ohio State University Conference on the Semantics of Tense and Aspect in Discourse, May 16-17, 1982.

Hofmann, Erich. 1955. "Zu Aspekt und Aktionsart." [On aspect and Aktionsart.] Hans Krahe (ed.), Corolla Linguistica: Festrschrift Ferdinand Sommer zum 80. Geburtstag am 4. Mai 1955 dargestallt von Freunden, Schülern und Kollegen. Wiesbaden: Otto Harrassowitz, 86-91.

Hollmann, Else. 1937. Untersuchungen über Aspekt und Aktionsart, unter besonderer Berücksichtigung des Altenglischen. [Investigations on aspect and Aktionsart, in regard particularly to Old English.] Würzburg: Konrad Trilisch. PhD thesis, University of Jena, 1935

Hovav, Malka Rappaport and Beth Levin. 1996. "Two Types of Derived Accomplishments." Ms.

Isachenko, A. V. 1960. "Slovesny' vid, slovesná akce a obecny’ charakter slovesného deýje." [Verbal aspect, Aktionsart and the general character of the verb.] Slovo a Slovesnost 21.9-16.

Iturrioz Leza, Jose Luís. 1993. "Modos de acción y aspecto." [Modes of Action and Aspect.] Función 13-14.1-72.

Johanson, Lars. 1999. "Typoplogical notes on aspect and actionality in Kipchak Turkic." Werner Abraham and Leonid Kulikov (eds.), Tense-Aspect, Transitivity and Causativity: Essays in Honour of Vladimir Nedjalkov. Amsterdam: John Benjamins, 171-84.

_____. 2000. "Viewpoint Operators in European Languages." Östen Dahl (ed.), Tense and Aspect in the Languages of Europe. Berlin: Mouton de Gruyter.

Kangasmaa-Minn, Eeva. 1984. "Tense, Aspect, and Aktionsart in Finno-Ugrian." Casper de Groot and Hannu Tommola (eds.), Aspect Bound: A voyage into the realm of Germanic, Slavonic and Finno-Ugrian aspectology (Proceedings from the First Scandinavian Symposium on Aspectology in Vaasa, Aug. 26-28, 1983). Foris, 77-93.

Kangasmaa-Minn, Eeva . 1985. "Suomen verbi-il mausten kvantiteetista ja kvaliteetista." [Quantitative and qualitative aspects of Finnish verb expressions.] Virittäjä 89.429-46.

Karolak, Stanislaw. 1993. "Arguments sémantiques contre la distinction aspect/modalité d'action." [Semantic arguments against the distinction aspect/modality of action.] Studi italiani di linguistica teorica e applicata 22.255-84.

Katny, Andrzej. 1994. Zu ausgewahlten Aktionsarten im Polnischen und deren Entsprechungen im Deutschen. [On selected Aktionsarten in Polish and their counterparts in German.] Rzeszow, Poland: Pädagogische Hochschule. Review article by M. Wierzbicki (1994).

KaVtny, Andrzej. 1989. "Die Ingressive Aktionsart im Polnischen und ihre Äquivalente im Deutschen." Norbert Reiter (ed.), Sprechen und Hören. Tübingen: Niemeyer, 367-373.

_____. 1994. "Zur kumulativen und saturativen Aktionsarten in Polnischen und deeren Äquivalenten in Deutschen." [On the cumulative and saturative Aktionsarten in Polish and their equivalents in German.] Andrzej KaVtny and Maria Anna Naziemkowska-KaVtny (eds.), Untersuchungen zum Deutschen als Fremd-und Zweitsprache. Rzeszów: Wyd. Wyzýszej Szol/y Pedagogiczej, 49-59.

Kenny, Anthony. 1963. Action, Emotion, and Will. London: Routledge and Kegan Paul.

Kiefer, Ferenc. 1994. "Some Peculiarities of the Aspectual System in Hungarian." Carl Bache, Hans Basbøll, Carl-Erik Lindberg (eds.), Tense, Aspect and Action: Empirical and Theoretical Contributions to Language Typology (Proceedings of seminars on Verbal Semantics at Odense University in 1986 and 1987.). Berlin: Mouton de Gruyter, 185-206.

_____. to appear. "Temporal Structures as a Linking Device." Ferenc Kiefer (ed.), Linking in Text. Dordrecht: D. Reidel.

King, Harold V. 1968. "Action and Aspect in English Verb Expressions." English Language Institute Research Papers, no. 2.

Klaiman, M. H. 1987. "Aktionsart, Semantics, and Function in the Japanese 'Passive'." Studies in Language 11.401-34.

