Project on the Bibliography of

Tense, Verbal Aspect, Aktionsart, and Related Areas

 


Tense

©Robert I. Binnick, 2002


Back to bibliography page

Back to main index

Aarts, Bas and Charles F. Meyer. 1995. "Introduction: Theoretical and Descriptive Approaches to the Study of the Verb in English." Bas Aarts and Charles F. Meyer (eds.), The Verb in Contemporary English. Cambridge: Cambridge University Press, 1-24.

Aartun, Kjell. 1963. Zur Frage altarabischer Tempora. [On the question of Old Arabic tenses.] Oslo: Universiteitsforlaget.

Abdelrahim-Soboleva, Valentina. 1998. "Aspect and the Teaching of Russian: An Empirical Study of the Aspectual Usage of Russian Verbs in the Past Tense." PhD dissertation, Bryn Mawr College.

Abdullaev, Z. G. 1976. "Sootnoshenie kategorialnyx svoistv darginskogo glagola." [The correlation of categorial properties of the Dharghinian verb.] Voprosy jazykoznanija 6.96-105.

Abplanalp, L. 1997. "Weinrich: présentation et critique du système des temps du passé en français et en allemand." [Weinrich: presentation and critique of the system of past tenses of French and German.] Ms., University of Geneva.

Abraham, Werner. 1989. "Futur-Typologie in den germanischen Sprachen." Werner Abraham and T. Janssen (eds.), Tempus - Aspekt - Modus: Die lexicalischen und grammatischen Formen in den Germanischen Sprachen. Tübingen: Niemeyer, 345-89.

_____. 1991. "How Much of the German Tense System is 'Aspect' and ‘Aktionsart’?" Belgian Journal of Linguistics 6.133-50.

_____. 1999. "How descending is ascending German?: On the deep interrelations between tense, aspect, pronominality, and ergativity." Werner Abraham and Leonid Kulikov (eds.), Tense-Aspect, Transitivity and Causativity: Essays in Honour of Vladimir Nedjalkov. Amsterdam: John Benjamins, 253-92.

Abusch, D. 1998. "Toward a compositional representation for Tense, Infinitivals and Futurity." Presented at Conference on Syntax and Semantics of Tense and Mood Selection, University of Bergamo, July 2-4. Cf. item 41.

Abusch, Dorit. 1988. "Sequence of tense, intensionality, and scope." Proceedings of the West Coast Conference on Formal Linguistics 7.1-14.

_____. 1991. "The Present Under Past as a De Re Interpretation." Proceedings of the West Coast Conference on Formal Linguistics 10.1-11.

_____. 1994. "Sequence of Tense Revisited: Two Semantic Accounts of Tense in Intensional Contexts." Hans Kamp (ed.), Ellipsis, Tense and Questions. Shorter version appeared in P. Dekker and M. Stokhof, eds., Proceedings of the 9th Amsterdam Colloquium, 1993, Department of Philosophy, University of Amsterdam. Presented at Events and Grammar Conference, Bar-Ilan University, Israel, 28 Oct 1993.

_____. 1995. "Constraints on tense." Presented at the conference “Context Dependence in the Analysis of Linguistic Meaning”, February, Prague.

_____. 1995a."Temporal de re and intensional theory of tense." Talk at DIP Discourse Colloquium, Computational Linguistics, University of Amsterdam.

_____. 1997. "Remarks on the State Formulation of De Re Present Tense." [Reply to Ogihara (1995)..] Natural Language Semantics 5.303-13. Response to Ogihara (1995).

_____. 1997a."Sequence of Tense and Temporal De Re." Linguistics and Philosophy 20.1-50.

_____. 1998. "Generalizing tense semantics for future contexts." Susan Rothstein (ed.), Events and Grammar. Dordrecht: Kluwer. Presented, December 15, 1997, at the Conference on Semantics in Jerusalem (The Institute for Advanced Studies at the Hebrew University of Jerusalem).

_____. 1999. "Towards a compositional representation of infinitivals and futurity." Talk at DIP Discourse Colloquium, Computational Linguistics, University of Amsterdam.

Abusch, Dorit and Mats Rooth. 1990. "Temporal adverbs and the English perfect." Proceedings of the Annual Meeting, Northeastern Linguistic Society 20.1-15.

Acero, J. J. 1990. "Relaciones entre temporalidad y aspecto en el verbo espaõol." [Relations between temporality and aspect in the Spanish verb.] I. Bosque (ed.), Tiempo y aspecto en espaõol. Madrid: Cátedra, 45-75.

Acero, Juan José. 1990. "Las ideas de Reichenbach acerca del tiempo verbal." [Reichenbach's ideas about tense.] I. Bosque (ed.), Tiempo y Aspecto en Espaõol. Madrid: Cátedra, 45-75.

Aceto, Michael . 1996. "Syntactic Innovation in a Caribbean Creole: The Bastimentos Variety of Panamanian Creole English." English World-Wide 17.43-61.

Aceto, Michael. 1998. "A New Creole Future Tense Marker Emerges in the Panamanian West Indies." American Speech 73.29-43.

Adam, Jean-Michel. 1976. "Langue et texte: imparfait/passé simple." [Language and text: imparfait (imperfect)/passé simple (simple past).] Pratiques 10.49-68.

_____. 1999. "Le temp et les temps dans les textes." [Time and tenses in texts.] Jacques Moeschler and Marie-José Béguelin (eds.), Référence temporelle et nominale: Actes du 3e cycle romand de Sciences du langage, Cluny (15-20 avril 1996). Berne: Peter Lang.

Adelsward, Viveka. 1996. "'Plotsligt star dar en alg': om historiskt presens i berattelser." ['Plotsligt star dar en alg': on the historical present in short stories.] Språk och Stil 6.5-13.

Adewole, L. O. 1988. "Yoo, the So-Called Future Particle in Yoruba." UEA Papers in Linguistics 28.48-61.

Aghajev, E. G. . 1983. "Azerbajdzhan dili dialekt ve shivelerinde fe'lin kheber sheklinin analitik formalary." [Analytic Forms of a Verb's Indicative Mood in Azerbaijani Dialects.] Izvestija akademii nauk azerbaidzhanskoj SSR, Literatura, jazyk i iskusstvo 1.61-65.

Ahlqvist, Anders. 1993. "The Old Irish Imperfect Indicative." Bela Brogyanyi and Reiner Lipp (eds.), Comparative-Historical Linguistics: Indo-European and Finno-Ugric: Papers in Honor of Oswald Szemerenyi, III. Amsterdam: Benjamins, 281-89.

Ahn, Yoonja Oh. 1996. "The Aspectual and Temporal Systems of Korean from the Perspective of the Two-Component Theory of Aspect." PhD dissertation, University of Texas, Austin.

Aigotti, D. 1974. "Tempo e aspetto nell-italiano antico." [Tense and aspect in Old Italian.] PhD Dissertation, University of Torino

Aijmer, Karin. 1984. "Go to and Will in Spoken English." Haken Ringbom and Matti Rissanen (eds.), Proceedings from the Second Nordic Conference for English Studies. Abo: Abo Akademi, 141-57.

Aikhenvald, Alexandra Y. and R. M. Dixon. 1998. "Dependencies between Grammatical Systems." Language 74.56-80.

Akimova, T. G. 1978. "Funktsionirovanie vo frantsuzskom i anglijskom jazvkax slozhnopodchinennogo predlozhenija s pridatochnym vremeni v dvux tipax aspectual'no-temporal’nogo konteksta." [French and English complex sentences with compound tenses in two types of aspectual-temporal contexts.] Vestnik leningradskogo universiteta, Istorija--jazykoznanie--literaturovedenie 33.81-89.

Al Najjar, Balkees. 1991. "Grammaticalization of Lexical Markers in Kuwaiti Arabic." Folia Linguistica 25.665-74.

Alarcos Llorach, E. 1947. "Perfecto simple y compuesto en espaõol." [Simple and complex perfect in Spanish.] Revista de Filología Espaõola 31.108-39. Reprinted, 1982, in Estudios de Gramática Funcional del Espaõol (Madrid: Gredos), 13-49.

Alexander, Ronelle. 1996. "A Tenth Bulgarian Tense." Presented at 10th Balkan and South Slavic Conference, Chicago, May 2-4, 1996.

Alexandre, Pierre and Marie-Françoise Rombi. 1988. "Rapide aperçu bantu." [A rapid Bantu survey.] Nicole Tersis and Alain Kihm (eds.), Temps et aspects: actes du colloque CNRS Paris 24-25 octobre 1985. Paris: Peeters/Selaf, 83-92.

Allen, Robert L. 1966. The Verb System of Present-Day American English. The Hague: Mouton.

Allwood, Jens, Lars-Gunnar Andersson, and Östen Dahl. 1977. Logic in Linguistics. Cambridge: Cambridge University Press.

Almeida, Manuel and Marina Díaz. 1998. "Aspectos sociolingüísticos de un cambio gramatical: la expresión de futuro." [Sociolinguistic aspects of a grammatical change: the expression of the future.] Estudios filológicos 33.7-22.

Alturo, Núria. 2001. "La terminologia lingüística en les gramàtiques catalanes del 1891 al 1933." Zeitschrift für Katalanistik 14.62-97.

Alzira, Barahona. 1968. Para um estudo da expressão do tempo no romance portugués contemporaneo. [For a study of the expression of tense in the contemporary Portuguese novel.] (Publicacíes do Centro de Estudos Filológicos, 17.)Lisbon: Centro de Estudos Filológicos.

Ambrosini, Ricardo. 1955. L’ uso dei tempi storici nell'italiano antico. [The use of historical tenses in Old Italian.] (Studi linguistici e filologica, 1.)Pisa: Suola Normale Superiore.

Amigues, S. 1982. "Voix, aspect et temps dans le verbe tiktoo." [Voice, aspect and tense in the Tiktoo verb.] REA 84.29-48.

Anagnostopoulou, E., S. Iatridou and R. Izvorski. 1999. "Some Observations about the Form and Meaning of the Perfect." Ms., University of Crete.

Andersen, T. David and John R. Roberts. 1991. "An Exception to the Hodiernal:Non-Hodiernal Distinction." Studies in Language 15.295-99.

Anderson, J. 1973. "On Existence and the Perfect." Foundations of Language 10.333-37.

Anderson, Lloyd B. n. d.. "The Black English System of Tense and Aspect: Its Origins in Natural Language Change." Ms.; revision of talk given at SECOL VI.

Andersson, Sven Gunnar. 1984. "What Is Aspectual about the Perfect and the Pluperfect in Swedish?" Casper de Groot and Hannu Tommola (eds.), Aspect Bound: A voyage into the realm of Germanic, Slavonic and Finno-Ugrian aspectology (Proceedings from the First Scandinavian Symposium on Aspectology in Vaasa, Aug. 26-28, 1983). Foris, 199-207.

Andersson, Sven-Gunnar. 1989. "Zur Interaktion von Temporalität, Modalität, Aspektualität und Aktionsart bei den nicht-futurischen Tempora im Deutschen, Englischen und Schwedisch." [On the interaction of temporality, modality, aspectuality, and Aktionsart in the non-future tenses in German, English, and Swedish.] Werner Abraham and T. Janssen (eds.), Tempus&emdash;Aspekt&emdash;Modus: Die lexicalischen und grammatischen Formen in den Germanischen Sprachen. Tübingen: Niemeyer, 27-49.

Andrejcýin, Ljubomir. 1957. "Ka°m charakteristikata na perfekta (minalo neopredeleno vreme) v ba°lgarskija ezik." [On the characteristics of the perfect (indefinite past) in Bulgarian.] Ezikovedski izsledvanija v cýest na akademik Stefan Mladenov. Sofia: Izd. na Ba°lgarskata Akad. na Naukite, 57-64.

Andrews, Barry. 1992. "Aspect in Past Tenses in English and French." International Review of Applied Linguistics in Language Teaching 30.281-97.

Andronov, M. 1961. "Hints Regarding the Origin of the Present Tense Suffix 'kinr' in Tamil." Tamil Culture 9.192-95.

_____. 1978. "Tense and Mood in Dravidian: A Comparative Study." Journal of Tamil Studies 13.12-39.

Andronov, M. S. 1959. "On the Future Tense Base in Tamil." Tamil Culture 8.186-92.

Anscombre, Jean-Claude. 1992. "Imparfait et passé composé: des forts en thème/propos." [Imperfect and complex past: some strong points in theme/intention.] L’Information Grammaticale 55.43-53.

Appolonius Dyscolus. 1981. The Syntax of Appolonius Dyscolus. Amsterdam: Benjamins. Translated and edited by Fred W. Householder.

Åqvist, Lennart. 1976. "Formal Semantics for Verb Tenses as Analyzed by Reichenbach." Teun van Dijk (ed.), Pragmatics of Language and Literature . Amsterdam: North-Holland, 229-36.

_____. 1978. "Analysis of Action Sentences Based on a 'Tree' System of Modal Tense Logic." Christian Rohrer (ed.), Papers on Tense, Aspect and Verb Classification. Tübingen: Narr Verlag, 111-61.

_____. 1978a."On the Distinction Between the Present Perfect and the Simple Past in English." Christian Rohrer (ed.), Papers on Tense, Aspect and Verb Classification. Tübingen: Narr Verlag, 37-48.

_____. 1979. "A System of Chronological Tense Logic." F. Guenther and S. J. Schmidt (eds.), Formal Semantics and Pragmatics for Natural Languages. Dordrecht: Reidel, 223-54.

Åqvist, Lennart and Franz Guenther. 1978. "Fundamentals of a Theory of Verb Aspect and Events within the Setting of an Improved Tense-logic." Franz Guenther and Christian Rohrer (eds.), Studies in Formal Semantics: Intensionality, Temporality, Negation. Amsterdam: North-Holland, 167-99. Ms., 1976.

Åqvist, Lennart and Franz Guenther, and Christian Rohrer. 1977. "'Soon' and ‘Recently’." Christian Rohrer (ed.), On the Logical Analysis of Tense and Aspect. Tübingen: Narr, 67-81.

Arasanyin, Frank Ojo. 1987. "Tense and Aspect:: A Semantic Approach to Temporal Codification in Yoruba." PhD dissertation, Northwestern University.

Arnavielle, T. 1978. "Remarques sur l'emploi du plus-que-parfait de l’indicatif en français moderne." [Remarks on the use of the plus-que-parfait (plusperfect) of the indicative in modern French.] Mélanges de philologie offerts à Charles Camproux. Montpellier: Centre d’études occitanes, 615-621.Mélanges de philologie offerts à Charles Camproux 2.615-621.

Arnott, David W. 1960. The Tense System in Gombe Fula. London: School of Oriental and African Studies.

Arnovick, Leslie Katherine. 1987. "The Modality of Medieval English Futurity." PhD dissertation, University of California at Berkeley.

Arrais, Telmo Correa. 1991. "Tempo e aspecto, tempo e modalidade: de volta ao futuro." [Tense and aspect, tense and modality: Back to the future.] Alfa 35.11-17.

Arregui, Ana and Kiyomi Kusumoto. 1998. "Tense in Temporal Adverb Clauses." Devon Strolovitch and Aaron Lawson (eds.), Proceedings of Semantics and Linguistic Theory VIII. Ithaca, New York: CLC Publications.

Asakura, Sueo. 1958. "Les temps composés et l'aspect parfait." [In Japanese. Compound tenses and the perfect aspect.] Étude de la langue française 18.6-10.

Asenova, Petia. 1990. "Quelques remarques sur les types convergents." [Some remarks on convergent types.] Diachronica 7.1-8.

Austefjord, Anders. 1988. "On the Oldest Type of Aorists in Indo-European." Journal of Indo European Studies 16.23-32.

Avram, Larisa. 1986. "A Few Remarks on Futurity in Romanian." Revue Roumaine de Linguistique 31.203-07.

_____. 1987. "The Romanian Prezent and the Norwegian Presens: A Semantic Description." Revue Roumaine de Linguistique 32.207-12.

Avram, Mioara. 1975. "Adverbul miine si timpurile verbale din sfera trecutului." [The Adverb Miine and the Verbal Tenses of the Past Meaning.] Studii sµi Cerceta°ri Lingvistice 26.189-95.

Avram, Mioara . 1976. "Conditionalul cu valoare de indicativ trecut in texte vechi romanesti." [The Conditional with the Value of the Past Indicative in Old Romanian Texts.] Studii sµi Cerceta°ri Lingvistice 27.353-58.

Avrorin, V. A. 1948. "O kategorijax vremeni i vida v nanajskom jazyke." [On the categories of tense and aspect in the Nanai language.] Jazyk i myshlenije 11.29-55.

_____. 1949. "O kategorijax vremeni i vida v man'chzhurskom jazyke." [On the categories of tense and aspect in the Manchu language.] Izvestija akademii nauk SSSR, otdelenije literatury i jazyka 8.60-66.

Ayres-Bennett, W. and J. Carruthers. 1992. "Une regrettable et fort disgracieuse faute de français?: The description and analysis of the French surcomposés from 1530 to the present day." Transactions of the Philological Society 90.219-57.

Babushkina, E. V. 1980. "O kategorii futuruma v datskom jazyke." [On the category of the future tense in Danish.] Vestnik moskovskogo universiteta, filologija 35.47-56.

Bach, Emmon. 1980. "Tenses and Aspects as Functions on Verb-Phrases." Christian Rohrer (ed.), Time, Tense, and Quantifiers: Proceedings of the Stuttgart Conference on the Logic of Tense and Quantification. Tübingen: Max Niemeyer Verlag, 19-37.

_____. 1981. "On Time, Tense and Aspect: An Essay in Metaphysics." Peter Cole (ed.), Radical Pragmatics. New York City : Academic Press, 63-81.

Bache, Carl. 1985. Verbal Aspect: A General Theory and its Application to Present-Day English. (Odense University Studies in English, 8.)Odense: Odense University Press.

_____. 1986. "Review of Comrie (1985)." Journal of Literary Semantics 15.66-70.

_____. 1994. "Introduction: An overview." Carl Bache, Hans Basbøll, Carl-Erik Lindberg (eds.), Tense, Aspect and Action: Empirical and Theoretical Contributions to Language Typology (Proceedings of seminars on Verbal Semantics at Odense University in 1986 and 1987.). Berlin: Mouton de Gruyter, 1-22.

_____. 1995. The Study of Aspect, Tense and Action: Towards a Theory of the Semantics of Grammatical Categories. Frankfurt am Main: Peter Lang. 2nd ed., 1997.

Baciu, Ioan. 1987. "Sur l'histoire du futur français." [On the History of the French Future Tense.] Studia Universitatis Babes Bolyai: Philologia 32.33-36.

Back, Michael. 1991. "Das Verhältnis von Aktionsart und Tempus im Idg.." [The relationship of Aktionsart and tense in Indo-European.] Historische Sprachforschung 104.279-302.

Baek, Eung-Jin. 1986. "Tense and Aspect in Korean and Mongolian." Korean Linguistics 4.61-74.

Baena Z. and Angel Luis. 1980. "La noción de 'tiempo' y las formas verbales del espaõol." [The notion of 'tense' and the verbal forms of Spanish.] Lenguaje 12.51-61.

Bærentzen, Per. 1986. "Form und Inhalt der deutschen Tempora." [Form and content of the German tenses.] Friedhelm Debus and Ernst Dittmer (eds.), Sandbjerg 85: Dem Andenken von Heinrich Bach gewidmet. Neumunster: Wachholtz, 143-60.

Bailey, Charles-James N. 1985. "Irrealis Modalities and the Misnamed 'Present Simple Tense' in English." Language and Communication 5.297-314.

Bailey, Nathalie. 1989. "Discourse Conditioned Tense Variation: Teacher Implications." Miriam R. Eisenstein (ed.), The Dynamic Interlanguage: Empirical Studies in Second Language Variation. New York: Plenum, 279-96.

Baker, Mark and Lisa Travis. 1997. "Mood as Verbal Definiteness in a "Tenseless" Language." Natural Language Semantics 5.213-269.

Baker, Philip. 1993. "Contribution à l'histoire du futur en créole mauricien : Observations sur les communications de Hazael-Massieux et de Touchard & Veronique distribuées au Colloque International des Études Créoles, Ile Maurice, 30 sept-5 oct 1992." [A contribution to the history of the future in Mauritian Creole: Observations on the contributions of Hazael-Massieux and de Touchard & Veronique distributed at the International Colloquium of Creole Studies, Ile Maurice, 30 sept-5 oct 1992.] Études Créoles 16.87-100.

Baker, Robin W. 1983. "Komi Zyryan's Second Past Tense: Slavonic influence upon the language of the Old Permian texts." Finno-Urgrische Forschungen 45.69-81.

Bakhtiari, Behrooz Mahmoodi. 2000. Tense in Persian: Its Nature and Use. (LINCOM Studies in Indo-European Linguistics, 16.)Munich: LINCOM Europa.

Bakker, W. F. 1968. "A Remark on the Use of the Imperfect and the Aorist in Herodotus." Mnemosyne 21.22-28.

Balaisýis, Vytautas . 1981. "Zum Vergleich des litauischen Futurs mit dem deutschen Futur ." [On the comparison of the Lithuanian future with the German future.] Kalbotyra 32.65-69.

_____. 1983. "Vokiechiu√ ir lietuviu√ kalbu veiksmazýodzýio laiku lyginimas ." [On the comparison of the use of tenses in German and Lithuanian.] Kalbotyra 34.99-111.

Balazs, J. . 1979. "Die Ungarischen Hilfsverba in osteuropäischer Sicht." [Auxiliary verbs from an East European perspective.] Studia Slavica 25.21-30.

Baldi, Philip. 1976. "The Latin Imperfect in *ba-." Language 52.839-50.

Ballweg, Joachim. 1981. "Simple Present Tense and Progressive Periphrases in German." Hans-Jürgen Eikmeyer and Hannes Rieser (eds.), Words, Worlds, and Contexts: New Approaches in Word Semantics. Berlin and New York: Walter de Gruyter, 222-33.

_____. 1984. "Praesentia non sunt multiplicanda praeter necessitatem." [Presents are not to be multiplied beyond necessity.] G. Stickel (ed.), Pragmatik in der Grammatik. Düsseldorf: Schwann, 243-61.

_____. 1986. "Tempus: Versuch eines Grammatikkapitels." [Tense: attempt at a chapter of grammar.] Gisela Zifoun (ed.), Vor-Sätze zu einer neuen deutschen Grammatik. Tübingen: Narr, 145-83.

_____. 1988. "Präsensperfekt und Präteritum im Deutschen." [Present perfect and preterite in German.] Veronika Ehrich and Heinz Vater (eds.), Temporalsemantik: Beiträge zur Linguistik der Zeitreferenz. Tübingen: Niemeyer, 81-95.

Ballweg, Joachim. 1988. Die Semantik der deutschen Tempusformen: Eine indirekte Analyse im Rahmen temporal erweiteren Aussagenlogik. [Semantics of the German tense forms: An indirect analysis in the bounds of temporal language of today.] (Sprache der Gegenwart, 70.)Düsseldorf: Schwann.

_____. 1989. "Preterite, (Present-)Perfect and Future." Werner Abraham and T. Janssen (eds.), Tempus - Aspekt - Modus: Die lexicalischen und grammatischen Formen in den Germanischen Sprachen. Tübingen: Niemeyer, 85-101.

_____. 1996. "Eine Dynamische Zeitlogik für das Deutsche." [A dynamic tense logic for German.] Gisela Harras and Manfred Bierwisch (eds.), Wenn die Semantik arbeitet: Klaus Baumgartner zum 65. Geburtstag. Tübingen: Niemeyer, 217-36.

_____. 1997. "Zusammengesetzte Tempora und dynamische Tempusinterpretation im Deutschen." [Compound tenses and dynamic tense interpretation in German.] Hervé Quintin, Margarete Najar, and Stephanie Genz (eds.), Temporale Bedeutungen Temporale Relationen. Tübingen: Stauffenburg Verlag, 59-68.

Bamberg, Michael. 1990. "The German Perfekt: Form and Function of Tense Alternations." Studies in Language 14.253-90.

Banta, F. G. 1952. Abweichende spät- und vulgärlateinische Perfektbildungen. [Variant perfect constructions in Late and Vulgar Latin.] Freiburg (Switzerland): Paulusdruckerei. Reviewed by Pariente (1953).

Bardovi-Harlig, Kathleen. 1992. "Adverbs, aspect, and tense." N. Bird and J. Harris (eds.), QUILT and QUILL: Achieving and maintaining quality in language teaching and learning. Hong Kong: Institute of Language in Education, Education Department, 184-200.

_____. 1992a."The Relationship of form and meaning: A cross-sectional study of tense and aspect in the interlanguage of learners of English as a second language." Applied Psycholinguistics 13.253-78.

_____. 1992b."The Telling of a Tale: Discourse structure and tense use in learner's narratives." L. F. Bouton and Y. Kachru (eds.), Pragmatics and Language Learning. Urbana-Champaign: University of Illinois: Division of English as an International Language, 144-61.

_____. 1994. "Anecdote or evidence?: Evaluating support for hypotheses concerning the development of tense and aspect." E. Tarone, S. M. Gass, and A. D. Cohen (eds.), Research methodology in second language acquisition. Hillsdale, N. J.: Lawrence Erlbaum, 41-60.

_____. 1994a."Reverse-order reports and the acquisition of tense: Beyond the principle of chronological order." Language Learning 44.243-82.

_____. 1995. "The Interaction of pedagogy and natural sequences in the acquisition of tense and aspect." F. R.. Eckman, D. Highland, P. W. Lee, J. Mileham, and R. R. Weber (eds.), Second language acquisition theory and pedagogy. Mahwah, N.J.: Lawrence Erlbaum, 151-68.

_____. 1995a."A Narrative perspective on the development of the tense/aspect system in second language acquisition." Studies in Second Language Acquisition 17.263-91.

_____. 1997. "Another piece of the puzzle: The emergence of the present perfect." Language Learning 47.375-422.

_____. 1997a."Tense and aspect in (con)text." T. Miller (ed.), Functional approaches to written text: Classroom applications. Washington, D. C.: United States Information Agency, 186-200. Reprinted from T. Miller (Ed.), Grammar and discourse. The Journal of TESOL France, 3, 19-33

_____. 1998. "Narrative structure and lexical aspect: Conspiring factors in second language acquisition of tense-aspect morphology." Studies in Second Language Acquisition 20.471-508.

_____. 1999. "Examining the role of text type in L2 tense-aspect research: Broadening our horizons." P. Robinson and N. Jungheim (eds.), Proceedings of the Third Pacific Second Language Research Forum. Tokyo: PacSLRF, 129-38.

_____. 1999a."From morpheme studies to temporal semantics: Tense-aspect research in SLA. State of the art article." Studies in Second Language Acquisition 21.341-82.

_____. 2000. Tense and aspect in second language acquisition: Form, meaning, and use. Oxford: Blackwell.

Bardovi-Harlig, Kathleen and A. Bergström. 1996. "The Acquisition of tense and aspect in SLA and FLL: A study of learner narratives in English (SL) and French (FL)." Canadian Modern Language Review 52.308-30.

Bardovi-Harlig, Kathleen and D. W. Reynolds. 1995. "The Role of lexical aspect in the acquisition of tense and aspect." TESOL Quarterly 29.107-31.

Barense, Diane D. 1980. Tense Structure and Reference:: A First-Order Non-Modal Analysis. Bloomington: Indiana University Linguistics Club.

Barenstsen, A. A. 1985. "Tijd, Aspect en de conjunctie poka: Over betekenis en gebruik van enkele vormen in het moderne Russisch." [Time, aspect and the conjunction poka 'while, un til': on the ... and use of ... forms.] Dissertation, University of Amsterdam.

Barentsen, A. A. 1984. "Notes on 'Praesens pro Futuro' in Modern Russian." J. J. van Baak (ed.), Signs of friendship: To honour A. G. F. van Holk, slavist, linguist, semiotician. Amsterdam: Rodopi, 29-54.

Barra, Mario. 2000. "Under-specification and over-specification of tense as adjunct clause triggers." Presented at International Round Table ‘The Syntax of Tense and Aspect’, Université Paris III - Sorbonne Nouvelle, 5-18 November 2000.

_____. 2000a."Under-specification and over-specification of Tense as adjunct clause triggers." Table ronde internationale: Syntaxe du temps et de l'aspect, Université de Paris 7, 15-18 November 2000.

Barrera Vidal, A. 1972. Parfait simple et parfait composé en castilien moderne. [Simple perfect and complex perfect in Spanish.] Munich: Hueber.

Barrera-Vidal, Albert. 1970. "L'imparfait et le passé composé: de quelques rapports et affinités entre l'aspect verbal et le mode d’action en français moderne." [The imparfait (imperfect) and passé composé (complex past): some relationships and affinities between verbal aspect and Aktionsart in modern French.] Linguistische Berichte 6.35-51.

Barrero-Vodal, Albert. 1992. "El resultativo en el espaõol actual: Interrelaciones entre tiempo, modo de acción y aspecto verbal." [The resultative in present-day Spanish: interrelations between tense, Aktionsart, and verbal aspect.] Albert Barrera Vidal, Manfred Raupach, and Ekkehard Zofgen (eds.), Grammatica Vivat: Konzepte, Beschreibungen und Analysen zum Thema 'Fremdsprachengrammatik'. Tübingen: Narr, 69-75.

Barri, Nimrod. 1978. "The Greek Historical Present in a Double Verbal System." Linguistics 204.43-56.

_____. 1981. "Aorist Present 'Subjunctive' and Converters in Modern Greek." D. W. Young (ed.), Studies presented to Hans Jacob Polotsky, 1-20.

Bartelt, Guillermo and Walt Wolfram. 1986. "Nonanterior Tense in American Indian English." American Speech 61.327-29.

Bartsch, Renate. 1992. "Scopes of Tenses and Aspects in a Flexible Categorial Grammar." Theoretical Linguistics 18.1-44.

Bartsch, Werner. 1969. "Über ein System der Verbformen." [On a system of the verb forms.] Der Begriff Tempus: Eine Ansichtssache?. Düsseldorf: Schwann, 90-110.

Baskakov, N. A. 1978. "Forma proshedshego vremeni glagola na -tsyx--tsu v tjurkskix jazykax i ee proiskhozhdenie." [The form of the past tense of the verb in -tsukh/-tsu in the Turkic languages and its development.] Sovetskaja tjurkologija 4.3-8.

Bassarak, Armin. 1988. "Zur Natürlichkeit türkischer Tempusformen." [On the Naturalness of Turkish Tense Forms.] Linguistische Studien, Reihe A: Arbeitsberichte 188.14-22.

Bastürk, Mehmed, Laurent Danon-Boileau, and Mary-Annick Morel. 1996. "Valeur de -misM en Turc contemporain, analyse sur corpus." Zlatka Guentchéva (ed.), L’Énonciation Médiatisée. Louvain and Paris: Peeters, 145-54.

Battle, John A. 1975. "The Present Indicative in New Testament Exegesis." Th.D. dissertation, Grace Theological Seminary.

Bauer, Gero. 1970. "The English 'Perfect' Reconsidered." Journal of Linguistics 6.189-98.

Bäuerle, Rainer. 1977. Tempus, Temporaladverb und die temporale Frage, 2. Teil: Fugitive Propositions&emdash;Temporale Nebensätze&emdash;Explizierte temporale Textverknüpfung&emdash;Die Frage. [Tense, temporal adverb, and the temporal question, part 2: fugitive propositions, temporal subordinate clauses, explicit temporal text combinations, the question.] (Sonderforschungsbereich 99, 16.)Konstanz: University of Konstanz.

_____. 1979. "Tense Logics and Natural Language." Synthese 40.225-30.

Bäuerle, Rainer and Arnim von Stechow. 1980. "Finite and Non-finite Temporal Constructions in German." Christian Rohrer (ed.), Time, Tense, and Quantifiers: Proceedings of the Stuttgart Conference on the Logic of Tense and Quantification. Tübingen: Max Niemeyer Verlag, 375-421.

Baugh, S. M. 1997. "Twelve Theses on Greek Verbal Aspect ." Ms., Westminster Theological Seminary in California. Available on World-Wide Web (Internet).

Bauhr, Gerhard. 1989. El Futuro en -ri e ir a + infinitivo en espaõol peninsular moderno. [The future in -ri and ir a 'to go to' + infinitive in Spanish.] (Romanica Gothoburgensia, 39.)Göteborg: Acta Universitatis Gothoburgensis. PhD dissertation, Göteborg University, 1988.

_____. 1992. "Sobre el futuro cantaré y la forma compuesta voy a cantar en espaõol moderno." [ On the Conjugated Future cantare and the Composite Form voy a cantar in Modern Spanish.] Moderna Språk 86.69-79.

Baumgärtner, K. and D. Wunderlich. 1972. "Vers une sémantique du système temporel de l'allemand." [Towards a semantics of the temporal system of German.] Langages 26.95-116.

Baumgärtner, Klaus and Dieter Wunderlich. 1969. "Ansatz zu einer Semantik des deutschen Tempussystems." [Start of a semantics of the German tense system.] Der Begriff Tempus: Eine Ansichtssache?. Düsseldorf: Schwann, 23-49.

Bazzanella, Carla. 1990. "'Modal' uses of the Italian indicativo imperfetto in a pragmatic perspective." Journal of Pragmatics 14.439-57.

Beaujot, J. P. 1980. "Quand passé surcomposé et passé antérieur sont de parfaits synonymes." [When the passé surcomposé (supercomplex past) and passé antérieur (anterior past) are perfect synonyms.] Bulletin du Centre d’Analyse du Discours 4.81-122.

Bech, G. 1963. "Über den Gebrauch des Präsens Konjunktiv im Deutschen." [On the use of the present subjunctive in German.] Lingua, 39-53.

Bednár, T. 1945-46. "Imparfait du subjonctif ve veýteý závislé na praesentu neb na futuru rýidícího slovesa." [The imperfect of the subjunctive in a surbordinate clause dependent on a main clause in the present or the future.] Cýasopis pro moderní filologie 29.135-39.

Beedham, Christopher. 1979. "The Perfect Passive Participle in English." Zeitschrift für Anglistik und Amerikanistik 1.75-81.

_____. 1989. "Investigating Grammar through Lexical Exceptions: Tense and Irregular Verbs in English, German and Russian." Journal of Literary Semantics 18.187-202.

Bégin, Claude. 1996. "Characterizing the Type of Outcome Evoked by the Perfect Simple and the Perfect Progressive in English." Revue Québecoise de Linguistique 24.39-52.

Behbudov, S. M. 1990. "Dzhenubi azerbajdzhan dialekt ve shivelerinde fe'in indiki zamany." [The Present Tense in the Dialects of South Azerbaijan.] Izvestija akademii nauk azerbaidzhanskoj SSR, Literatura, jazyk i iskusstvo 2.82-86.

Bejarano, Vergilio. 1962. "Sobre las dos formas del imperfecto de subjunctivo y el empleo de la forma en -se con valor de indicativo." [On the two forms of the imperfect of the subjunctive and the use of the form in -se.] Strenae: Estudios de filología e historia dedicados al profesor Manuel García Blanco. Salamanca: Universidad de Salamanca, 77-86.

Belazi, Noura. 1993. "Semantics and Pragmatics of the Tunisian Tenses and Aspects." PhD dissertation, Cornell University.

Bellos, David M. 1978. "The Narrative Absolute Tense." Language and Style 11.231-7.

Belyavski-Frank, Masha. 1997. "On the Use of the Aorist in Regional Serbo-Croatian." Balkanistica 10.55-71.

Bement, N. S. 1950. "The Problem of the French Verb System, at Home and Abroad." Modern Language Journal 24.604-15.

Bennett, Michael. 1977. "A Guide to the Logic of Tense and Aspect in English." Logique et analyse 80.491-517. Reprinted, 1978, in L. Åqvist and F. Guenther, Tense Logic (Louvain: Neuwelaerts), 136-63.

_____. 1981. "Of Tense and Aspect: One Analysis." Philip Tedeschi and Annie Zaenen (eds.), Tense and Aspect. New York City : Academic Press, 13-29.

Bennett, Michael and Barbara Partee. 1978. Toward the Logic of Tense and Aspect in English. Bloomington: Indiana University Linguistics Club. Revised and extended version of 1972 System Development Corporation (Santa Monica, California) report.

Benson, L. D. 1961. "Chaucer's Historical Present: It's Meaning and Uses." English Studies 42.65-77.

Benveniste, E. 1951. "Prétérit et optatif en indo-européen." [Preterite and optative in Indo-European.] Bulletin de la Société de Linguistique de Paris.

Benveniste, Émile. 1959. "Les relations de temps dans le verbe français." [Relations of tense in the French verb.] Bulletin de la Société de Linguistique de Paris 54.69-82. Reprinted 1966 in Problèmes de linguistique générale, pp. 237-50.

