English and Chinese Translation
English and Chinese Translation Minor (HBA)
Program Overview
This program is designed for students, fluent in both English and Chinese, who are interested in English and Chinese translation. It will equip students with the fundamental theoretical knowledge and practical skills required in this profession. Students in this program further explore different applications such as English to Chinese translation in business, media, government, and public administration. A foundation in linguistics, syntax, the structure of Chinese, as well as an advanced level of Chinese courses are also required, encompassing literature and films, culture and society.
Complementary Programs: Linguistics, Psycholinguistics, Management and International Business, Journalism, Political Science, Public Policy.
Check out future career opportunities and skills acquired from completing this program:
Competencies & Skills
- Analyse and identify patterns
- Apply methodologies from many disciplines
- Communicate with people from many backgrounds
- Evaluate evidence
- Listen and read for meaning and social use
- Relate language to social context
- Understand historical language change
Careers for Graduates
- Translator in Business or Government Services
- Editor or Writer in Media and Publishing
- Legal Assistant in Major Corporations
- Foreign Service Officer in Government Agencies
- Research Associate in Marketing Agencies
- Community Service Worker in Non-Profits
- Bilingual Client Services Representative
- Public Relations Specialist
- …and more!
Further Education
- Business
- Translation
- Education
- Social Work
- Journalism
- Law School
- Corporate Communications
- Book & Magazine Publishing
Program Pathway
Year 1 | Year 2 | Year 3 | Year 4
Year 1
Choose Your Courses Wisely
Develop Your Academic & Research Skills
Apply Theory to Practice
Become an Engaged Citizen (Locally & Globally)
Plan for Your Future Career
Year 2
Choose Your Courses Wisely
Develop Your Academic & Research Skills
Apply Theory to Practice
Become an Engaged Citizen (Locally & Globally)
Plan for Your Future Career
Year 3
Choose Your Courses Wisely
Develop Your Academic & Research Skills
Apply Theory to Practice
Become an Engaged Citizen (Locally & Globally)
Plan for Your Future Career
Year 4
Choose Your Courses Wisely
Develop Your Academic & Research Skills
Apply Theory to Practice
Become an Engaged Citizen (Locally & Globally)
Plan for Your Future Career
Choose Your Courses Wisely
-
0.5 credit as follows: LINA01H3.
-
Explore different kinds of courses; this will also help with fulfilling breadth requirements and electives.
-
Use Degree Explorer to plan your courses and program of interest.
Develop Your Academic & Research Skills
-
Schedule an appointment with your Program Librarian for in-depth research assistance with your assignments.
-
Get writing support at the CTL Writing Centre.
Apply Theory to Practice
-
Attend the Professor/Graduate Student Mix & Mingles to meet many of the professors & TAs you will encounter as you progress through your degree.
-
Start building your Co-Curricular Record (CCR) and search for Experiential Learning and Work-Integrated Learning opportunities on CLNx.
Become an Engaged Citizen (Locally & Globally)
-
Join the English and Chinese Translation Studies Association (ECTSA) and/or Translation Studies & Career Path Association (TSCPA) and get involved on campus.
-
Explore other relevant student clubs, organizations and activities on campus.
Plan for Your Future Career
-
Volunteer with organizations to explore your interest in industries related to your program of study; check listings on CLNx (>Jobs & Recruitment).
-
Attend the UTSC Get Experience Fair in September or register with Scarborough Campus Student Union’s (SCSU) Volunteer Network Program.
Year 2
Choose Your Courses Wisely
- 1.0 credit as follows: LINB60H3, and LINB06H3 or LINB18H3.
- 0.5 credit as follows: ECTB58H3 or ECTB61H3.
- Use Degree Explorer to plan your courses and program.
- Meet with your Program Advisor or Supervisor to ensure you are on track with your degree.
Develop Your Academic & Research Skills
-
Further develop your general academic skills by attending workshops offered by the Academic Advising & Career Centre and Centre for Teaching & Learning (CTL).
-
Participate in the UTSC Undergraduate Conference on English and Chinese Translation.
Apply Theory to Practice
-
Get involved in relevant opportunities on and/or off campus; apply to Work Study, or other part-time and summer jobs on CLNx (>Jobs & Recruitment).