Klein, H. 1969. "Das Verhalten der telischen Verben in den romanischen Sprachen erörtert an der Interferens von Aspekt und Aktionsart." [Behaviour of the telic verbs in the Romance languages, discussed concerning (?) the interference of aspect and Aktionsart.] Dissertation, Johann Wolfgang Goethe-Universität, Frankfurt am Main.

Klein, Horst G. 1974. Tempus, Aspekt, Aktionsart. [Tense, aspect, aktionsart.] (Romanische Arbeitshefte, 10.)Tübingen: Niemeyer.

Klöppel, Karl-Heinz. 1960. "Aktionsart und Modalität in den portugiesischen Verbalumschreibungen." [Aktionsart and modality in the Portuguese verbal periphrases.] PhD dissertation, Freie Universität Berlin.

Koller, Hermann. 1951. "Praesens historicum und erzählendes Imperfekt: Beitrag zur Aktionsart der Praesensstammzeiten im Lateinischen und Griechischen." [Historical present and narrative imperfect: contribution to the Aktionsart of the tenses of the present stem in Latin and Greek.] Museum Helveticum 8.63-99.

König, Ekkehard. 1995. "The Meaning of Converb Constructions." Martin Haspelmath and Ekkehard König (eds.), Converbs in Cross-Linguistic Perspective: Structure and Meaning of Adverbial Verb Forms Ad. Mouton de Gruyter, 57-95.

Kotin, Michail L. 1997. "Die Analytischen Formen und Fugungen im deutschen Verbalsystem: Herausbildung und Status (unter Berucksichtigung des Gotischen)." [Analytical forms and conjugations in the German verb system: formation and status (with reference to Gothic).] Sprachwissenschaft 22.479-500.

Kozlowska, Monika. 1998. "Aspect, modes d'action et classes aspectuelles." [Aspect, Aktionarten, and aspectual classes.] Jacques Moeschler (ed.), Le Temps des événements: pragmatique de la référence temporelle. Paris: Éditions Kimé, 101-22.

Krache, Arthur. 1961. "Das 'Zeit'-Wort: Tempus, Aktionsart, Aspekt." [The 'time'-word: tense, Aktionsart, aspect.] Der Deutschunterricht 13.10-39.

Krieken, R. van. 1980. "Actio, Aspect en het Werkwoord: De temporele zinsconstructies in het werk van Herodotus." [Action, aspect and the ...: the temporal ... in the work of Herodotus.] PhD dissertation, University of Leiden

Krifka, Manfred. 1989. "Nominalreferenz, Zeitkonstitution, Aspekt, Aktionsart: Eine semantische Erklärung ihrer Interaktion ." [Nominal reference, temporal constitution, aspect, Aktionsart: a semantic explication of their interaction.] Werner Abraham and T. Janssen (eds.), Tempus&emdash;Aspekt &emdash;Modus: Die lexicalischen und grammatischen Formen in den Germanischen Sprachen. Tübingen: Niemeyer, 227-58. Presented at 7. Groninger Grammatikgepräche “Tempus-Aspekt-Modus iin den germanischen Sprachen”, Groningen, 17-19 June, 1988.

Laca, Brenda. 2000. "Romance Verbal Periphrases and the distinction between lexical and viewpoint aspect." To be presented at International Round Table `The Syntax of Tense and Aspect', Université Paris III - Sorbonne Nouvelle, 5-18 November 2000.

Leclercq, Robert. 1990. "Aktionsart: Ein Kapitel einer deutsch-niederlandischen Kontrastivgrammatik." [Aktionsart: a chapter of a German-Dutch contrastive grammar.] Leuvense Bijdragen 79.141-72.

Leclerq, R. 1994. "Aktionsart im Niederländischen und im Deutschen." [Aktionsart in Dutch and German.] Stefan Sonderegger and Jelle Stegeman (eds.), Geben und Nehmen. Dordrecht: Foris, 187-212.

Lefebvre, Claire. 1999. "Substratum Semantics in the Verbal Lexicon of Haitian Creole." Studies in Language 23.61-103.

Leiss, E. 1992. Die Verbalkategorien des Deutschen: Ein Beitrag zur Theorie der sprachlichen Kategorisierung. [The verbal categories of German: a contribution to the theory of linguistic categorization.] (Studia Linguistica Germanica, 31.)Berlin: de Gruyter.

Levin, Beth and Malka Rappaport-Hovav. 2000. "Another Perspective on the Aspectual Determinants of Argument Expressions." Table ronde internationale: Syntaxe du temps et de l'aspect, Université de Paris 7, 15-18 November 2000.