Benzing, Johannes. 1952. "Das Aorist im türkischen." [The aorist in Turkish.] Ural-Altaische Jahrbücher 24.130-32.

Berchem, Th. 1968. "Sur la fonction des temps verbaux." [On the function of verbal tenses.] Le français moderne 36.287-97.

Berdyev, R. 1984. "Proshedshee vremja glagola v dialektax i govorax turkmenskogo jazyka." [The past tense of the verb in dialects of the Turkmen language.] Izvestija Akademij Nauk Turkmenskoi SSR, Serija Obshchestvennykh Nauk 4.61-68.

Bergen, Robert Dale. 1987. "Varieties and Functions of Hebrew Waw-Plus-Subject-Plus-Perfect Sentence Constructions in the Narrative Framework of the Pentateuch." PhD dissertation.

Berglund, Ylva. 1997. "Future in Present-Day English: Corpus-Based Evidence on the Rivalry of Expressions." ICAME Journal 21.7-19.

Bergsland, Knut. 1994. "Aleut Tenses and Aspects." Carl Bache, Hans Basbøll, Carl-Erik Lindberg (eds.), Tense, Aspect and Action: Empirical and Theoretical Contributions to Language Typology (Proceedings of seminars on Verbal Semantics at Odense University in 1986 and 1987.). Berlin: Mouton de Gruyter, 323-70.

Bernstein, Mark. 1989. "Fatalism, Tense, and Changing the Past." Philosophical Studies 56.175-86.

Berretta, Monica. 1994. "Il futuro italiano nella varietà nativa colloquiale e nelle varietà di apprendimento." [The Italian future in the native colloquial variety and in the variety in learning.] Zeitschrift für Romanische Philologie 110.1-36.

Berrettoni, L. 1973. "Per un'analisa delle categorie del verbo greco." [For an analysis of the categories of the Greek verb.] Studi e Saggi Linguistici 13.120-32.

Berschin, Helmut. 1976. Präteritum- und Perfektgebrauch im heutigen Spanisch. [Use of the preterite and perfect in present-day Spanish.] (Beihefte zur Zeitschrift für romanische Philologie, 157.)Tübingen: Niemeyer.

_____. 1987. "Futuro analítico y futuro sintético en el espaõol peninsular y colombiano." [Analytic and synthetic future in peninsular and Columbian Spanish.] Linguística Espaõola Actual 9.101-10.

Berthonneau, Anne-Marie and Georges Kleiber. 1993. "Pour une nouvelle approche de l'imparfait: l'imparfait, un temps anaphorique méronanique." [For a novel approach to the imperfect: the imperfect, an anaphoric tense.] Langages 112.55-73.

_____. 1994. "Imparfaits de politesse: rupture ou cohesion?." [The imperfect tense of politeness: Discontinuity or cohesion?.] Travaux de linguistique 29.59-92.

_____. 1997. "Subordination et temps grammaticaux: l'imparfait en discours indirect." [Subordination and grammatical tense: the imperfect in indirect discourse.] Le français moderne 65.113-41.

_____. 1998. "Imparfait, anaphore et inférences." [Imparfait (imperfect), anaphora and inferences.] Andrée Borillo, Carl Vetters, and Marcel Vuillaume (eds.), Variations sur la réferénce verbale. Amsterdam: Rodopi, 35-66.

Bertinetto, P. M. 1991. "Avverbi pseudodeittici e restrizioni sui tempi verbali in italiano." N. Maraschio L. Giannelli, T. Poggi Salani and M. Vedovelli (eds.), Tra rinascimento e strutture attuali. Turin.

Bertinetto, Pier Marco. 1980. "Nuovamente sull'imperfetto narrativo." [Something new on the narrative imperfect.] Lingua Nostra 41.83-89.

_____. 1986. "Intrinsic and Extrinsic Temporal References: on restricting the notion of 'reference time'." Vincenzo Lo Cascio and Co Vet (eds.), Temporal structure in Sentence and Discourse: . Dordrecht: Foris, 41-78. Paper appeared 1982 in Journal of Italian Linguistics 1.71-108

_____. 1986a.Tempo, Aspetto e Azione nel verbo italiano: il sistema dell'indicativo. [Tense, aspect and action in the Italian verb: the system of the indicative.] (Studi di grammatica italiana pubblicati dall'Accademia della Crusca.)Firenze: Preso dall'Accademia Della Crusca.

_____. 1987. "Structure and Origin of the 'Narrative' Imperfect." A. Giacalone Ramat, O. Carruba, and G. Bernini (eds.), Papers from the 7th International Conference on Historical Linguistics. Amsterdam and Philadelphia: Benjamins, 71-85.

_____. 1987a."Why the 'Passé Antérieur' Should be Called the ‘Passé Immédiatement Antérieur’." Linguistics 25.341-60.

_____. 1992. "Future Time Reference: Italian." Eurotyp Working Papers 6.38-46.

_____. 1992a."Le strutture tempo-aspettuali dell'italiano e dell’inglese a confronto." [Temporal-aspectual structures of Italian and English in contrast.] Europa linguistica, L’. Roma: Bulzoni, 49-68.

_____. 1994. "Temporal Reference, Aspect and Actionality: Their neutralization and interactions, mostly exemplified in Italian." Carl Bache, Hans Basbøll, Carl-Erik Lindberg (eds.), Tense, Aspect and Action: Empirical and Theoretical Contributions to Language Typology (Proceedings of seminars on Verbal Semantics at Odense University in 1986 and 1987.). Berlin: Mouton de Gruyter, 113-37. Cf. Bertinetto (1995).

Bertinetto, Pier Marco and Mario Squartini. 1996. "La Distribuzione del Perfetto Semplice e Composto in diverse varietà dell'italiano." [The distibution of the simple and complex perfect in various varieties of Italian.] Romance Philology 49.383-419.

Besha, Ruth M. 1989. A Study of Tense and Aspect in Shambala. Berlin: Dietrich Reimer.

Bessau, Marie-Josèphe. 1993. "Les valeurs du présent dans le discours expositif." [The meanings of the present in expositive discourse.] Langue française 97.43-59.

Beuchat, Phyllis-Doris. 1966. The Verb in Zulu. Johannesburg: Witwatersrand University Press.

Bianchi, Valentina, Mario Squartini, and Pier Marco Bertinetto. 1995. "Perspective point and textual dynamics." Pier Marco Bertinetto, Valentina Bianchi, James Higginbotham, and Mario Squartini (eds.), Temporal Reference, Aspect, and Actionality, vol. I, Semantic and Syntactic Perspectives. Torino: Rosenberg and Sellier, 309-324.

Bickel, Balthasar. 1996. Aspect, Mood, and Time in Belhare: Studies in the Semantics-Pragmatics Interface in a Himalayan Language. (Arbeiten des Seminars für Allgemeine Sprachwissenschaft der Universität Zürich, 15.)Zürich: ASAS-Verlag . PhD dissertation, University of Zürich, 1995.

Bickerton, Derek. 1976. Creole Tense-aspect Systems and Universal Grammar. Cambridge: Cambridge University Press.

Bihevc, Erika. 1959. "La disparition du parfait dans le grec de la basse époque." [Disappearance of the perfect in the Greek of the late period.] Razprave 5.91-154.

Biligiri, H. S. 1971. "The Past Tense Suffix in Hemmige Tamil." R. E. Asher (ed.), Proceedings of the Second International Conference Seminar of Tamil Studies. Madras: Internat. Assn. of Tamil Research, 390-93.

Binnick, Robert I. 1971. "Will and Be Going To." Proceedings of the ...th Regional Meeting, Chicago Linguistic Society 7.40-51. Reprinted 1974, in Werner Bauer et al., eds., Studien zur generativen Semantik, Frankfurt am Main: Athenaion, 118-30. Responded to by Halpern (1975).

_____. 1972. "Will and Be Going To II." Proceedings of the ...th Regional Meeting, Chicago Linguistic Society 8.3-9. Reprinted 1974, in Werner Bauer et al., eds., Studien zur generativen Semantik, Frankfurt am Main: Athenaion, 131-37. Reviewed by A. Brisau (1977).

_____. 1976. "Pragmatic Theory of Tense and Aspect." Ms., University of Toronto.

_____. 1979. "Past and Perfect in Modern Mongolian." Henry G. Schwartz (ed.), Studies on Mongolia: Proceedings of the First North American Conference on Mongolian Studies. Bellingham: Western Washington University, 1-13.

_____. 1990. "On the Pragmatic Differentiation of the Mongolian Past Tenses." Mongolian Studies 13.47-56.

_____. 1991. Time and the Verb: A Guide to Tense and Aspect. New York and Oxford: Oxford University Press.

_____. to appear. "Temporality and Aspectuality." Martin Haspelmath, Ekkehard König, Wulf Oesterreicher, and Wolfgang Raible (eds.), Language Typology and Language Universals. Berlin: Walter de Gruyter. Ms., 1997.

Birenbaum, Ia. G. 1981. "O forme budushchego v grammaticheskoj kategorij vremeni anglijskogo glagola." [On the form of the future in grammatical categories of tense in the English verb.] Filologicheskie Nauki 1 (121).50-59.

Birnbaum, H. 1957. "Zum periphrastische Futurum im Gotischen und Altkirchenslavischen." [On the periphrastic future in Gothic and Old Church Slavonic.] Byzsl 18.77-81.

Birnbaum, Henrik. 1956. "Zum analytischen Ausdruck der Zukunft im Altkirchenslavischen." [On the analytic expression of the future in Old Church Slavonic.] Zeitschrift für slavische Philologie 25.1-7.

_____. 1958. Untersuchungen zu den Zukunftsumschreibungen mit dem Infinitiv in Altkirchenslavischen. [Investigations on the future periphrases with infinitive in Old Church Slavonic.] (Acta Universitatis Stockholmiensis, Études de philologie slave, 6.)Stockholm: Almqvist & Wiksell.

Black, David Alan. 1992. "Greek Verbs: tenses and aspect." Bible Review 8.17.

Black, Moishe. 2000. "Felicité and the Imperfect of Repetition in 'Un Coeur simple'." Nottingham French Studies 39.149-62.

Blackburn, Patrick. 1990. "Nominal Tense Logic." Research paper, Centre for Cognitive Science, University of Edinburgh.

_____. 1990a."Nominal tense logic and other sorted intensional frameworks." PhD dissertation, University of Edinburgh.

_____. 1994. "Tense, Temporal reference, and Tense Logic." Journal of Semantics 11.83-101.

_____. 1995. "On Rich Ontologies for Tense and Aspect." Presented at Conference on Time, Space, and Movement, University of Toulouse.

Blackburn, Patrick, Claire Gardent, and Maarten de Rijke. 1996. "On Rich Ontologies for Tense and Aspect." Jerry Seligman and Dag Westerstahl (eds.), I Logic, Language and Computation. Stanford, California: Center for the Study of Language and Information, 77-92.

Blanc, Michel H. A. 1964. "Time and tense in Old French narrative." Archivum Linguisticum 16.96-124.

Bland, Susan Kesner. 1988. "The Present Progressive in Discourse: Grammar versus usage revisited." TESOL Quarterly 22.53-68.

Blanken, G. H. 1950. "La formation du futur en néogrec dialectal." [The formation of the future in Modern Greek dialects.] Annuaire de l’Institute de Philologie et d’Histoire orientales et slaves 10.79-86.

Blas Arroyo, J. L. and M. Porcar Miralles. 1997. "Aproximación sociolinguística al fenómeno de la neutralización modal en las comunidades de habla castellonenses (análisis de algunos contornos sintácticos)." [A Sociolinguistic Approach to the Phenomenon of Modal Neutralization in the Speech Communities of Castello (Analysis of Some Syntactic Structures).] Sintagma 9.27-45.

Blasco, Eduard. 1982. "Entorn dels temps verbals i els conceptes d'aspecte, aktionsart i estadi en català." [On verbal tenses and the concepts of aspect, Aktionsart, and state in Catalan.] Els Marges 25.109-114.

Blase, H. 1899. "Syntaktische Beiträge zur Kritik und Überlieferung in Caes. B. G.." [Syntactic Contributions on the Criticism and Tradition in Caesar, De Bello Gallico .] Bayerische Blätter für das Gymnasialwesen, 249-69.

_____. 1903. "Tempora und Modi." [Tenses and Moods.] G. Landgraf (ed.), Historische grammatik der lateinischen Sprache. Leipzig.

Bläsing, Uwe. 1984. Die Finit indikativen Verbalformen im Kalmückischen: Untersuchung ihrer Anwendung und ihrer Abgrenzung voneinander. [Finite indicative verb forms in Kalmuck: investigation of their use and their demarcation from one another.] Stuttgart: Franz Steiner Verlag.

Bléton, Paul. 1982. "La surcomposition dans le verbe français." [Supercomplexity in the French verb.] Canadian Journal of Linguistics 27.31-40.

Bloch, Bernard. 1947. "English Verb Inflection." Language 23.399-418.

Blücher, Kolbjørn. 1974. Studio sulle forme ho cantato, cantai, cantavo, stavo cantando: Struttura, funzione e uso nel sistema verbale dell'italiano moderno. [Study of the forms ho cantato 'I have sung', cantai ‘I sang’, cantavo ‘I was singing’, stavo cantando ‘I was singing’: Structure, function and use of the verbal system of modern Italian.] (Contributions norvégiennes aux études romanes, 4.) Oslo.

Blumenthal, Peter. 1986. Vergangenheitstempora, Textstrukturierung und Zeitverständnis in der französischen Sprachgeschichte. [Past tenses, text structuration and time understanding in the history of the French language.] (Zeitschrift für französische Sprache und Literatur. Beihefte. Neue Folge, 12.)Stuttgart: Steiner.

Bodelsen, C. A. 1936. "Expanded Tenses in English: An Attempt at an Explanation." Englische Studien 71.220-38. Reprinted 1974 in Alfred Schopf, Der englische Aspekt, Darmstadt: Wissenschaftliche Buchgesellschaft, 144-62.

Boeck, W. 1957. "Zum Tempusgebrauch des Russischen in Objekt- und Subjektsätzen: seine historische Entwicklung und sein stilistischer Wert." [On Russian tense use in object and subject clauses.] Zeitschrift für Slawistik 2.206-18.

Bohnemeyer, Jürgen. 2002. Grammar of time reference in Yukatek Maya. Muenchen: Lincom.

Bojar, Bozenna. 1976. "Polskie i bulgarskie czasowniki komunikujace." [Polish and Bulgarian communicative verbs.] Sa°postavitelno Ezikoznanie 1.65-77.

Boléo, Manuel de Paiva. 1934/35. "Tempos e modos em português: Contribuïção para o estudo da sintaxe e da estilística do verbo." [Tenses and moods in Portuguese: a contribution to the study of the syntax and of the stylistics of the verb.] Boletim de filologia 3.15-36.

Bolinger, Dwight. 1947. "More on the Present Tense in English." Language 23.434-36.

Bolívar, Adriana. 1996. "La Temporalidad: pretérito y antepresente del indicativo en el habla de Caracas." [Temporality: preterite and before-present of the indicative in the speech of Caracas (Venezuela).] Actas del X Congreso Internacional de la Asociación de Lingüística y Filología de la América Latina, 191-97.

Bolkestein, A. Machelt. 1987. "Discourse Functions of Predications: The background/foreground distinction and tense and voice in Latin main and subordinate clauses." Jan Nuyts and Georges de Schutter (eds.), Getting One’s Words into Line: On Word Order and Functional Grammar. Dordrecht: Foris, 163-78.

Boloh, Yvesa and Christian Champaud. 1993. "The Past Conditional Verb Form in French Children: The Role of Semantics in Late Grammatical Development." Journal of Child Language 20.169-89.

Bolozky, Shmuel. 1980. "On the Autonomy of the Tense Paradigm: The Modern Hebrew Evidence." Lingua 51.115-23.

Bondar, O. I. 1986. "Linhvistychna katehoriia chasu iak vidobrazhennia real'noho chasu." [The linguistic category of tense as an aspectual expression of real time.] Movoznavstvo 2 (116).41-45.

Bondarko, A. V. 1958. "Nastojashchee istoricheskoe glagolov nesovershennogo i sovershennogo vidov v sovremennom literaturnom serbokhorvatskom jazyke." [The historical present of verbs of imperfective and perfective aspect in the contemporary literary Serbo-Croatian language.] Ucýenie zapiski Leningradskogo gos. universiteta, Serija filologicýeskikh nauk 250.141-57.

_____. 1958a."Nastojashchee istoricheskoe (praesens historicum) glagolov nesovershennogo i sovershennogo vidov v cheshskom jazyke." [The historical present of verbs of imperfective and perfective aspect in the Czech language.] Slavia 27.556-84.

_____. 1959. "Nastojashchee istoricheskoe v slavjanskix jazykax s tochki zrenija glagol'nogo vida." [The historical present in the Slavic languages from the point of view of verbal aspect.] V. V. Vinogradov (ed.), Slavjanskoe Jazykoznanie: Sbornik statej. Moscow: Izd. Akad. nauk SSSR, 48-58.

_____. 1959a."Voprosy glagol'nogo vremeni na IV mezhdunarodnom s'ezde slavistov." [Questions of verbal tense at the 4th International Congress of Slavicists.] Voprosy jazykoznanija 3.131-35.

_____. 1962. "Sistema glagol'nyx vremen v sovremennom russkom literaturnom jazyke." [The system of verbal tenses in the modern Russian language.] Voprosy jazykoznanija 3.27-37.

_____. 1963. "K voprosu o 'transpozitsii' (upotreblenii proshedshego vremeni glagola v sovremennom russkom jazyke dlja oboznachenija abstraktnogo nastojashchego)." [On the question of 'transposition' (use of the past tense of the verb in the contemporary Russian language for the designation of the abstract present).] Uchenye zapiski Leningradskogo gos. pedagogicheskogo instituta im. Gertsena 248.51-60.

_____. 1965. "Nekotorye osobennosti prenosnogo upotreblenija vremen glagola." Russkij jazyk v shkole, 79-83.

_____. 1965a."Ob otnositel'nom i absoljutnom upotreblenii vremen v russkom jazyke (v svjazi s voprosom o 'temporal’nosti’)." [On the relative and absolute use of tenses in the Russian language (in connection with the question of 'temporality').] Voprosy jazykoznanija 14.44-54.

Bondarko, Aleksandr V. 1971. Vid i vremja russkogo glagola: znachenie i upotreblenie. [The aspect and tense of the Russian verb: meaning and use.] Moscow: Prosveshchenie.

Bonfante, G. 1950. "The Origin of the Russian Periphrastic Future." Annuaire de l’Institute de Philologie et d’Histoire orientales et slaves 10.87-98.

Bonner, Maria. 1995. "Zum Tempussystem des Isländischen." [On the tense system of Icelandic.] Rolf Thieroff (ed.), Tense Systems in European Languages II. Tübingen: Niemeyer, 37-59.

Bonnotte, Isabelle, Anton Kaifer, Michel Fayol, and Itziar Idiazabal-Gorrochategui. 1993. "Role des types de procès et du co-texte dans l'emploi des formes verbales de la narration: Étude de productions d'adultes en français, en castillan et en basque." [The role of the types of processes and of context in the use of verbal forms in narration: a study of adult productions in French, Spanish, and Basque.] Langue Française 97.81-101.

Boogaart, Ronny. 1994. "Vorm en betekenis: het preteritum en aspect." [Form and meaning: the preterite and aspect.] R. Boogaart and J. Noordegraaf (eds.), Nauwe betrekkingen: Voor Theo Janssen bij zijn vijftigste verjaardag. Amsterdam and Münster: Stichting Neerlandistiek VU and Nodus Publikationen, 15-22.

_____. 1999. Aspect and Temporal Ordering: A Contrastive Analysis of Dutch and English. The Hague: Holland Academic Graphics. PhD dissertation, Vrije Universiteit Amsterdam.

Borodich, V. V. 1948. "Iz istorii budushchego vremeni v bolgarskom jazyke." [On the history of the future tense in the Bulgarian language.] Vestnik Moskovskogo Universiteta 5.19-24.

_____. 1952. "K voprosu o znachenii aorista i imperfekta v staroslavjanskom jazyke." [On the question of the meaning of the aorist and imperfect in Old Church Slavonic.] Kratkie soobshchenija Instituta slavjanovedenija, Akademija nauk SSSR 7.21-37.

_____. 1957. "Za funkciite na minalo predvaritelno vreme v sa°vremennija ba°lgarski ezik." [On the functions of the past anterior in contemporary Bulgarian.] Ba°lgarski Ezik 7.430-51.

Borovlev, A. A. 1991. "Funktsional'no-semanticheskie xarakteristiki kategoriy vida i vremeni." [Functional-Semantic Characteristics of Aspect and Tense Categories.] Vestnik leningradskogo universiteta, Istorija--jazykoznanie--literaturovedenie 46.57-65.

Borras, F. M. and R. F. Christian. 1971. Russian Syntax: Aspects of Modern Russian Syntax and Vocabulary. Oxford: Oxford University Press.

Bosker, A. 1961. Het gebruik van het Imperfectum en het Perfectum in het Nederlands, het Duits, het Frans en het Engels. [The use of the imperfect and the perfect in Dutch, German, French, and English.] Groningen: Wolters.

Bosque, Ignacio. 1990. "Sobre el aspecto en los adjectivos y en los participios." [On aspect in adjectives and participles.] I. Bosque (ed.), Tiempo y Aspecto en Espaõol. Madrid: Cátedra, 177-214.

Bossong, Georg. 1990. "El uso de los tiempos verbales en judeoespaõol." [The Use of Verbal Tenses in Judeo-Spanish.] Verba Supplement 32.71-96.

Bot, Dieudonne Martin Luther. 1998. "Temps verbaux et aspects du yasa." [Tenses and aspects in Yasa.] Afrikanistische Arbeitspapiere 53.47-65.

Boteva, Silvija. 1986. "Nabljudenija vurkhy njakoi znachenija na bulgarskoto budeshte vreme i funktsionalno-prevodnite im ekvivalenten vuv frenskija ezik." [Observations on some meanings of the Bulgarian future and their functional equivalents in French.] Sa°postavitelno Ezikoznanie 11.22-32.

Both-Diez, A.-M. de. 1985. "L’ aspect et ses implications dans le fonctionnement de l'imparfait, du passé simple et du passé composé au nivel textuel." [Aspect and its implications in the functioning of the imparfait (imperfect), the passé simple (simple past) and the passé composé (complex past) on the textual level.] Langue Française 67.5-22.

Botne, Robert D. 1983. "The Semantics of Tense in Kinyarwanda." Studies in African Linguistics 14.235-63.

_____. 1987. "Semantics and Pragmatics of Tense in Kikerebe and Kinyarwanda." Journal of African Languages and Linguistics 9.29-44.

_____. 1993. "The Origins of the remote future formatives in Kinyarwanda, Kirundi, and Giha." Studies in African Linguistics 21.189-210.

_____. 1998. "Evolution of future tenses from serial 'SAY' constructions in central eastern Bantu." Diachronica 15.207-30.

_____. 1999. "Future and distal -ka-'s: Proto-Bantu or nascent form(s)?." Larry Hymen and Jean-Marie Hornbert (eds.), Recent Advances in Bantu Historical Linguistics. Stanford: Center for the Study of Language and Information, 473-515.

Bouchard, Denis. 1984. "Having a Tense Time in Grammar." Cahiers linguistiques d’Ottawa 12.89-113. Presented at an informal seminar on syntax at MIT in 1980 and at the 4th Groningen Round Table, 1980.

Boulle, J. 1979. "L'aoriste et le parfait dans und perspective énonciative: l'exemple du bulgare et du français." [Aorist and perfect in an enunciative perspective: the examples of Bulgarian and French.] Actants, voix et aspects verbaux: Actes des journées d’études linguistiques des 22-23 mai 1979 à Angers. Angers: Université d’Angers, 129-49.

Bourgeacq, J. A. 1969. "L'emploi de quelques temps du passé: une méthode." [The use of some past tenses: a method.] French Review 42.874-81.

Bourgeois, Pierre. 1960-61. "Évolution du système des temps ponctuels en français courant." [The evolution of the system of punctual tenses in current French.] Archiv für das Studium der neureren Sprachen 197.150-52.

Brauch, Christa. 1981. "Tiempos pasado y presente en narraciones del quechua del Pastaza." [Past and present in narrations in the Quechua of Pastaza.] Mary Ruth Wise and Anne Stewart (eds.), Cohesión y enfoque en textos y discursos. Yarinacocha, Peru: Inst. Ling. de Verano, 185-216.

Braude, Stephen E. 1973. "Tensed Semantics and Free Repeatability." Philosophical Review 82.188-214. Critiqued in C. Williams (1976), defended in Braude (1976).

_____. 1974. "Are Verbs Tensed or Tenseless?" Philosophical Studies 25.373-90.

Braun, Maximilian. 1961. "Zur Frage von Aspekt und Tempus im Russischen." [On the question of aspect and tense in Russian.] Welt der Slaven, Die 6.157-65.

Braun, Theodore E. D. and Roger J. Steiner . 1976. "Two Neglected Tenses in Contemporary Textbooks: the Passé Antérieur and the Passé Surcomposé ." French Review 49.736-42.

Brauner, Siegmund. 1977. "Zur Definition einer Kategorie 'unmittelbares Futur' (futur immediat) im Bambara." [On the definition of a category "immediate future" (futur immédiat) in Bambara.] Zeitschrift für Phonetik, Sprachwissenschaft und Kommunikationsforschung 30.384-88.

Brecht, Richard D. 1974. "Deixis in Embedded Structures." Foundations of Language 11.489-518.

_____. 1975. "Relative vs. Absolute Reference in Embedded Tense Forms." Slavic and East European Journal 19.145-54.

_____. to appear. "Tense and the Infinitive Complement in Russian, Latin, and English." Richard D. Brecht and Catherine V. Chvany (eds.), Readings in Slavic Transformational Syntax. Ann Arbor: Michigan Slavic Publications.

Breithutovà, H. 1968. "The Function of Tenses in Modern English Temporal Clauses." Brno Studies in English 7.129-48.

Brendemoen, Bernt. 1997. "Some Remarks on the -mIsµ Past in the Eastern Black Sea Coast Dialects." Turkic Languages 1.161-83.

Bres, J. 1992. "Du zapping passé composé/présent en récit conversationnel." [On the passé composé (complex past)/present 'zapping' in conversational narration.] Cahiers de praxématique 19.103-30.

Brés, Jacques. 1991. "Le Temps, outil de cohésion: deux ou trois choses que je sais de lui." [Tense, tool of cohesion: two or three things that I know about it.] Langages 104.92-110.

Bres, Jacques. 1997. "Fluence du temps impliqué et orientation: le couple imparfait-passé simple." [The flow of implicated time and orientation: the pair imparfait (imperfect)-passé simple (simple past).] Presented at Second Chronos Conference, Annual Conference of the Linguistic Society of Belgium, Institut Libre Marie Haps (Brussels), 9-11 January 1997.

_____. 1997a."Habiter Le Temps: Le Couple Imparfait/Passé Simple en Français." [To inhabit time: the pair imperfect/simple past in French.] Langages 31.77-95.

_____. 1998. "De l'alternance temporelle passé composé/présent en récit conversationnel." [On the temporal alternation of passé composé (complex past) and present in conversational narration.] Andrée Borillo, Carl Vetters, and Marcel Vuillaume (eds.), Variations sur la réferénce verbale. Amsterdam: Rodopi, 125-36.

_____. 2002. "L'imparfait: l'un et le multiple." [The imparfait (imperfect): the one and the multiple.] To be presented at the international conference "Nouveaux developpements de l'imparfait," Aston University, March 22-23, 2002.

Breuer, Christoph and R. Dorow. 1996. Deutsche Tempora der Vorvergangenheit. [German tenses of the pre-past.] (Fokus, 16.)Trier: Wissenschaftlicher Verlag Trier.

Brill, Jana A. 1992. "The Verb in Time&emdash;or Out of Time?" Kentucky Philological Review 7.4-7.

Brîncusµ,,, Grigore. 1957. "Sur la valeur du passé simple en roumain." [On the value of the simple past in Romanian.] Mélanges linguistiques publiés à l’occasion du VII Congrès International des Linguistes à Oslo. Buchurest: Editions de l’académie de la République Populaire Roumaine, 159-73.

Brinton, Laurel J. 1994. "The Differentiation of Statives and Perfects in Early Modern English: The Development of the Conclusive Perfect ." Dieter Stein and Ingrid Tieken Boon van Ostade (eds.), Towards a Standard English 1600-1800. Berlin: Mouton de Gruyter, 135-70.

Brisard, Frank. 1996. "Epistemische kenmerken van het Engelse werkwoordelijke tijdssystem." [The epistemic characterization of the English verbal tense system.] Presented at the Journée de linguistique, 11/05, Cercle Belge de Linguistique.

_____. 1997. "The English Tense-System as an Epistemic Category: The Case of Futurity." Marjolijn Verspoor, Kee-Dong Lee, and Eve Sweetser (eds.), Lexical and Syntactical Constructions and the Construction of Meaning, 271-85.

_____. 1999. A Critique of localism in and about tense theory. Antwerpen: University of Antwerp. Proefschrift, University of Antwerp.

Brisau, A. 1977. "Conditioned and Non-conditioned Future in English and Netherlandic." Yvan Putseys (ed.), Aspects of English and Netherlandic Grammar. Leuven: Acco, 51-69. Review of Binnick (1972).

Brockelmann, Carl. 1951. "Die 'Tempora' des Semitischen." [The 'tenses' of Semitic.] Zeitschrift für Phonetik und allgemeine Sprachwissenschaft 5.133-54.

Bronckart, Jean-Paul and H. Sinclair. 1973. "Time, Tense and Aspect." Cognition 2.107-30.

Bronckart Jean-Paul and Michel Fayol. 1988. "Temps et texte: Modèle psychologique et quelques illustrations." [Tense and text: a psychological model and some illustrations.] Nicole Tersis and Alain Kihm (eds.), Temps et aspects: actes du colloque CNRS Paris 24-25 octobre 1985. Paris: Peeters/Selaf, 255-63.

Brondeel, Herman. 1977. "The Non-application of the Sequence of Tenses after Past Embedding Verbs in English and Dutch 'That'-clauses in Terms of the Speaker’s Commitment to the Truth of the Statement." Yvan Putseys (ed.), Aspects of English and Netherlandic Grammar. Leuven: Acco, 70-86.

Brons-Albert, R. 1987. "Die Tempora des Deutschen: Vorschläge für die Vermittlung im DaF-Unterricht." [The tenses of German, suggestions for switching in German-for-foreigners instruction.] Info Deutsch als Fremdsprache 3.195-201.

Brons-Albert, Ruth. 1982. Die Bezeichnung von Zukünftigem in der gesprochenen deutschen Standardsprache. [The designation of the future in the standard spoken German language.] (Studien zur deutschen Grammatik, 17.)Tübingen: Narr.

Brooks, Maria Z. 1988. "System of Tenses in Old Church Slavonic, The ." Slavic themes, 39-46.

Brown, Cheryl. 1983. "Topic continuity in Written English narrative." Talmy Givón (ed.), English Grammar: a Function-Based Introduction. Amsterdam: John Benjamins, 315-41.

Browne, Wayles. 1997. "Verbal Forms with da in Slovenian Complement, Purpose and Result Clauses." Balkanistica 10.72-80.

Brucart, Josep M. i Gemma Rigau. 1997. : . , 12: 81-100. 1997. "Els temps verbals en espanyol i en català: sistemàtica i terminologia." [The tenses in Spanish and Catalan: systematics and terminology.] Articles de Didàctica de la Llengua i de la Literatura 12.81-100.

Brugger, G. and M. D’Angelo. 1994. "Aspect and Tense at LF: The Italian Present Perfect." Ms., University of Vienna/University of Venice

Brun-Laloire, L. 1929. "L’ imparfait de l'indicatif est-il un tens [sic]." [Is the imperfect of the indicative a tense?.] Revue de philologie française et de littérature 41.56-86.

Brunner, Karl. 1955. "Expanded Verbal Forms in Early Modern English." English Studies 36.218-21.

Bryan, W. F. 1936. "The Preterite and the Perfect Tense in Present-Day English." Journal of English and Germanic Philology 35.363-82.

Bryant, William H. 1984. "Demythifying French Grammar." French Review 58.19-25.

Buck, Carl Darling. 1955. "A Greek Future Perfect Subjunctive." Classical Philology 50.261.

Bulgakov, R. M. 1981. "Kommunikativnye, leksicheskie i sintaksicheskie osobennosti funktsionirovanija form glagola v tjurskix jazykax." [Communicative, lexical, and syntactic features of verb-forms in the Turkic languages.] Vestnik leningradskogo universiteta, Istorija--jazykoznanie--literaturovedenie 36.80-83.

Bull, William E. 1968. Time, Tense, and the Verb: A Study in Theoretical and Applied Linguistics, with Particular Attention to Spanish. (University of California Publications in Linguistics, 19.)Berkeley: University of California.

Bulygina, T. V. and Ju. S. Stepanov . 1988. "Teorija grammatiki i teoreticheskaja grammatika (K vykhodu v svet 'Grammatiki litovskogo jazyka' na russkom jazyke)." [A theory of grammar and a theoretical grammar (On the publication of the "Grammar of the Lithuanian Language" in Russian).] Voprosy jazykoznanija 37.17-33. A review of Grammatika litovskogo jazyka (A Grammar of the Lithuanian Language) by the Institute of Language and Literature of the Academy of Sciences of the Lithuanian Soviet Socialist Republic ( Mokslas, 1985).

Bunina, I. K. 1955. "Znachenie i upotreblenie proshedshix vremen v govore sela Suvorova Izmail'skom oblasti SSSR." [The meaning and use of the past tense in the dialect of the village of Suvorovo, oblast' of Izmail (USSR).] Stat’ji i materialy po bolgarskoj dialektologii SSSR 6.71-135.

_____. 1959. Sistema vremen staroslavjanskogo glagola. [The system of tenses of the Old Church Slavonic verb.] Moscow: Izd. Akad. nauk SSSR.

Burgess, J. 1982. "Axioms for tense logics II: time periods." Notre Dame Journal of Formal Logic 23.375-83.

_____. 1984. "Basic tense logic." D. Gabbay and F. Guenther (eds.), Handbook of philosophical logic. Dordrecht: Reidel, 89-133.

Burghardt, Wolfgang. 1978. "Tense Logic." Janos S. Petöfi (ed.), Logic and the Formal Theory of Natural Language. Hamburg: Buske, 252-71.

Burney, C. F. 1919. "A Fresh Examination of the Current Theory of the Hebrew Tenses." Journal of Theological Studies 20.200-14.

Bustos Gisbert, José Manuel. 1995. "La Temporalidad en espaõol: Análisis intencional." [Temporality in Spanish: an intentional analysis.] Linguística Espaõola Actual 17.143-66.

Busuoic, Ileanu. 1994. "Faisceaux temporels ≠_Ø modaux dans la catégorie du verbe: esquisse d'étude de l’imparfait français." [Modal ≠_Ø temporal bundles in the category of the verb: sketch of a study of the French imparfait (imperfect).] Analele Smtiintmifice ale Universita°tmii “Ovidius” 5.37-49.

Buth, Randy. 1977. "Mark's Use of the Historical Present." Notes on Translation 65.7-13.

Butterfield, J. 1985. "Indexicals and Tense." Ian Hacking (ed.), Exercises in Analysis. Cambridge: Cambridge University Press, 70-74.

Butterfield, Jeremy and Colin Stirling. 1987. "Predicate Modifiers in Tense Logic." Logique et analyse 30 (117-18).31-50.

Buzakov, I. S. 1981. "Vremennye formy skazuemogo v predlozhenijax prichinno-sledstvennogo i uslovo-sledstvennogo xaraktera." [Temporal forms of the predicate in sentences of causal-consequential and conditional-consequential character.] Gyula Ortutay, Gabor Bereczki, and Janos Gulya (eds.), III Congressus Quartus Internationalis Fenno-Ugristarum: Budapestini Habitus 9.-15. Septembris 1975. Budapest: Akad. Kiado, 331-333.

Bybee, J. 1987. "Tense and Aspect." Studies in Language 11.447-58.

Bybee, J. and D. A. Slobin. 1982. "Rules and Schemas in the Development and Use of the English Past Tense." Language 58.265-89.

Bybee, J. L. and W. Pagliuca. 1987. "The Development of future meaning." A. Giacalone Ramat, O. Carruba, and G. Bernini (eds.), Papers from the 7th International Conference on Historical Linguistics. Amsterdam and Philadelphia: Benjamins, 109-22.

Bybee, J. L., R. Perkins, and W. Pagliuca. 1994. The Evolution of Grammar: Tense, aspect and mood in the languages of the world. Chicago: University of Chicago Press.