Become an Engaged Citizen (Locally & Globally)
-
Check CLNx (>Jobs & Recruitment) to search for Work Study or volunteer positions on campus to gain experience and to contribute to the UTSC community.
Plan for Your Future Career
-
Considering grad school? Speak to professors and advisors early so you are on track.
-
Explore careers through the AA&CC’s Job Shadowing and In The Field programs.
Year 3
Choose Your Courses Wisely
- 1.0 credit from: ECTB60H3, ECTC61H3, ECTD68H3, ECTD69H3 (taken in year 2 to 4 depending on course level).
- 1.0 credit from: LGGC64H3, LGGC65H3, LGGC66H3, LGGD66H3 (formerly LGGC67H3).
- Use Degree Explorer to ensure you are on track with your degree.
Develop Your Academic & Research Skills
- Consider competing for the UTSC Library Undergraduate Research Prize or Poster Forum.
Apply Theory to Practice
- Build on your skills and knowledge through relevant events offered through your department, student groups, DSL and the AA&CC.
Become an Engaged Citizen (Locally & Globally)
- Run for an elected position in a campus club!
- Look into volunteering or working overseas to expand your network through International Student Centre’s (ISC) Global Learning programs.
Plan for Your Future Career
- Plan a career path with a staff member at the AA&CC.
- Check CLNx for networking events and employer information sessions to attend.
- Attend the Graduate & Professional School Fair in September.
Year 4
Choose Your Courses Wisely
-
Ensure you have fulfilled your breadth requirements.
-
Use Degree Explorer to ensure you are on track to graduate.
-
Register your “Intent to Graduate” on ACORN by the deadline.
Develop Your Academic & Research Skills
-
Apply for an Academic Travel Fund via DSL to research, present at a conference, or engage with the international academic community.
Apply Theory to Practice
-
Attend the Summer & Full-time Job Fair in January to meet with potential employers looking to hire students for summer and full-time positions relevant to your field.
Become an Engaged Citizen (Locally & Globally)
-
Participate in the AA&CC’s Partners in Leadership program to learn and network with an alumni mentor about transitioning to work or further education.
Plan for Your Future Career
-
Attend the AA&CC’s Get Hired job search conference in April/May.
-
Attend the Jobs for Grads orientation for a job search “crash course”; find job opportunities on CLNx.
-
Discuss grad school plans early with staff at the AA&CC and your professors.
-
Get your Personal Statement reviewed in the AA&CC.
Glossary
- AACC - Academic Advising and Career Centre (www.utsc.utoronto.ca/aacc)
- CCR - Co-Curricular Record (https://clnx.utoronto.ca/ccr/overview.htm)
- CLNx - Career Co-Curricular Learning Network (https://clnx.utoronto.ca/home.htm)
- CTL - Centre for Teaching and Learning (https://www.utsc.utoronto.ca/ctl)
- DSL - Department of Student Life (https://www.utsc.utoronto.ca/studentlife)
- ECTSA - English and Chinese Translation Studies Association (https://www.utsc.utoronto.ca/dls/english-and-chinese-translation-studies-association-ectsa)
- ISC - International Student Centre (https://www.utsc.utoronto.ca/utscinternational)
- SCSU - Scarborough Campus Students Union (https://www.scsu.ca)
- TSCPA – Translation Studies and Career Path Association (https://utsctscpa.weebly.com/about1.html)
Contacts
- Departmental ContactProf. Christopher Paynechristopher.payne@utoronto.cahttps://www.utsc.utoronto.ca/dls/welcome-department-language-studies
- English and Chinese Translation LibrarianChad Crichtonchad.crichton@utoronto.caARC main floor416-287-7492https://utsc.library.utoronto.ca/librarians
- Academic Advising & Career CentreRoom AC213416-287-7561http://utsc.utoronto.ca/aacc
- Department of Student LifeRoom SL157416-208-4760http://www.utsc.utoronto.ca/studentlife/
- English and Chinese Translation Studies Association (ECTSA)https://www.utsc.utoronto.ca/dls/english-and-chinese-translation-studies-association-ectsa
- Translation Studies and Career Path Associationhttp://utsc.utoronto.ca/~tscpa
Did You Know?
Enrollment in the English & Chinese Translation program has increased by 1500% since its 2014-2015 inaugural year.