Lindroth, Hjalmar. 1905. "Zur Lehre von den Aktionsarten." [On the theory of the Aktionsarten.] Beiträge zur Geschichte der deutschen Sprache und Literatur 31.239-60.

Lloyd, Albert L. 1979. Anatomy of the Verb: The Gothic Verb as a Model for a Unified Theory of Aspect Actional Types, and Verbal Velocity. (Studies in Language Companion Series, 4.)Amsterdam: John Benjamins.

Löbner, Sebastian. 1988. "Ansätze zu einer integralen semantischen Theorie von Tempus, Aspekt und Aktionsarten." [Beginnings of an integral semantic theory of tense, aspect, and Aktionsart.] Veronika Ehrich and Heinz Vater (eds.), Temporalsemantik: Beiträge zur Linguistik der Zeitreferenz. Tübingen: Niemeyer, 163-91.

Lorz, A. 1908. "Aktionsarten des Verbums in Beowulf." [Aktionsarten of the verb in Beowulf.] PhD dissertation, University of Würzburg. Commented upon by Zandvoort (1962).

Lyons, John. 1977. Semantics. Cambridge: Cambridge University Press .

Mägiste, Julius. 1970. "Zur Aktionsart in den finnisch-ugrischen Sprachen." [On Aktionsart in the Finno-Ugric languages.] Finno-Urgrische Forschungen 38.226-46.

Martin, Josefa . 1996. "Aktionsart in Word Formation: Verbal Prefixation ." Catalan Working Papers in Linguistics 5.113-25.

Maslov, Ju. S. 1963. "Znachenie dannyx bulgarskogo jazyka dlja obshchej teorii slanjanskogo glagol'nogo vida." [The meaning of Bulgarian data for a general theory of Slavic verbal aspect.] V. V. Vinogradov (ed.), Slavjanskoe jazykoznanie: Sbornik statej. Moscow: Izd. Akad. nauk SSSR, 197-229.

Mellet, S. 1993. "Temps, aspect et Aktionsart: À propos des préterits latins." [Tense, aspect and Aktionsart: regarding the Latin preterites.] Miscellanea linguistica Graeco-Latina, 183-93.

Meltzer, Hans. 1903. "Die Aktionsart als Grundlage der Lehre vom indogermanischen, besonders griechischen Zeitworten." [Aktionsart as foundation of the theory of Indo-European, especially Greek, verbs.] Verhandlung der 47. Philologen-Versammlung. Nürnberg: Verein Deutsches Philologen und Schulmänner, 148-50.

_____. 1904-5. "Zur Lehre von den Aktionen besonders im Griechischen." [On the theory of Aktionsart particularly in Greek.] Indogermanische Forschungen 17.187-277.

Michaelis, Laura Adrienne. 1993. "Toward a Grammar of Aspect: The case of the English perfect construction." PhD dissertation, University of California at Berkeley.

Milovan[ov]ic’, Snezana. 1995. "Grammaticalization of Aktionsart in Ancient Slavic: A Comparison with Aspect in Ancient Greek and Latin." PhD dissertation, Memorial University of Newfoundland

Mittwoch, A. 1982. "On the difference between eating and eating something: activities versus accomplishments." Linguistic Inquiry 13.113-21.

Móia, Telmo Lopes. 1994. "Aspectos da Semântica das Expressíes Temporais com desde e até: Questíes de Aktionsart." [Aspects of the semantics of temporal expressions with desde 'since' and até ‘until'--questions of Aktionsart.] Actas do X Encontro Nacional da Associação Portuguesa de Linguística. Lisbon, 341-58. As of February 2002, available on-line at http: //www.fl.ul.pt/dlgr/pessoais/tmoia/.

Morzycki, Marcin. 2000. "Measure DP adverbials, Aktionsart, and functional structure ." Presented at Sinn und Bedeutung V, Amsterdam, December.

Moser, Michael. 1997. "Die kumulative 'Aktionsart' als Antizipation einer quantitativen Spezifizierung des Objekts: Russische kumulative Verbalmodifikate als explizite (+Q)-Verben." [The cumulative 'Aktionsart' as anticipation of a quantitative specification of the object: Russian cumulative verbal modifiers (?) as explicit (+Q) verbs.] Zeitschrift für Slawistik 42.56-67.

Mourelatos, Alexander P. D. 1978. "Events, Processes, and States." Linguistics and Philosophy 2.415-34. Reprinted 1981 in Tedeschi and Zaenen, Tense and Aspect, 191-212.