Bybee, Joan. 1992. "The Semantic Development of Past Tense Modals in English." Joan Bybee and Suzanne Fleischman (eds.), Modality in Grammar and Discourse. Amsterdam: John Benjamins, 503-17. Presented at the symposium on mood and modality, at the University of New Mexico, Albuquerque, May 1992.

_____. 1994. "The Grammaticization of Zero: Asymmetries in Tense and Aspect Systems." William Pagliuca (ed.), Perspectives on Grammaticalization. Amsterdam: John Benjamins, 235-54.

Bybee, Joan L. 1992. "[Tense] Tense, Aspect, and Mood." William Bright (ed.), International Encyclopedia of Linguistics. New York and Oxford: Oxford University Press , 144-45.

Bybee, Joan L. and Östen Dahl. 1989. "The Creation of Tense and Aspect Systems in the Languages of the World." Studies in Language 13.51-103.

Bybee, Joan L., William Pagliuca, and Revere D. Perkins. 1991. "Back to the Future." Elizabeth Closs Traugott and Bernd Heine (eds.), Approaches to Grammaticalization. Amsterdam: John Benjamins, 17-58.

Caenepeel, Mimo. 1995. "Aspect and Text Structure." Linguistics 33.213-53. Ms., 1993.

Caenepeel, Mimo and Görel Sandström. 1992. "A Discourse-level approach to the past perfect." Michel Aurnague, A. Borillo, M. Borillo, and M. Bras (eds.), Proceedings of the 4th European Workshop on Semantics of Time, Space, and Movement and Spatio-Temporal Reasoning. Toulouse: Groupe “Langue, Raisonnement, Calcul”, Université Paul Sabatier.

Caid, Leila. 1998. "Les marqueurs du passé et de l'accompli en créole réunionnais." [The Markers of Past Time and Accomplished Action in Reunion Creole.] Andrée Borrillo, Carl Vetters, and Marcel Vuillaume (eds.), Regards sur l’aspect. Amsterdam: Rodopi, 51-73.

Callaghan, Catherine A. 1985. "Proto-Miwok Tense and Aspect." International Journal of American Linguistics 51.356-58.

Callow, J. 1984. "Function of the Historic Present in Mark 1:16-3:6; 4:1-41; 7:1-23; 12:13-34." START (Dallas SIL) 11.9-17.

Calver, Edward. 1946. "The Uses of the Present Tense Forms in English." Language 22.317-26. Reprinted in English in Schopf (1974), 377-97.

Canavan, J. R. 1990. "On the English Perfect Tense and current relevance implicatures." Papers and Studies in Contrastive Linguistics 26.15-28.

Cappello, Sergio. 1986. "L' Imparfait de fiction." [The imperfect in fiction.] Pierre Le Goffic (ed.), Points de vue sur l’imparfait. Caen: Centre d'Études Linguistiques de l’Université de Caen, 31-42.

Carey, Kathleen. 1990. "The Role of Conversational Implicature in the Early Grammaticalization of the English Perfect." Proceedings of the Annual Meeting of the Berkeley Linguistics Society 16.371-80.

_____. 1994. "The Grammaticalization of the Perfect in Old English: An Account Based on Pragmatics and Metaphor ." William Pagliuca (ed.), Perspectives on Grammaticalization. Amsterdam: John Benjamins, 103-17.

Carey, Kathleen. 1994. "Pragmatics, Subjectivity and the Grammaticalization of the English Perfect." PhD dissertation, University of California at San Diego.

_____. 1995. "Subjectification and the Development of the English Perfect." Dieter Stein and Susan Wright (eds.), Subjectivity and Subjectivisation: Linguistic Perspectives. Cambridge: Cambridge University Press, 83-102.

Carlson, Robert. 1992. "Narrative, Subjunctive, and Finiteness." Journal of African Languages and Linguistics 13.59-85.

Caro, G. 1899. "Das Englische Perfectum und Praeteritum in ihrem Verhältnis zu einander historisch untersucht." Anglia: Zeitschrift für englische Philologie N. F., 9.56-88.

Caron, Bernard. 1980. "Aoristique et subjonctif haoussa." [Hausa aoristic and subjunctive.] Africana Marburgensia Supplement 4.13-39.

_____. 1989. "À propos de l''accompli’ haoussa et des perfecto-présents dans quelques langues d'Afrique de l'Ouest et d'ailleurs." [Regarding the Hausa 'perfect' and the perfecto-presents in some western and other African languages.] Linguistique Africaine 2.55-76.

Carrasco, Á. 1994. "Reichenbach y los tiempos verbales del espaõol." [Reichenbach and the tenses of Spanish.] Dicenda 12.69-86.

_____. 1996. "La Ambigüedad del futuro compuesto." [The ambiguity of the complex future.] Lenguajes naturales y lenguajes formales 12.407-14.

Carrasco, Á. 1998. "La correlación de tiempos en espaõol." [The correlation of tenses in Spanish.] PhD thesis, Universidad Comlutense de Madrid

Carrasco, Á. and L. García Fernández. 1994. "Sequence of Tenses in Spanish." Working Papers in Linguistics, University of Venecia 4.45-70.

Carrasco Gutierrez, A. 1999. "El tiempo verbal y la sintaxis oracional: La consecutio temporum." [Tense and orational syntax: sequence of tenses.] Ignacio Bosque and Violeta Demonte (eds.), Gramatica descriptiva de la lengua espaõola. Madrid: RAE-Espasa Calpe.

Carrasco Gutierrez, Angeles. 1999. "El pretérito imperfecto y la relación de simultaneidad: algunos problemas de concordancia temporal." [Imperfect preterite and the relation of simultaneity: some problems of temporal concordance .] J. et al. Fernandez Gonzalez (eds.), Linguística para el siglo XXI (Actas del III Congreso de Linguistica General). Salamanca: University of Salamanca, 367-374.

_____. 2000. La Concordancia de tiempos. [The concordance of tenses.] Madrid: Arco Libros.

_____. 2000a."Concordancia temporal y subordinación sintáctica." [Temporal concordance and syntactic subordination.] Annick Englebert, Michel Pierrard, Laurence Rosier and Dan van Raemdonck (eds.), Actes du XXII Congrès International de Linguistique et Philologie Romanes (Bruxelles, 23-29 juillet, 1998). Tübingen: Max Niemeyer Verlag, 81-88.

Carruthers, J. 1992. "Étude sociolinguistique des formes surcomposées en français moderne." [A sociolinguistic study of the surcomposé forms in Modern French.] Actas do XIX Congreso Internacional de Lingüistica e Filoloxía Románicas. Santiago de Compostela: Universidade de Santiago de Compostela, 145-62.Actas do XIX Congreso Internacional de Lingüistica e Filoloxía Románicas 3.145-62.

_____. 1993. "The Formes Surcomposés: The discourse function and linguistic status of a rare form in contemporary spoken French." University of Cambridge PhD thesis.

_____. 1993a."Passé composé, passé surcomposé: marqueurs de l'anteriorité en français parlé." [Passé composé, passé surcomposé: markers of anteriority in spoken French.] Actes du XXe Congrès international du Linguistique et Philologie Romanes 1.111-22.

Carruthers, J. . 1994. "The Passé Surcomposé Régional: Towards a Definition of Its Function in Contemporary Spoken French ." Journal of French Language Studies 4.171-90.

Cartagena, N. 1978. "Acerca de las categorías de tiempo y aspecto en el sistema verbal espaõol." [About categories of tense and aspect in the Spanish verb system.] Revista de la Sociedad Espaõola de Lingüística 8.373-91.

_____. 1999. "Los Tiempos compuestos." [Complex tenses.] Ignacio Bosque and Violeta Demonte (eds.), Gramatica descriptiva de la lengua espaõola. Madrid: RAE-Espasa Calpe. = Chapter 45.

Cartagena, Nelson. 1992. "Acerca del rendimiento funcional de los paradigmas de futuro en espaõol y en alemán." [On the functional efficiency (?) of the paradigms of the future in Spanish and German.] Elizabeth Luna-Traill (ed.), Scripta philologica in Honorem Juan M. Lope Blanch a los 40 anos de docencia en la UNAM y a los 65 anos de vida, II: Linguistica espanola e iberoamericana; III: Linguistica indoamericana y estudios literarios. Mexico City, Mexico: Instituto de Investigaciones Filologicas, Universidad Nacional Autonoma de México, 65-74.

_____. 1994. "Das Tempussystem der spanischen Gegenwartssprache." [The tense system of Spanish.] Rolf Thieroff and Joachim Ballweg (eds.), Tense Systems in European Languages. Tübingen: Niemeyer, 173-90.

Carvalho, José G. Herculano de. 1984. "Tempo e aspecto numas páginas de «A relíquia»." [Tense and aspect in the pages of 'The Relic'.] José G. Herculano de Carvalho (ed.), Estudos linguísticos 3. Coimbra: Coimbra Editora, 239-46.

_____. 1984a."Temps et aspect: Problèmes généraux et leur incidence en portugais, français et russe." [Tense and aspect: general problems and their incidence in Portuguese, French and Russian.] J. G. H. de Carvalho (ed.), Estudos linguísticos (1984). Coimbra: Coimbra Editora, 199-235.

Carvalho, P. de. 1996. "'Infectum' vs. ‘perfectum’: une affaire de syntaxe." ['Infectum' (imperfect) and ‘perfectum’ [perfect]: a matter of syntax.] A. Bammesberger and F. Heberlein (eds.), Akten des VIII. internationalen Kolloquiums zur lateinischen Linguistik/Proceedings of the Eighth International Colloquium on Latin Linguistics. Heidelberg, 176-92.

Carvalho, Paulo de. 1984. "Sur le présent latin." [On the Latin present.] Revue des Études Latines 62.357-76.

Casparis, Christian Paul. 1975. Tense without Time: The Present Tense in Narration. (Swiss Studies in English, 84.)Bern: Francke.

Castagnou, Didier. 1964. "Le présent perfectif slave n'est-il qu’un futur?" [Is the Slavic present perfective nothing but a future?.] Rocznik Slawistyczny 1.27-45.

Castagnou, Jesan-Didier. 1987. "Geschichtliche Entwicklung, Bedeutung und vor allem Entstehung des slavischen umschreibenden Futurum der Art budu 'ich werde' + Infinitiv." [Historical development, meaning and first of all the origin of the Slavic periphrastic future of the type budu 'I will' + infinitive.] Proceedings of the International Congress of Linguists 14.2452-2455.

Castelnovo, W. 1993. "Piani temporale e slittamenti di prospettiva." [Temporal planes and slides of perspective.] Lingua e Stile 3.321-47.

Castelnovo, Walter. 1991. "Temporal Perspectives." Rivista di Linguistica 3.93-106.

Castelnovo, Walter and Roos Vogel. 1995. "Reported Speech." Pier Marco Bertinetto, Valentina Bianchi, James Higginbotham, and Mario Squartini (eds.), Temporal Reference, Aspect, and Actionality, vol. I, Semantic and Syntactic Perspectives. Torino: Rosenberg and Sellier, 255-72.

Castelo, Lutgarda M. 1972. "A Study of Languages in Contact: Tagalog and English (with particular reference to verb tense forms)." Zeitschrift für Phonetik, Sprachwissenschaft und Kommunikationsforschung 25.20-27.

Cate, Abraham P. ten. 1989. "Präsentische und präteritale Tempora im deutsch-niederländischen Sprachvergleich." [Present and preterite tenses in German-Dutch language-comparison.] Werner Abraham and T. Janssen (eds.), Tempus&emdash;Aspekt&emdash;Modus: Die lexicalischen und grammatischen Formen in den Germanischen Sprachen. Tübingen: Niemeyer, 133-54.

_____. 1991. "Bemerkungen zum deutschen und niederlandischen Futur." [Observations on the German and Dutch future.] Eberhard Klein, Francoise Pouradier Duteil, and Karl-Heinz Wagner (eds.), Betriebslinguistik und Linguistikbetrieb: Akten des 24. Linguistischen Kolloquiums, Universitat Bremen, 4.-6. September 1989. Tübingen: Niemeyer, 23-31.

_____. 1996. "Das Perfekt im deutschen Tempussystem." [The perfect in the German tense system.] A. Sroka-Kazimierz (ed.), Cognitive Aspekte der Sprache. Tübingen: Niemeyer, 27-33. Cf. ten Cate (1998).

Cattanès, H. 1939. "Remarques sur quelques emplois de l'imparfait en français moderne." [Remarks on some uses of the imperfect in Modern French.] Essays Contributed in Honor of President William Allan Neilson. Northampton, Massachusetts: Smith College, 26-43.

Caubet, Dominique. 1986. "Les deux parfaits en arabe marocain." [The two perfects in Maroccan Arabic.] Aspects, modalité: problèmes de catégorisation grammaticale. Paris: Université de Paris VII, 71-102.

Caudal, Patrick and Carl Vetters. 2002. "Imparfait narratif et diachronie." [Narrative imparfait (imperfect) and diachrony.] To be presented at the international conference "Nouveaux developpements de l'imparfait," Aston University, March 22-23, 2002.

Centineo, Giulia. 1991. "Tense Switching in Italian: the alternation between passato prossimo and passato remoto in oral narratives." Discourse Pragmatics and the Verb, 7-25.

Chafe, Wallace L. 1970. Meaning and the Structure of Language. Chicago: University of Chicago Press.

Chambers, C. D. 1922. "On a Use of the Aorist in Some Hellenistic Writers." Journal of Theological Studies 23.183-87.

Champigny, Robert. 1954-5. "Notes sur les temps passés en français." [Notes on the French past tenses.] The French Review 28.519-24.

Champion, J. J. 1978. PeriphrasticFutures Formed by the Romance Reflexes of Vado (ad) plus Infinitive. (North Carolina Studies in Romance Languages and Literatures, 202.)Chapel Hill: University of North Carolina, Department of Linguistics.

Chantraine, P. 1927. Histoire du parfait grec. [History of the Greek perfect.] Paris: H. Champion.

Charleston, B. M. 1955. "A Reconsideration of the Problem of Time, Tense, and Aspect in Modern English." English Studies 36.263-78.

Chaston, John Malcolm. 1991. "Imperfect Progressive Usage Patterns in the Speech of Mexican American Bilinguals from Texas." Carol A. Klee and Luis A. Ramos Garcia (eds.), Sociolinguistics of the Spanish-Speaking World: Iberia, Latin America, United States. Tempe, Arizona: Bilingual/Bilingue, 299-311.

Chatterjee, Ranjit. 1982. "On Cross-Linguistic Categories and Related Problems: A Discussant's Notes on the Tense/Aspect Symposium." Paul J. Hopper (ed.), Tense-Aspect: Between Semantics and Pragmatics. Amsterdam and Philadelphia: John Benjamins, 335-45.

Chattopadhyay, Devashree. 1989. "Relative Tense in the Bengali Verb System and Its Implications." PhD dissertation, State University of New York, Stony Brook.

Chaurand, Jacques. 1960. "Feu l'imparfait du subjonctif." [The late imperfect of the subjunctive.] Le français moderne 28.161-70.

Chekalina, E. M. 1996. "Funktsional'no-smyslovaja interpretatsija proshlogo i budushchego v sovremennom shvedskom jazyke." [The functional-meaning interpretation of the present and future in the contermporary Swedish language.] Vestnik moskovskogo universiteta. Serija 9, filologija 5.28-41.

Cheng, Robert L. 1977. "Tense Interpretation of Four Taiwanese Modal Verbs." Robert L. Cheng, Li Ying-chi, and Tang Ting-chi (eds.), Proceedings of Symposium on Chinese Linguistics, 1977 Linguistic Institute of the Linguistic Society of America. Taipei: Student Book Co., 243-66.

Chernov, Viktor Ivanovich. 1961. "K voprosu o strukture novogo russkogo pljuskvamperfekta (tipa I&emdash;byl)." [On the structure of the new pluperfect in Russian (type I&emdash;byl).] Slavia 30.432-42.

Cheshko, E. V. 1960. "K istorii glagolov dvizhenija: Aorist i imperfekt ot glagolov dvizhenija v drevne russkom pamjatnike 'Sbornik XII veka Moskovskogo Uspenskogo Sobora'." [On the history of verbs of motion: aorist and imperfect of verbs of motion in the Old Russian monument 'Collection of the 12th century of the Moscow Uspenskij (Assumption) Cathedral' .] Ezikovedsko-etnografski izsledvanija v pamet na akademik Stojan Romanski, 209-16.

Chitnis, Vijaya. 1975. "The 'Past Tense' in Marathi." Bulletin of Deccan College Research Institute 35.21-24.

Choe, Hak-kun. 1975. "On the Imperfect-Past Ending, -fi, -mpi, -pi in the Written Manchurian Language." Ohak Yonku 11.111-17.

Chomsky, Noam. 1957. Syntactic Structures. (Janua Linguarum, series minor, 4.)The Hague: Mouton.

_____. 1965. Aspects of the Theory of Syntax. Cambridge, Massachusetts : MIT Press.

Christensen, Lisa U. 1997. "Framtidsuttrycken i svenskans temporala system." [Expressions for the Future in the Swedish Tense System.] PhD dissertation, Lund University.

Christmann, Hans Helmut. 1958. "Zu den 'formes surcomposées' im Französischen." [On the 'surcomposé' forms in French.] Zeitschrift für französische Sprache und Literatur 68.72-100.

Chuglov, V. I. 1990. "Kategorii zaloga i vremeni u russkix prichastij." [The category of mood and tense in Russian participles.] Voprosy jazykoznanija 38.54-61.

Chumbow, Beban S. and Pius N. Tamanji. 1994. "Bafut." Peter Kahrel and Rene Van Den Berg (eds.), TYPOLOGICAL STUDIES IN NEGATION. Amsterdam: John Benjamins, 211-36.

Chung, Sandra and Alan Timberlake. 1985. "Tense, Aspect and Mood." Timothy Shopen (ed.), Grammatical categories and the Lexicon. Cambridge: Cambridge University Press, 202-58.

Chuquet, Hélène. 2001. "Présent, discours rapporté et repérage composite dans les textes de presse." [Present, reported discourse and composite location in journalistic texts.] Pierre Le Goffic (ed.), Le Présent en Français. Atlanta and Amsterdam: Rodopi.

Chvany, Catherine V. 1978. "Denotative and Connotative Meaning of the 'Preterite' and ‘Perfect’ in Bulgarian and English." Proceedings of the Annual Meeting of the Berkeley Linguistics Society 4.30-42.

Chzhan, Tsziakhua . 1986. "Ob odnoj trudnosti upotreblenija vidov glagolov russkogo jazyka ." [On a difficulty in the use of aspects of verbs of the Russian language.] Russkij jazyk za rubezhom 5.69-72.

Cinque, G. 1998. "On the order of tense and aspect heads." Presented at Conference on Syntax and Semantics of Tense and Mood Selection, University of Bergamo, July 2-4.

Cintas, Pierre F. and Jean-Pierre Descles. 1988. "Signification des temps grammaticaux ." [The meaning of grammatical tenses.] Le français dans le monde 28 (214).54-59.

Cipria, Alicia and Craige Roberts. 1996. "Spanish Imperfecto and Preterito: Truth Conditions and Aktionsart Effects in a Situation Semantics." Ohio State Working Papers in Linguistics 49.43-70. “Spanish imperfecto and preterito: Multiple interpretations with unambiguous truth conditions” to appear in Natural Language Semantics.

Cipria, Alicia Beatriz. 1996. "The Interpretation of Tense in Spanish Complement Clauses." PhD dissertation, Ohio State University.

Ciszewska, Ewa. 1991. "Le plus-que-parfait et le passé antérieur: Leur emploi et leurs fonctions." [Pluperfect and passé antérieur: their use and their functions.] Linguistica Silesiana 13.133-39.

Clairis, Christos et al. 1981. "Systèmes et variations." [Systems and variations.] Bulletin de la Section de Linguistique de la Faculté des Lettres de Lausanne 4.i-211.

Claudi, Ulrike. 1988. "The Development of Tense/Aspect Marking in Kru Languages." Journal of African Languages and Linguistics 10.53-77. Review of Marchese (1986).

Clement, Marja. 1991. "Present-Preterite: Tense and Narrative Point of View." Frank Drijkoningen and Ans van Kemenade (eds.), Linguistics in the Netherlands 1991. Amsterdam: John Benjamins, 11-20.

Clifford, John E. 1975. Tense and Tense Logic. (Janua Linguarum, series minor, 215.)The Hague: Mouton.

Clock, A. V. 1954. "The Greek Aorist Compared with its English Equivalents." Master’s thesis, Dallas Theological Seminary.

Close, R. A. 1958-59. "Concerning the Present Tense." English Language Teaching 13.57-66.

_____. 1977. "Some Observations on the Meaning and Function of Verb Phrases Having Future Time Reference." W.-D. Bald and R. Ilson (eds.), Studies in English Usage: The Resources of a Present-Day English Corpus for Linguistic Analysis. Frankfurt am Main: Peter Lang, 125-56.

_____. 1988. "The Future in English." Wolf-Dietrich Bald (ed.), Kernprobleme der englischen Grammatik: Sprachliche Fakten und ihre Vermittlung, 51-66.

Cohen, L. J. 1951. "Tense Usage and Propositions." Analysis 11.80-87.

Cohen, M. 1924. Le système verbal sémitique et l'expression du temps. [The Semitic verbal system and the expression of tense.] Paris: Imprimerie nationale, E. Leroux.

Col, Gilles. 1995. "Absence de marques spécifiques de futur en anglais." [The absence of specific future markers in English.] Travaux linguistiques du CERLICO 9.215-26.

Cole, Peter. 1974. "Hebrew Tense and the Performative Analysis." Proceedings of the ...th Regional Meeting, Chicago Linguistic Society 10.41-51.

Coleman, Robert. 1996. "Exponents of Futurity in Gothic." Transactions of the Philological Society 94.1-29.

Colombo Airoldi, Fulvia. 2002. "Tiempos verbales y expresiones de tiempo en la norma culta mexicana." [Verbal tenses and expressions of time in the Mexican educated norm.] Atti del XXI Congresso Internazionale di Linguistica e Filologia Romanza 2.187-93.

Colon, G. 1978. "El Perfet perifràstic català 'va + infinitiu'." [The Catalan periphrastic past 'va ('goes') + infinitive'.] La llengua catalana en els seus textos. Barcelona: Curial.La llengua catalana en els seus textos.

Colson, Jean-Pierre. 1993. "L'usage moderne du passé composé en neerlandais et en français: Une étude contrastive." [The modern usage of the passé composé in Dutch and in French.] L. Beheydt (ed.), Taal en leren: Een bundel artikelen aangeboden aan prof. dr. E. Nieuwborg. Louvain: Peeters, 129-38.

Company Company, Concepción. 1985-86. "Los futuros en el espaõol medieval: sus origenes y su evolución." [ The Future in Medieval Spanish: Its Origins and Its Evolution.] Nueva Revista de Filologia Hispánica 34.48-107.

Comrie, Bernard. 1976. Aspect. (Cambridge Textbooks in Linguistics, 2.)Cambridge: Cambridge University Press.

_____. 1981. "On Reichenbach's Approach to Tense." Proceedings of the ...th Regional Meeting, Chicago Linguistic Society 17.24-30.

_____. 1982. "Future Time Reference in the Conditional Protasis." Australian Journal of Linguistics 2.143-52.

Comrie, Bernard. 1984. "Les relations de temps dans le verbe." [Relations of time in the verb.] Guy Serbat (ed.), É. benveniste aujourd'hui. Paris: Société pour l'Information Grammaticale, 57-64.

_____. 1984a."Towards a General Theory of Tense." Cadernos de Estudos Linguisticos 6.164-68. Also, 1993, in B. Lakshmi Bai and Aditi Mukherjee, Tense and Aspect in Indian Languages , pp. 1-18.

_____. 1985. Tense. (Cambridge Textbooks in Linguistics.)Cambridge: Cambridge University Press.

_____. 1986. "Tense and Time Reference: From Meaning to Interpretation in the Chronological Structure of a Text." Journal of Literary Semantics 15.12-22.

_____. 1986a."Tense in Indirect Speech." Folia Linguistica 20.265-96.

_____. 1989. "On Identifying Future Tenses." Werner Abraham and T. Janssen (eds.), Tempus&emdash;Aspekt&emdash;Modus: Die lexicalischen und grammatischen Formen in den Germanischen Sprachen. Tübingen: Niemeyer, 51-63.

_____. 1990. "The Typology of Tense-Aspect Systems in European Languages." Lingua e Stile 25.259-72.

_____. 1991. "On the Importance of Arabic for General Linguistic Theory." Bernard Comrie and Mushira Eid (eds.), Perspectives on Arabic Linguistics III: Papers from the Third Annual Symposium on Arabic LInguistics. Amsterdam: John Benjamins, 3-30.

_____. 1994. "Tense." Ronald F. Asher and S. M. Y. Simpson (eds.), The encyclopedia of Language and Linguistics. Oxford: Pergamon Press, 4558-4563.

_____. 1995. "German Perfekt and Präteritum: Speculations on Meaning and Interpretation." F. R. Palmer (ed.), Grammar and Meaning: Essays in Honour of Sir John Lyons. Cambridge: Cambridge University Press, 148-61.

_____. 1995a."Tense and aspect." Joachim Jacobs, Arnim von Stechow, Wolfgang Sternefeld, and Theo Vennemann (eds.), Syntax: An International Handbook of Contemporary Research. Berlin: Walter de Gruyter, 1244-1252.

Comrie, Bernard and H. Holmback. 1984. "The Future Subjunctive in Portuguese: A problem in semantic theory." Lingua 63.47-58.

Condoravdi, Cleo. 2001. "Temporal Interpretation of Modals: Modals for the Present and for the Past." David Beaver, Stefan Kaufmann, Brady Clark and Luis Casillas (eds.), Stanford Papers on Semantics. Stanford, California: CSLI Publications.

_____. 2001a."Will." Presented atr Workshop on Temporality and Discourse Context, University of Dundee, Scotland, July 30.

Confais, J.-P. 1992. "No future?: Les 'futurs' du français et de l’allemand." [No future?: The 'futures' of French and German.] G. Gréciano and G. Kleiber (eds.), Systèmes interactifs: Mélanges en honneur de Jean David. Paris: Klincksieck, 81-93.

_____. 1995. "Die Behandlung der Ambiguität in der Grammatik: das Beispiel des deutschen Perfekts." [The handling of ambiguity in grammar: the example of the German perfect.] R. Métrich and M. Vuillaume (eds.), Eurogermanistik 7: Rand und Band. Abgrenzung und Verknüpfung als Grundtendenzen des Deutschen. Festschrift für Eugène Faucher zum 60. Geburtstag. Tübingen: Narr, 151-66.

Confais, Jean-Paul. 1990. Temps, mode, aspect: Les approches des morphèmes verbaux et leurs problèmes à l'example du français et de l’allemand. [Tense, mood, aspect: approaches to morphemes and their problems, exemplified by French and German..] Toulouse: Presses Universitaires de Mirail. Reviewed by Daniel Bresson, Verbum 15 (1992), 171-75.

Conrad, Bent and Steen Schousboe. 1992. Meaning and English Grammar. (Publications on English Themes, 19.)Copenhagen: Department of English, University of Copenhagen.

Conradie, C. Jac. 1998. "Tempusgebruik in Afrikaanse narratiewe." [Tense Usage in Afrikaans Narratives.] South African Journal of Linguistics 16.37-43.

Conradie, J. 1997. "Preterite Loss in Early Afrikaans." Rand Afrikaans University ms.

Contini-Morava, Ellen. 1983. "Relative Tense in Discourse: the inference of time orientation in Swahili." F. Klein-Andrew (ed.), Discourse Perspective on Syntax. New York City: Academic Press, 3-21.

Cooper, P. 1958. "Is your past perfect?" Lebende Sprachen.

Cooper, Robin. 1986. "Tense and Discourse Location in Situation Semantics." Linguistics and Philosophy 9.1.17-36. Revised version of 1983 manuscript.

Coquet, Jean-Claude. 1991. "Temps ou aspect?: Le problème du devenir." [Tense or aspect: the problem of the future.] Discours aspectualisé, Le.

Cornu, Maurice. 1953. Les Formes surcomposées en français: Romanica Helvetica. [The surcomposé forms in French.] (Romanica Helvetica, 42.)Berne: A. Francke. Review by A. Henry (1957).

Corôa, Maria Luiza Monteiro Sales. 1985. O tempo nos verbos do português: Uma introdução à sua interpretação semântica. [Tense in the verbs of Portuguese: an introduction to semantic interpretation.] Brasília: Thesaurus.

Cortès, Colette. 1997. "Zur textfunktion des Tempus und der deiktischen und anaphorischen Temporaladverbien." [On the textual function of tense and of the deictic and anaphoric temporal adverbials.] Hervé Quintin, Margarete Najar, and Stephanie Genz (eds.), Temporale Bedeutungen Temporale Relationen. Tübingen: Stauffenburg Verlag, 205-24.

Cortès, M. 1988. "Temps i aspecte verbal." [Tense and aspect.] PhD dissertation, University of Barcelona.

Coseriu, Eugenio. 1957. "Sobre el futuro romance." [On the Romance future.] Revista Brasileira de Filologia 111.1-18.

_____. 1976. Das Romanische Verbalsystem. [The verbal system of Romance.] (Tübinger Beiträge zu Linguistik, 66.)Tuebingen: Gunter Narr. Edited by Hansbert Bertsch.

Costa, Rachel. 1972. "Sequence of Tenses in That-clauses." Proceedings of the ...th Regional Meeting, Chicago Linguistic Society 8.41-51. Responded to in Riddle (1976).

Costantino, Alessandro . 1991. "Die Verwendung des Perfekts und die Formenvielfalt des Partizips in einigen Arberesh-Dialekten Kalabriens." [The application of the perfect and the formal multiplicity of the participle in an Arberesh dialect of Calabria .] Walter Breu, Rolf Kodderitzsch, and Hans-Jurgen Sasse (eds.), Aspekte der Albanologie: Akten des Kongresses "Stand & Aufgaben der Albanologie heute", 3.-5. Oktober 1988, Univ. zu Koln. Wiesbaden: Harrassowitz, 33-43.

Cotte, Pierre. 1987. "Réflexions sur l'emploi des temps du passé à la lumière de deux évolutions recentes du système verbal de l'anglais." [Reflections on the use of the past tense in light of two recent evolutions in the verbal system of English .] Contrastes 14-15.89-161.

Coughanowr, E. N. 1955. "The Verbal Categories in the Greek of the Synoptic Gospels." PhD dissertation, University of Illinois.

Cowper, Elizabeth A. 1991. "A Compositional Analysis of English Tense." Toronto Working Papers in Linguistics , 53-64. Presented at 1991 Annual Conference, Canadian Linguistic Association.

_____. 1992. "Inner Tense and the Realisation of Aspect." McGill Working Papers in Linguistics 7.105-112.

_____. 1996. "The Features of Tense in English." Toronto Working Papers in Linguistics 14.19-39.

_____. 1996a."Sequence of Tense and the Binding Theory." Calgary Working Papers in Linguistics, 69-80. Presented at the Canadian Linguistics Association, to appear in Calgary Working Papers in Linguistics

_____. 1997. Complexities of the English Simple Present. Winnipeg: Voices of Rupert’s Land. “The Margaret Stobie Lecture delivered at the University of Manitoba on 8 November 1996.”

_____. 1998. "The Simple Present Tense in English: A unified treatment." Studia Linguistica 52.1-18.

_____. 1998a."Two Tenses or a Contour Tense?: The Feature Geometry of the English Perfect." Presented at Université de Montréal/Université de Québec à Montréal, May 7.

Cowper, Elizabeth A. . n. d.. "The Function of Tenseless Sentences in English." Ms.

Creissels, Denis. 2000. "L' Emploi résultatif de être + participe passé en français." [The resultative use of être 'be' + past participle in French.] Anne Carlier, Véronique Lagae, and Céline Benninger (eds.), Passé et parfait. Amsterdam and Atlanta: Rodopi, 133-42.

Cresswell, M. J. 1973. Logics and Languages. London: Methuen.

Crisafulli, Virgil Santi. 1968. "Aspect and Tense Distribution in Homeric Greek." PhD dissertation, University of North Carolina at Chapel Hill.

Crystal, David. 1966. "Specification and English Tenses." Journal of Linguistics 2.1-34.

Csató, Éva Ágnes. 1992. "On Some Theoretical and Methodological Problems of the Typological Study of Tense-aspect Categories." EUROTYP Working Papers 6.29-36.

Culioli, A. 1980. "Valeurs aspectuelles et opérations énonciatives: l'aoristique." [Aspectual values and enunciative operations: the aorist.] Jean David, Robert Martin, and Bernard Pottier (eds.), La notion d’aspect: Colloque organisé par le Centre d'Analyse Syntaxique de l'Univ. de Metz, 18-20 mai 1978. . Paris: Klincksieck, 181-93.

Curell i Gotor, Hortènsia. 1990. "The Present Perfect in English and in Catalan: Uses and Meanings." PhD dissertation, Autonomous University of Barcelona.

Curell i Gotor, Hortensia. 1993. "The Present Perfect in English and in Catalan: Uses and Meanings." PhD dissertation, Universidad Autónoma de Barcelona.

Curme, George O. 1913. "Has English a Future Tense?" Journal of English and Germanic Philology 12.515-39.

_____. 1922. A Grammar of the German Language. New York: Frederick Ungar. Second, revised edition.

Cuvelier, Josine. 1959. "Het Futurum mit werden in het Middelnederlands." [The future with werden in Middle Dutch.] Taal en Tongval 11.16-17.

Cygan, J. 1972. "Tense and Aspect in English and Slavic." Anglia: Zeitschrift für englische Philologie 2.5-12.

Czochralski, J. 1972. "Future tense in German and Polish." [In German?.] Presented at a meeting on Polish-German and Czech-German linguistic comparison, March 20-21, 1972, at Karl Marx University.

d'Alquen, Richard. 1995. "To the Rescue of Time in German Tense." Irmengard Rauch and Gerald F. Carr (eds.), Insights in Germanic Linguistics, I: Methodology in Transition. Berlin: Mouton de Gruyter, 87-107.

D’Alquen, Richard. 1997. Time, Mood and Aspect in German Tense. (German Studies in Canada, 8.)Frankfurt/Main: Peter Lang.

D'Hulst, Y., L. Tasmowski and M. Coene. 2000. "Future in the Past: Italian and Western Romance Conditional." To be presented at International Round Table `The Syntax of Tense and Aspect', Université Paris III - Sorbonne Nouvelle, 5-18 November 2000.

_____. 2000a."Future in the Past: Italian and Western Romance Conditionals ." Table ronde internationale: Syntaxe du temps et de l'aspect, Université de Paris 7, 15-18 November 2000.

Dahl, Östen. 1971. "Tenses and World-States." Gothenburg Papers in Theoretical Linguistics.

_____. 1984. "Temporal Distance: remoteness distinctions in tense-aspect systems." B. Butterworth, B. Comrie, and Ö. Dahl (eds.), Explanations for Language Universals. Berlin: Mouton, 105-22.

_____. 1985. Tense and Aspect Systems. Oxford: Basil Blackwell.

_____. 1992. "Marking of Future Time Reference in Continental Scandinavian." Future Time Reference in European Languages, 60-72.

_____. 1992a."[Tense] An Overview." William Bright (ed.), International Encyclopedia of Linguistics. New York and Oxford: Oxford University Press , 144.

_____. 1995. "Areal Tendencies in Tense-Aspect Systems." Pier Marco Bertinetto, Valentina Bianchi, Östen Dahl, and Mario Squartini (eds.), Temporal reference, Aspect and Actionality, vol. II, Typological Perspectives. Torino: Rosenberg and Sellier, 11-27.

_____. 1995a."The Tense System of Swedish." Rolf Thieroff (ed.), II Tense Systems in European Languages. Tübingen: Niemeyer, 59-68.

_____. 1997. "The Relation between Past Time Reference and Counterfactuality: A New Look." Angeliki Athanasiadou and Rene Dirven (eds.), On Conditionals Again. Amsterdam: John Benjamins, 97-114.

_____. 2000. "Tense-aspect systems of European languages in a typological perspective." Östen Dahl (ed.), Tense and Aspect in the Languages of Europe. Berlin: Mouton de Gruyter.

_____. 2000a."Verbs of becoming as future copulas." Östen Dahl (ed.), Tense and Aspect in the Languages of Europe. Berlin: Mouton de Gruyter. Ms., 1998.

Dahl, Östen and Fathi Talmoudi. 1979. "Qad and laqad: tense/aspect and pragmatics in Arabic." Thore Pettersson (ed.), Aspectology: Papers from the 5th Scandinavian Conference of Linguistics, Frostavallen, Apr. 27-29, 1979. Stockholm: Almqvist and Wiksell, 51-68.