Nedjalkov, Vladimir V. 1983. "Zametki o nemetskix glagolax finitivnogo sposoba dejstvija (tip: Die Blumen haben schon ausgebluht 'Tsvety uzhe ottsveli')." [Notes on German verbs of the finitive Aktionsart (type: Die Blumen haben schon ausgeblaht 'The flowers have already shed their blossoms').] V.V. et al. Klimov (eds.), Sposoby dedstvija germanskago glagola v sinkhronii i diokhronii. Kalinin: Kaliniskij Gosudarstvennij Universitet, 59-70.

Nubler, Norbert. 1996. "Slavistische Konzeptionen von Aktionsart." [Slavistic concepts of Aktionsart.] Sborník Prací Filosofické Fakulty Brneýnské Univ., A: Rada Jazykovedna 45.47-57.

Oversteegen, Leonoor. 1986. "On Tense and Aktionsart: the two track theory of time." Lingua 69.197-218.

Papp, Tunde . 1989. "The Relationship between Verbal Aspect and Verbal Character in Hungarian ." Lars-Gunnar Larsson (ed.), Proceedings of the Second Scandinavian Symposium on Aspectology. Uppsala: Almqvist and Wiksell, 67-76.

Passoneau, Rebecca J. 1988. "A Computational Model of the Semantics of Tense and Aspect." Computational Linguistics 14.44-60.

Pedersen, Holger. 1904. "Zur Lehre von den Aktionsarten." [On the theory of the Aktionsarten.] Zeitschrift für vergleichende Sprachforschung auf dem Gebiete der indogermanische Sprachen, begründet von A. Kuhn 37.219-50.

Platzack, Christer. 1978. "Aktionsarten in Swedish." Odense University Studies in Linguistics 3.307-15. Presented at the Fourth Scandinavian Conference of Linguistics, Hindsgavl, Denmark, 6-8 Jan., 1978.

_____. 1979. The Semantic Interpretation of Aspect and Aktionsarten: A Study of Internal Time Reference in Swedish. Dordrecht: Foris.

Pollak, H. 1967. "Problematisches in der Lehre von Aktionsart und Aspekt." [The problematic in the theory of Aktionsart and aspect.] Zeitschrift für Deutsche Philologie 86.397-420.

Pollak, Hans W. 1920. "Studien zum germanischen Verbum: I. Über Actionsarten [sic]." [Studies on the Germanic verb: on Aktionart.] Beiträge zur Geschichte der deutschen Sprache und Literatur 44.353-425.

Pollak, Wolfgang. 1970. "Aspekt und Aktionsart." [Aspect and Aktionsart.] Linguistik und Didaktik 1/2.40-47, 155-163.

Porter, Stanley E. 1989. Verbal Aspect in the Greek of the New Testament, with Reference to Tense and Mood. (Studies in Biblical Greek, 1.)New York: Peter Lang. Reviewed by M. Sila (1992, 1994); followed by Hauff (1996). See too D. Schmidt (1993).

Porzig, Walter. 1927. "Zur Aktionsart indogermanischer Präsensbildungen." [On the Aktionsart of Indo-European present constructions.] Indogermanische Forschungen 45.152-67.

Poupynin, Youri A. 1996. "Central and Peripheral Connections between Aspect and Voice in Russian." Folia Linguistica 30.129-40.

Quesada, J. Diego. 1994. Periphrastische Aktionsart im Spanischen: Das Verhalten einer Kategorie der übergangszone. [Periphrastic Aktionsart in Spanish: the behaviour of a category of the transition zone (?).] Frankfurt am Main: Peter Lang.

_____. 1995. "Estar + -ndo y el aspecto progresivo en espaõol." [Estar + -ndo and the Progressive Aspect in Spanish.] Iberoromania 42.8-29.

Raible, Wolfgang. 1990. "Types Of Tense and Aspect Systems." Johannes Bechert, Giuliano Bernini, and Claude Buridant (eds.), Toward a Typology of European Languages. Berlin and New York: Mouton de Gruyter, 195-214.

Raith, Josef. 1969. "Aktionsart und Aspekt." [Aktionsart and aspect.] Probleme der englische Grammatik. Munich: Manz, 45-53. =1962, Praxis 9.185-90? Reprinted in Alfred Schopf, Der Englische Aspekt, Darmstadt: Wissenschaftliche Buchgesellschaft, 1974, 61-73.

Ramsay, Allan. 1996. "Aspect and Aktionsart: Fighting or Cooperating." Proceedings of the 16th International Conference on Computational Linguistics (COLING-16). Copenhagen, 889-94.

Raven, Fritjof A. 1958. "Aspekt und Aktionsart in den althochdeutschen Zeitwörtern." [Aspect and Aktionsart in Old High German verbs.] Zeitschrift für Mundartforschung 26.57-71.

Refsing, Kirsten. 1994. "Tense, Aspect and Actionality in the Ainu Language." Carl Bache, Hans Basbøll, Carl-Erik Lindberg (eds.), Tense, Aspect and Action: Empirical and Theoretical Contributions to Language Typology (Proceedings of seminars on Verbal Semantics at Odense University in 1986 and 1987.). Berlin: Mouton de Gruyter, 311-22.

Renicke, Horst. 1950. "Die Theorie der Aspekte und Aktionsarten." [The theory of aspects and Aktionsarten.] Beiträge zur Geschichte der deutschen Sprache und Literatur 72.150-93.

Ricca, Davide. 1991. "Andare e venire nella lingue romanze e germaniche: dall'Aktionsart alla deissi." ['Go' and 'Come' in the Romance and Germanic languages: From Aktionsart to deixis.] Archivio Glottologico Italiano 76.159-92.

Riecke, Jörg. 1997. "Bemerkungen zur Aktionalität im Althochdeutschen." [Remarks on Actionality in Old High German.] Heinz Vater (ed.), Zu tempus und Modus im Deutschen. Trier: Wissenschaftlicher Verlag, 119-30.

Rifón, Antonio. 1994. "La habitualidad e iteratividad en la derivación verbal espaõola." [Habituality and iterativity in Spanish verbal derivation.] Verba 21.183-206.

Rodenbusch, E. 1907. "Beiträge zur Geschichte der griechischen Aktionsarten." [Contributions on the history of the Greek Aktionsarten.] Indogermanische Forschungen 21.116-45.

Rodriguez Espineira, Ma José. 1990. "Clases de 'Aktionsart' y predicaciones habituales en espaõol." [Classes of Aktionsart and Habitual Predications in Spanish.] Verba 17.171-210.

Rohrer, Christian. 1979. "Temps, aspect et modes d'action dans la grammaire universelle." [Tense, aspect and Aktionsart in universal grammar.] Modèles Linguistiques, 63-88.

Rot, S. 1987. "On Aspect-Tense-Temporal Reference in Present-Day English." Acta Linguistica Hungarica 37.143-68.

Rot, Sandor. 1993. "On Crucial Problems of the Semantico-syntactic Structure of the Slavic and English Verb Aspect: a diachronic/ synchronous and comparative-contrastive analysis ." Studia Slavica 38.161-71.

Rothstein, Susan. 2000. "Incrementality and the Structure of Accomplishments." Presented at International Round Table ‘The Syntax of Tense and Aspect’, Université Paris III - Sorbonne Nouvelle, 5-18 November 2000.

_____. 2000a."Incrementality and the Structure of Accomplishments." Table ronde internationale: Syntaxe du temps et de l'aspect, Université de Paris 7, 15-18 November 2000.

Ryle, Gilbert. 1949. The Concept of Mind. London: Hutchinson.

Sasse, Hans-Jürgen. 1991. "Aspect and Aktionsart: a Reconciliation." Belgian Journal of Linguistics 6.31-45.

Saurer, Werner. 1984. A Formal Semantics of Tense, Aspect and Aktionsarten. Bloomington: Indiana University Linguistics Club. 1981, PhD dissertation, University of Pittsburgh

Schachter, Mordche. 1951. "Aktionen im Jiddischen: Ein sprachwissenschaftlicher Beitrag zur Bedeutungslehre des Verbums." [Actions in Yiddish: a linguistic contribution to the theory of meaning in the verb.] PhD dissertation, University of Vienna.

Schlachter, Wolfgang. 1959. "Intratemporale und terminative Aktionsarten." [Intratemporal and terminative Aktionsarten.] Ural-Altaische Jahrbücher 31.375-86.

Schlesniker, Herbert. 1952. "Aspekt und Aktionsart der 'Iteration' im Altkirchenslavischen." [Apect and Aktionsart of 'iteration' in Old Church Slavonic.] Sprache 2.215-21.

Schmidt, Karl Horst. 1957. "Eine südkaukasische Aktionsart?" [A south-Caucausian Aktionsart?.] Münchner Studien zur Sprachwissenschaft 10.9-24.