Dahl, Torston. 1930. "'Shall' and ‘Will’: Some Remarks on Present-Day Usage." N. Bøgholm, A. Brusendorff, and C. A. Bodelsen (eds.), A grammatical miscellany offered to Otto Jespersen on his seventieth birthday. London and Copenhagen: George Allen and Unwin; Levin and Munksgaard, 261-73.

Dal, Ingerid. 1960. "Zur Frage des süddeutschen Präteritumschwundes." [On the question of the fading away of the south German preterite .] Indogermanica: Festschrift für Wolfgang Krause zum 65. Geburtstage am 18. September 1960 von Fachgenossen und Fremden dargebracht. Heidelberg: Winter, 1-7.

Dalgish, Gerard M. 1977. "Past Tense Formation in (Oru)Haya." African Languages Langues Africaines 3.78-92.

Darbelnet, D. 1929. "Sur les tens [sic] en ais du français." [On the tenses in .] Revue de philologie française et de littérature 41.87-117.

Darbord, Bernard. 1986. "Forme et contenu de l'imparfait en espagnol." [Form and content of the imperfect in Spanish.] Pierre Le Goffic (ed.), Points de vue sur l’imparfait. Caen: Centre d'Études Linguistiques de l’Université de Caen, 71-90.

_____. 1992. "Le Présent en espagnol." [The present in Spanish.] Gilles Luquet (ed.), Actualités de la recherche en linguistique hispanique. Limoges: Presses Universitaires de Limoge, Presses Universitaires de Limousin, 271-77.

Dardel, Robert de. 1958. Le parfait fort en roman commun. [The strong perfect in common Romance.] (Soc. de publ. romanes et fr., 62.)Geneva: Droz. PhD dissertation, University of Geneva.

Dauses, August. 1981. Das Imperfekt in den romanischen Sprachen: Seine Bedeutung im Verhältnis zum Perfekt. [The imperfect in the Romance languages: its use in relation to the perfect.] Wiesbaden: Steiner.

Dauzat, Albert. 1954. "À propos des temps surcomposés: surcomposé provençal et surcomposé français." [Regarding the surcomposé tenses: Provençal surcomposé and French surcomposé.] Le français moderne 22.259-62.

Dauzat, Albert and H. Yvon. 1955. "À propos des temps surcomposés." [Regarding the surcomposé tenses.] Le français moderne 23.44. Concerns M. Cornu (1953).

Davidsen-Nielsen, Niels. 1985. "Tense in Modern English and Danish." Papers and Studies in Contrastive Linguistics 20.73-84.

_____. 1986. "Har engelsk en fremtid?: Betragtninger over futurum i engelsk og andre sprog." [English have a future tense? Reflections on the future in English and other languages.] CEBAL: Copenhagen School of Economics and Business Administration. Language Department 8.27-44. CF. Davidsen-Nielsen (1987).

_____. 1987. "Has English a Future?" I. Lindblad and M. Ljung (eds.), Proceedings from the Third Nordic Conference for English Studies, Hässelby, Sept. 25-7, 1986, vol. 1. Stockholm: Almqvist and Wiksell, 53-9. =(?) “Has English a Future? Remarks on the Future Tense,” 1988 in Acta Linguistica Hafniensia 21.5-20. Cf. Davidsen-Nielsen (1986).

Davidsen-Nielsen, Niels. 1992. "Remarks on Tense in English and Danish." Christian Mair and Manfred Markus (eds.), New Departures in Contrastive Linguistics = Neue Ansätze in dere Kontrastiven Linguistik: Proceedings of the conference held at the Leopold-Franzens-University of Innsbruck, Austraia, 10-12 May 1991. Innsbruck: University of Innsbruck, Institut für Anglistik, 233-44.

Davis, Carroll N. 1978. "Generative Semantic Analysis of Tense in Spanish." Margarita Suõer (ed.), Contemporary Studies in Romance Linguistics. Washington, D. C.: Georgetown University Press, 106-31.

Dayton, Elizabeth. 1997. "Grammatical Categories of the Verb in African-American Vernacular English." PhD dissertation, University of Pennsylvania.

De Caen, Vince. 2000. "The Invention of Hebrew Tenselessness, Berlin 1826: Race, Mind and Language." Presented at Jewish Studies Faculty Symposia, Jewish Studies Program, University of Toronto, 10 February.

de Colombel, Véronique. 1988. "Mode, temps, aspect en tchadique." [Mood, tense, aspect in Chadic.] Nicole Tersis and Alain Kihm (eds.), Temps et aspects: actes du colloque CNRS Paris 24-25 octobre 1985. Paris: Peeters/Selaf, 103-15.

de Fornel, Michel. 1988. "Temps et structures narratives." [Tense and narrative structures.] Nicole Tersis and Alain Kihm (eds.), Temps et aspects: actes du colloque CNRS Paris 24-25 octobre 1985. Paris: Peeters/Selaf, 45-53.

de Kock, Josse. 1986. "Del pretérito perfecto compuesto o de la importancia del contexto y de la cuantificación." [Of the complex preterite perfect and the importance of context and of quantification.] Revista de filología espaõola 66.185-236. Also in J. de Kock, Gramática espaõola: Enseõanza e investigación, III,1 (Acta Salmanticensia), Salamanca: Ediciones Universidad de Salamanca, 1990.

De Mello, George. 1994. "Preterito compuesto para indicar acción con limite en el pasado: Ayer he visto a Juan ." [Complex preterite to indicate action with a limit in the past: Ayer he visto a Juan 'yesterday I saw John'.] Boletín de la Real Académia Espaõola 74.611-33.

De Mulder, Walter and Liliane Tasmowski-De Ryck. 1997. "Imparfait et cohérence (2): Retour à Benveniste?." [Imperfect and coherence (2): a return to Benveniste?.] Presented at Second Chronos Conference, Annual Conference of the Linguistic Society of Belgium, Institut Libre Marie Haps (Brussels), 9-11 January 1997.

de Vogüé, Sarah. 1997. "Ni temps ni modes: le système flexionnel du verbe français." [Neither tenses nor moods: the flectional system of the French verb.] Presented at Second Chronos Conference, Annual Conference of the Linguistic Society of Belgium, Institut Libre Marie Haps (Brussels), 9-11 January 1997.

de Vuyst, Jan. 1985. "The Present Perfect in Dutch and English." Journal of Semantics 4.137-63.

DeBose, Charles and Nicholas Faraclas. 1993. "An Africanist Approach to the Linguistic Study of Black English: Getting to the Roots of the Tense-Aspect-Modality and Copula Systems in Afro-American ." Salikoko S. Mufwene (ed.), Africanisms in Afro-American Language Varieties. Athens, Georgia: University of Georgia Press, 364-87.

DeCaen, Vincent J. 1995. "Reconsidering the Aspectual Analysis of Biblical Hebrew." Presented before the Society for Biblical Literature.

_____. 1996. "Ewald and Driver on Biblical Hebrew 'Aspect': Anteriority and the Orientalist Framework." Zeitschrift für Althebraistik 9.129-51.

_____. 1996a."The Parameter of Aspect and the Analysis of So-called Tenseless Languages." Forthcoming 1997 in Sprachtypologie und Universalienforschung.

_____. 1996b."Tenseless Languages in Light of an Aspectual Parameter for Universal Grammar: A Preliminary Cross-Linguistic Survey." Toronto Working Papers in Linguistics 14.41-82.

DeCarrico, Jeanette S. 1986. "Tense, Aspect, and Time in the English Modality System." TESOL Quarterly 20.665-82.

Dechaine, Rose-Marie. 1991. "Bare Sentences." Steven Moore and Adam Zachary Wyner (eds.), Proceedings of Semantics and Linguistic Theory I. Ithaca, New York: CLC Publications, 31-50.

Dechaine, Rose-Marie and Victor Manfredi. 2000. "Interpreting Null Tense." Presented at International Round Table `The Syntax of Tense and Aspect', Université Paris III - Sorbonne Nouvelle, 5-18 November 2000.

_____. 2000a."Interpreting Null Tense." Table ronde internationale: Syntaxe du temps et de l'aspect, Université de Paris 7, 15-18 November 2000.

Decklerck, Renaat. 1994. "Das Englische Perfekt: Grammatischer Status, Semantik und Zusammenspiel mit dem 'Progressive' ." [The English perfect tense: grammatical status, semantics, and interplay with the 'progressive'.] Leuvense Bijdragen 83.157-80. Review article, review of Meyer (1982) [?].

Declerck, Renaat. 1979. "Tense and Modality in English Before-clauses." English Studies 60.720-44. Reprinted in M. Yasui, ed., Papers in English Linguistics From Abroad: 1981-1982. Tokyo: Eichosha Shinsa, pp.1-33.

_____. 1984. "'Pure Future' Will in If-clauses." Lingua 63.279-312.

_____. 1986. "From Reichenbach (1947) to Comrie (1985) and Beyond: towards a theory of tense." Lingua 70.305-64.

Declerck, Renaat . 1989. "Boundedness and the Structure of Situations." Leuvense Bijdragen 78.275-304. Review article; review of J. van Voorst, Event Structure (Amsterdam: John Benjamins, 1988).

Declerck, Renaat. 1989. "Tense in complement clauses." Sentential complementation and the lexicon (Liber Amicorum Wim. De Geest). Dordrecht: Foris, 97-111.

_____. 1990. "Sequence of Tenses in English." Folia Linguistica 24.513-44.

_____. 1990a."Tense, Time and Temporal Focus." Journal of Literary Semantics 21.80-94.

_____. 1992. "Some Theoretical Issues in the Description of Tense and Mood." Cognitive Linguistics 3.187-218. Review article; a review of N. Davidsen-Nielsen (1990).

_____. 1994. "On So-called 'Tense Simplification' in English." Co Vet and Carl Vetters (eds.), Tense and Aspect in Discourse. Berlin: Mouton de Gruyter, 77-98.

_____. 1994a."The Present perfect and the English tense system." Leuvense Bijdragen 83.157-80. Review article; review of Matthias Meyer, Das englische Perfekt: Grammatischer Status, Semantik und Zusammenspiel mit dem 'Progressive' (The English Perfect: Grammatical Status, Semantics, and Interaction with the "Progressive”),Tübingen: Niemeyer, 1992.

_____. 1994b."A Special Use of the English Past Perfect." K. Carlon, K. Davidse, and B. Rudzka-Ostyn (eds.), Perspectives on English: Studies in Honour of Professor Emma Vorlat. Leuven: Peeters, 193-202.

_____. 1995. "Is There a Relative Past Tense in English?" Lingua 97.1-36.

_____. 1997. "The past perfect with future time reference." English Language and Linguistics 1.49-61.

_____. 1999. "A brief look at tense and time in adverbial before-clauses." Guy A.J. Tops, Bety Devriendt and Steven Geukens (eds.), Thinking english grammar: To honour Xavier Dekeyser, Professor Emeritus. Leuven: Peeters, 209-25.

_____. 1999a."A Critical evaluation of Wada's theory of tense in English." English Linguistics 16.465-500.

Declerck, Renaat and Ilse Depraetere. 1995. "The Double System of Tense Forms Referring to Future Time in English." Journal of Semantics 12.269-310.

Declerck, Renaat and Kazuhiko Tanaka. 1996. "Constraints on Tense Choice in Reported Speech." Studia Linguistica 50.283-301.

Dejanova, M. 1966. Imperfekt i aorist v slavjanskite ezici. [Imperfect and aorist in the Slavic languages.] Sofia: Izdatelstvo na Bulgarskata akademija na naukite.

Delattre, P. 1950. "Le surcomposé réfléchi en subordonée temporelle." [The surcomposé (supercomposite) reflected in a temporal subordinate.] Le français moderne 18.95-108.

Delaunois, M. 1988. "Encore le temps-aspect en grec classique: essai limite de clarification." [Again tense-aspect in Classical Greek: essay limit of clarification.] Acta Classica 57.124-141.

Delbart, Anne Rosine and Marc Wilmet. 1997. "Imparfait et passe simple chez Gustave Guillaume: un couple mal assorti." [Gustave Guillaume's imperfect and simple past: A bad match.] Cahiers de praxematique 29.15-31.

Delbart, Anne-Rosine. 2002. "L'imparfait: une affaire d'instruction(s)." [The imparfait (imperfect): a matter of instruction(s).] To be presented at the international conference "Nouveaux developpements de l'imparfait," Aston University, March 22-23, 2002.

Delmas, Claude. 1998. "Futurité: temps et strates en anglais." [Futurity: tense and strates in English.] Andrée Borillo, Carl Vetters, and Marcel Vuillaume (eds.), Variations sur la réferénce verbale. Amsterdam: Rodopi, 163-76.

DeMello, G. 1994. "Pretérito compuesto para indicar acción con límite en el pasado: Ayer he visto a Juan." [Complex preterite to indicate limited action in the past: ayer he visto a Juan 'yesterday I saw Juan'.] Boletín de la Real Academia Espaõola 84.611-33.

Demina, E. I. 1956. "Znachenie i upotreblenie proshedshix vremen v pamjatnikax bolgarskoj pis'mennosti XVII-XVIII vekov." [Meaning and use of the past tense in the Bulgarian documents of the 17th and 18th centuries.] Kratkie soobshchenija Instituta slavjanovedenija, Akademija nauk SSSR 18.46-57.

Demiraj, Shaban. 1972. "De l'origine des formes du futur en albanais." [On the origin of future forms in Albanian.] Cerceta°ri de Lingvistica° 17.21-31.

Demirdache, H. and M. Uribe-Etxebarria. 1998. "Towards a Restrictive Theory of the Diversity of Temporal Systems." Presented at Conference on Syntax and Semantics of Tense and Mood Selection, University of Bergamo, July 2-4.

Demirdache, Hamida and Myriam Uribe Etxebarria. 2000. "Tenses, Aspects and Time Adverbs as Spatio-Temporal Predicates." Presented at International Round Table `The Syntax of Tense and Aspect', Université Paris III - Sorbonne Nouvelle, 5-18 November 2000.

_____. 2000a."Tenses, Aspects and Time Adverbs as Spatio-Temporal Predicates." Table ronde internationale: Syntaxe du temps et de l'aspect, Université de Paris 7, 15-18 November 2000.

Demonte, Violeta. 1991. "Temporal and Aspectual Constraints on Predicative APs." Hector Campos and Fernando Martínez Gil (eds.), Current Studies in Spanish Linguistics. Washington, D. C.: Georgetown University Press, 165-200.

Dendale, Patrick. 1993. "Le Conditionnel de l'information incertaine: marqueur modal ou marqueur évidentiel?." [The conditional of uncertain information: modalk marker or evidential marker?.] Hilty Gerold (ed.), Actes du XXe Congrès de Linguistique et Philologie Romanes. Tübingen: Francke, 165-76.

_____. 1996. "Le Futur épistémique: essai de description et comparaison avec devoir épistémique." [The epistemic future: an attempt at description and a comparison with epistemic devoir 'ought'.] Presented at First Chronos Colloquium.

Denis Delfitto and Pier Marco Bertinetto. 1995. "A Case study in the interaction of aspect and actionality: The Imperfect in Italian." Pier Marco Bertinetto, Valentina Bianchi, James Higginbotham, and Mario Squartini (eds.), Temporal Reference, Aspect, and Actionality, vol. I, Semantic and Syntactic Perspectives. Torino: Rosenberg and Sellier, 125-142.

Denison, David. 1992. "The Information Present: Present Tense for Communication in the Past." M. Rissanen, O. Ihalainen, T. Nevalainen, and I. Taavitsainen (eds.), History of Englishes: New Methods and Interpretations in Historical Linguistics. Berlin: Mouton, 262-86.

Depraetere, Ilse. 1996. "Expressing Temporal Relations in Present Perfect Sentences: Deictic or Anaphoric Tenses." Walter De Mulder, Liliane Tasmowski-De Ryck, and Carl Vetters (eds.), Anaphores temporelles et (in-)cohérence. Amsterdam and Atlanta: Rodopi, 23-29.

_____. 1996a."On the Likelihood of Past Tense Situations Still Being the Case at the Time of Speaking." ITL: Review of Applied Linguistics 113-114.335-48.

_____. 1997. "The Use of Tense Forms in Future Time Relative Clauses and the Choice of Reference Time in Past Time Relative Clauses Compared." Presented at Second Chronos Conference, Annual Conference of the Linguistic Society of Belgium, Institut Libre Marie Haps (Brussels), 9-11 January 1997.

Desclés, Jean-Pierre and Zlatka Guentchéva. 1990. "Discourse Analysis of Aorist and Imperfect in Bulgarian and French." Nils Thelin (ed.), Verbal Aspect in Discourse. Amsterdam: John Benjamins, 237-61.

Dessaux-Berthonneau, Anne-Marie. 1985. "Niveaux et operations dans la description des complements temporels." [Levels and operations in the description of temporal complements.] Langue Française 66.20-40.

Dhongde, R. V. 1976. "Modality in Marathi." Indian Linguistics 37.91-101.

Dhrimo, Ali . 1991. "Bedeutung und Gebrauch des Aorists im Albanischen." [Meaning and use of the aorist in Albanian.] Walter Breu, Rolf Kodderitzsch, and Hans-Jurgen Sasse (eds.), Aspekte der Albanologie: Akten des Kongresses "Stand & Aufgaben der Albanologie heute", 3.-5. Oktober 1988, Univ. zu Koln. Wiesbaden: Harrassowitz, 89-97.

Diachkov, M. V. 1975. "A Note on Differences between Tense-Aspect Systems of Krio and English." Studia Anglica Posnaniensia 7.17-19.

Dickey, Michael Walsh. 2000. "The Processing of Tense." PhD dissertation, University of Massachusetts.

Dieling, Klaus. 1982. "Deutsche und schwedische Tempora in Konfrontation." [German and Swedish tenses in contrast.] Wissenschaftliche Zeitschrift der Karl Marx Universität Leipzig, Gesellschafts/ Sprachwissenschaftliche Reihe 31.314-28.

_____. 1982a."Das Hilfsverb "werden" als Zeit- und als Hypothesenfunktor." [The auxiliary verb 'werden' ('become') as tense- and hypothesis-functor.] Zeitschrift für Germanistik 3.325-31.

Dietrich, G. 1969. "Ein Schmerzenskind der englischen Grammatik: Der Gebrauch des Präterits und des Perfekts im Englischen." [A ... of English grammar: the use of the preterite and the perfect.] Praxis des neusprachlichen Unterrichts 4.402-12.

Dietrich, Gerhard. 1955. Erweitere Form, Präteritum und Perfektum im Englischen: Eine Aspekt- und Tempusstudie. [The extended form, preterite and perfect in English: a study of aspect and tense.] (Studien und Texte zur englische Philologie, 2.)München: Heuber.

Diki-Kidiri, Marcel. 1988. "Aspect, modes et temps en sango." [Aspect, moods and tenses in Sango.] Nicole Tersis and Alain Kihm (eds.), Temps et aspects: actes du colloque CNRS Paris 24-25 octobre 1985. Paris: Peeters/Selaf, 117-24.

Dillard, M. 1973. "The Spanish Past Tenses." R. Nash (ed.), Readings in Spanish-English contrastive linguistics. Hato Rey, Puerto Rico: Inter-American University Press, 220-27.

Dilys, Rosalind. 1998. "Reference values in present-tense when-clauses." Belgian Journal of Linguistics 12.189-208.

Dinsmore, John. 1981. "Tense Choice and Time Specification in English." Linguistics 19.475-94.

_____. 1987. "Discourse models and the English tense system." Proceedings of Cognitive Science Society 9. Hillsdale, New Jersey: Erlbaum, 934-37.

_____. 1991. "The Logic and Functions of the English Past and Perfect." Carol Georgopolous and Roberta Ishihara (eds.), Interdisciplinary Approaches to Language: Essays in Honor of S.-Y. Kuroda. Dordrecht: Kluwer, 101-17.

Diogenes Laertius. 1925. Diogenes Laertius II: Lives of Eminent Philosophers. Cambridge, Massachusetts : Harvard University Press (Loeb Classical Library). Reprinted, 1958.

Dionysius Thrax. 1867. Dionysii Thracis Ars Grammatica et Scholia in Dionysii Thracis Artem Grammaticam. [Dionysius Thrax's The Grammatical Art, with Scholia.] (Grammatici Graeci, part 1.)Leipzig: Teubner. Reprinted, Hildesheim, George Olms, 1951.

_____. 1874. The Grammar of Dionysios Thrax. St. Louis: R. P. Studley. Translated by Thomas Davidson. Reprinted from the Journal of Speculative Philosophy.

Dittmann, Jürgen. 1976. Sprechhandlungstheorie und Tempusgrammatik: Futurformen und Zukunftsbezug in der gesprochenen deutschen Standardsprache. [Speech act theory and tense grammar: future forms and future reference in spoken standard German.] (Heutigen Deutsch I, Linguistische Grundlagen, 8.)München: Hueber.

Diver, William. 1963. "The Chronological System of the English Verb." Word 19.141-81.

Dixon, R. 1995. "Tense-aspect." Presentation at Workshop on Grammatical Categories, Department of Linguistics, Australian National University.

Dixon, R. M. W. 1976. Grammatical Categories in Australian Languages. (Linguistic Series, 22.)Humanities Press.

_____. 1980. "Verbs." R. M. W. Dixon (ed.), The Languages of Australia. Cambridge: Cambridge University Press. Chapter 12.

Doiz Bienzobas, Aintzane. 1995. "The Preterite and the Imperfect in Spanish: Past Situation vs. Past Viewpoint." PhD dissertation, University of California, San Diego.

Donaldson, S. 1973. "Faulty Referents in their Relationship to Tense." Studies in the Linguistic Sciences 3.155-71.

Donatus (Probus Donatus Servius). 1864. De arte grammatica libri with Notae laterculi. [Books on the Grammatical Art, with Laterculan (?) Notes.] (Grammatici Latini, 4.)Leipzig: Teubner. Reprinted, Hildesheim, George Olms, 1961

Dorfmüller-Karpusa, Käthi. 1988. "Temporal and Aspectual Relations as Text-constitutive Elements." J. S. Petöfi (ed.), Text and Discourse Constitution: Empirical Aspects, Theoretical Approaches. Berlin: de Gruyter, 134-69.

Dorper, Sven. 1990. "Recherches sur ma + inf 'je vais' en français." [Research on ma + infinitive 'I'm going to’ in French.] Revue Québecoise de Linguistique 19.101-28.

Dostál, A. 1944-45. "Starosloveýnská praeterita, jejich cýas a vid." [Old Church Slavonic preterites, tense and aspect.] Cýeski cýasopis filologicky 3.65-70, 111-16, 219-25.

Downing, Angela. 1996. "Discourse-Pragmatic Distinctions of the Past-in-Present in English and Spanish." Margaret Berry, Robin Fawcett,Christopher Butler, and Guowen Huang (eds.), Meaning and Form: SYSTEMIC FUNCTIONAL INTERPRETATIONS: MEANING AND CHOICE IN LANGUAGE: STUDIES FOR MICHAEL HALLIDAY. Norwood, New Jersey: Ablex, 509-31.

Dowty, David R. 1972. Studies in the Logic of Verb Aspect and Time Reference in English. (Studies in LinguisticS, 1.)Austin: University of Texas, Department of Linguistics.

_____. 1977. "Toward a Semantic Analysis of Verb Aspect and the English 'Imperfective' Progressive." Linguistics and Philosophy 1.45-78.

_____. 1979. Word Meaning and Montague Grammar. Dordrecht: D. Reidel.

_____. 1982. "Tenses, Time Adverbs, and Compositional Semantic Theory." Linguistics and Philosophy 5.23-55. Presented, 1980, at the 4th Annual Groningen Conference.

Drenska, Margarita. 1991. "Portugalskoto glagolno vreme Preterito Perfeito Composto i prevodnite mu ekvivalenti na bulgarski ezik." [The Portuguese tense preterito perfeito composto (complex preterite perfect) and Its translational equivalents in Bulgarian.] Sa°postavitelno Ezikoznanie 16.28-36.

Drettas, Georges. 1988. "D'un aspect à l’autre." [From one aspect to the other.] Nicole Tersis and Alain Kihm (eds.), Temps et aspects: actes du colloque CNRS Paris 24-25 octobre 1985. Paris: Peeters/Selaf, 205-22.

Driver, G. R. 1936. Problems of the Hebrew Verbal System. Edinburgh: T. & T. Clark.

Driver, S. R. 1881. Treatise on the Use of the Tenses in Hebrew and Some other Syntactical Questions. Oxford: Clarendon Press. 2nd edition; 3rd edition, 1892.

Droste, Frederik Gerrit. 1958. "Het Temporale stelsel in het moderne Nederlands." [The temporal system in modern Dutch.] De Nieuwe Taalgids 51.305-12.

Druzhinina, O. P. 1951. "Sistema form budushchego vremeni v sovremennom nemetskom jayke." [The system of forms of the future tense in the contemporary German language.] Inostrannye Jazyki v Shkole 5.24-36.

DuBois Des Lauriers, Hélène. 1998. "L'expression de la chromaticité en français." [The expression of chromaticity in French.] PhD dissertation, University of Montréal, Québec.

Dubos, U. 1984. "Les repérages modaux sont-ils vehicules par des marqueurs spécifiques?: Une Contribution a la discussion prétérit simple vs en prétérit ING." [Are modal locations vehicles for specific markers?: A contribution to the discussion simple past vs. preterite -ing.] Sigma 8.1-25.

Dubos, Ulrika. 1986. "L'imbrication des domaines subjectif et temporel dans certains repérages modaux." [Overlapping of the domains of the subjective and the temporal in certain modal locations.] Modèles Linguistiques 9.405-26.

Dubrovina, V. F. 1960. "Aorist v jazyke drevnegrecheskoj klassicheskoj prozy (Indikativ v glavnom i nezavisinom predlozhenii)." [The aorist in the language of classical Greek prose (indicative in the main and independent clause).] PhD dissertation, University of Moscow.

Duchet, Jean-Louis. 1995. "The Albanian Tense System." Rolf Thieroff (ed.), II Tense Systems in European Languages. Tübingen: Niemeyer, 253-75.

Ducrot, Oswald. 1979. "l' Imparfait en français." [The imperfect in French.] Linguistische Berichte 60.1-23. Also 1983 in Franz-Josef Hausmann, ed., Études de grammaire francaise descriptive, Heidelberg : Julius Groos Verlag, 25-44.

Dudman, V. H. 1983. "Tense and Time in English Verb Clusters of the Primary Pattern." Australian Journal of Linguistics 3.25-44.

Duhoux, Y. 1988. "Le systeme verbal grec: l'état mycénien." [The Greek verbal system: the Mycaenean state.] A. Rijksbaron, Mulder, H.A. and Wakker, G.C. (eds.), In the Footsteps of Raphael Kuehner. Amsterdam, 121-134.

Dusýková, L. 1976. "On Some Differences in the Use of the Perfect and Preterite between British and American English." Prague Studies in Mathematical Linguistics 5.53-68.

Dusková, Libuse. 1974. "Perfect Tenses in English vs the Perfective Aspect in Czech." Philologica Pragensia 17.67-91.

Eastman, Carol, Robert Welsch, and Daniel Vaughan. 1975. "On Tense and Aspects of Aspect in Haida: Hydaburg Dialect." Robert St. Clair (ed.), 1975 Papers from the 10th International Conference on Salishan Languages, August 14-16. Louisville, Kentucky: University of Louisville Press, 96-117.

Ebeling, C. L. 1962. "A Semantic Analysis of the Dutch Tenses." Lingua 11.86-99.

Eberenz, Rolf. 1981. Tempus und Textkonstitution im Spanischen: Eine Untersuchung zum Verhalten der Zeitform auf Satz- und Texteben. (Tübinger Beiträge zur Linguistik, 153.)Tübingen: Narr.

Eberle, Kurt and W. Kasper. 1994. "French Past Tenses and Temporal Structure." Rolf Thieroff and Joachim Ballweg (eds.), Tense Systems in European Languages. Tübingen: Niemeyer, 149-71.

Ebneter, T. 1966. "Aviri a + infinitif et le problème du futur en sicilien." [Aviri a + infinitive and the problem of the future in Sicilian.] Cahiers Ferdinand de Saussure 23.33-48.

Ebneter, Theodore. 1973. "Das Bündnerromanische Futur: Syntax der mit vegnir under habere gebildeten Futurtypen in Gegenwart und Vergangenheit." [The Swiss Romansh future: syntax of the type of future constructed with vegnir under habere in the future and the past.] Romanica Helvetica.

Eckert, Rainer . 1996. "Zum Präteritum Frequentativum im Litauischen und einer Entsprechung desselben im Lettischen ." [On the frequentative preterite in Lithuanian and its Latvian equivalent.] Sborník Prací Filosofické Fakulty Brneýnské Univ., A: Rada Jazykovedna 45, A44.39-46.

Edmonds, Joseph. 1976. "Arguments for Assigning Tense Meanings after Certain Syntactic Transformations Apply." Edward Keenan (ed.), Formal Semantics of Natural Language. Cambridge: Cambridge University Press , 351-72.

Eggs, Ekkehard. 1993. "Vergangenheitstempora im Spanischen und Französischen." [Past tenses in Spanish and French.] Christian Schmitt (ed.), Grammatikographie der romanischen Sprachen: Akten der gleichnamigen Sektion des Bamberger Romanistentages (23.-29.9.1991). Bonn: Romanistischer Verlag, 97-134.

Ehrich, Veronika and Heinz Vater. 1989. "Das Perfekt im Dänischen und Deutschen." [The perfect in Danish and Dutch.] Werner Abraham and T. Janssen (eds.), Tempus&emdash;Aspekt&emdash;Modus: Die lexicalischen und grammatischen Formen in den Germanischen Sprachen. Tübingen: Niemeyer, 103-32.

Ehrlich, Susan. 1987. "Aspect, Foregrounding and Point of View." Text 7.363-76.

_____. 1990. "Referential Linking and the Interpretation of Tense." Journal of Pragmatics 14.57-75.

Eichinger, Ludwig M. 1995. "O tempora, (o modi!): Synthetische und analytische Tempusformen in der deutschen Gegenwartssprache." [O tempora, (o modi!): Synthetic and analytic tense forms in contemporary German.] Eurogermanistik 6: Auf dem Weg zu einer semantischen Grammatik. Festschrift für Paul Valentin zum 60. Geburtstag.. Tübingen: Narr, 105-19.

Eisele, John C. 1990. "Time Reference, Tense, and Formal Aspect in Cairene Arabic." Mushira Eid (ed.), Perspectives on Arabic Linguistics I. Amsterdam: John Benjamins, 173-212.

Ejerhed Bråroe, Eva. 1974. The Syntax and Semantics of English Tense Markers. (Monographs from the Institute of Linguistics, University of Stockholm, 1.)Stockholm: Stockholm University Institute of Linguistics. PhD dissertation, University of Stockholm.

Ejerhed, E. 1980. "Tense as a source of intensional ambiguity." F. Heny (ed.), Ambiguities in Intensional Contexts. Dordrecht: Reidel, 231-52.

Ek, Britt Marie. 1996. "Das Deutsche Präsens: Tempus der Nichtvergangenheit." [The German present: tense of the non-past.] PhD dissertation, Lunds University.

Elcock, W. D. 1975. The Romance Languages. London: Faber and Faber. Revised edition.

Elizarenkova, T. Ja. 1960. Aorist v 'Rgvede'. [Aorist in the 'Rgveda'.] Moscow: Izd. vostochnoj literatury.

Elliott, Elisabeth. 2000. "The East Balkan Slavic Perfects within a Typology of Perfects in Slavic." Presented at 12th Biennial Conference on Balkan and South Slavic Linguistics, Literature and Folklore at the University of Kansas, Lawrence, May 4-6, 2000.

Elmer, H. C. 1898. Studies in Latin Moods and Tenses. Ithaca, New York.

Elsness, Johan. 1989. "The English Present Perfect: Has It Seen Its Best Days? ." Leiv-Egil Breivik, Arnoldus Hille, and Stig Johansson (eds.), Essays on English Language in Honour of Bertil Sundby, 95-106.

_____. 1997. The Perfect and the Preterite in Contemporary and Earlier English. (Topics in English Linguistics, ?.)Berlin: Mouton de Gruyter.

Emenanjo, E. Nolue. 1991. "The Tense System of Igbo." Afrikanistische Arbeitspapiere 27.129-143.

Emirkanian, L. and D. Sankoff. 1985. "Futur simple et le futur périphrastique." M. Lemieux and H. Cedargren (eds.), Les tendences dynamiques du français parlé à Montréal. Québec: Gouvernement du Québec, 189-201.

Emonds, Joseph. 1975. "Arguments for Assigning Tense Meanings after Certain Transformations Apply." Edward Keenan (ed.), Formal Semantics of Natural Language. Cambridge: Cambridge University Press , 351-70.

Enç, Mürvet. 1986. "Towards a Referential Analysis of Temporal Expressions." Linguistics and Philosophy 9.405-26.

_____. 1987. "Anchoring Conditions for Tense." Linguistic Inquiry 18.633-57.

_____. 1990. "On the Absence of the Present Tense Morpheme in English." Ms., University of Wisconsin, Madison.

_____. 1996. "Tense and Modality." Shalom Lappin (ed.), The Handbook of Contemporary Semantic Theory. Oxford: Blackwell, 345-358.

_____. 2000. "Rethinking Past Tense." Presented at International Round Table `The Syntax of Tense and Aspect', Université Paris III - Sorbonne Nouvelle, 5-18 November 2000.

_____. 2000a."Rethinking Past Tense." Table ronde internationale: Syntaxe du temps et de l'aspect, Université de Paris 7, 15-18 November 2000.

Engel, D.M. and Ritz, M.-E.A. 2001. "'Joanne in Adelaide has got a story': Is the Australian perfect behaving like the passé composé?" [Evidence from conversational narratives.] Presented December 2000 at Swansea Linguistics & Translation Seminar, University of Wales Swansea (UK) and January 2001 at Romance Linguistics Seminar, Cambridge University (UK).

_____. 2001a."Perfects in world Englishes: Ireland, New Zealand, Australia." Presented, October 2001, Department of Linguistics Seminar, University of Melbourne; a version entitled "Perfects in World Englishes: linguistic and educational perspectives" presented November 2001, Graduate School of Education, University of Western Australia

Engel, Dulcie. 1986. "Word Order and Tense Choice in Standard Written French." Lingvisticae Investigationes 10.331-43.

_____. 1989. "Les Temps passés de être." Revue Romane 24.3-12.

_____. 1998. "A perfect piece?: The present perfect and passé composé in journalistic texts." Belgian Journal of Linguistics 12.129-47. Presented at Second Chronos Conference, Annual Conference of the Linguistic Society of Belgium, Institut Libre Marie Haps (Brussels), 9-11 January 1997.

_____. 1998a."Absolutely Perfect: what is the status of the futur antérieur?." Read at the International Conference ‘Au commencement était le verbe’ on the Morphology, Syntax, and Semantics of the French Verb, Maison Française/St Catherine’s College University of Oxford, 28 November, 1998. To appear in Journal of French Language Studies 11 (forthcoming).

_____. 1999. "Les Nouveaux temps du passé?" [New tenses of the past?.] Read at International workshop&emdash;"Les temps du passé français et leur enseignement", March 25, 1999, Aston University (Birmingham, England). Later version presented, AFLS conference, University of Wales Swansea. Forthcoming in collection of papers from the Aston conference.

Engel, Dulcie and M.-E. Ritz. 2000. "The Use of the present perfect in Australian English." Australian Journal of Linguistics 20.119-40.

Engel, Dulcie M. 1990. Tense and Text: A Study of French Past Tenses. (Croom Helm Romance Linguistics Series.)London: Routledge.

_____. 1994. "Plus-que-parfait: Past anterior or past punctual?." Lingvisticae Investigationes 18.223-42. Presented, 1994, at Romance Linguistics Seminar 22, Trinity Hall, University of Cambridge.

_____. 1995. "L'expression du temps et la variation linguistique." Presented at A.F.L.S. Conference ‘Le français: aujourd'hui et demain’, Institut Britannique, Paris.

_____. 1995a."Past tense usage in journalistic texts: an indication of change in progress?." Presented, Society for French Studies Workshop on Tenses, University of Bath.

_____. 1995b."Plugging the gap: how important is the passé simple in the verbal system?." Presented, Chronos Symposium, Université du Littoral, Dunkerque. A revised version was presented, 1996, at Society for French Studies 37th Annual Conference , University of Manchester.

Engel, Dulcie M. . 1996. "Le Passé du Passé." [The Past of the Past.] Word 47.41-62. Article is in English. A talk with this title was presented at AFLS Conference, University of Aix-en-Provence, 1993.