Schneider, B. A. T. 1958. "Aktionsart und Zeitstufe in Deutschen." [Aktionsart and tense in German.] Aspek as uitdrukkingsmiddel van handeling: Symposium gereël deur die Komitee vir Wetenskaplike Aangelenthede van die Universiteit van Suid-Afrika. Pretoria, 44-47.

Schøsler, Lene. 1993. "Did 'Aktionsart' Ever ‘Compensate’ Verbal Aspect in Old and Middle French?" Henk Aertsen and Robert J. Jeffers (eds.), Historical Linguistics 1989. Amsterdam: John Benjamins, 429-48.

Schossig, A. 1936. Verbum, Aktionsart und Aspekt in der Histoire du Seigneur de Bayart par le loyal serviteur. [Verb, Aktionsart, and aspect in the story of the Seigneur de Bayart by the loyal servant.] Halle: Niemeyer.

Schuyt, Roel. 1983. "On Aspect, Aktionsart, and Tense in Slavic: General Remarks." A. G. F. van Holk (ed.), 1983 Dutch Contributions to the Ninth International Congress of Slavists, Kiev, September 6-14. Amsterdam: Rodopi, 405-426.

Schwall, Ulrike. 1991. Aspectualität: Eine semantisch-funktionelle Kategorie. [Aspectuality: a semantic-functional category.] (Tübinger Beiträge zum Linguistik, 344.)Tuebingen: Gunter Narr.

Segert, Stanislav. 1975. "Verbal Categories of Some Northwest Semitic Languages: A Didactic Approach." Afroasiatic Linguistics 2.1-12.

Sengupta, Sunil. 1975. "'Action-Art' and Aspect in Bengali Combined-Verbs." Indian Journal of Applied Linguistics 1.17-36.

Shannon, Thomas F. 1988. "Perfect Auxiliary Variation as a Function of Aktionsart and Transitivity." Proceedings of the Western Conference on Linguistics, 254-66.

Sheljakin, M. 1972. "Pristavochnye sposoby glagol'nogo dejstvija i kategorija vida v sovremennom russkom jazyke." [Prefixal Aktionsarten and the category of aspect in the contemporary Russian language.] PhD dissertation, Leningrad State University.

_____. 1983. Kategorija vida i sposoby dejstvija russkogo glagola. [The categories of aspect and Aktionsart of the Russian verb.] Tallinn: Valrus.

Smith, Carlota S. 1986. "A Speaker-based Approach to Aspect." Linguistics and Philosophy 9.97-115.

_____. 1991. The Parameter of Aspect. Dordrecht: Kluwer Academic Publishers.

_____. 1995. "The Relation Between Aspectual Viewpoint and Situation Type: Aspectual Systems in Universal Grammar and in Languages of the World." Given at Linguistic Society of America session on aspect; available from ERIC.

Squartini, Mario. 1998. Verbal Periphrases in Romance: Aspect, Actionality, and Grammaticalization. (Empirical Approaches to Language Typology, 21.)Berlin: Mouton de Gruyter.

Stechow, Arnim von. 2001. "The Janus Face of Aspect." Talk given in Milan on October 5, 2001.

Steedman, Mark. 2001. "The Productions of Time: causality in natural language tense and aspect." Presented at Temporality and Discourse Context: Dynamic and Modal Approaches, Dundee, Scotland, July 2001. Cf. Ms., 1998.

Steinitz, Renate. 1981. Der Status der Kategorie Aktionsart in der Grammatik (oder: Gibt es Aktionsarten im Deutschen?. [The status of the category of Aktionsart in grammar: or, are there Aktionsarten in German?.] (Linguistische Studien, Reihe A: Arbeitsberichte.)Berlin: AdW, ZI für Sprachwissenschaften.

Stiebitz, F. 1929. "Aspekt und Aktionsart." [Aspect and Aktionsart.] Listy filologické 55.1-13.

Stobitzer, Heinrich. 1968. "Aspekt und Aktionsart im Vergleich des Französischen mit dem Deutschen, Englischen, und Italienischen." [Aspect and Aktionsart in the comparison of French with German, English, and Italian.] Dissertation, Eberhard-Karls-Universität zu Tübingen.

Stoianova, Daniela. 1987. "Exprimarea modurilor actiunii (Aktionsart) in limbile romana smi bulgara." [The expression of modes of action (Aktionsart) in the Romanian and Bulgarian languages.] Studii sµi Cerceta°ri Lingvistice 38.525-36.

Stolz, Thomas. 1985. "Die Aktionsart Repetitiv in den portugiesisch-basierten Kreols." [The repetitive Aktionsart in the Portuguese-based creoles.] Norbert Boretzky, Werner Enninger, and Thomas Stolz (eds.), Akten des 1. Essener Kolloquiums über "Kreolsprachen und Sprachkontakte" vom 26. 1. 1985 an der Universitat Essen. Bochum: Brockmeyer, 143-167 .

Streitberg, Wilhelm. 1907-08. "Die Benennung der Aktionsart." [The naming of aspect.] Indogermanische Forschungen 22.72-74.

Thelin, Nils B. 1978. Towards a Theory of Aspect, Tense and Actionality in Slavic. (Acta universitatis upsaliensis, studia slavica upsaliensia, 18.)Uppsala/Stockholm: Almqvist and Wiksell. Extended version of paper read before the Nordic Slavist Meeting, Bergen, Norway, August, 1974.

_____. 1980. "Die Aktionale Semantik der Verbalpräfigierung im Russischen und Bulgarischen im Lichte einer komponentialen Aspekttheorie: Zur Revision des Begriffes 'Aktionarten'." [The actional semantics of verbal prefixation in Russian and Bulgarian in light of a componential theory of aspect: for a review of the concept of 'Aktionarts'.] Scando-Slavica 26.175-90.

_____. 1980a."Aspekt und Aktionalität im Russischen." [Aspect and actionality in Russian.] Die Welt der Slaven 25.428-40.

Thorley, J. 1989. "Aktionsart in New Testament Greek: Infinitive and Imperative." Novum Testamentum 31.290-315.

Thumb, A. 1915. "Zur Aktionsart der mit Präposition zusammengesetzten Verba im Griechischen." [On the Aktionsart of Greek verbs composed with prepositions.] Indogermanische Forschungen 27.195-99.

Thurgood, Elzbieta and Graham. 1996. "Aspect, Tense, or Aktionsart?: The Particle Ja in Kristang (Malacca Creole Portuguese)." Journal of Pidgin and Creole Languages 11.45-70.

Tobin, Yishai. 1991. "Tense-Aspect-Aktionsart: A question of lexicon as well as grammar ." Belgian Journal of Linguistics 6.151-74.

_____. 1993. Aspect in the English Verb: Process and Result in Language. (Longman Linguistic Library.)London: Longman.

Tomlinson, Alan. 1979. "The Relationship between Aspect and Lexical Aspectual Meaning." Th.M. thesis, Dallas Theological Seminary

Tovar Paz, Francisco Javier. 1994. "Análisis aspectual de las formas verbales en los textos históricos de Caton." [Aspectual Analysis of Verbal Forms in Cato's Historical Texts.] Anuario de Estudios Filológicos 17.415-31.

Trost, Klaus. 1983. "Die Funktionen der Präfigierung im System von Aktionsart und Aspekt im Russischen." [The functions of prefixation in the system of Aktionsart and aspect in Russian.] Gerd Freidhof, Peter Kosta, and M. Schutrumpf (eds.), Studia Slavica in Honorem Viri Doctissimi Olexa Horbatsch: Festgabe zum 65. Geburtstag. Munich: Sagner, 200-28. Cf. Trost (1984).

Trost, Klaus. 1984. "Die Funktionen der Suffigierung im System von Aktionsart und Aspekt im Russischen." [The functions of suffixation in the system of Aktionsart and aspect in Russian.] Wolfgang Girke and Helmut Jachnow (eds.), Aspekte der Slavistik. Munich: Sagner, 252-70. Cf. Trost (1983).

Tschirner, Erwin. 1991. Aktionalitätsklassen im Neuhochdeutschen. [Actional classes in Modern High German.] (Berkeley Insights into Linguistics and Semiotics.)New York City: Peter Lang.

Van der Merwe, H. J. J. M. 1958. "Aspek as uitdrukkingsmiddel van handeling." [Aspect as a means of presenting action.] Aspek as uitdrukkingsmiddel van handeling: Symposium gereël deur die Komitee vir Wetenskaplike Aangelenthede van die Universiteit van Suid-Afrika. Pretoria.

Van Eynde, F. 1987. Time: A Unified Theory of Tense, Aspect and Aktionsart. (Eurotra-Report.) Leuven.

Vandeweghe, Willy and Bernd Kortmann. 1991. "The Triad 'Tense&emdash;aspect&emdash;aktionsart': problems and possible solutions." Belgian Journal of Linguistics 6.9-30.

Vannebo, K. 1969. Aksjonsart i norsk. [Aktionsart in Norwegian.] Oslo.