Engel, Dulcie M. and M. E. Ritz. 2000. "Vivid narrative use and the meaning of the English present perfect." Presented, Cardiff Language and Communication seminar, University of Wales Cardiff.

Engels, L. K. 1993. "Het gebruik van het perfectum in het Engels en het Nederlands." [The use of the perfect in English and Dutch.] L. Beheydt (ed.), Taal en leren: Een bundel artikelen aangeboden aan prof. dr. E. Nieuwborg. Louvain: Peeters, 123-28.

Engwall, Gunnel. 1995. "Les formes verbales en suedois et en français: définitions et terminologies." [Verbal forms in Swedish and French: fefinitions and terminologies.] Travaux de linguistique 31.119-30.

Enos, Ralph. 1981. "The Use of the Historical Present in the Gospel According to St. Mark." Journal of the Linguistic Association of the Southwest 3.281-98.

Enrico, John. 1983. "Tense in the Haida Relative Clause." International Journal of American Linguistics 49.134-66.

Erbaugh, Mary. 1977. "Acquisition of Aspect in a Language without Tense: The Case of Child Mandarin." Presented at Stanford Child Language Research Forum (SCLRF).

Eriksson, Karl. 1943. Praesens Historicum in der nachklassischen griechischen Historiographie. [The historical present in post-classical Greek historiography.] Lund: H. Ohlsson. PhD thesis, University of Lund

Ernout, Alfred and Francois Thomas. 1964. Syntaxe Latine. [Latin syntax.] Paris: Klincksieck. 2nd edition.

Eroms, Hans-Werner. 1983. "Relativer und absoluter Gebrauch des Plusquamperfekts im Deutschen." [Relative and absolute use of the pluperfect in German.] J. et al. Askedal (eds.), Festschrift für Laurits Saltveit. Oslo: Universiteitsforlaget, 58-71.

_____. 1984. "Die Doppelten Perfekt- und Plusquamperfektformen im Deutschen." [Doubled perfect and plusperfect forms in German.] H.-W. et al. Eroms (eds.), Studia linguistica et philologica: Festschrift für Klaus Matzel zum 60. Geburtstag. Heidelberg: Winter, 343-51.

Escobar, Anna María. 1997. "Contrastive and Innovative Uses of the Present Perfect and the Preterite in Spanish in Contact with Quechua." Hispania 80.859-70.

Essien, Okon. 199127. "The Tense System of Ibibio Revisited." Afrikanistische Arbeitspapiere 27.99-128.

Evangelisti, Enzo. 1955. L’ imperfetto armeno e l'uso preteritale dell’ottativo indoeuropeo. [The Armenian imperfect and the preterite use.] (Biblioteca di “Paideia”, 6.)Arona: Ed. Paideia.

Evans, Gareth. 1985. "Does Tense Logic Rest Upon a Mistake?" Gareth Evans (ed.), Collected Papers (Evans). Oxford: Clarendon Press, 343-63.

Evans, Vyv. 2000. "Constructing the future: desire, experientialism and the semantics of will." Ms., Georgetown University.

Evans, Vyv and Andrea Tyler. 2000. "My first husband was Italian (and he still is): exceptional uses of English tense and pedagogical grammar." Presented at 28th LAUD Symposium, Landau, German. Paper no. 285, Series B: Applied and Interdisciplinary Papers, Essen: LAUD 2000. Related to “Exceptional Uses of English Tense and Pedagogical Grammar,” presented, March 2000, at the Annual Meeting of the American Association of Applied Linguistics, Vancouver.

Ewald, Georg H. A. 1836. A Grammar of the Hebrew Language of the Old Testament. London: Williams and Norgate. Translation of 2nd ed., 1835, of Grammatik der hebräischen Sprache des A. T., Leipzig:Hahn. 1st ed., 1828; 3rd ed., 1838.

Ewert, Alfred. 1966. The French Language. London: Faber and Faber. Revised edition.

Fabb, Nigel. 2001. "The relation between tense & aspect in Central Sudanic ." Presented at Linguistic Society of America Annual Meeting, January.

Fabri, Ray. 1995. "The Tense and Aspect System of Maltese." Rolf Thieroff (ed.), II Tense Systems in European Languages. Tübingen: Niemeyer, 327-43.

Fabricius-Hansen, Catherine. 1986. Tempus Fugit: Über die Interpretation temporaler Strukturen im Deutschen. [Tempus fugit: on the interpretation of temporal structures in German.] Düsseldorf: Schwann. 1984 ms., Germanistik Institutt, University of Oslo.

Fabricius-Hansen, Cathrine. 1984 . "Tempus fugit: Über die Interpretation temporaler Strukturen im Deutschen." [Tempus fugit: on the interpretation of temporal structures in German.] Ms., Germanistics institutt, Oslo. Cf. Catherine Fabricius-Hansen (1986).

_____. 1991. "Tempus." [Tense.] Arnim von Stechow and Dieter Wunderlich (eds.), Semantik/Semantics: Ein internationales Handbuch der zeitgenössischen Forschung/An International Handbook of Contemporary Research. Berlin: Walter de Gruyter, 722-48.

_____. 1994. "Das Dänische und norwegische Tempussystem im Vergleich mit dem deutschen." [The Danish and Norwegian tense system in comparison with the German.] Rolf Thieroff and Joachim Ballweg (eds.), Tense Systems in European Languages. Tübingen: Niemeyer, 49-68.

Facchinetti, Roberta . 1998. "Expressions of Futurity in British Caribbean Creole." ICAME Journal 22.7-22.

Facques, Benedicte. 1999. "Un modèle matriciel d'analyse des temps: les temps du passé dans les textes de reportage de la presse écrite." [A matrix model of tense analysis: past tenses in the texts of reportage in the written press.] Read at International workshop&emdash;“Les temps du passé français et leur enseignement”, March 25, 1999, Aston University (Birmingham, England).

_____. 2002. "L'imparfait dans le discours indirect: forme de concordance ou forme anaphorique?." [The imparfait (imperfect) in indirect discourse: concordance form or anaphoric form?.] To be presented at the international conference "Nouveaux developpements de l'imparfait," Aston University, March 22-23, 2002.

Faddegon, B. 1929. "The Categories of Tense, or: Time, manner of action, and aspect, as expressed in the verb." Donum natalicium Schrijnen: Verzameling van opstellen door oud-leerlingen en bevriende vakgenoten opgedragen aan Mgr. Prof. Jos. Schrijnen bij gelegenheid van zijn zestigsten verjaardag, 3 mei 1929. Nijmegen-Utrecht: Dekker en Van De Vegt, 116-29.

Fanning, Buist M. 1990. Verbal Aspect in New Testament Greek. (Oxford Theological Monographs.)Oxford: Clarendon Press. Reviewed by M. Silva (1992, 1994). See too D. Schmidt (1993).

Farkas, Maria . 1997. "Perfettività e imperfettività nell'ungherese e nell'italiano." [Perfectivity and imperfectivity in Hungarian and Italian.] Studi italiani di linguistica teorica e applicata 26.151-63.

Farley, Rodger A. 1965. "Sequence of Tenses: A Useful Principle?." Hispania 48.549-53.

Fasold, Ralph W. 1972. Tense Marking in Black English: A Linguistic and Social Analysis. (Urban Language Series, 8.)Arlington, Virginia: Center for Applied Linguistics.

Faucher, E. 1967. "Une lecture monosémique des temps français." [A monosemic reading of the French tenses.] Études de linguistique appliqué 5.40-64.

_____. 1967a."Les temps verbaux du français et de l'allemand transmittent-ils des informations chronologiques?: Réflexions critiques sur 'Tempus' de H. Weinrich." [Do the tenses of French and German convey information?: Critical reflections on the 'Tempus' of H. Weinrich.] Études germaniques 3.359-67. On H. Weinrich (1964).

Faure, Marc. 1999. Imparfait vs. Passé Simple (eine falsche Opposition): Zur Semantik und Didaktik der französischen Vergangenheitstempora. [Imparfait (imperfect) vs. passé simple (simple past)(a false opposition): on the semantics and didactics of the French past tenses.] (Sprache & Kultur.)Aachen: Shaker.

Fayol, Michel, Maya Hickmann, Isabelle Bonnotte, and Jean-Emile Gombert. 1993. "The Effects of Narrative Context on French Verbal Inflections: A Developmental Perspective ." Journal of Psycholinguistic Research 22.453-78.

Feigenbaum, Irwin. 1981. "The Uses of the English Perfect." Language Learning 31.293-407.

Fenn, Peter. 1987. A Semantic and Pragmatic Examination of the English Perfect. Tübingen: Gunter Narr Verlag.

Fernandez-Bravo, Nicole. 1997. "Tempus und Äußerung: Zur pragmatischen Funktion der Tempora in der Sprechaktcharakterisierung." [Tense and expression: on the pragmatic function of the tenses in the characterization of speech acts.] Hervé Quintin, Margarete Najar, and Stephanie Genz (eds.), Temporale Bedeutungen Temporale Relationen. Tübingen: Stauffenburg Verlag, 109-26.

Ferrand, Marcel. 1982. "Prétérits russes de l'aller et retour unique (xodil, proxodil, bral, etc.) sont-ils perféctifs?" [Are the Russian preterites of going and single return (xodil, proxodil, bral, etc.) perfective?.] Revue des Études Slaves 54.455-75.

Ferrell, James. 1951. "The Past Gerunds of the Imperfective Aspect in Modern Russian." Slavonic and East European Review 30 (74).164-74.

_____. 1953. "On the Aspects of Byt' and the Position of the Periphrastic Imperfective Future in Contemporary Literary Russian." Word 9.362-76.

_____. 1953a."The Tenses of the Russian Verb." Slavonic and East European Review 32 (78).108-16.

Feuillet, Jack. 1982. "Méthodologie du temps." [The methodology of tense.] Cahiers balkaniques, 9-30.

_____. 1985. "Le système des temps seconds en bulgare moderne." [The system of second times in Modern Bulgarian.] Cahiers balkaniques, 199-215.

_____. 1997. "Entstehungsgeschichtliche Aspekte einiger heutiger Beschreibungsmodelle der deutschen Tempora." [Aspects of the history of the origins of some present-day descriptive models of the German tenses.] Hervé Quintin, Margarete Najar, and Stephanie Genz (eds.), Temporale Bedeutungen Temporale Relationen. Tübingen: Stauffenburg Verlag, 41-48.

Feydit, Frédéric. 1953. "Concordance des temps." [Sequence of tenses.] Le français moderne 21.275-80.

Fiedler, Wilfried. 1987. "Der Konjunktiv Imperfekt der Balkansprachen (Zur Frage der Consecutio temporum und verwandter Phänomene)." [The imperfect subjunctive in Balkan languages (on the question of consecutio temporum 'sequence of tenses' and related phenomena).] Linguistische Studien, Reihe A: Arbeitsberichte 157.101-123.

Fielder, Grace E. 1992. "Imperfect/aorist Coding in Negated Propositions in Bulgarian." Sa°postavitelno Ezikoznanie 17.28-32.

_____. 1996. "Dueling Perfects in Balkan Slavic." Presented at 10th Balkan and South Slavic Conference, Chicago, May 2-4, 1996.

_____. 1997. "The Discourse Properties of Verbal Categories in Bulgarian and Implications for Balkan Verbal Categories." Balkanistica 10.162-84.

Figge, Udo L. 1998. "Tempora und innere Kalender in einer portugiesischen Erzählung." [Tenses and inner calendar in a Portuguese story.] Martin Hummel and Christina Ossenkop (eds.), Lusitanica et Romanica: Festschrift für Dieter Woll. Hamburg, 139-52.

_____. 1998a."Zu imparfait und passé simple." [On the imparfait and passé simple.] Udo L. Figge, Franz-Josef Klein, and Annette Martinez Moreno (eds.), Grammatische strukturen und grammatischer Wandel im Französischen: Festschrift für Klaus Hunnius zum 65. Geburtstag. Bonn: Romanistischer Verlag, 125-45.

Filppula, Markku. 1996. "Investigating the Origins of Hiberno-English Perfects: The Case of 'PII'." Juhani Klemola, Merja Kyto, and Matti Rissanen (eds.), Speech Past and Present: Studies in English Dialectology in Memory of Ossi Ihalainen. Frankfurt am Main: Peter Lang, 33-55.

Findlay, J. N. 1941. "Time: A Treatment of Some Puzzles." Australasian Journal of Philosophy. Often reprinted, e.g., in Gale (1968), 143-62.

Fisk, Milton. 1971. "A Pragmatic Account of Tenses." American Philosophical Quarterly 8.93-98.

Fleischman, Susan. 1995. "Place de la grammaire dans la structuration des évenements dans le récit: Le cas des 'achievements'." [The place of grammar in the structuration of events in narrative: the case of 'achievements'.] Modèles Linguistiques 16.123-43.

Fleischman, Suzanne. 1982. The Future in Thought and Language: Diachronic Evidence from Romance. (Cambridge Studies in Linguistics, 36.)Cambridge: Cambridge University Press.

_____. 1982a."The Past and the Future: Are they coming or going?." Proceedings of the Annual Meeting of the Berkeley Linguistics Society 8.322-34.

_____. 1983. "From Pragmatics to Grammar: Diachronic reflections on complex pasts and futures in Romance." Lingua 60.183-214.

_____. 1985. "Discourse Functions of Tense-Aspect Oppositions in Narrative: Toward a Theory of Grounding." Linguistics 23.851-82.

_____. 1986. "Evaluation in Narrative: The present tense in medieval 'performed stories'." Yale French Studies 70.191-251.

_____. 1989. "Temporal Distance: A basic linguistic metaphor." Studies in Language 13.1-50.

_____. 1991. "Verb Tense and Point of View in Narrative." Suzanne Fleischman and Linda R. Waugh (eds.), Discourse-pragmatics and the Verb: the evidence from Romance. London: Routledge, 26-54.

Floyd, Mary Beth. 1982. "Aspectual Distinction in Past Reference: Preterite and Imperfect in Southwest Spanish." Journal of the Linguistic Association of the Southwest 5.36-41.

Flydal, L. 1943. Aller et venir de suivis de l'infinitif comme expression de rapports temporels. [Aller and venir followed by the infinitive as expressions of temporal relations.] (Avhandlinger utgitt av Det Norske Videnskaps-Akademi i Oslo, 2.)Oslo: J. Dybwad.

Fonseca, Fernanda Irene. 1982. "O Perfeito e o Preterito e a Teoria dos Niveis de Enunciação." [The perfect and the preterite and the theory of the levels of enunciation.] Biblos 58.75-97.

_____. 1984. "Para o Estudo das Relaçíes de Tempo no Verbo Portugues." [For a study of the temporal relations in the Portuguese verb.] Boletim de Filologia 29.405-20.

Fontaine, Jacqueline. 1989. "De la temporalité linguistique." [On linguistic temporality.] Sa°postavitelno Ezikoznanie 14.21-25.

Forfia, Kathleen. 1979. "Nonpast Tense in Ga'dang Narrative Discourse." Studies in Philippine Linguistics 3.10-16.

Forrest, Tracey. 1990. "The Use of AP and the VA/AP Transition in Haitian Creole." CUNY [City University of New York] Forum: Papers in Linguistics 15.19-25.

Foster, Michael K. 1985. "The Language of Tense, Mood, and Aspect in Northern Iroquoian Descriptions." International Journal of American Linguistics 51.403-05.

_____. 1986. "Updating the Terminology of Tense, Mood, and Aspect in Northern Iroquoian Descriptions." International Journal of American Linguistics 52.65-72.

Foulet, L. 1920. "Le Disparition du préterit." [The disappearance of the preterite.] Romania 46.271-313.

Foulet, Lucien. 1925. "Le Développement des formes surcomposés." [The development of the surcomposé forms.] Romania 51.203-52.

Fournier, Jean-Marie. 2001. "L'analyse du présent dans les grammaires de l'âge classique." [The analysis of the present in grammars of the classical age.] Pierre Le Goffic (ed.), Le Présent en Français. Atlanta and Amsterdam: Rodopi.

Fournier, Nathalie. 1986. "L'imparfait chez les grammairiens classiques: de Maupas (1607) a Restaut (1730)." [The imperfect in the classical grammarians, from Maupas (1607) to Restaut (1730).] Pierre Le Goffic (ed.), Points de vue sur l’imparfait. Caen: Centre d'Études Linguistiques de l’Université de Caen, 13-30.

_____. 2002. "L'imparfait en langue classique et son approche metalinguistique." [The imparfait (imperfect) in classical language and the metalinguistic approach to it.] To be presented at the international conference "Nouveaux developpements de l'imparfait," Aston University, March 22-23, 2002.

Fourquet, J. 1966. "Deux notes sur le système verbal du français." [Two notes on the verbal system of French.] Langages 3.8-18.

Fourquet, M. J. 1959. "Le Système verbal de l'allemand." [The verbal system of German.] Bulletin de la Société de Linguistique de Paris 54.xxi-xxiii.

Fradkin, Robert. 1994. "The Semantic Structure of the Tenses in Literary Arabic." Charles-E. Gribble, Richard Pope, Charles E. Townsend, Ronald Feldstein, and Cornelis H. van Schooneveld (eds.), James Daniel Armstrong in Memoriam. Columbus, Ohio: Slavica, 42-53.

Francois, Jacques and Yvon Porth-Keromnes . 1994. "Valeurs actuelles du prétérit allemand en discours narratif et leur traduction en français, Les ." [The aspectual senses of the German preterite in discourse and their French translation.] Verbum 1.23-44.

François-Geiger, Denise. 1988. "L'expression lexicale des temps et des aspects." [The lexical expression of tenses and aspects.] Nicole Tersis and Alain Kihm (eds.), Temps et aspects: actes du colloque CNRS Paris 24-25 octobre 1985. Paris: Peeters/Selaf, 23-32.

Franconi, E., A. Giorgi, and F. Pianesi. 1993. "Tense and aspect: a mereological approach." Proceedings of the 13th International Joint Conference in Artificial Intelligence. Chambery.

Franz, Ursa. 1997. Hintergrund und Vordergrund in der erinnerten Welt: unterschiedliche Informationsverteilung im Temporalitätssystem des Deutschen und des Spanischen am Beispiel der Konjunktionen wenn und als und der Tempora imperfecto und perfecto simple. [Background and foreground in the remembered world: differential information distribution in the temporal systems of German and the Spanish&emdash;the example of the conjunctions 'if' and ‘as’ and the tenses imperfecto (imperfect) and perfecto simple (simple past).] Munich: Iudicium.

Frattegiani, Tinca and Maria-Teresa. 1989. "Valori, usi e sfumature dell'imperfetto indicativo nella lingua italiana contemporanea." [Meanings, uses and nuances of the imperfect indicative in the Italian language.] Annali dell'Universita per Stranieri di Perugia 12.83-104.

Frawley, William. 1992. Linguistic Semantics. Hillsdale, New Jersey: Lawrence Erlbaum Associates.

Fredhof, Gerd. 1984. "Temporale und lokale Ausdrücke: Zu einigen Übereinstimmungen und Abweichungen in den Kategorien, I." [Temporal and local expressions: on some correspondences and differences in the categories, I.] Werner Lehfeldt (ed.), Slavistische Linguistik 1984: Referate des X. Konstanzer Slavistischen Arbeitstreffens Konstanz, 11. mit 14.9.1984. Munich: Munich : Otto Sagner, 35-53.

Freixeiro Mato, Xosé Ramón. 1999. "Sobre os usos do infinitivo flexionado e do futuro de subxuntivo no galego moderno: On the uses of the inflected infinitive and of the future of the subjunctive in modern Galician." Rosario Álvarez and Dolores Vilavedra (eds.), Cinguidos por unha arela común: Homenaxe a Xesús Alonso Montero. Santiago de Compostela: Universidade, f.

Frey, J. R. 1946. "The Historical Present in Narrative Literature, particularly in Modern German Fiction." Journal of English and Germanic Philology 45.43-67.

Fridén, G. 1957. "On the Use of Auxiliaries to Form the Perfect and the Pluperfect in Late Middle English and Early Modern English." Studia Linguistica 11.54-56.

Fridman [Friedman], V. A. 1996. "O differentsiatsii temporal'nosti i aspektual’nosti v bolgarskom i makedonskom jazykax." [On the differentiation of temporality and aspectuality in the Bulgarian and Macedonian languages .] Voprosy jazykoznanija 1.116-24.

Friedman, Victor. 1975. "The Grammatical Categories of the Macedonian Indicative." PhD dissertation, University of Chicago; published, 1977, Columbus, Ohio: Slavica.

Friedman, Victor A. 1976. "Dialectal Synchrony and Diachronic Syntax: the Macedonian perfect." Stanford B. Steever, Carol A. Walker, and Salikoko Mufwene (eds.), Papers from the Parasession on Diachronic Syntax. Chicago: Chicago Linguistic Society, 96-104.

_____. 1977. "Developments of the Perfect in the Balkans, the Caucasus, and Central Asia." Explorations in Language and Linguistics. Chapel Hill: University of North Carolina, Department of Linguistics, 21-29.

Friedman, Victor A. . 1981. "The Pluperfect in Albanian and Macedonian." Folia Slavica 4.273-82.

Friedman, Victor A. 1983. "Znachenie na otdavna minalo vreme za istorijata na ba°lgarskija ezik." [Significance of the distant past tense for the history of the Bulgarian language.] Dokladi. Istoricheski razvoj na ba°lgarskija ezik. Pa°rvi mezhdunaroden kongres po ba°lgaristika. Sofia: Bulgarian Academy of Sciences, 111-126.

Friedman, Victor A. . 1988. "On the Question of 'Pluperfect' in Lak." Ezhegodnik Iberijsko-Kavkazskogo jazykoznanija 15.282-92.

Friedman, Victor A. 1988. "Za slozhenite minati vreminija vo dihovskiot govor vo sporedba so makedonskiot literaturen jazik i so drugite dijalekti ." [The compound past tense forms of the Dihovo dialect in comparison with the Macedonian literary language and other dialects.] Jazicýnite pojavi vo Bitola i Bitolsko deneska i vo minatoto, 193-200.

_____. 1989. "On the Terminology for Lak Synthetic Past Paradigms." The Non-Slavic Languages of the USSR: Linguistic Studies. Chicago: Chicago Linguistic Society, 106-10.

_____. 1989-90. "Upotrebata na glagolskite vreminja vo makedonskite i vo drugi balkanski poslovichni izrazi." [The use of verbal tenses in Macedonian and other Balkan proverbial expressions.] Makedonski jazik 40-41.661-70.

_____. 1992. "Aspectual Oppositions in Bulgarian, Albanian and Turkish." Sa°postavitelno Ezikoznanie 17.33-38.

_____. 1993. "The Loss of the Imperfective Aorist in Macedonian: Structural Significance and Balkan Context." Robert A. Maguire and Alan Timberlake (eds.), American Contributions to the Eleventh International Congress of Slavists, Bratislava, August-September 1993: Literature, Linguistics, Poetics. Columbus, Ohio: Slavica, 285-302.

_____. 1996. "Makedon ve Türk dillerinde belirli geçmish ve hikâye zamanlar'." [Confirmative and narrative tenses in Macedonian and Turkish.] Makedonsko-turski kulturni vrski vo minatoto I denes: II megjunaroden simpozium 23-25 oktomvri 1991. Skopje: University of Skopje, 55-58.

Friedman, Victor A. . 1997. "A Contrastive View of Subordinate Aspect and the Opposition Confirmative/Non-Confirmative in the Balkans with Particular Reference to Macedonian and Turkish." Balkanistica 10.185-201.

Friedman, Victor A. to appear. "The Development and Significance of the Modern Bulgarian Pluperfect." Bulgarian Linguistics by American Scholars. Sofia: Nauka i Izkustvo.

Friedrich, Paul. 1974. "How Relevant Is Homeric 'Relevance'?" Acta Linguistica Hafniensia 15.213-34. Reply to Diver (1969).

Fries, C. C. 1925. "The Periphrastic Future with Shall and Will in Modern English." Proceedings of the Modern Language Association 40.963-1024.

Fries, Charles Carpenter. 1927. "The Expression of the Future." Language 3.87-95. Reprinted, 1957, in Language Learning 7, pp. 125-34.

Fries, U. 1970. "Zum historischen Präsens im modernen englischen Roman." [On the historical present in the modern English novel.] Germanisch-Romanische Monatshefte 51.321-58.

Fryd, Marc. 1996. "Eléments statistiques pour une analyse comparée du perfect et du preterite en anglais contemporain avec ever et never." [Statistical elements for a comparative analysis of the English perfect and preterite with ever and never.] René Pellen (ed.), Textes, Langues et Informatique. Poitiers: Université de Poitiers, 77-91.

_____. 1996a.La Périphrase /Have+PP/ en anglais contemporain: opérations énonciatives et construction de l'aspect accompli. [The periphrasis have+past participle in English: enunciative operations and the construction of the perfect aspect.] Lille: Presses universitaires du Septentrion. PhD dissertation, University of Paris VII, 1995.

_____. 1998. "Present perfect et datation: une dérive aoristique?." [Present perfect and dating: an aoristic drift?.] Andrée Borrillo, Carl Vetters, and Marcel Vuillaume (eds.), Regards sur l’aspect. Amsterdam: Rodopi, 29-50.

Fuchs, Catherine. 1986. "L'ambiguité et la paraphrase en psycho-mécanique: L'Exemple de l'imparfait." [Ambiguity and paraphrase in psycho-mechanics: the example of the imperfect.] Pierre Le Goffic (ed.), Points de vue sur l'imparfait. Caen: Centre d'Études Linguistiques de l’Université de Caen, 43-54.

Fuchs, Volker. 1988. "Zur Anwendung der Begriffe "Aspektualität und Aktionalität" auf die französische Gegenwartsgrammatik ." [On the application of the terms "aspectuality and actionality" in modern French grammar.] Linguistische Studien, Reihe A: Arbeitsberichte 176.13-23. Presented at the First International Workshop on Romance-German Language Comparison, Karl-Marx-University, Leipzig, 5-6 October, 1987.

Fuglsang, P. 1940. "On the Latin Future Indicative Passive and Related Expressions in Archaic and Classical Latin." Classica et Mediaevalia 3.236-52.

Fulk, Robert D. 1987. "The Historical Present in Medieval Narrative." Zeitschrift für Celtische Philologie 42.330-43.

Gabbay, D. and F. Guenther. 1982. "A Note on many-dimensional tense logics." Philosophical Essays Dedicated to Lennart Åqvist on his Fiftieth Birthday, 63-70.

Gabbay, Dov. 1976. Investigations in Modal and Tense Logics with Applications to Problems in Philosophy and Linguistics. Dordrecht: D. Reidel.

_____. 1992. "Temporal Logic: Tense or Nontense?." Richard Spencer-Smith and Steve Torrance (eds.), Machinations: Computational Studies of Logic, Language, and Cognition. Norwood, New Jersey: Ablex, 1-30.

Gabbay, Dov and Christian Rohrer. 1978. "Relative Tenses: The Interpretation of Tense Forms which occur in the Scope of Temporal Adverbs or in Embedded Sentences." Christian Rohrer (ed.), Papers on Tense, Aspect and Verb Classification. Tübingen: Narr Verlag, 99-110.

_____. 1979. "Do We Really Need Tenses Other Than Future and Past?" Rainier Bäuerle, U. Egli, and Arnim von Stechow (eds.), Semantics from Different Points of View. Berlin: Springer Verlag, 15-20.

Gabbay, Dov. M. 1978. "A Tense System with a Split Truth Table." L. Åqvist and F. Guenther (eds.), Tense Logic. Louvain: Neuwelaerts, 5-39.

Gachelin, Jean-Marc. 1984. "Modalité et expression du futur." [Modality and the Expression of the Future.] Lucien Cherchi (ed.), Contrastivité en linguistique anglaise. Saint-Étienne: Centre Interdisciplinaire d'Etude et de Recherches sur l'Expression Contemp., 153-169.

Gadzhakhmedov, N. E. 1981. "Sistema budushchego vremeni kumykskogo indikativa." [The future tense system of the Kumyk indicative.] Vestnik leningradskogo universiteta, Istorija--jazykoznanie--literaturovedenie 36.114-115.

Gadzhiakhmedov, N. E. . 1981. "Printsipy sistemnogo izuchenija vremen tjurkskogo glagola (na materiale kumykskogo jazyka)." [Principles of a systematic study of tenses in Turkic languages (on material from the Kumyk language).] Vestnik leningradskogo universiteta, Istorija--jazykoznanie--literaturovedenie 36.83-86.

Gagnon, Sylvie. 1990. "Futur proche, futur éloigné: Problème terminologique et didactique." [Near future, distant future: a terminological and didactic problem.] Langues et Linguistique 16.253-58.

Galand, Lionel. 1983. "Les emplois de l'aoriste sans particule en berbere." [Use of the aorist without particle in Berber.] Herrmann Jungraithmayr and Walter W. Muller (eds.), Proceedings of the Fourth International Hamito-Semitic Congress: Marburg, 20-22 September, 1983. Amsterdam: John Benjamins, 361-79.

Gale, R. 1964. "The egocentric particular and token-reflexive analyses of tense." Philosophical Review 73.213-28.

Galet, Yvette. 1977. Les corrélations verbo-adverbiales, fonction du passé simple et du passé composé, et la théorie des niveaux d'énonciation dans la phrase française du XVIIème siècle. [Verbal-adverbial correlations, function of the passé simple (simple past) and of the passé composé (complex past), and the theory of the levels of énonciation in the French sentence of the 17th century (?).] Paris: Champion.

Gallagher, M. 1968. "Perfect, Possessive, and Passive in English." Ms., University of Illinois at Urbana.

_____. 1969. "Have and the Perfect in English." PhD dissertation, University of Illinois at Urbana.

Gallis, Arne. 1960. "Die Neuen slavischen Perfekte vom Typus factum habeo und *casus sum, *casum habeo." [The new Slavic perfect of the type factum habeo 'I have done' and *casus sum ‘I am fallen’, *casum habeo ‘I have fallen’.] Scando-Slavica 6.176-88.

Galton, A. 1987. "Temporal logic and computer science: an overview." Anthony Galton (ed.), Temporal logics and their Applications. London: Academic Press, 1-52.

Galton, Herbert. 1962. Aorist und Aspekt im Slavischen: Eine Studie zur funktionellen und historischen Syntax. [Aorist and aspect in Slavic: a study of functional and historical syntax.] (Bibliotheca Slavica.)Wiesbaden: Harrassowitz.

Gamillscheg, Ernst. 1958. "Das Sogenannte 'Imparfait historique' (‘imparfait de rupture’)." [The so-called 'historical imperfect' (“imperfect of upture”).] Horst Heintze and Erwin Silzer (eds.), Im Dienste der Sprache: Festschrift für Victor Klemperer zum 75. Geburtstag am 9. Oktober 1956. Halle (Saale): Niemeyer, 271-75.

García Fernández, L. 1996. "Tiempo y aspecto." [Tense and aspect.] Revista del instituto de Lingüística, Univerisdad de Buenos Aires 5.281-311.

_____. To appear. "El Perfecto continuativo." [The continuative perfect.] Verba.

García Fernández, Luís. 1995. "La interpretación temporal de los tiempos compuestos." [The Temporal Interpretation of Compound Tenses.] Verba 22.363-96.

García Hernandez, B. 1989. "Complémentarité lexicale et voix verbale." [Lexical complementarity and verbal voice.] G. Calboli (ed.), Subordination and other topics in Latin: Proceedings of the Third Colloquium on Latin Linguistics, Bologna, 1-5 April 1985. Amsterdam, 289-309.

Gardette, P. 1943. "Vouloir, auxiliaire du futur." [Vouloir 'want', future auxiliary.] Le français moderne, 62-63.

Garnier, G. and C. Guimier. 1986. "'Les hommes aussi avaient leurs chagrins': étude comparative français-anglais." ['Men also had (avaient) their sorrows': a comparative study of French and English.] Pierre Le Goffic (ed.), Points de vue sur l’imparfait. Caen: Centre d'Études Linguistiques de l’Université de Caen.

Gathercole, Virginia. 1986. "The Acquisition of the Present Perfect: Explaining Differences in the Speech of Scottish and American Children." Journal of Child Language 13.537-560.

Gavranek, Boguslav. 1939. "Aspect et temps du verbe en vieux slave." [Aspect and tense of the verb in Old Church Slavonic.] Mélanges de linguistiques offerts à Charles Bally . Geneva: Georg.

Gee, Julie and Iskender Savasir. 1985. "On the use of 'will' and ‘gonna’: Toward a description of activity-types for child language." Discourse Processes 8.143-75.

Gelderen, Elly van. 1997. "Structures of Tense and Aspect." Linguistic Analysis 27.138-65.

Gelhaus, Hermann. 1969. "Sind Tempora Ansichtssache?" [Are tenses matters of opinion?.] Der Begriff Tempus: Eine Ansichtssache?. Düsseldorf: Schwann, 69-90.

_____. 1969a."Zum Tempussystem der deutschen Hochsprache." [On the tense system of the German high language.] Der Begriff Tempus: Eine Ansichtssache?. Düsseldorf: Schwann, 5-22.

_____. 1974. "Untersuchungen zur Consecutio Temporum im Deutschen." [Investigation of the sequence of tenses in German.] Hermann Gelhaus and Sigbert Latzel (eds.), Studien zum Tempusgebrauch im Deutschen. Tübingen: Narr, 1-127.

_____. 1975. Das Futur in ausgewählten Texten der geschriebenen deutschen Sprache der Gegenwart: Studien z. Tempussystem. [The future in selected texts of contemporary written German.] (Heutiges Deutsch : Reihe 1, Linguistische Grundlagen, 5.)Munich: Hueber. A part of the author's Habilitationsschrift, Basel, 1971.

Geniusiene, Emma S. and Vladimir P. Nedjalkov . 1988. "Resultative, Passive, and Perfect in Lithuanian." Vladimir P. Nedjalkov (ed.), Typology of Resultative Constructions. Amsterdam: Benjamins, 369-86.

Gennari, Silvca. 1998. "Propositional attitudes and indexical tenses." Presented at Sinn und Bedeutung 1998: 3. Jahrestagung der Gesellschaft für Semantik, Universität Leipzig, 11-13 December.

Gennari, Silvia. 1997. "Modal and Temporal Aspects of the Meaning of would." MIT Working Papers in Linguistics 31.185-204. Presented at Student Conference in Linguistics, New York University, 1996.

_____. 1999. "Embedded Present Tense and Attitude Reports." Tanya Matthews and Devon Strolovitch (eds.), Proceedings of Semantics and Linguistic Theory IX. Ithaca, New York: CLC Publications.

Georgakopoulou, Alexandra. 1994. "Contextualizing Modern Greek Storytelling: The Case of Historical Present and Constructed Dialogue ." Journal of Modern Greek Studies 12.203-19.

Gerö, Eva and Arnim von Stechow. 2002. "Tense in Time: The Greek Perfect." Ms., revision of a paper written in 1999. Presented at the Perfect Workshop in Thessaloniki, 2000.

Gersbach, Bernard. 1982. Die Vergangenheitstempora in oberdeutscher gesprochener Sprache: Formen, Vorkommen und Funktionen untersucht an Tonbandaufnahmen aus Baden-Württemberg, Bayrisch-Schwaben und Vorarlberg. [Past tenses in High German spoken language: forms, occurences and functions, investigated on tape recorded selections from Baden-Württemberg, Bayrisch-Schwaben and Vorarlberg.] (Idiomatica , 9.)Tübingen: Niemeyer.

Gevorkian, Gayane. 1994. "The Continuous Present (sharownakakan nerkay) in Armenian Dialects." Annual of Armenian Linguistics 15.43-62.

Ghatage, Amrit M. 1968. "The Present Tense in Some Marathi Dialects." Bhadriraju Krishnamurti (ed.), Studies in Indian Linguistics: Professor M. B. Emeneau Sastipurti Volume. Poona and Annamalainagar: Cent. of Advanced Study in Linguistics, and Deccan College and Annamalai University , 99-102.

Ghazali, Kamila. 1990. "Nominative Nominals and Focus Construction in Cebuano." Philippine Journal of Linguistics 21.51-56.

Giannakis, Georgios. 1993. "Studies in the Syntax and Semantics of the Reduplicated Presents in Homeric Greek and Indo-European." PhD dissertation, University of California, Los Angeles.

Gildea, Spike. 1993. "The Development of tense markers from demonstrative pronouns in Panare (Cariban)." Studies in Language 17.53-73.

Gildersleeve, B. L. 1883. "III. Aorist and imperfect." American Journal of Philology 4.158-165.

Gilman, Stephen. 1956. "The Imperfect Tense in the 'Poema del Cid'." Comparative Literature 8.291-306.

Giorgi, A., and F. Pianesi. 1998. "Sequence of Tense Phenomenon in Italian: a Morphosyntactic Analysis." Ms.

Giorgi, Alessandra. 1998. "Present Tense, Perfectivity, and the Anchoring Conditions." A. Z. Wyner (ed.), Israel Association for Theoretical Linguistics 5. Bar Ilanm, Israel.

Giorgi, Alessandra and Fabio Pianesi. 1992 . "On verbal morphology in Germanic and Romance." E. Fava (ed.), Proceedings of the XVII Meeting of Generative Grammar. Torino: Rosenberg and Sellier.

_____. 1992. "Tense representation and morphosyntactic structures in Germanic and Romance." Presented at the CSG 8, Tromsø.

_____. 1995. "From Semantics to Morphosyntax: the case of the Imperfect." Pier Marco Bertinetto, Valentina Bianchi, James Higginbotham, and Mario Squartini (eds.), Temporal Reference, Aspect, and Actionality, vol. I, Semantic and Syntactic Perspectives. Torino: Rosenberg and Sellier, 341-63. Originally 1993 in Proceedings of the 13th International Joint Conference on Artificial Intelligence, Savoie, France: Chambery. Cf. Giorgi (1997).

_____. 1997. Tense and Aspect: From semantics to morphosyntax. (Oxford Studies in Comparative Syntax.)New York: Oxford University Press. Cf. Giorgi (1995).

_____. 2000. "Sequence of Tense phenomena in Italian: A morphosyntactic analysis." Probus 12.1&endash;32.

_____. 2001. "Tense, attitudes, and subjects." Presented at Semantics and Linguistics Theory (SALT) 11, New York University, April, 2001.

Girón, J. L. 1991. Tiempo, modalidad y adverbio: Significado y función del adverbio 'ya'. [Tense, modality and adverb: meaning and function of the adverb 'ya' (‘already’).] Salamanca: Ediciones de la Universidad.

Gishev, N. T. . 1989. "Xarakteristika adygejskogo aorista." [Characterization of the Adyghe aorist.] Ezhegodnik Iberijsko-Kavkazskogo Jazykoznanija 16.97-102.

Givón, Talmy. 1972. "Studies in ChiBemba and Bantu Grammar." Studies in African Linguistics Supplement 3.1-248.

Glasov, Yuri Y. 1968. "Non-Past Tense Morphemes in Ancient Tamil." Bhadriraju Krishnamurti (ed.), Studies in Indian Linguistics: Professor M. B. Emeneau Sastipurti Volume. Poona and Annamalainagar: Cent. of Advanced Study in Linguistics, and Deccan College and Annamalai University , 103-09.

Glavina-Ivanus, Sania. 1998. "Der Ausdruck der Zeit durch Aspekt, Tempus und Aktionsart im ausgewählten Sprachen." [The expression of time through aspect, tense and Aktionsart in selected languages.] Linguistisches Kolloquium SS 98, Universität GH Essen, 16/6.

Gleasure, James. 1990. "The Evolution of the Present/Future Tense in Scottish Gaelic." Scottish Gaelic Studies 16.181-89.

Glinz, Hand. 1969. "Zum Tempus- und Modussystem des Deutschen." [On the tense and mood system of German.] Der Begriff Tempus: Eine Ansichtssache?. Düsseldorf: Schwann, 50-58.

Glovinskaja, M. Ja. 1981. "Obshchefakticheskoe znachenie nesovershennogo vida (formy proshedsego vremeni)." [The general-factual meaning of the imperfective aspect (past tense forms).] V. P. Grigor’ev (ed.), Problemy strukturnoj lingvistiki 1978. Moscow: Nauka, 108-24.

Gobert, David L. and Veronique Maisier. 1995. "Valeurs modales du futur et du conditionnel et leurs emplois en français contemporain." [Modal values of the future and conditional and their use in contemporary French.] French Review 68.1003-14.

Goedsche, C. R. 1932. "Terminate Aspect of the Expanded Form: Its Development and its Relation to the Gerund." Journal of English and Germanic Philology 31.469-77.

Goeringer, Keith. 1995. "The Motivation of Pluperfect Auxiliary Tense in the Primary Chronicle." Russian Linguistics 19.319-32.

Gold, David L. 1985. "The Past Tense or Past Participle as a Cohortative in Yiddish, German, Russian, Ukrainian, Spanish, and Hebrew." Jewish Language Review 5.140-50.

Gold, Elaine. 1999. "Aspect, Tense and the Lexicon: Expression of Time in Yiddish." PhD dissertation, University of Toronto.

Goldenberg, G. 1966. The Amharic Tense-System. [In Modern Hebrew.] Jerusalem: Hebrew University.

Goldsmith, John. 1985. "Bantu -FVGMa-: The Far Past in the Far Past ." Studies in African Linguistics Supplement 9.123-27. Presented at the Fifteenth Conference on African Linguistics, University of California, Los Angeles, 29-31 March1984.

Golic, Latinka. 1994. "Neki od pokazatelja anteriorne vremenske recenice." [Some indicators of past tense sentences.] Suvremena Lingvistika 20.35-48.

Golovin, I. V. 1953. "Glagol'nyje vremennyje formy iz'javitel’nogo naklonenija v sovremennom japonskom jazyke." [Verbal temporal forms of the indicative in contemporary Japanese.] Trudy vojennogo instituta inostrannykh jazykov 2.78-97.

Gomez Manzano, Pilar. 1988. "Observaciones acerca del uso de la forma en -re con valor de probabilidad en espaõol hablado." [Observations on the use of the form in -re with the meaning of probability in Spanish.] Espaõol Actual 49.37-51.

Gonda, J. 1962. Aspectual Function of the R≤gvedic Present and Aorist. (Disputationes Rheno-Trajectinae, 7.)The Hague: Mouton.

Gong, Qianyan. 1994. "Xiandai hanyu de shijian xitong." [The time system of modern Chinese.] Journal of the Chinese Language Teachers Association 29.27-40.

Gonzales, Patrick. 1995. "Progressive and Nonprogressive Imperfects in Spanish Discourse." Hispanic Linguistics 6-7.61-92.

Goodwin, W. W. 1894. A Greek Grammar: Revised and Enlarged. Boston and New York: Ginn.

Goranko, Valentin. 1996. "Hierarchies of Modal and Temporal Logics with Reference Pointers." Journal of Logic, Language and Information 5.1-24.

Gordon, Christina E. 1986. "The English Simple Present Expressing Habits." Langues et Linguistique 12.95-129.

Gorlach, Manfred. 1994. "Tense in Indian English: A Sociolinguistic Perspective." English World-Wide 15.168-69.

Gorup, Radmila J. 1993. "Historical Present Revisited : Evidence from Serbo-Croatian ." André Crochetiere, Jean-Claude Boulanger, and Conrad Ouellon (eds.), Actes du XVe Congrès International des Linguistes, Québec, Université Laval, 9-14 août 1992: Les Langues menacées/Endangered Languages: Proceedings of the XVth International Congress of Linguists, Quebec, Université Laval, 9-14 August 1992 . Sainte-Foy : Presses Universitaires, Université Laval, 67-70.

Gosselin, L. 1996. Sémantique de la temporalité en français: Un modèle calculatoire et cognitif du temps et de l'aspect. (Champs Linguistiques.)Paris and Louvain-la-Neuve: Duculot.

Gosselin, Laurent. 1997. "La valeur de l'imparfait et du conditionnel dans les systèmes hypothétiques." [Value of the imperfect and of the conditional in hypothetical systems.] Presented at Second Chronos Conference, Annual Conference of the Linguistic Society of Belgium, Institut Libre Marie Haps (Brussels), 9-11 January 1997.

Gotteri, N. J. C. 1983. "A Note on Bulgarian Verb Systems." Journal of the Midland Association for Linguistic Studies 8.49-60.

_____. 1984. "A Speaker's Right to Choose: Aspects of Tense and Aspect in Polish." Sheffield Working Papers in Language and Linguistics 1.72-78.

Gotteri, Nigel. 1996. "Toward a Systemic Approach to Tense and Aspect in Polish." Margaret Berry, Robin Fawcett,Christopher Butler, and Guowen Huang (eds.), Meaning and Form: SYSTEMIC FUNCTIONAL INTERPRETATIONS: MEANING AND CHOICE IN LANGUAGE: STUDIES FOR MICHAEL HALLIDAY. Norwood, New Jersey: Ablex, 499-507.

Gouffé, C. 1966. "Les Problèmes de l'aspect en Houssa I: introduction. Le problème de l'aoriste et de l’accompli II." [Problems of aspect in Hausa, I, Introduction. The problem of the aorist and the perfect II..] GLECS, 151-65.

Goyvaerts, D. L. 1968. "Towards a Theory of the Expanded Form in English." La Linguistique 2.111-24.

Granda Gutiérrez, Germán de. 1997. "Un fenómeno de convergencia linguística por contacto en el quechua de Santiago del Estero: El desarrollo del futuro verbal perifrástico." [A phenomenon of linguistic convergence in the Quechua of Santiago del Estero: the development of the periphrastic verbal future.] Estudios Filológicos 32.35-42. Also Revista de filología románica 14:1.281-289

Grappin, Henri. 1951. "Un emploi du prétérit antérieur en vieux polonais." [A use of the anterior preterite in Old Polish.] Revue des études slaves 27.136-44.

_____. 1952. "Le verbe 'vouloir' dans l’expression du futur en polonais." [The verb 'will' in the expression of the future in Polish.] Revue des études slaves 29.7-15.

Graur, Al. 1955. "Observatµii asupra în trebuintµa°rii timpurilor în romîneste." [Remarks on the use of the tenses in Romanian.] Limba° sµi literatura. Bucharest: Societatea de sµtiintµe istorice sµi filologice, 134-41.

Graves, Nina. 2000. "Macedonian&emdash;a Language with Three Perfects?" Östen Dahl (ed.), Tense and Aspect in the Languages of Europe. Berlin: Mouton de Gruyter, 479-93.

Greenberg, Gerald R. and Jaklin Kornfilt. 1989. "The Hierarchy from +Tense to -Tense." Proceedings of the Eastern States Conference on Linguistics 6.117-25.

Greenough, J. B. et al. 1903. Allen and Greenough's New Latin Grammar for Schools and Colleges. Boston: Ginn and Company. Revised edition.

Greensmith, Jennifer M. 1985. "Future Markers in Woods Cree." William Cowan (ed.), Papers of the Sixteenth Algonquian Conference. Ottawa: Carleton University, 63-71.

Grenoble, Lenore. 1989. "Tense, Mood, Aspect: The future in Russian." Russian Linguistics 13.97-110.

Grenoble, Lenore. 1993. "The Russian Future: Tense or Mood?." André Crochetiere, Jean-Claude Boulanger, and Conrad Ouellon (eds.), Actes du XVe Congres International des Linguistes, Quebec, Universite Laval, 9-14 aout 1992: Les Langues menacees/Endangered Languages: Proceedings of the XVth International Congress of Linguists, Quebec, Universite Laval, 9-14 August 1992. Sainte-Foy : Presses Universitaires, Université Laval, 71-74.

Grenoble, Lenore. 1995. "The Imperfective Future Tense in Russian." Word 46:2.183-205.

Grewendorf, G. 1984. "Besitzt die deutsche Sprache ein Präsens?" [Does German have a present?.] G. Stickel (ed.), Pragmatik in der Grammatik. Düsseldorf: Schwann, 224-242.

Grewendorf, Günther. 1995. "Präsens und Perfekt im Deutschen." [Present and perfect in German.] Zeitschrift für Sprachwissenschaft 14.72-90.

Grickat, Irena. 1954. O perfekta bez pomoc'nog glagola u srpohrvatskom jazyku i srodnim sintaksichkim povjavana. [On the perfect without auxiliary verb in Serbo-Croatian and similar syntactic cases.] (Srpska Akad. Nauka, Posebna izdanja (Institut na srpski jezik), 223 (1).)Belgrade: Srpska akademija nauka.

Grinaveckis, V. and G. Bense . 1984. "Zu den Futurformen der indirekten Aussageweise der niederlitauischen Dunininkai-Mundart von Laukuva." [On the future tense forms in the indirect speech of the Low Lithuanian Dunininkai dialects of Laukuva.] Zeitschrift für Slawistik 29.245-49.

Grinaveckis, Vladas . 1989-90. "Zu den Formen des Präteritums der mehrmaligen Handlung in einer Untermundart des Sudniederlitauischen ." [On the form of the preterite of repetitive action in a sub-dialect of southern Low Lithuanian.] Lingua Posnaniensis 32-33.83-84.

Grinberg, S. B. 1961. "Upotreblenie form proshedshego vremeni v sovremennom nemeckom jazyke." [The use of the forms of the past tense in present-day German.] Voprosy teorii nemeckogo jazyka 2.131-48.

Grobe, E. P. 1969. "The French Imperfect of Reduced Sensory Awareness." Romance Notes 11.215-18.

Groningen, B. A. van. 1948. "Quelques considérations sur l'aoriste gnomique." [Some reflections on the gnomic aspect.] Studia varia Carolo Guilielmo Vollgraf a discipulis oblata. Amsterdam: North-Holland, 49-61.

Grønvik, Ottar. 1986. Über den Ursprung und die Entwicklung der aktiven Perfekt- und Plusquamperfektkonstruktionen des Hochdeutschen und ihre Eigenart innerhalb des germanischen Sprachraumes. [On the origin and the development of the active perfect and pluperfect constructions of High German and their characteristic within the Germanic linguistic area .] Oslo: Solum Forlag.

Gropp, Douglas M. 1991. "The Function of the Finite Verb in Classical Biblical Hebrew: 1991." Hebrew Annual Review 13.45-62.

Gross, W. 1976. Verbform und Funktion: wayyiqt≥ol für die Gegenwart? Ein Beitrag zur Syntax poetischer althebräischer Texte. [Verb form and function: wayyiqt≥ol for the present? A contribution to the syntax of Poetic Old Hebrew texts .] (Münchner Universitätssachriften, Arbeiten zu Text und Sprache im alten Testament, 1.)St. Ottilien: EOS.

Grunina, E. A. 1975. "Ob izuchenii semanticheskoj struktury vremennyx form indikativa: Podxody k probleme ." [On the study of the semantic structure of the tense forms of the indicative: approaches to the problem.] Sovetskaja tjurkologija 4.82-91.

Guentchéva, Zlatka. 1985. "Contributions à l'étude des catégories grammaticales du bulgare littéraire contemporain." [Contributions to the study of the grammatical categories of contemporary literary Bulgarian.] Thèse de doctorat d’Etat. Département de Recherches Linguistiques. Universitee de Paris VII.

_____. 1989. "Implications aspecto-temporelles en français et en bulgare." [Aspect-tense implications in French and Bulgarian.] Sa°postavitelno Ezikoznanie 14.26-37.

_____. 1990. Temps et aspect: l'exemple du bulgare contemporain. [Tense and aspect: the example of modern Bulgarian.] Paris: Centre National de la Recherche Sci..

_____. 1994. "Imparfait, aorist et passé simple: confrontation de leurs emplois dans les textes bulgares et français ." [Imperfect, aorist and simple past: the contrast of their uses in Bulgarian and in Frrench.] Stanisÿaw Karolak, Violetta Koseska-Toszewa, Jean-Pierre Desclés, and Zlatka Guentchéva (eds.), Studia kognitywe = Études cognitives: Vol. 1. Semantyka kategorii aspecktu i czasu = Sémantique des catégories d’aspect et de temps. Warszawa: Slawistyczny Os’rodek Wyd, 163-81.

_____. 1995. "L' Imparfait perfectif bulgare." [The perfective imperfect in Bulgarian.] Modèles Linguistiques 16.73-94.

Guentchéva, Zlatka and Jean-Pierre Desclés. 1982. "L' Aoriste en bulgare." [The aorist in Bulgarian.] Cahiers balkaniques 3.31-62.

Guenther, Franz. 1977. "Remarks on the Present Perfect in English." Christian Rohrer (ed.), On the Logical Analysis of Tense and Aspect. Tübingen: Narr, 83-98.

_____. 1979. "Time Schemes, Tense Logic, and the Analysis of English Tenses." F. Guenther and S. J. Schmidt (eds.), Formal Semantics and Pragmatics for Natural Languages. Dordrecht: Reidel, 201-22.

Guenther, Franz, J. Hoepelman, and C. Rohrer. 1978. "A Note on the Passé Simple." Christian Rohrer (ed.), Papers on Tense, Aspect and Verb Classification. Tübingen: Narr Verlag, 11-36.

Guerin, Françoise. 1998. "Première approche du système verbal de l'ingouche." [A Preliminary Approach to the Verbal System of Ingus.] Fernand Bentolila (ed.), Systèmes verbaux. Louvain-la-Neuve, Belgium: Peeters, 253-72.

Guéron, Jacqueline. 2000. "Tense Interpretation and the Argument Structure of Auxiliaries." Table ronde internationale: Syntaxe du temps et de l'aspect, Université de Paris 7, 15-18 November 2000.

Guierre, L. 1964. "Past or perfect?" Les langues modernes.

Guillaume, Gustave. 1929. Temps et Verbe: théorie des aspects, des modes et des temps. [Time and verb: theory of the aspects, moods, and tenses.] Paris: Champion. Reprinted, 1965, with L'architectonique du temps dans les langues classiques. Discussed by O'Kelly (1997).

_____. 1945. Architectonique du temps dans les langues classiques. [The architectonics of time in the classical languages.] Copenhagen: Munksgard. Reprinted Paris: Champion, 1965. Reviewed by Swiggers (1984).

_____. 1951. "De la double action séparative du présent dans la représentation française du temps." [On the double separative action of the present in the French representation of time.] Mélanges Albert Dauzat. Paris: D’Artrey, 131-46. Reprinted in Guillaume (1964), 208-19.

_____. 1951a."Examen comparatif des systèmes verbo-temporels français et anglais: La réprésentation du temps dans la langue française." [A comparative examination of the verb tense systems of French and English: the representation of time in the French language .] Le français moderne 19.29-41, 115-33.

_____. 1955. Époques et niveaux temporels dans le système de la conjugation française. [Eras and temporal levels in the system of French conjugation.] (Cahiers de linguistique structurale, 4.)Québec: Presses universitaires Laval.

Guitart, Jorge M. 1978. "Aspects of Spanish Aspect: A New Look at the Preterit/Imperfect Distinction." Margarita Suõer (ed.), Contemporary Studies in Romance Linguistics. Washington, D. C.: Georgetown University Press, 132-68.

Gurr, A. 1994. "The Future is not What it Was." Modern English Teacher.

Gutiérrez Araus, Mari Luz. 1998. "Sistema y discurso en las formas verbales de pasado." [System anbd discourse in the verbal forms of the past.] Revista espaõola de lingüística 28.275-306.

Gutiérrez Araus, María Luz. 1996. "Relevancia del discurso en el uso del imperfecto." [Relevance of discourse in the use of the imperfect.] Revista espaõola de lingüística 26.327-36.

Gutiérrez, Manuel J. 1995. "On the future of the future tense in the Spanish of the Southwest." Carmen Silva-Corvalán (ed.), Spanish in Four Continents. Washington, D. C.: Georgetown University Press, 214-26.

Gvozdanovic, Jadranka. 1987. "On the Passive Past Participle: Its Meaning and Usage in the Middle Russian First Chronicle of Novgorod ." A. A. Barentsen, B. M. Groen, and R. Sprenger (eds.), Dutch Studies in Russian Linguistics. Amsterdam: Rodopi, 133-44.

Gvozdanovic’, Jadranka. 1991. "Meaning and Interpretation of Tense." Jadranka Gvozdanovic’ and Theo A. J. M. Janssen (eds.), The function of tense in texts. Amsterdam: North-Holland, 125-41.

_____. 1994. "The Tense System of Russian." Rolf Thieroff and Joachim Ballweg (eds.), Tense Systems in European Languages. Tübingen: Niemeyer, 191-200.

Gvozdanovic, Jadranka. 1995. "Western South Slavic Tenses in a Typological Perspective." Rolf Thieroff (ed.), II Tense Systems in European Languages. Tübingen: Niemeyer, 181-94.

Gvozdev, A. N. 1961. "Ob odnoj raznovidnosti otnositel'nogo upotreblenija budushchego vremeni." [On one variety of relative use of the future tense.] Voprosy kul’tury rechi 3.82-92.

Haan, S. de. 1997. "Grammaticale status en betekenis van het voltooid deelwoord in het Nederlands, een problem verkenning." E. H. C. Elffers-van Ketel, J. M. van der Horst, and W. G. Klooster (eds.), Grammatical spektakel: artikelen aangeboden aan Ina Schermer-Vermeer, 89-101.

Haase, Martin. 1991. "Tempus und Aspekt im Sprachkontakt: Baskisch-Gaskognisch-Französisch." [Tense and aspect in language contact: Basque-Gascon-French.] Elisabeth Feldbusch, Reiner Pogarell, and Cornelia Wela (eds.), Neue Fragen der Linguistik: Akten des 25. Linguistischen Kolloquiums, Paderborn 1990. Band 1: Bestand und Entwicklung. Tübingen: Niemeyer, 465-74.

_____. 1992. "Resultative in Basque." Función 11-12.225-56. In Arbeiten des Kölner Universalienprojekts (Köln: Institut für Sprachwissenschaft), 1991.

_____. 1994. "Tense and Aspect in Basque." Rolf Thieroff and Joachim Ballweg (eds.), Tense Systems in European Languages. Tübingen: Niemeyer, 279-294.

Haberland, Hartmut. 1986. "A Note on the 'Aorist'." Jacob Mey (ed.), Language and Discourse: Test and Protest [?]. Amsterdam: John Benjamins, 173-84.

Hackman, Geoffrey James. 1976. "An Integrated Analysis of the Hindi Tense and Aspect System." University of Illinois PhD Thesis.

Haegeman, L. 1983. Semantics of 'Will' in Present-day British English. Brussels: Paleis der Academien.

Haegeman, L. M. V. 1983. The Semantics of Will in Present-Day British English: a Unified Account. Brussels: Verhandelingen van de koninklijke academie voor wetenschappen. Cf. 1982 PhD dissertation, The Use of Will and the Expression of Futurity in Present-Day British English.

Haegeman, Liliane M. V. 1982. "The Futurate Progressive in Present-Day English." Journal of Linguistic Research, 13-19.

_____. 1983. "The Expression of Future Time." International Review of Applied Linguistics in Language Teaching 21.155-57.

Hahn, E. Adelaide. 1953. Subjunctive and Optative: Their origin as futures. (American Philological Association, Philological Monographs, 16.)New York: American Philological Association.

Haida, Andreas. 1999. "The Stative perfect in German as perfect construction." Presented at Sinn & Bedeutung 1999, Düsseldorf, October 3-6.

Haillet, Pierre. 1995. Le conditionnel dans le discours journalistique: Essai de linguistique descriptive. [The conditional in journalistic discourse: an essay in descriptive linguistics.] Neuville, Québec: Bref.

Hajicýova, E., J. Panevová, and P. Sgall. 1970. "Recursive Properties of Tense in Czech and English." Prague Bulletin of Mathematical Linguistics, The 13.9-42.

Hajicová, E., J. Panenová, and P. Sgall. 1973. "The Meaning of Tense and its Recursive Properties." W. Klein and A. Von Stechow (eds.), Functional Generative Grammar in Prague. Originally 1971 in Philologica Pragensia, 14, 1-15, 57-64.

Halliday, M. A. K. 1976. "The English Verbal Group." M. A. K. (ed. by Kress Halliday, G.) (eds.), System and Function in Language: Selected Papers by M. A. K. Halliday, 136-58.

Halmøy, Odile. 1992. "La concurrence futur simple/futur périphrastique dans un roman contemporain: étude contextuelle." [Competition of the simple future and periphrastic future in a contemporary novel.] Travaux de linguistique et de philologie 30.171-85.

Halpin, John F. 1988. "Indeterminism, Indeterminateness, and Tense Logic." Journal of Philosophical Logic 17.207-19. Dissertation abstract. [?]

Haltof, Brigitte and A. Steube. 1970. "Zur semantischen Charakterisierung der Tempora im Russischen und Deutschen." [On the semantic characterization of the tenses in Russian and German.] Linguistische Arbeitsberichte 1.37-52.

Halvorsen, A. 1973. Essai d'une analyse des formes dites 'de futur’ en roumain moderne. [Attempt at an analysis of the forms called 'of the future' in Modern Rumanian.] Bergen: Universitetsforlaget.

Hamburger, H. 1988. "The Nature of the Perfect and the Aorist in Russian." A. A. Barentsen, B. M. Groen, R. Sprenger (eds.), 1988 Dutch Contributions to the Tenth International Congress of Slavists, Sofia, September 14-22. Amsterdam: Rodopi, 235-252 .

Hamburger, Käte. 1953. "Das Epische Präteritum." [The epic preterite.] Deutsche Vierteljahrsschrift für Literaturwisenschaft und Geistesgeschichte 27.329-57.

Hara, Minoru . 1987-88. "A Note on the Ancient Indian Oath, II: Use of the Periphrastic Future." Indologica Taurinensia 14.201-14.

Harada, Shigeo. 1962. "Some notes on tenses: Time-sphere and aspect." [(In Japanese.).] Anglia: Zeitschrift für englische Philologie 4.200-07.

Harder, Peter. 1996. "Functional Semantics: A Theory of Meaning, Structure and Tense in English." PhD dissertation, University of Copenhagen. Critiqued by Gregersen (1996).

Hargus, Sharon. 1989. "Sekani 'Ghe': Conjugation or Mode Prefix?." Eung-Do Cook and Keren D. Rice (eds.), Athapaskan Linguistics: Current Perspectives on a Language Family. Berlin: Mouton de Gruyter, 199-227.

Harkness, Janet. 1987. "Time Adverbials in English and Reference Time." Alfred Schopf (ed.), Essays on Tensing in English, Vol. I: Reference Time, Tense and Adverbs. Tübingen: Max Niemeyer, 71-110.

Harris, James. 1751. Hermes. London: H. Woodfall. Reprinted, Menston, England, Scolar Press, 1968.

Harris, Martin B. 1982. "The 'Past Simple' and the ‘Present Perfect’ in Romance." Nigel Vincent and Martin B. Harris (eds.), Studies in the Romance Verb. London: Croom Helm, 42-70.

Hartford, Beverly A. S. 1993. "Tense and Aspect in the News Discourse of Nepali English." World Englishes 12.1-13.

Hartmann, Felix. 1919. "Aorist und Imperfektum." [Aorist and imperfect.] Zeitschrift für vergleichende Sprachforschung auf dem Gebiete der indogermanische Sprachen, begründet von A. Kuhn 48/49.1-47, 1-73.

_____. 1919a."Aorist und Imperfektum im Griechischen." [Aorist and imperfect in Greek.] Neue Jahrbücher für das klassische Altertum 43.316-39.

_____. 1934. "Zur Frage der Aspektbedeutung beim griechischen Futurum." [On the question of aspectual meaning in the Greek future.] Zeitschrift für vergleichende Sprachforschung auf dem Gebiete der indogermanische Sprachen, begründet von A. Kuhn 62.116-31.

_____. 1974. "Die Verbalsysteme der Schulsprachen." [The verbal system of the classical languages.] Alfred Schopf (ed.), Der Englische Aspekt. Darmstadt: Wissenschaftliche Buchgesellschaft, 319-54. Originally in Zeitschrift für Vergleichende Sprachforschung 59 (1932), 145-78.

Hartmann, Hans. 1956. "Zur Funktion des Perfekts: eine strukturelle Betrachtung." [On the function of the perfect: a structural view.] Festschrift Bruno Snell: Zum 60. Geburtstag am 18. Juni 1956 von Freunden und Schülern Überreicht. München: Beck, 243-50.

Harweg, Roland. 1975. "Perfekt und Präteritum im gesprochenen Neuhochdeutsch: Zugleich ein Beitrag zur Theorie des nichtliterarischen Erzählens." [Perfect and preterite in spoken German and a contribution to the theory of non-literary narration .] Orbis 24.130-83.

_____. 1976. "Aspekte als Zeitstufen und Zeitstufen als Aspekte." [Aspect as a tense gradation and tense gradation as aspect.] Linguistics 181.5-28.

Hasegawa, Yoko. 1992. "On the Ambiguity between the Perfect and Resultative V-te ar- Construction in Japanese." Proceedings of the Annual Meeting of the Berkeley Linguistics Society 18.88-99.

Hashimoto, Kunihiko. 1993. "The Domain of Past Tense: On the Meanings of the Past Tense Suffixes in Mongolian." [In Japanese.] Gengo Kenkyuþ 104.1-20.

Haspelmath, Martin. 1992. "From Resultative to Perfect in Ancient Greek." José Luis Iturrioz Leza (ed.), Nuevos estudios sobre construcciones resultativos. Guadalajara: Universidad de Guadalajara, Centro de Investigación de Lenguas Indígenas, 187-224.

_____. 1994. "The Tense System of Lezgian." Rolf Thieroff and Joachim Ballweg (eds.), Tense Systems in European Languages. Tübingen: Niemeyer, 267-77.

_____. 1997. "Zur semantischen Entwicklung alter Präsentien: Entstehung von Futura (und Subjunktiven) ohne Grammatikalisierung." [On the semantic development of old presents: origin of the future (and subjunctive) without grammaticalization.] “Reserve” presentation, Deutsche Gesellschaft für Sprachwissenschaft, 19. Jahrestagung, Düsseldorf, 26. bis 28. Februar 1997, Arbeitsgrup 1, Sprache und Zeit.

_____. 1998. "The Semantic Development of Old Presents: New Futures and Subjunctives without Grammaticalization." Diachronica 1.29-62.

Hasselrot, Bengt. 1952. "Pittoresk imperfektum&emdash;imparfait de 'rupture'." [Picturesque imperfect &emdash;imparfait de rupture.] Moderna Språk 46.227-28.

Hatcher, A. G. 1942. "Tense-usage in the R (Chanson de Roland)." Studies in Philology 39.597-624.

Hatina, Thomas R. 1995. "The Perfect Tense-Form in Recent Debate: Galatians as a case study." Filologia Neotestamentaria 8.3-22.

Hauser-Suida, Ulrike and G. Hoppe-Beugel. 1972. Die Vergangenheitstempora in der deutschen geschriebenen Sprache der Gegenwart. [Past tenses in the written German language of the present-time.] (Heutiges Deutsch: Number Linguistische Grundlagen, 4.)Munich: Hueber.

Havránek, Bohuslav. 1936. "Románsky' typ perfekta factum habeo a *casus sum, *casum habeo v makedonsky’ch dialektech." [The Roman type of perfect factum habeo 'I have something done' and *casus sum ‘I am fallen’, *casum habeo ‘I have fallen’ in Macedonian dialects.] Antonin Sýesták (ed.), Sborník prací veýnovany’ památce Profesora Doktora P. M. Hasýkovce. Brno: Globus, 147-54.

_____. 1939. "Aspects et temps du verbe en vieux slave." [Aspects and tenses of the verb in Old Church Slavonic.] Mélanges de linguistiques offerts à Charles Bally. Geneva: Georg, 223-30.

Havu, Eva Elisabeth. 1996. De l'emploi du subjonctif passé. [?On the use of the past subjunctive.] (Suomalaisen Tiedeakatemian Toimituksia Annales Academiae Scientiarum Fennicae: Humaniora, 285.)Helsinki : Suomalainen Tiedeakatemia. PhD dissertation, Helsingin Yliopisto.

Havu, Jukka. 1996. "Acerca del uso de los tiempos verbales en las proposiciones subordinadas de tiempo." [On the use of verbal tenses in subordinate temporal clauses.] Neuphilologische Mitteilungen 97.365-78.

Hawass, H. M. 1995. "The Present Tense in English: An Investigation into Tense Semantics and Structure." Indian Journal of Applied Linguistics 2.60-89.

Hazael-Massieux, Guy . 1986. "La créolisation est-elle un phénomène limité dans le temps?: L'Expression du futur en Guadeloupe." [Is Creolization Limited in Tenses? The Expression of the Future in Guadeloupe; .] Études Créoles 9.114-26.

Hazael-Massieux, Guy. 1993. "L' expression du futur en créole mauricien." [The expression of the future in Mauritian Creole.] Études Créoles 16.61-75.

Hazen, Kirk Allen. 1998. "Past and Present be in Southern Ethnolinguistic Boundaries." PhD dissertation,University of North Carolina.

He, You-Qi. 1996. "Deux niveaux d'expression du système aspectuel-temporel en français." [Two levels of expression of the aspect-tense system in French.] PhD dissertation, Louisiana State University.

Heath, Daniel. 1991. "Tense and Aspect in Makaa." Stephen C. Anderson and Bernard Comrie (eds.), Tense and aspect in eight languages of Cameroon. Dallas: Summer Institute of Linguistics and the University of Texas at Arlington, 3-15.

Hedin, Eva. 1987. On the use of the perfect and the pluperfect in Modern Greek. (Acta Universitatis Stockholmiensis: Studia Graeca Stockholmiensia, 6.)Stockholm: Almqvist & Wiksell.

_____. 1989. "Absolute Use of the Modern Greek Pluperfect." Lars-Gunnar Larsson (ed.), Proceedings of the Second Scandinavian Symposium on Aspectology. Uppsala: Almqvist and Wiksell, 121-30.

_____. 1995. "The Tense Aspect System of Modern Greek." Rolf Thieroff (ed.), II Tense Systems in European Languages. Tübingen: Niemeyer, 233-51.

_____. 2000. "Future marking in conditional and temporal clauses in Modern Greek." Östen Dahl (ed.), Tense and Aspect in the Languages of Europe. Berlin: Mouton de Gruyter.

Hedinger, Robert. 1985. "The Verb in Akøøse." Studies in African Linguistics 16.1-55.

Heim, Irene. 1994. "Comments on Abusch's Theory of Tense." Hans Kamp (ed.), Ellipsis, Tense, and Questions, 143-70.

Heine, Bernd. 1994. "On the Genesis of Aspect in African Languages: The Proximative." Kevin E. Moore, David A. Peterson, and Comfort Wentum (eds.), 1994 Proceedings of the Twentieth Annual Meeting of the Berkeley Linguistics Society February 18-21: Special Session on Historical Issues in African Linguistics. Berkeley: Berkeley Linguistic Society, 35-46.

_____. 1995. "On the German werden future." Werner Abraham, Talmy Givon, and Sandra A. Thompson (eds.), Discourse Grammar and Typology. Amsterdam: John Benjamins, 119-38.

Helland, Hans-Petter. 1995. "Futur simple et futur périphrastique: du sens aux emplois." [Simple future and periphrastic future: from sense to use.] Revue Romane 30.3-26.

_____. 1997. "Futur simple et futur périphrastique: du sens aux emplois." [Simple future and periphrastic future.] Moderna Språk 91.67-76. =Revue Romane 30.3-26, 1995?

Hendel, Ronald S. 1996. "In the Margins of the Hebrew Verbal System: Situation, Tense, Aspect, Mood." Zeitschrift für Althebraistik 9.152-81.

Hendricks, Ira King. 1941. "Historical Study of the Grammatical Nomenclature Pertaining to the English Verb." PhD dissertation, Stanford University.

Henkel, Dieter. 1970. Tempus als Stilmittel. [Tense as a medium for style.] Karlsruhe. = Sprachhorizonte, Arbeitsunterlagen für den Deutschunterricht, 5.

Henkin, Roni. 1991. "Children with a Prolific Past-Peculiar Uses of Past-Tense Forms in Children's Speech." [In Modern Hebrew.] Lesonenu 55.333-62.

Henry, A. 1954. "L' Imparfait est-il un temps?" [Is the imperfect a tense?.] Mélanges Charles Bruneau. Genève: Droz, 11-17.

Henry, Albert. 1957. "Compte rendu de: Maurice Cornu, Les formes surcomposées en français." [Review of Cornu, 'The surcomposé forms in French'..] Zeitschrift für romanische Philologie 93.309-12. Review of Cornu (1953).

Heny, Frank. 1982. "Tense, Aspect and Time Adverbials, Part II." Linguistics and Philosophy 5.109-54. This article is the continuation of Richards (1982).

Hepner, Mark. 1995. "Tense, Aspect and Modality in Bargam." Language and Linguistics in Melanesia 26.1-31.

Herbig, Gustav. 1896. "Aktionsart und Zeitstufe: Beiträge zur Funktionslehre des indogermanischen Verbums." [Aktionsart and tense gradation: contributions to the study of the functionality of Indo-European verbs.] Indogermanische Forschungen 6.157-269.

Herchenbach, Hugo. 1911. Das Präsens historicum im Mittelhochdeutschen. [The historical present in Middle High German.] Berlin: Mayer e Müller. Reprinted, 1970, New York: Johnson Reprint. Appeared in part as the author's inaugural dissertation, Berlin, 1910.