Vater, Heinz. 1991. Einführung in die Zeit-Linguistik. [Introduction to temporal linguistics.] (Kölner Linguistische Arbeiten&emdash;Germanistik, 25.)Hürth-Efferen: Gabel. 3rd, rev. ed., 1994.

Vendler, Zeno. 1957. "Verbs and Times." Philosophical Review 66.143-60. Revised in Vendler (1967), 97-121; reprinted in Schopf (1974), 217-34.

_____. 1967. Linguistics in Philosophy. Cornell: Cornell University Press.

Venzi, L. 1990. "Azioni, 'Aktionsarten', Risultati." [Actions, Aktionsarten, results.] Actions, Aktionsarten, results, 205-32.

Verkuyl, H. J. 1976. "Interpretive Rules and the Description of the Aspects." Foundations of Language 14.471-503.

Verkuyl, Henk J. 1972. On the Compositional Nature of the Aspects. (Foundations of Language Supplementary Series, 15.)Dordrecht: Reidel.

Vet, Co. 1992. "Predication, Aspect, and Negation." Michael Fortescue, Peter Harder, and Lars Kristoffersen (eds.), LAYERED STRUCTURE AND REFERENCE IN A FUNCTIONAL PERSPECTIVE: PAPERS FROM THE FUNCTIONAL GRAMMAR CONFERENCE IN COPENHAGEN 1990. Amsterdam: John Benjamins, 57-71.

_____. 1994. "Petite grammaire de l'Aktionsart et de l’aspect." [A little grammar of Aktionsart and aspect.] Cahiers de grammaire 19.1-17.

_____. 1995. "The Role of Aktionsart in the Interpretation of Temporal Relations in Discourse." Pier Marco Bertinetto, Valentina Bianchi, James Higginbotham, and Mario Squartini (eds.), Temporal Reference, Aspect, and Actionality, vol. I, Semantic and Syntactic Perspectives. Torino: Rosenberg and Sellier, 295-306.

Vetters, Carl . 1996. "Le Mode d'action: une categorie linguistique ou metaphysique? ." [Aktionsart: A linguistic or metaphysical category?.] Langage et l’Homme 31.323-42.

Vikner, Carl. 1986. "Aspect in French: The Modification of Aktionsart." CEBAL: Copenhagen School of Economics and Business Administration. Language Department 9.58-101.

Vlach, Frank. 1981. "The Semantics of the Progressive." Philip Tedeschi and Annie Zaenen (eds.), Tense and Aspect. New York City : Academic Press, 271-92.

Vogel, Roos. 1996. "From Consecutio Temporum to Aktionsart." Lingua e Stile 31.27-48.

Wedel, Alfred R. 1976. "Der Konflikt von Aspekt/Zeitstufe und Aktionsart in der althochdeutschen übersetzung der Benediktinerregel." [The conflict of aspect/time level and action type in the Old High German translation of the Benediction Rule.] Neuphilologische Mitteilungen 77.270-81. Comments on Streitberg (1891).

Wierzbicki, Mariola. 1996. "Zu ausgewahlten Aktionsarten im Polnischen und deren Entsprechungen im Deutschen." [On selected Aktionsarten in Polish and their counterparts in German.] Linguistische Berichte 163.265-74. Review article; review of Katny (1994).

Wijk, N. van. 1928. "'Aspect' en ‘Aktionsart’." ['Aspect' and “Aktionsart”.] De Nieuwe Taalgids 22.225-39.

Wilmet, Marc. 1991. "L' Aspect en français: essai de synthèse." [Aspect in French: an attempt at synthesis.] Journal of French Language Studies 1.209-22.

Winand, Jean. 1996. "Entre sémantique et syntaxe: Pour un classification des léxèmes verbaux en Neo-égyptien." [Between semantics and syntax: toward a classification of Late Egyptian verbal lexemes.] Lingua Aegyptia 4.349-67.

Wolf, E. 1979. "Grammatical categories of verb stems and the marking of mood, aktionsart and aspect in Chadic." Monographic journals of the Near East Afroasiatic Linguistics 6.161-209.

Zandvoort, R. W. 1962. "Is Aspect an English Verbal Category?" C. L. et al. Barber (eds.), Contributions to English syntax and philology. Göteborg: Almqvist and Wiksell, 1-20. Reprinted in Zandvoort (1970), volume 2, 109-25.

Zhu, X. 1996. Die Aktionalität des Deutschen im Vergleich zum chinesischen Aspektsystem. [The actionality of German in comparison with the Chinese aspect system.] Frankfurt a/M: Lang.

 


Back to bibliography page

Back to main index