Herczeg, Giulio. 1958. "Valore stilistico del presente storico in italiano." [The stylistic meaning of the historical present in Italian.] Omagiu lui Iorgu Iordan. Bucharest: Academia Republicii Populare Romîne, 371-79.

Heringer, H. 1983. "Präsens für die Zukunft." [Present for the future.] J. et al. Askedal (eds.), Festschrift für Laurits Saltveit. Oslo: Universiteitsforlaget, 111-26.

Hermann, Eduard. 1936. "Aspekt und Zeitrichtung." [Aspect and time indication.] Indogermanische Forschungen 54.262-64.

_____. 1943. "Die Altgriechischen Tempora: Ein strukturanalytischer Versuch." [The Ancient Greek tenses: an attempt at a structural analysis.] NGG 15.583-649.

Herranz-Pascual, Carmen. 1995. "I Últimas teorías sintácticas sobre el verbo hebreo biblico: Estado de la cuestión." [The latest syntactic theories on the Biblical Hebrew verb, I: status of the question.] Miscelanea de Estudios Arabes y Hebraicos: II. Filologia Hebrea, Biblia y Judaismo 44.101-19.

Herring, Susan C. 1985. "Narration and the present tense: the Tamil narrative present." Ms., University of California at Berkeley.

Herslund, Michael. 1987. "Catégories grammaticales et linguistique textuelle: La Catégorie du temps en français." [Grammatical categories and textual linguistics: the category of tense in French.] CEBAL: Copenhagen School of Economics and Business Administration. Language Department 10.89-108.

Herweg, Michael. 1991. "A Critical Account of Two Classic Approaches to Aspect." Journal of Semantics 8.363-402.

_____. 1991a."Grundzüge einer Temporalsemantik des Deutschen." [Foundations of a temporal semantics of German.] Eberhard Klein, Francoise Pouradier Duteil, and Karl-Heinz Wagner (eds.), Betriebslinguistik und Linguistikbetrieb: Akten des 24. Linguistischen Kolloquiums, Universitat Bremen, 4.-6. September 1989. Tübingen: Niemeyer, 43-55.

Herzfeld, Anita. 1983. "Limon Creole and Panamanian Creole: Comparison and Contrast." Lawrence D. Carrington and Dennis Craig (eds.), Studies in Caribbean Language. St. Augustine, Trinidad: Soc. for Caribbean Ling., 23-37.

Herzlik, Borivoj. 1976. "Some Notes on the Present Perfect." Brno Studies in English 12.57-83.

Hewitt, Brian George . 1979. "Expression of 'Inferentiality' in Abkhaz, The ." Journal of Linguistics 15.87-92.

Hewson, John. 1989. "Tense vs. Aspect in the French Verb." Alfa 2.117-27.

_____. 1997. "Tense and Aspect: description and theory." In Hewson and Bubenik (1997), 1-23.

_____. 1997a."The Verbal System of Ancient Greek." In Hewson and Bubenik (1997), 24-45.

Higginbotham, James. 1996. "The Semantics of Tense." Presented at University of California, Irvine, Philosophy and Linguistics colloquium, November 8.

_____. 1997. "Tensed Thoughts." Wolfgang Kunne, Albert Newen, and Martin Anduschus (eds.), Direct Reference, Indexicality, and Propositional Attitudes. Stanford, California: Center for the Study of Language and Information, 21-48.

Higginbotham, James A. 2000. "On the Expression of Tense and Aspect." Table ronde internationale: Syntaxe du temps et de l'aspect, Université de Paris 7, 15-18 November 2000.

Hill, J. K. . 1984. "'A la recherche de temps perdus': The Double Compound Forms of the Verb in Present-Day French ." Word 35.89-112.

Hill, Leslie A. 1960. "The Sequence of Tenses with 'If'-Clauses." Language Learning 10.165-78.

Hilton, J. 1984. "Temporal markers in the Letters of Cicero." M. Lavence and D. Longrée (eds.), Actes du cinquième Colloque de linguistique Latine, 173-84.

Hilty, Gerold. 1967. "Tempussystem als Auffassungsschema der 'erlebten Zeit'." [A tense system as a view schema of 'experienced time'.] Vox Romanica 26.199-212.

Hingley, Ronald. 1955. "The Present Tense of the Russian Verb." Slavonic and East European Review 33 (81).486-515.

Hinkel, Eli. 1997. "The Past Tense and Temporal Verb Meanings in a Contextual Frame." TESOL Quarterly 31.289-313.

Hinrichs, Erhard W. 1988. "Tense, Quantifiers, and Contexts." Computational Linguistics 14.3-14.

Hintz, Daniel J. 1992. "Pasado y ablativo en el quechua de Corongo: dos perspectivas históricas." [The Past Tense and Ablative in Corongo Quechua: Two Historical Perspectives.] Serie Linguística Peruana Supplement 23.136-46.

Hirata, Kayoko. 1987. "Temporal Properties in Japanese." PhD dissertation, University of Arizona, Tucson.

Hirtle, W. 1964. "The English Present Subjunctive." Canadian Journal of Linguistics 9.75-82.

Hirtle, W. H. 1975. Time, Aspect, and the Verb. (Cahiers de psychoméchanique du langage.)Laval, Québec: Presses de l'Université Laval.

Hirtle, Walter and V. N. Curat. 1986. "The Simple and the Progressive." Transactions of the Philological Society no vol. no..42-84.

Hitzeman, Janet. 1994 (1995). "A Reichenbachian Account of the Interaction of the Present Perfect with Temporal Adverbials." Proceedings of the Annual Meeting, Northeastern Linguistic Society 25.239-53.

_____. 1997. "Semantic Partition and the Ambiguity of Sentences Containing Temporal Adverbials." Natural Language Semantics 5.87-100.

Hlongwane, J. B. 1996. "The Narrative Tense in Zulu." South African Journal of African Languages 16.46-52.

Hoberman, Robert D. 1989. The Syntax and Semantics of Verb Morphology in Modern Aramaic: A Jewish dialect of Iraqi Kurdistan. New Haven, Connecticut: American Oriental Society (distributed by Eisenbrauns).

Hoepelman, Jaap and Christian Rohrer. 1980. "'Déjà' et ‘encore’ et les temps du passé du français." ['Déjà' (‘already’) and ‘encore’ (‘again’) and the past tenses of French.] Jean David, Robert Martin, and Bernard Pottier (eds.), La notion d'aspect: Colloque organisé par le Centre d'Analyse Syntaxique de l'Univ. de Metz, 18-20 mai 1978. . Paris: Klincksieck, 119-40.

Hoepelman, Jaap Ph. 1974. "Tense-logic and the Semantics of Russian Aspects." Theoretical Linguistics 1.158-80.

Hoepelman, Jaap Ph. and Christian Rohrer. 1980. "On the Mass-count Distinction and the French Imparfait and Passé Simple." Christian Rohrer (ed.), Time, Tense, and Quantifiers: Proceedings of the Stuttgart Conference on the Logic of Tense and Quantification. Tübingen: Max Niemeyer Verlag, 85-112.

Hofmann, T. Ronald. 1966. "Past Tense Replacement and the Modal System." Anthony ? Oettinger (ed.), Mathematical Linguistics and Automatic Translation. Cambridge, Massachusetts: Harvard University, Harvard Computational Laboratory, VII-1&emdash;VII-21. Reprinted in McCawley (1976), Notes from the Linguistic Underground. (Syntax and Semantics, 7.) New York: Academic Press, 85-100; translated 1969 as “La transformation de remplacement du constituent ‘Passé’ et ses rapports avec le système modal de l’anglais,” Langages 14.

Hoftijzer, J. 1985. Function and Use of the Imperfect Forms with Nun-Paragogicum in Classical Hebrew. (Studia Semitica Neerlandica, 21.)Assen: Van Gorcum.

_____. 1991. "Preliminary Remark on the Study of the Verbal System in Classical Hebrew." Alan S. Kaye (ed.), Semitic Studies: In honor of Wolf Leslau, On the Occasion of his eighty-fourth birthday, November 14, 1991. Wiesbaden: Otto Hasrrassowitz, 645-51.

Holisky, Dee Ann. 1985. "A Stone's Throw from Aspect to Number in Tsova-Tush." International Journal of American Linguistics 51.453-55.

Hollebrandse, B. 1998. "The Acquisition of Sequence of Tense." Presented at Conference on Syntax and Semantics of Tense and Mood Selection, University of Bergamo, July 2-4.

Hollebrandse, Bart. 1997. "Sequence of Tense in Dutch and English Child Language." Presented at Second Chronos Conference, Annual Conference of the Linguistic Society of Belgium, Institut Libre Marie Haps (Brussels), 9-11 January 1997.

_____. 1998. "On the Relation between the Acquisition of Theory of Mind and Sequence of Tense." Proceedings of the Annual Boston University Conference on Language Development 22.374-84.

_____. 2000. "Temporal Dependencies: Complement and Relative Clauses Compared." S. Catherine Howell, Sarah A. Fish, and Thea Keith-Lucas (eds.), I-II Proceedings of the 24th Annual Boston University Conference on Language Development. Somerville, MA : Cascadilla, 430-37.

Holley, N. M. 1953. "Aorist in mh` Clauses." Classical Review 3.2-3.

Hollingsworth, Kenneth R. 1991. "Tense and Aspect in Mofu-Gudur." Stephen C. Anderson and Bernard Comrie (eds.), Tense and aspect in eight languages of Cameroon. Dallas: Summer Institute of Linguistics and the University of Texas at Arlington, 239-55.

Holthusen, Johannes. 1951. "Zur Aktionsart der negierten Präsentia perfektiver momantaner Verben im Russischen." [On the Aktionsart of the negated present perfective momentary verbs in Russian.] Zeitschrift für slavische Philologie 21.90-94.

Holtus, G. 1986. "Emploi des formes surcomposées dans les variétés linguistiques du français et l'attitude des grammariens." [Use of the surcomposé forms in the linguistic varieties of French and the attitude of the grammarians.] Actes du XVIIième Congrès international de linguistiqueet philologie romanes. Aix-en-Provence: Université, 423-37.

Hooker, James T. 1992. "Some Uses of the Greek Imperfect." Bela Brogyanyi and Reiner Lipp (eds.), Historical Philology: Greek, Latin, and Romance: Papers in Honor of Oswald Szemerenyi II. Amsterdam: John Benjamins, 47-65.

Hopkins, Simon. 1989. "Neo-Aramaic Dialects and the Formation of the Preterite." Journal of Semitic Studies 34.413-32.

Hopper, Paul J. 1979. "Some Observations on the Typology of Focus and Aspect in Narrative Language." Studies in Language 3.37-64. Appeared originally in Soepomo Poedjosoedarmo, ed., Miscellaneous Studies in Indonesian and Languages in Indonesia, Part III, Jakarta, 1977.

Horlai, Gyorgy . 1980. "A Contrastive Study of the Had + n and Had + Been + ing Forms and Their Hungarian Equivalents." Laszlo Dezso and W. Nemser (eds.), Studies in English and Hungarian Contrastive Linguistics. Budapest: Akad. Kiado, 491-511.

Hornstein, Norbert. 1975. "As Time Goes By: a small step towards a theory of tense." Montreal Working Papers in Linguistics 5.73-112. Cf. Hornstein (1990).

_____. 1978. "Some Issues in the Theory of Tense." Montreal Working Papers in Linguistics 11.15-37.

_____. 1981. "The Study of Meaning in Natural Language: Three Approaches to Tense." Norbert Hornstein and David Lightfoot (eds.), Explanation in Linguistics. London: Longman, 116-51.

Hornstein, Norbert H. 1990. As Time Goes By. Cambridge, Massachusetts: MIT Press. Cf. Hornstein (1975).

Householder, Fred W. 1979-80. "Subordinate Future Clauses." Forum Linguisticum 4.212-23.

Howard, Martin. 2002. "L'acquisition de l'imparfait par l'apprenant du français langue etrangère." [Acquisition of the imparfait (imperfect) through learning French as a foreign language.] To be presented at the international conference "Nouveaux developpements de l'imparfait," Aston University, March 22-23, 2002.

Howe, Edmund S. 1966. "Verb Tense, Negatives, and Other Determinatives of the Intensity of Evaluative Meaning." Journal of Verbal Learning and Verbal Behavior 5.147-55.

Hu, Jiazhen. 1988. "Temporal Interpretation in English." PhD dissertation, University of Arizona.

Hu, Shuguo. 1996. "Grammatical Category of English Perfect." [In Chinese.] Waiguoyu 2 (102).72-75.

Huang, Chiung-chih. 1999. "Past Time Reference in Chinese Children's Speech." Annabel Greenhill, Heather Littlefield, and Cheryl Tano (eds.), I-II Proceedings of the 23rd Annual Boston University Conference on Language Development. Somerville, Massachusetts: Cascadilla, 253-64.

Huber, Magnus. 1995. "Ghanaian Pidgin English: An Overview." English World-Wide 16.215-49.

Huddleston, Rodney. 1989. "The Treatment of Tense in Indirect Speech." Folia Linguistica 23.335-40.

Huddleston, Rodney D. 1977. "Past Tense Transportation in English." Journal of Linguistics 13.43-52.

_____. 1995. "The English Perfect as a Secondary Past Tense." Bas Aarts and Charles F. Meyer (eds.), The Verb in Contemporary English. Cambridge: Cambridge University Press, 102-22.

Huesman, John. 1956. "Infinitive Absolute and the Waw+Perfect Problem." Biblica 37.410-34.

Hughes, J. A. 1970. "Another Look at the Hebrew Tenses." Journal of Near Eastern Studies 29.12-24.

Humberstone, I. L. 1979. "Interval Semantics for Tense Logic: some remarks." Journal of Philosophical Logic 8.171-96.

Humbert, J. 1940. "L' Aoriste indicatif: rend-il nécessairement le passé?." [Does the aorist indicative render necessary the past?.] Revue des études anciennes 42.187-91.

Hunnius, Klaus. 1960. "Der Ausdruck der Konditionalität im modernen Französisch." [The expression of temporality in modern French.] PhD dissertation, Universität Bonn.

_____. 1967. "Der Verbale Ausdruck der Zukunft im spanischen Volksmärchen: The verbal expression of the future in Spanish folk tales." ASNS 204.342-45.

_____. 1993. "Das Futur simple: ein Tempus ohne Zukunft? Anmerkungen zu einem Leitmotiv der Forschungsgeschichte." [The simple future: a tense without a future? Remarks on a leitmotiv of the research history.] Romanistisches Jahrbuch 44.28-42.

Huntley, David. 1979. "The Historic Present in Old Church Slavonic." International Review of Slavic Linguistics 4.475-89.

_____. 1979a."The Meaning of the Present Tense in Old Church Slavonic." International Review of Slavic Linguistics 4.447-66.

Hutchinson, Chriostopher S. 1985. "The Where of When: some arguments for a non-temporal interpretation of tense." UEA Papers in Linguistics.

Hyart, Charles. 1960. "La concordance des temps du subjonctif dans le style indirect de César." [The sequence of tenses of the subjunctive in the indirect style of Caesar.] Hommages à Léon Herrmann. Bruxelles-Berchem: Latomus, Revue des études latines, 454-63.

Hyman, Larry M. 1980. "Relative Time Reference in the Bamileke Tense System." Studies in African Linguistics 11.227-37.

Hymes, Dell. 1975. "From Space to Time in Tenses in Kiksht." International Journal of American Linguistics 41.313-29.

Iatridou, S. 1998. "The Role of tense, mood and aspect in the expression of counterfactuality." Presented at Conference on Syntax and Semantics of Tense and Mood Selection, University of Bergamo, July 2-4.

Iatridou, S., E. Anagnostopoulou, and R. Izvorski. 2001. "Observations about the Form and Meaning of the Perfect." M. Kenstowicz (ed.), Ken Hale: A Life in Language. Cambridge, Massachusetts: MIT Press, 189-238.

Iatridou, Sabine. 1990. "The Past, the Possible, and the Evident." Linguistic Inquiry 21.123-29.

_____. 2000. "The Grammatical Ingredients of Counterfactuality." Linguistic Inquiry 31.231-70.

Ibragimov, D. 1955. "I kategorija vremeni glagolov v russkom i azerbejdzhanskom jazykax." [The category of verbal tense in the Russian and Azerbaijan languages, I.] Uchenje zapiski Azerbejdzhanskogo universiteta 6.91-99.

Ibrahim, Amr Helmy. 1976. "Temps ou aspects en arabe et en français." [Tense or aspect in Arabic and French.] Études de linguistique appliquée 22.24-62.

Ihsan, Diemroh. 1989. "A Linguistic Study of Tense Shifts in Indonesian-English Interlanguage Autobiographical Discourse." PhD dissertation, Ball State University.

Ikeda, Sumiko Nishitani. 1992. "O preterito imperfeito: A importancia da superestrutura na sua compreensão ." [The imperfect preterite: The importance of superstructure in its comprehension.] Revista de Documentacão de Estudos em Linguistica Teorica e Aplicada 8.43-70.

Ikola, Osmo. 1960. "Perfektin ja pluskvamperfektin synnystä." [The origin of the perfect and the pluperfect in Finnish.] Virittäjä n. v..364-68.

_____. 1962. "Über eine stilistische Eigenheit des Schriftfinnischen im 17. Jahrhunderts." [On the stylistic unity of written Finnish in the 17th century.] Commentationes Fenno-Ugricae in Honorem Paavo Ravila. Helsinki: Suomalais-Ugrilainen Seura, 69-84.

Imbs, Paul. 1959. "Coup d'oeil dur le système des temps du verbe français." [A glance at the system of tenses of the French verb.] Die Neueren Sprachen Beiheft 5.32-39.

_____. 1960. L'emploi des temps verbaux en français moderne: Essai de grammaire descriptive. [Use of the verbal tenses in French: attempt at a descriptive grammar.] (Bibliothèque Française et Romane publiée par le Centre de Philkologie romane de la Faculté des Lettres de Strasbourg, série A: Manuels et Études Linguistiques , 1.)Paris: Klincksieck.

Imnaishvili, D. S. . 1976. "Sistema obrazovanija vremen v glagolax anomal'nogo spriazhenija v nakhskix jazykax ." [The system of formation of tenses in verbs of anomalous conjugation in the Veinakh languages.] Ezhegodnik Iberijsko-Kavkazskogo jazykoznanija 3.164-91.

Inchaurralde Besga, Carlos. 1998. "La interacción tiempo-modo-aspecto en el verbo: Una perspectiva cognitiva." José Luis Cifuentes Honrubia (ed.), Estudios de lingüística cognitiva. Alicante: Universidad de Alicante, 639-48.

Ingleson, Sharon. 1993. "Future Difficulties." Verbatim 20.7-8.

Inoue, Kyoko. 1975. "Studies in the Perfect." PhD dissertation,University of Michigan.

_____. 1978. "How Many Senses Does the Present Perfect Have?" Proceedings of the ...th Regional Meeting, Chicago Linguistic Society 14.167-78.

_____. 1979. "An Analysis of the English Present Perfect." Linguistics 17.561-89.

Iommi, Fabrizio. 1981. "Alcune analogie nell'evoluzione delle forme aspettuali del Semitico e dello Slavo comune." [Remarks on some analogies in the evolution of aspectual forms in Semitic and Common Slavonic.] Lingua e Stile 16.283-95.

Irandoust, Hengameh. 1998. "Episodes, cadres de réferérence et interprétation temporelle: Application à l'imparfait." [Episodes, frames of reference and temporal interpretation.] Andrée Borillo, Carl Vetters, and Marcel Vuillaume (eds.), Variations sur la réferénce verbale. Amsterdam: Rodopi, 67-90.

Isacýenko, A. V. 1960. "La structure sémantique des temps en russe." [The semantic structure of tenses in Russian.] Bulletin de la Société de Linguistique de Paris 55.74-88.

Isachenko, A. V. 1960. Grammaticheskij stroj russkogo jazyka v sopostavlenii s slovatskim: Morfologija. [The grammatical system of Russian compared with Slovak&emdash;morphology.] Bratislava: The Slovak Academy of Sciences Press.

Isaksson, Bo. 1984-86. "Concerning Two Arguments of H. Bauer for a Priority of the So-Called Imperfect (the 'Aorist')." Orientalia Suecana 33-35.181-87.

Israelit-Groll, Sarah. 1992. "On the Subject of the Second Tenses in Egyptian and Coptic." Lingua Aegyptia 2.87-97.

Itayama, Mayumi. 1993. "Werden: Modaler als die Modalverben!." [Werden: more modal than modal verbs.] Deutsch als Fremdsprache 30.233-37.

Itkonen-Kaila, Marja . 1993. "Miten on tekeva : futuuri on tullut suomeen?." [On the origin of the future of the type on tekevä.] Virittäjä 97.578-93.

Iudakin, A. P. 1988. "Posessivnoe znachenie drevnepersidskogo analiticheskogo perfekta stradatel'nogo zaloga." [Possessive meaning of the Old Persian analytic perfect in the passive voice.] Zeitschrift für Phonetik, Sprachwissenschaft und Kommunikationsforschung 41.75-81.

Iuzbashian, A. L. 1985. "The Present Tense of the Indicative Mood in Armenian Literature of the 5th Century." [In Armenian.] Patma Banasirakan Handes 2 (109).161-73.

Ivanchev, S. 1965. "Za xaraktera na protivopostavjaneto aorist: imperfekt v slavjanskite ezici." [On the character of the opposition aorist/imperfect in Slavic languages.] Ezik i literatura 20.17-30.

Ivanov, S. N. . 1976. "K ob''jasneniju sistemy vremen turetskogo indikativa ." [Toward an explanation of the system of tenses of the Turkish indicative.] S. G. Kliashtornyj, Ju. A. Petrosian, E. R. Tenishev (eds.), Turcologica: K semidesjatiletiju akademika A. N. Kononova. Leningrad: Nauka, 79-88.

Ivanova, Rumjana. 1994. "Dialektika na vreme i modalnost v istorijata na ba°lgarskija ezik." [The dialectics of tense and modality in the history of Bulgarian.] Proglas, 3-11.

Ivic’, Pavle. 1953-54. "Sistem znacýenija osnovnik preteritalnih vremena u govoru Galipoljskih Srba." [The semantic system of the simple preterite in the dialect of the Gallipoli Serbs.] Juzýnoslovenski Filolog 20.229-62.

Izvorski, Roumyana. 1997. "The Present Perfect as an Epistemic Modal." Aaron Lawson (ed.), Proceedings of Semantics and Linguistic Theory VII. Ithaca, New York: CLS Publications.

Jackson, Ellen M. 1980. "Aspect, Tense, and Time Shifts in Tikar." Journal of African Languages and Linguistics 2.17-37.

Jacobelli, Michele. 1953. "Per una nova terminologia dei tempi del verbo." [For a new terminology of the tenses of the verb.] Lingua Nostra 14.113-14.

Jacobsen, Bent . 1993. "Tense and Mood in English: A Comparison with Danish." English Studies 74.180-91. Review article; review of Niels Davidsen-Nielsen, Tense and Mood in English: A Comparison with Danish (Berlin: Mouton de Gruyter, 1990).

Jacobson, Bengt. 1962. "A Final Remark on the Use of Will in Questions in the First Person." Moderna Språk 56.397-400.

_____. 1962a."A Note on the Use of Will in Questions in the First Person." Moderna Språk 56.17-21.

Jacobsson, Bengt. 1984. "Notes on Tense and Modality in Conditional If-Clauses." Studia Linguistica 38.129-47.

Jahanauth, Dhanaiswary. 1988. "Relative Time Reference in Guyanese Creole: some problems for sentence level analysis." Paper presented at the Seventh Biennial Conference of the Society for Caribbean Linguistics, College of the Bahamas.

Jakubovicz, Celia and Léa Nash. 2000. "Acquisition of temporal and aspectual constructions in French." Table ronde internationale: Syntaxe du temps et de l'aspect, Université de Paris 7, 15-18 November 2000.

Jakuliene, Audrone . 1987. "Lietuviu kalbos a-kamieniai veiksmazodziai: Tipas begti." [Lithuanian a-stem verbs of the type begti (run).] Lietuviu Kalbotyros Klausimai 26.113-14.

James, Deborah. 1982. "Past Tense and the Hypothetical: A Cross Linguistic Study." Studies in Language 6.375-403.

_____. 1982a."Past Tense, Imperfective Aspect, and Irreality in Cree." William Cowan (ed.), Papers of the Thirteenth Algonquian Conference. Ottawa: Carleton University, 143-60.

_____. 1991. "Preterit Forms in Moose Cree as Markers of Tense, Aspect and Modality." International Journal of American Linguistics 57.281-97.

Jamieson, E. 1972. "French Verb Semology." PhD dissertation, University of Texas at Austin.

Janssen, Theo A.J.M. 1983. "Het Temporele systeem van het Nederlands: drie tijden en twee tijdscomposities." [The temporal system of Dutch: three tenses and two time complexes.] GLOT 6.45-104.

_____. 1985. "Composiete temporele modificatie: suprematie van semantische categorien." [Composite temporal modification: supremacy of semantic categories.] Tabu: bulletin voor Nederlandse taalkunde 15.10-78.

_____. 1987. "Acht, zes of twee tempora?" [Eight, six, or two tenses?.] Forum der Letteren 28.89-93.

_____. 1987a."Het perfectum: syntactisch en semantisch samengesteld." [The perfect: syntactically and semantically compound.] Tabu: bulletin voor Nederlandse taalkunde 17.28-53.

Janssen, Theo A. J. M. 1989. "Die Hilfsverben werden (deutsch) und zullen (niederländisch): modal oder temporal?." [The auxiliary verbs werden (German) and zullen (Dutch): modal or temporal?.] Werner Abraham and T. Janssen (eds.), Tempus&emdash;Aspekt&emdash;Modus: Die lexicalischen und grammatischen Formen in den Germanischen Sprachen. Tübingen: Niemeyer, 65-84.

_____. 1989a."Preteritum of perfectum?: O tempora, o sores!." [Preterite or perfect? o tempora, o troubles!.] Neerlandica extra muros 59.50-60.

_____. 1991. "Consecutio Temporum in de Ferguut." [Sequence of tenses in the 'Ferguut'.] Jan Noordegraaf and Roel Zemel (eds.), Accidentia: Taal- en letteroefeningen voor Jan Knol. Amsterdam: Stichting Neerlandistiek VU, 135-51.

_____. 1991a."Preterit as Definite Description." Jadranka Gvozdanovic’ and Theo A. J. M. Janssen (eds.), The function of tense in texts. Amsterdam: North-Holland, 157-81.

_____. 1993. "Tenses and Demonstratives: conspecific categories." Richard A. Geiger and Brygda Rudzka-Ostyn (eds.), Conceptualisations and Mental Processes in Language. Berlin: Mouton de Gruyter, 741-83.

_____. 1994. "Preterit and Perfect in Dutch." Co Vet and Carl Vetters (eds.), Tense and Aspect in Discourse. Berlin: Mouton de Gruyter, 115-46.

_____. 1994a."Tense in Dutch: Eight 'Tenses' or Two Tenses?." Rolf Thieroff and Joachim Ballweg (eds.), Tense Systems in European Languages. Tübingen: Niemeyer, 93-118.

_____. 1995. "The Preterit Enabled by the Pluperfect." Pier Marco Bertinetto, Valentina Bianchi, Östen Dahl, and Mario Squartini (eds.), Temporal reference, Aspect and Actionality, vol. II, Typological Perspectives. Torino: Rosenberg and Sellier, 239-54.

_____. 1996. "Tense in Reported Speech and its Frame of Reference." Theo A. J. M. Janssen and Wim van der Wurff (eds.), Reported Speech: Forms and Functions of the Verb. Amsterdam: John Benjamins, 237-59.

Janssens, G. 1975. "The Semitic Verbal Tense System." Afroasiatic Linguistics 2.77-82.

_____. 1976. "The Verbal Tenses in Semitic and in Old Egyptian." Mélanges d'islamologie dediés a la mémoire de A. Abel par ses collegues, ses élèves, et ses amis, II. Brussels: Centre pour l'Étude des Problèmes du Monde Musulman Contemp., 265-85.

Jaubert, Anna. 2001. "Entre convention et effet de présence, l'mage induite de l’actualité." [Between convention and the effect of presence, the induced image of actuality.] Pierre Le Goffic (ed.), Le Présent en Français. Atlanta and Amsterdam: Rodopi.

Javanaud, P. 1979. Tense, Mood, and Aspect (Mainly Aspect) in Limouzi. (Gothenburg Papers in Theoretical Linguistics, 39.)Gothenburg: Department of Linguistics, University of Gothenburg.

Jayez, Jacques. 1998. "DRT et imparfait: Un exemple de traitement formel du temps." [Discourse representation Theory and the imperfect: an example of the formal treatment of tense.] Jacques Moeschler (ed.), Le Temps des événements: pragmatique de la référence temporelle. Paris: Éditions Kimé, 123-56.

Jenkins, Lyle. 1972. "Will-Deletion." Proceedings of the ...th Regional Meeting, Chicago Linguistic Society 8.173-82.

Jensen, P. J. 1939. "The Use of the Perfect in Classical Latin." Classica et Mediaevalia 2.55-85.

Jespersen, Otto. 1914. "Tid og Tempus: Fortsatte Logisk-Grammatiske Studier." [Time and tense: continuing logical-grammatical studies.] Oversigt overdet Kgl. Danske Videnskabernes Selskabs Forhandlinger 5-6.367-420.

_____. 1931. "The Expanded Tenses." Society for Pure English Tracts 36.524-30.

_____. 1933. Essentials of English Grammar. London. Reprinted, University, Alabama: University of Alabama Pres, 1964.

_____. 1965. The Philosophy of Grammar. New York City : Norton. Reprint edition.

Johannet, José. 1957. "De l'aoriste imperfectif dans le 'Chronique Laurentine’." [On the imperfective aorist in the 'Laurentine Chronicle'.] Revue des études slaves 34.81-87.

Johanson, Lars. 1976. "Zum Präsens der nordwestlichen und mittelasiatischen Türksprachen." [On the present of the northwest and central Asian Turkic languages.] Acta Orientalia 37.57-74. Reprinted in Johanson (1991), 99-116.

_____. 1989. "Aorist and Present Tense in West Oghuz Turkic." Journal of Turkic Studies 13.99-105.

_____. 1994. "Türkeitürkische Aspektotempora." [Turkish aspects and tenses (?).] Rolf Thieroff and Joachim Ballweg (eds.), Tense Systems in European Languages. Tübingen: Niemeyer, 247-66.

_____. 2000. "Viewpoint Operators in European Languages." Östen Dahl (ed.), Tense and Aspect in the Languages of Europe. Berlin: Mouton de Gruyter.

Johnson, Marion R. 1977. "A Semantic Analysis of Kikuyu Tense and Aspect." PhD dissertation, Ohio State University.

_____. 1980. "A Semantic Description of Temporal Reference in the Kikuyu Verb." Studies in African Linguistics 11.269-320.

_____. 1981. "A Unified Temporal Theory of Tense and Aspect." Philip Tedeschi and Annie Zaenen (eds.), Tense and Aspect. New York City : Academic Press, 145-71.

Johnson, Oscar Emanuel. 1936. Tense Signification as the Time of the Action. (Language Dissertations, 21.)Philadelphia: Linguistic Society of America.

Johnson, Richard. 1706. Grammatical Commentaries. London. Reprinted, Menston, England, Scolar Press, 1969.

Johnstone, Barbara. 1987. "'HeSays…So I Said': Verb Tense Alternation and Narrative Depictions of Authority in American English." Linguistics 25.33-52.

Jolivet, R. 1984. "L'acceptibilité des formes verbales surcomposées." [The acceptability of surcomposé verbal forms.] Le français moderne 3/4.159-82.

Joly, André. 1996. "Les Variations d'un 'invariant': Approche morphogénétique de l'imparfait français." [The variations of an 'invariant': a morphogenetic approach to the imperfect.] Modèles Linguistiques 17.187-202. Reply to ?.

Jones, E. 1968. "Some tense, mode and aspect markers in Krio." African Language Review 7.86-89.

Jones, Linda Kay and Ned R. Coleman. 1979. "Towards a Discourse Perspective of Modes and Tenses in Kickapoo Narratives." Linda Kay Jones (ed.), Discourse Studies in Mesoamerican Languages. Dallas: Summer Institute of Linguistics, 69-95.

Jones, Robert M. 1966. "Tympau'r modd mynegol." [Tenses of the Indicative.] Bulletin of the Board of Celtic Studies 22.1-9.

Joos, Martin. 1964. The English Verb: Form and Meanings. Madison: University of Wisconsin Press.

Joosten, Jan. 1989. "The Predicative Participle in Biblical Hebrew." Zeitschrift für Althebraistik 2.128-59.

_____. 1992. "Biblical Hebrew Weqatal and Syriac Hwa Qatal Expressing Repetition in the Past." Zeitschrift für Althebraistik 5.1-14.

Jorgensen, Henrik. 1992. "On the Aspectual Character of the Danish Tenses." The Nordic Languages and Modern Linguistics (Rorshavn, Faroe Islands) 7.299-308.

Jorgensen, Kathrine Sorensen Ravn. 1999. "Le présent historique et ses fonctions textuelles." [The Historical Present and Its Textual Functions.] Hermes 22.81-98.

Jovic’, Dusýan. 1959. "O perfekta bez pomoc'nog glagola u govorima doline reke Racha." [On the perfect without an auxiliary verb in Racha river valley dialects.] Godisnjak Filozofskog Fakulteta u Novom Sadu 4.217-27.

Judge, Anne. 1997. "Les valeurs du passé simple, du passé composé et du présent narratif dans le récit contemporain." [Values of the simple past, passé composé and the narrative present in the narrative.] Presented at Second Chronos Conference, Annual Conference of the Linguistic Society of Belgium, Institut Libre Marie Haps (Brussels), 9-11 January 1997.

Juilland, Alphonse and James Macris. 1962. The English Verb System. The Hague: Mouton.

Jungraithmayr, H. 1983. "Altes und neues Perfekt im Hausa und in anderen Tschadsprachen." [Old and new Perfect in Hausa and in other Chadic languages.] Afrika und Übersee 66.221-30.

Juri_-Kappel, Jagoda. 1990. "O aoristu u srpskohrvatskom jeziku." [The aorist in Serbo-Croatian .] Croatica, Slavica, Indoeuropaea, 95-104.

Kabakcýiev, K. 1986. "Vid, vreme i raznovidnostite na neopredenostta v ba°lgarskija ezik." [Aspect, tense and types of indefiniteness in Bulgarian.] Ba°lgarski Ezik 36.233-41.

Kabakciev, K. 1984. "The Article and the Aorist/Imperfect Distinction in Bulgarian: An Analysis Based on Cross-Language 'Aspect' Parallelisms." Linguistics 22.643-72.

Kahane, Henry and Renée. 1958. "The Tense System of Modern Greek." Omagiu lui Iorgu Iordan. Bucharest: Academia Republicii Populare Romîne, 453-74.

Kahn, Félix. 1954. Système des temps de l'indicatif chez un Parisien et chez une Bâloise. [The system of the tenses of the indicative of a Parisian and a Bâloise (?).] (Soc. de publ. romanes et French., 46.)Geneva: Droz.

Kalabekova, L. T. . 1985. "K sopostavitel'nomu izucheniju frantsuzskoj grammatiki." [Toward a contrastive study of French grammar.] Vestnik moskovskogo universiteta, filologija 40.21-25.

Kalogjera, Damir. 1962. "On the Relative Frequency of Will and Shall in Questions in the First Person." Moderna Språk 56.394-97.

Kamp, H. 1976. "Quantification and Reference in Modal and Tense Logic." S. J. Schmidt (ed.), Pragmatik II. Munich: Fink, 158-97.

Kamp, Hans. 1968. "Tense Logic and the Theory of Linear Order." PhD dissertation, University of California at Los Angeles.

_____. 1981. "Événements, représentations discursives et référence temporelle." [Events, discourse representations, and temporal reference.] Langages 64.39-64.

_____. 1991. "The Perfect and Other Tenses in French and English." Hans Kamp (ed.), Tense and Aspect in English and French. Edinburgh: Centre for Cognitive Science, University of Edinburgh.

Kamp, Hans and Christian Rohrer. 1983. "Tense in Texts." Rainier Bäuerle, Christophe Schwarze, and Arnim von Stechow (eds.), Meaning, use, and Interpretation of Language: Proceedings of 1981 conference on “Meaning, Use, and Interpretation of Language”. Berlin: Walter de Gruyter, 250-69.

Kamyar, Taqi Vahidian. 1994. "Vajhe At-tazami va Zamanhai Ef'al." [The subjunctive and other tenses in Persian.] Majalle-ye-Zabanshenasi 11.2-10.

Karcevski, Serge. 1927. Système du verbe russe: essai de linguistique synchronique. [The system of the Russian verb: an essay in synchronic linguistics.] Prague: Legiographie.

Karsten, Hans. 1956. "Das Slavisches Imperfekt und seine Idg. Verwandten." [The Slavic imperfect and its Indo-European relatives.] Zeitschrift für slavische Philologie 25.67-112.

Kasher, Asa and Ruth Manor. 1980. "Simple Present Tense." Christian Rohrer (ed.), Time, Tense, and Quantifiers: Proceedings of the Stuttgart Conference on the Logic of Tense and Quantification. Tübingen: Max Niemeyer Verlag, 315-328.

Katranides, A. 1969-70. "Co-Occurrence Restrictions of Aspect and Tense in Modern Greek Subjunctive Constructions." Alexandru Graur (ed.), Actes du Xe Congrès International des Linguistes: Bucarest, 28 août-2 septembre, 1967. Bucharest: Éditions de L’Académie de la République Socialiste de Roumanie, 859-64.

Katz, G. 1998. "Present-oriented Constructions and the Perfectivity Parameter." Presented at Conference on Syntax and Semantics of Tense and Mood Selection, University of Bergamo, July 2-4.

Kaufman, Lionel M., Jr. 1987. "Tense Alternation by Native and Non-native English Speakers in Narrative Discourse." PhD dissertation, New York University.

Kaukieneý, A. and D. Pakalnisýkieneý . 1990. "Deýl lietuviu√ kalbos intarpiniu√ veiksmazýodziu√ ." [About the Lithuanian infix presents.] Baltistica 26.119-25.

Kauppinen, Anneli . 1996. "The Italian Indicativo Imperfetto Compared to the Finnish Conditional Verb Form: Evidence from Child Language." Journal of Pragmatics 26.109-36.

Kay, Sarah. 1987. "Le Passé indéfini." [The indefinite past.] Au carrefour des routes d'Europe: La Chanson de geste, I & II (Xe Congrès International de la Société Rencesvals pour l'Étude des Épopées Romanes, Strasbourg, 1985). Aix-en-Provence: Publications du Centre Universitaire d'Études et de Recherches Medievales d'Aix, Université de Provence, 697-715.

Kazarjan, V. K. . 1993. "Protivopostavlenie prezens-aorist v armjanskom i sanskrite ." [The opposition present tense-aorist in Armenian and Sanskrit.] Vestnik moskovskogo universiteta, filologija 48.8-17.

Kehler, A. 1999. "Identifying temporal relations from tense and coherence." Presented at Annual Meeting of the Linguistic Society of America.

Keith, A. B. 1912. "Some Uses of the Future in Greek." Classical Quarterly 6.121-26.

Kelkar, Ashok R. 1978. "Tense and Aspect in French." Indian Linguistics 39.104-35.

Kellens, Jean. 1984. Le Verbe avestique. [The Avestan verb.] Wiesbaden: Reichert.

Keller, Peter. 1980. "Über Untersuchungen zum Verhaltnis von Grammatik und Zeitlogik ." [On Investigations into the Relations between Grammar and the Logic of Time.] Deutsche Zeitschrift für Philosophie 12.1487-96.

_____. 1980a."Über Untersuchungen zum Verhaltnis von Grammatik und Zeitlogik ." [On Investigations into the Relations between Grammar and the Logic of Time.] Deutsche Zeitschrift für Philosophie 12.1487-96.

Kent, Roland. 1946. The Forms of Latin. Baltimore: Linguistic Society of America.

Kerns, J. A. and Benjamin Schwartz. 1972. A Sketch of the Indo-European Finite Verb. Leiden: Brill.

Kernyts’kyj, I. M. 1954. "Sposterezhennja nad skladnymy formamy chasu v starorus'kyx i staroukrains’kyx pam’jatkax do XVI st.." [The forms of the compound past in Old Russian and Old Ukrainian texts from before the 16th century.] Naukovi zapysky Institutu suspil’nyx nauk L’viv. filiala Akad. nauk RUSR 3.123-34.

Kershner, Tiffany Lynne and Robert D. Botne. 1999. "Temporal Domains and the So-called Perfect in Zulu." Presented, 30th Annual Conference on African Linguistics, University of Illinois at Urbana-Champaign, July 2-5

Kesterson, John Charles. 1984. "Tense Usage and Verbal Syntax in Selected Qumran Documents." PhD dissertation.

Keuler, Gudrun. 1993. Die Tempora und der Tempusgebrauch in zusammengesetzten Sätzen. [Tenses and tense use in compound sentences.] Frankfurt am Main: P. Lang.

Khalidov, A. I. . 1987. "K opredeleniju vidovogo invarianta chechenskogo glagola ." [Toward a definition of aspectual invariant in the Chechen verb.] Ezhegodnik Iberijsko-Kavkazskogo jazykoznanija 14.183-90.

Khlebnikova, I. 1973. Oppositions in Morphology, as Exemplified in the English Tense System. The Hague: Mouton.

Khrakovskij, Viktor Samuilovich. 1980. "Sootnoshenie modal'nyx i vremennyx komponentov vyskazyvanija ." [The co-ordination of modal and temporal components of the sentence.] Opera Universitatis Purkynianae Brunensis&emdash;Facultas philosophica 227.33-39.

Kieckers, E. 1909. "Zum Gebrauch des Imperativus Aoristi und Praesentis." [On the use of the aorist and present imperative.] Indogermanische Forschungen 24.10-17.

Kiefer, Ulrike. 1994. "Die Tempusformen im Jiddischen." [The tense forms in Yiddish.] Rolf Thieroff and Joachim Ballweg (eds.), Tense Systems in European Languages. Tübingen: Niemeyer, 135-48.

Kilpatrick, G. D. 1977. "The Historic Present in the Gospels and Acts." Zeitschrift für die Neutestamentliche Wissenschaft 68.258-62.

_____. 1990. "The Imperfect in Indirect Speech in the Greek New Testament." Journal of Theological Studies 41.97-98.

Kim, Man-Kil. 1975. "The Double Past in Korean." Foundations of Language 12.529-36.

Kim, Suksan. 1990. "A Nonlinear Analysis of Reduplicating Preterites in Germanic." Linguistic Analysis 20.104-18.

Kinberg, Naphtali. 1991. "Figurative Uses, Polysemy and Homonymy in Systems of Tense, Mood and Aspect." Lingua 83.319-38.

_____. 1992. "Semi-Imperfectives and Imperfectives: A Case Study of Aspect and Tense in Arabic Participial Clauses." Lingua 86.301-30.

Kindaichi, Haruhiko. 1955. "Nihongo Doosi no Tensu to Asupekuto." [Tense and Aspect of Japanese Verbs.] Nagoya Daigaku Bungaku-bu Kenkyuu-Ronsyuu 10, Bungaku 4.63-89. Also in Haruhiko Kindaichi (1976), 27-61.

King, Gabrielle. 1991. "Pragmatic Constraints on Past Time Reference." PhD dissertation, University of Reading.

King, Larry D. 1983. "The Semantics of Tense, Orientation and Aspect in English." Lingua 59.101-54.

Kiparsky, Paul. 1968. "Tense and Mood in Indo-European Syntax." Foundations of Language 4.30-57.

Kirsten, Hans. 1986. "In what sense is the Present Perfect present and not past?" ELT Journal 40.61.

Kitova, Maria Dimitrova. 1986. "Sobre algunos aspectos del comportamiento funcional de los futuros de indicativo en el Poema de mio Cid." [On certain aspects of the functional behavior of future indicatives in the Poema de mio Cid.] Revue Roumaine de Linguistique 31.413-27.

Kittredge, Richard I. 1969. "Tense, Aspects, and Conjunction: Some inter-relations for English." Ph.D. dissertation, University of Pennsylvania

Klare, Johannes. 1964. "Die Doppelt umschriebenen Zeiten ('temps surcomposés') im Deutschen und Französischen." [Doubly composed tenses ('temps surcomposés') in German and French.] Beiträge zur romanischen Philologie 3.116-19.

Klee, Carol A. and Alicia M. Ocampo. 1996. "La expresión del pasado en las narrativas en espaõol de hablantes bilingües del Perú." [The expression of the past in narratives in Spanish of bilingual inhabitants of Peru.] Actas del X Congreso Internacional de la Asociación de Lingüística y Filología de la América Latina, 884-90. cf. Klee and Ocampo (1995).

Klein, G. L. 1990. "The 'Prophetic Perfect'." Journal of Northwest Semitic Languages 16.45-60.

Klein, Harriet E. Manelis. 1976. "Tense and Aspect in the Damara Verbal System." African Studies 35.207-27.

Klein, W. 1994. Time in Language. London: Routledge.

Klein, Wolfgang. 1992. "The Present Perfect Puzzle." Language 68.525-52.

Klein, Wolfgang . 1995. "A Simplest analysis of the English tense-aspect system." Wolfgang Riehle (ed.), Anglistentag 1994. Tübingen: Niemeyer, 139-51.

Klein, Wolfgang. 1995. "A Time-relational Analysis of Russian Aspect." Language 71.669-95.

_____. 1997. "An Analysis of the German Perfekt." Ms., MPI Nijmegen.

_____. 1999. "Wie sich das deutsche Perfekt zusammensetzt." [How the German perfect is composed.] Zeitschrift für Literaturwissenschaft und Linguistik 29.52-85.

Klein, Wolfgang and Heinz Vater. 1998. "The Perfect in English and German." Leonid Kulikov and Heinz Vater (eds.), Typology of verbal categories: Papers presented to Vladimir Nedjalkov on the occasion of his 70th birthday. Tübingen: Max Niemeyer, 215-36.

Klimas, Antanas. 1996. "The Future to Express the Past: A Strange Case in Lithuanian." Lituanus 42.71-73.

Klock-Fontanille, Isabelle. 1997. "Histoire représentée et représentation du temps." [History represented and the representation of time.] Presented at Second Chronos Conference, Annual Conference of the Linguistic Society of Belgium, Institut Libre Marie Haps (Brussels), 9-11 January 1997.

Klöppel, Karl-Heinz. 1960. "Aktionsart und Modalität in den portugiesischen Verbalumschreibungen." [Aktionsart and modality in the Portuguese verbal periphrases.] PhD dissertation, Freie Universität Berlin.

Klotz, Peter. 1978. "Tempus und Modus in pragmatisch-semantischer Sicht." [Tense and mood in pragmatic-semantic regards.] Sprachwissenschaft 3.465-87.

Kluge, W. 1961. "Perfekt und Präteritum im Neudochdeutschen." [Perfect and preterite in Modern German.] PhD dissertation, University of Münster.

Kluge, Wolfhard. 1969. "Zur Diskussion um das Tempussystem." [On the discussion of the tense system.] Der Begriff Tempus: Eine Ansichtssache?. Düsseldorf: Schwann, 59-68.

Köberl, Johann. 1977. "Das Deutsche Tempussystem: Ein sprechbezogenes Modell." [The German tense system: a model drawn from language.] Grazer Linguistische Studien 6.160-76.

Kobliska, Alois. 1851. Auch ein Wort über das Verhältnis des Aorists zu den Formen des chechschen Verbums. [Also a word on the relationship of the aorist to the forms of the Czech verb.] Königgraz.

Kochanska, Agata. 2000. "Verbal Aspect and Construal." Constructions in Cognitive Linguistics, 141-66.

Koehn, Edward Henry. 1976. "The Historical Tense in Apalai Narrative." International Journal of American Linguistics 42.243-52.

Koliwer, Margot. 1962. "Die Funktionen der Zeitformen in Deutschen unter besonderer Berücktsichtigung der Terminologie." [Functions of the tense forms in German with special attention to terminology.] Wissenschaftliche Zeitschrift der Universität Rostock. Gesellschaft- und Spreachwissenschaftliche Reihe 11.301-12.

Koller, Hermann. 1951. "Praesens historicum und erzählendes Imperfekt: Beitrag zur Aktionsart der Praesensstammzeiten im Lateinischen und Griechischen." [Historical present and narrative imperfect: contribution to the Aktionsart of the tenses of the present stem in Latin and Greek.] Museum Helveticum 8.63-99.

Kølln, Herman. 1959. "Zum Aorist im Altrussischen." [On the aorist in Old Russian.] Scando-Slavica 5.64-77.

Kolver, Bernhard. 1982. "On Periphrastic Futures in Sanskrit." Indologica Taurinensia 10.141-46.

Kononov, A. N. 1983. "Eshchë raz o genezise tjurkskogo aoriste." [Once again on the genesis of the Turkic aorist.] Sovetskaja tjurkologija 1.3-14.

Konov, S. 1938. "Future Forms Denoting Past Time in Sanskrit and Prakrit." NTS 9.231-39.

Koops, Aaldrik. 1986. "Gebruiksgevallen van de 'onvoltooid tegenwoordige tijd'." [Uses of the 'present imperfect tense'.] Forum der Letteren 27.122-28.

Kopecýny’, F. 1947-48. "Dva prýispeývky k vidu a cýasu v cýesýtineý." [Two contributions on aspect and tense in Czech.] Slovo a Slovenost 10.151-58. Commented on by I. Poldauf (1948-49).

_____. 1948-49. "K neaktuálnimu vy'znamu dokonavy’ch sloves v cýesýtineý." Slovo a Slovenost 11.64-78.

_____. 1950. "Povaka cýeského preterita." [The nature of the Czech preterite.] Nasýe Rýecý 34.85-89.

Kormushin, I. V. 1984. Sistemy vremen glagola v altajskix jazykax. [The systems of verbal tenses in the Altaic languages.] Moscow: Nauka.

_____. 1991. "Problemy rekonstruktsii pratjurkskogo glagola: temporal'naja sistema, ee istoki i preobrazovanija." [Problems of the reconstruction of the Proto-Turkic verb: the temporal system, its sources and formation.] Moscow, Akademija Nauk SSSR, Intitut jazykoznanija, ms.

Korrel, Lia. 1993. "The Use of the Present Perfect in English and Dutch: a look behind the scenes." Lingua 89.1-37.

Kortlandt, Frederik. 1984. "Old Irish Subjunctives and Futures and Their Proto-Indo-European Origins." Eriu 35.179-87.

_____. 1994. "The Proto-Germanic Pluperfect." Amsterdamer Beiträge zur alteren Germanistik 40.1-5.

Kortmann, Bernd. 1995. "Compositionality and the Perfect." Wolfgang Riehle (ed.), Anglistentag 1994. Tübingen: Niemeyer, 183-99.

Korzen, Hanne and Carl Vikner. 1980. "La structure profonde des temps verbaux en français moderne." [The deep structure of verbal tenses in modern French.] Lingvisticae Investigationes 4.103-29.

Kosch, Ingeborg M. 1988. "'Imperfect Tense -a' of Northern Sotho Revisited." South African Journal of African Languages 8.1-6.

Koschmieder, Erwin. 1929. Zeitbezug und Sprache: Ein Beitrag zur Aspekt- und Tempusfrage. [Time reference and language: a contribution to the question of tense and aspect.] Leipzig: B. G. Teubner. Reprinted, Darmstadt: Wissenschaftliche Buchgesellschaft, 1971.

_____. 1930. "Durchkreuzung von Aspekt- und Tempus-System im Präsens." [The crossing of the aspect-system and the tense-system in the present.] Zeitschrift für slavische Philologie 7.341-58.

_____. 1960. "Der Begriff des 'Zeitstellenwerts' in der Lehre verbs of motion ‘Verbalaspekt’ und ‘Tempus’." [The concept of 'temporal value' in the theory of verbs of motion, “verbal aspect” and “tense”.] Welt der Slaven, Die 5.31-44.

_____. 1960a."Das praesens historicum und das Praesens scenicum im Ukrainischen und Serbokroatischen." [The historical present and scenic present in Ukrainian and Serbo-Croatian.] Annals of the Ukrainian Academy of Arts and Sciences in the U. S. 8 (25-26).152-68.

Kozinceva, Natalija A. 1983. "Rezul'tativ, passiv i perfekt v armjanskom jazyke." [Resultative, passive, and perfect in the Armenian language.] Tipologija rezul’tativnyx konstrukcij, 204-16. Translation, “Resultative, Passive, and Perfect in Armenian,” in Nedjalkov (1988), 449-68.

Kozintseva, Natalia. 1995. "The Tense System of Modern Eastern Armenian." Rolf Thieroff (ed.), Tense Systems in European Languages II. Tübingen: Niemeyer, 277-97.

Kozintseva, Natalia A. 1999. "The past perfect in Armenian." Werner Abraham and Leonid Kulikov (eds.), Tense-Aspect, Transitivity and Causativity: Essays in Honour of Vladimir Nedjalkov. Amsterdam: John Benjamins, 207-21.

Koziol, Herbert. 1933. "Das Emphatische Praesens-pro-Futuro im Englischen." [The emphatic present-for-future in English.] Englische Studien 68.81-86.

_____. 1935. "Bemerkungen zum Gebrauch einiger neuenglischen Zeitformen." [Remarks on the use of a Modern English temporal form.] Englische Studien 70.153-58.

_____. 1937. "Zum Gebrauch der englische Tempora." [On the use of the English tenses.] Englische Studien 71.383-92.

_____. 1958. "Zum Gebrauch des Present Perfect und des Past Tense." [On the use of the present perfect and of the past tense.] Die Neueren Sprachen 7.497-506.

_____. 1959. "Consecutio Temporum und subjektive Stellungsnahme im Englischen." [Sequence of tenses and subjective attitudes in English.] Orbis 8.473-75.

Krýevskaja, O. V. 1961. "O stilisticheskom cheredovanii prostogo i slozhnogo perfekta v sovremennom francuskom jazyke." [On the stylistic alternation of the simple and complex perfect in the contemporary French language.] Uchenje zapiski Leningradskogo ordena Lenina gosudarstvennogo Universiteta im. A. A. Zhdanova 299 (Filol. nauk, 59).106-15.

Krýizýková, Helena. 1957. "K vy'voji západoslavanského futura." [On the development of the Western Slavic future.] Sborník Vysoké Sýkoly Pedagogické v olomouci, Jazyk a literatura 4.27-47.

_____. 1962. "K problematice cýasu v rusýtineý a v cýesýtineý: Poznámky k povaze mluvnicky'ch vy’znamu a zpusobu jejich urcýování." [On the problematic of tense in Russian and Czech: remarks on the nature of the grammatical senses.] Cýeskoslovenská rusistika 7.195-200. Abrégé of “Nekotorye problemy...” (1962).

Krýizýková, Helena. 1962. "Nekotorye problemy izuchenija kategorii vremeni v sovremennom russkom jazyke." [Some problems of the study of the category of tense in the modern Russian language.] Voprosy jazykoznanija 3.17-26. “K problematice cýasu v rusýtineý a v cýesýtineý” (1962) is an abrégé.

Krýiz’ková, Helena. 1960. Vy'roy opisného futura v jazycich slovansky’ch, zvlásýteý v rusýtineý. [Evolution of the periphrastic future in Slavic languages, especially in Russian.] (Acta Universitatis Palackianae Olomucensis, Pacultas philosophica, philologica, 2.)Prague: Státní pedag. naklad..

Krýizková, H. 1955. "K problematice praesentu historického v rusýtineý a v cýesýtineý." [On the problem of the historical present in Russian and in Czech.] Soveýtská Jazykoveýda 5.241-55.

Krache, Arthur. 1961. "Das 'Zeit'-Wort: Tempus, Aktionsart, Aspekt." [The 'time'-word: tense, Aktionsart, aspect.] Der Deutschunterricht 13.10-39.

Krahmalkov, Charles R. 1986. "The Qatal with Future Tense Reference in Phoenician." Journal of Semitic Studies 31.5-10.

_____. 1987. "The Periphrastic Future Tense in Hebrew and Phoenician." Rivista degli Studi Orientali 61.73-80.

Kramer, Christina. 2000. "Language Contact, Grammaticalization Theory and the Albanian Future." Presented at 12th Biennial Conference on Balkan and South Slavic Linguistics, Literature and Folklore, University of Kansas, Lawrence, May 4-6, 2000.

Krasinski, Emily. 1995. "The Development of Past Marking in a Bilingual Child and the Punctual-Nonpunctual Distinction." First Language 15.239-76.

Krasukhin, Konstantin G. 1998. "Tense Systems in European Languages." Word 49.101-09. Review article, review of Thieroff and Ballweg (1993 ? ).

Krause, Wolfgang. 1949-50. "Imperfect in British and Kuchean." Journal of Celtic Studies 1.24-34.

Kravar, M. 1959. "Vidske osobine latinskoga perfekta." [The aspectual peculiarities of the Latin perfect.] Zhiva Antika 9.137-50.

_____. 1961. "An Aspectual Relation in Latin: The opposition 'imperfect: perfect'." Romanitas 3.293-309.

_____. 1967. "Autour de l'aoriste intemporel en grec." [About the intemporal aorist in Greek.] Zhiva Antika 17.33-48.

Krawczykiewicz, Antoni . 1981. "Past Tenses in Finnish and Polish." Gyula Ortutay, Gabor Bereczki, and Janos Gulya (eds.), III Congressus Quartus Internationalis Fenno-Ugristarum: Budapestini Habitus 9.-15. Septembris 1975. Budapest: Akad. Kiado, 402-08.

Krawczynski-Mitsowra, Stamatia. 1959. "Der Aspekt in Bezug auf den Aorist und das Imperfekt in Mittel- und Neugriechischen." [Aspect with regard to the aorist and imperfect in Middle and Modern Greek.] Berliner Byzantinische Arbeiten 14.217-38.

Krell, Jonathan F. 1987. "Le Feu passé simple: Un Passé de-composé?." [The defunct passé simple (simple past): a de-composed past?.] French Review 60.366-76.

Kress, G. T. 1977. "Tense as Modality." Anglia: Zeitschrift für englische Philologie 5.40-52.

Krifka, Manfred. 1988. "Tempus-Aspekt-Modus in den germanischen Sprachen." [Tense-Aspect-Mood in the Germanic Languages.] Presented at Groningen.

Kroeger, Hans. 1977. Zeitbewusstsein und Tempusgebrauch im Deutschen. [Consciousness of time and tense use in German.] Frankfurt/Main: Haag und Herchen.

Kruger, C. J. H. 1989. "Negatiewe van die toekomende en potensiale vorme in Setswana." South African Journal of African Languages 9.139-144.

Kubarth, Hugo. 1992. "El uso del preterito simple y compuesto en el espaõol hablado de Buenos Aires." [The use of the simple and complex preterites in the spoken Spanisah of Buenos Aires.] Elizabeth Luna-Traill (ed.), Scripta philologica in Honorem Juan M. Lope Blanch a los 40 anos de docencia en la UNAM y a los 65 anos de vida, II: Linguistica espanola e iberoamericana; III: Linguistica indoamericana y estudios literarios. Mexico City, Mexico: Instituto de Investigaciones Filologicas, Universidad Nacional Autonoma de México, 553-66.

Kucarov, Ivan. 1989. "Oshte edno mnenie za charaktera na protivopostavjaneto aorist/imperfekt." [Another view on the nature of the aorist/imperfect opposition.] Sa°postavitelno Ezikoznanie 14.45-49.

Kuehne, C. 1976. "Keeping the Aorist in its Place." Journal of Theology 16.2-10.

_____. 1978. "Translating the Aorist Indicative." Journal of Theology 18.19-26.

Kuhn, Steven. 1979. "The Pragmatics of Tense." Synthese 40.231-63.

_____. 1989. "Tense and Time." D. Gabbay and F. Guenther (eds.), Handbook of Philosophical Logic. Dordrecht: Reidel, 513-52.

Kulikov, Leonid I. 1999. "Split causativity: remarks on correlations between transitivity, aspect, and tense." Werner Abraham and Leonid Kulikov (eds.), Tense-Aspect, Transitivity and Causativity: Essays in Honour of Vladimir Nedjalkov. Amsterdam: John Benjamins, 21-42.

Kunzendorf, Gerda. 1964. "Ist das Futur wirklich ein Futur?" [Is the future really a future?.] Sprachpflege 13.209-12.

Kurolowicz, Jerrzy. 1964. The Inflectional Categories of Indo-European. Heidelberg: Carl Winter.

Kurt, Ahmet. 1995. Tempusbedeutung und Tempusgebrauch in der Gegenwartssprache des Deutschen und des Türkischen. [Tense meaning and tense use in present-day German and Turkish.] (Studien Deutsch., 20.)Munich: Iudicium.

Kurylowicz, J. 1958. "Réflexions sur l'imparfait et les aspects en vieux slave." [Reflections on the imperfect and the aspects in Old Church Slavonic.] International Journal of Slavic Linguistics and Poetics 1/2.1-8.

Kurylowicz, Jerzy. 1949. "Le Système verbal du sémitique." [The verbal system of Semitic.] Bulletin de la société de linguistique de Paris 45.47-56.

_____. 1960. "Imperfectum i aspekt w jevzyka strao-cerkiewno-slowian'skim." [The imperfect and aspect in Old Church Slavonic.] Zeszty naukowe Universytetu Jagiellon’skiego. Serie nauk spolecznych, Filologia, Prace jevzykonawcze 24 (Filologia 6).7-14.

_____. 1973. "Les Temps composés du roman." [The complex tenses of Romance.] Jerzy Kuryl\owicz (ed.), Esquisses linguistiques. München: Fink, 104-08. Reprinted; original, 1931.

Kusanagi, Yutaka. 1979. "I Tense Logic and Natural Language." Keiryo Kokugo Gakkai 12.22-33. Followed by “Tense Logic and Natural Language, II” (1979).

_____. 1979a."II Tense Logic and Natural Language." Keiryo Kokugo Gakkai 12.73-85. Follows “Tense Logic and Natural Language, I” (1979).

Kusumoto, Kiyomi. 1998. "A Theory of Sequence of Tense: Evidence from A Non-sequence-of-tense Language." Presented at Conference on Syntax and Semantics of Tense and Mood Selection, University of Bergamo, July 2-4.

_____. 1998a."Typology of Embedded Tenses in Non-SOT Languages." Talk given at Workshop on Syntax and Semantics of Tense, Yokohama National University.

_____. 1999. "Tense in Embedded Contexts." PhD dissertation, University of Massachusetts.

_____. 2002. "The Semantics of Non-past -ta in Japanese." María Cristina Cuervo, et al. (eds.), Proceedings of Formal Approaches to Japanese Linguistics 3. Cambridge, Mass.: Dept. of Linguistics and Philosophy, MIT.

Kuszmider, Barbara. 1999. Aspect, temporalité et modalité en polonais et en français: étude contrastive. [Aspect, temporality and modality in Polish and French: a contrastive study.] Paris: Ophrys.

Kuteva, Tania. 1995. "Bulgarian Tenses." Rolf Thieroff (ed.), II Tense Systems in European Languages. Tübingen: Niemeyer, 195-213.

Kutsarov, Ivan. 1989. "Oshte edno mnenie za xaraktera na protivopostavjaneto aorist/imperfekt." [One more opinion on the character of the aorist/imperfect opposition.] Sa°postavitelno ezikoznanie 14.45-49.

Kuttert, Rainer. 1982. Syntaktische und semantische Differenzierung der spanischen Tempusformen der Vergangenheit perfecto simple, perfecto compuesto und imperfecto. [Syntactic and semantic differentiation of the Spanish past tense forms perfecto simple (simple past), perfecto compuesto (complex past) and imperfecto (imperfect).] Frankfurt am Main: Peter Lang.

Kuznetsov, P. I. 1980. "Genezis tjurkskogo aorista." [The genesis of the Turkic aorist.] Sovetskaja tjurkologija 6.32-43.

Kuznetsov, P. S. 1949. "K voprosu o praesens historicum v russkom literaturnom jazyke." [On the question of the historical present in the Russian literary language.] Doklady i soobshchenija filologicheskogo fakul’teta Moskovskogo gosudarstvennogo universiteta 8.24-36.

_____. 1953. "K voprosu o geneize vido-vremennykh otnoshenij drevnerusskogo jazyka." [On the question of the origin of the relations between aspect and tense in Old Russian.] Trudy Instituta jazykoznanija, Akademija nauk SSSR 2.220-53.

Kwon, Hyogmyon. 1962. "Das koreanische Verbum verglichen mit dem altaischen und japanischen Verbum: Ludwig-Maximilians-Universitaet zu Muenchen, diss.." [The Korean verb compared with the Altaic and Japanese verb.] PhD dissertation, Ludwig-Maximilians-Universität zu München

L’Homme, Marie-Claude. 1996. "Formes verbales de temps et texte scientifique." [Verbal forms of tense and the scientific text.] Le langage et l’homme 31.107-23.

Labeau, Emmanuelle. 2002. "Mon nom est narratif: imparfait narratif." [My name is narrative: the narrative imparfait (imperfect).] To be presented at the international conference "Nouveaux developpements de l'imparfait," Aston University, March 22-23, 2002.

Labelle, Françoise. 1999. "Aspects differentiels de l'emploi des temps en français et en anglais." [Differential aspects of the use of tenses in French and English.] Read at International workshop&emdash;”Les temps du passé français et leur enseignement”, March 25, 1999, Aston University (Birmingham, England).

Labelle, Marie. 1987. "L'utilisation des temps du passé dans les narrations françaises: Le passé composé, l'imparfait et le présent historique." [The utliization of past tenses in French narrations.] Revue romane 22.3-29.

_____. 1994. "Acquisition de la valeur des temps du passé par les enfants francophones." [Acquisition of the meaning of the past tenses by francophone children.] Revue Québecoise de Linguistique 23.99-121.

Laka, Itziar. 2000. "Thetablind Case: Burzio's Generalization and Its Image in the Mirror." Eric Reuland (ed.), Arguments and Case: Explaining Burzio's Generalization. Amsterdam : Benjamins, 103-29.

Lakoff, Robin. 1970. "Tense and its Relation to Participants." Language 46.838-49. Responded to in Riddle (1976).

Lallot, J. 1985. "La description des 'temps' du verbe chez trois grammairiens grecs (Apollonius, Stéphanos, Planude)." [The description of the 'times' of the verb in three Greek grammarians (Apollonius, Stephanos, Planudes).] Histoire, Epistémologie, Langage 7.47-81.

Lancelot, Claude and Antoine Arnauld [attributed]. 1660. Grammaire générale et raisonée. [General and rational grammar.] Paris: Pierre le Petit. Reprinted, Menston, England, Scolar Press, 1967. Translated (1753) as General and Rational Grammar.

_____. 1753. General and Rational Grammar. London: J. Nourse. Translation of Lancelot and Arnauld (1660), attributed to Thomas Nugent. Reprinted, Menston, England, Scolar Press, 1968.

Landeweerd, Rita. 1992. "Future in French." M. Kas, E. Reuland, and Co Vet (eds.), Language and Cognition: Yearbook of the research group for Linguistic Theory and Knowledge Representation. Groningen: University of Groningen, 205-16.

Landmark, Nora. 1954. "A Study of the Two Forms of the English Verb in the Present Tense." PhD dissertation, Michigan State University, East Lansing.

Lane, George S. 1953. "Imperfect and Preterit in Tocharian." Language 29.278-87.

Lange, Brigitte. 1971. Okzitanische und katalanische Verbprobleme: Eine funktionelle synchronische Untersuchung des Verbalsystems (Tempus und Aspekt). [Occitan and Catalan Verb Problems: a functional synchronic investigation of the verbal system.] (Beihefte zur Zeitschrift für romanische Philologie, 127.)Tübingen: Niemeyer.

Lanly, A. 1958. "'Nous avons à parler' maintenant du futur." ['We have to talk' now of the future.] Le français moderne 26.16-46.

Larreya, Paul. 1987. "Les subjonctif présent du français et ses équivalents verbaux en anglais." [The French present subjunctive and Its verbal equivalents in English.] Contrastes 14-15.163-92.

_____. 1989. "Concept de présupposition dans l'explication grammaticale: Le cas du prétérit anglais." [The concept of presupposition in grammatical explanation: the case of the English preterite.] Les langues modernes 83.87-96.

Lascarides, A. and N. Asher. 1992. "The Pluperfect in narrative discourse." Michel Aurnague, A. Borillo, M. Borillo, and M. Bras (eds.), Proceedings of the 4th European Workshop on Semantics of Time, Space, and Movement and Spatio-Temporal Reasoning. Toulouse: Groupe “Langue, Raisonnement, Calcul”, Université Paul Sabatier, 183-202.

_____. 1993. "A Semantics and Pragmatics for the Pluperfect." Proceedings of the Annual Meeting of the European Chapter of the Association for Computational Linguistics. Utrecht, 250-59.

Lascarides, Alex. 1992. "Knowledge, Causality, and Temporal Representation." Linguistics 30.941-73. Cf. Lascarides (1990).

Lascarides, Alex and Nicholas Asher. 1993. "Temporal Interpretation, Discourse Relations and Commonsense Entailment." Linguistics and Philosophy 16.437-93.

Lasorsa, Claudia. 1980. "Contesti aspettuali-temporali in russo e in italiano: Modo indicativo, tempo passato ." [Aspectual/temporal contexts in Russian and Italian: indicative mood, past tense.] Studi italiani di linguistica teorica e applicata 9.437-79.

Lattmann, H. n. d.. "Die Tempora der lateinischen Modalitätsverba in Nebensätzen." [The Tenses of Latin Modal Verbs in Subordinate Clauses.]

Latzel, S. 1979. "Zum Gebrauch der deutschen Vergangenheitstempora." [On the use of German past tenses.] Hermann Gelhaus and Sigbert Latzel (eds.), Studien zum Tempusgebrauch im Deutschen. Tübingen: Narr.

Latzel, Sigbert. 1975. "Perfekt und Präteritum in der deutschen Zeitungssprache." [Perfect and preterite in the German newspaper language.] Muttersprache 85.38-49.

_____. 1977. Die Deutschen Tempora Perfekt und Präteritum: eine Darstellung mit Bezug auf Erfordernisse des Faches 'Deutsch als Fremdsprache'. [The German perfect and preterite tenses: a presentation with reference to the requirements of the field of 'German as a Foreign Language'.] (Heutiges Deutsch, III/2.)Ismaning: Max Hueber Verlag.

Laude-Cirtautas, Ilse. 1974. "The Past Tense in Kazakh and Uzbek as a Means of Emphasizing Present and Future Actions." Central Asiatic Journal 18.149-58.

Lautensach, O. 1911. Die aoriste bei den attischen Tragikern und Komikern: Forschungen zur griechischen und lateinischen Grammatik; 1. Heft. [Aorist in the Attic tragedians and research on Greek and Latin grammar.] Goettingen: Vandenboeck.

Lavandera, Beatriz. 1979. "Análisis semántico de variación en tiempos verbales: Oraciones condicionales del espaõol." [Semantic analysis of variation in verbal tenses: conditional utterances of Spanish.] Anuario de Letras 17.113-36.

Lazard, Gilbert. 1985. "L'inferentiel ou passé distancie en persan." [Inferential or distanced past in Persian.] Studia Iranica 14.27-42.

Lazzeroni, Romano. 1995. "Il futuro perifrastico sanscrito fra autonomia e sincretismo." [The Sanskrit periphrastic future between autonomy and syncretism.] Archivio Glottologico Italiano 80.83-100.

Le Goffic, Pierre. 1986. "Que l'imparfait n’est pas un temps du passé." [That the imperfect is not a past tense.] Pierre Le Goffic (ed.), Points de vue sur l’imparfait. Caen: Centre d'Études Linguistiques de l’Université de Caen, 55-70.

_____. 1995. "La Double Incomplétude de l'imparfait." [The double incompleteness of the imperfect.] Modèles Linguistiques 16.133-48.

_____. 1997. "De quelques ressemblances et différences entre le présent et l'imparfait français." [On certain resemblances and differences between the French present and imperfect.] Presented at Second Chronos Conference, Annual Conference of the Linguistic Society of Belgium, Institut Libre Marie Haps (Brussels), 9-11 January 1997.

Le Goffic, Pierre and Frédérique Lab. 2001. "Le présent «pro futoro»." [The present 'pro futuro' (‘for the future’).] Pierre Le Goffic (ed.), Le Présent en Français. Atlanta and Amsterdam: Rodopi.

Leaders, Marlin. 1986. "Realis and Irrealis Verb Markings in Middle Watut of Papua New Guinea." The ... LACUS [Linguistic Association of Canada and the United States] Forum 13.227-35.

Lecarme, Jacqueline. 1996. "Tense in the Nominal System: the Somali DP." J. Lecarme, J. Lowenstamm and U. Shlonsky (eds.), Studies in Afroasiatic Grammar. The Hague: Holland Academic Graphics.

_____. 1999. "Nominal tense and tense theory." F. Corblin, J.-M. Marandin and C. Sorin (eds.), Empirical Issues in Formal Syntax and Semantics 2. The Hague: Holland Academic Graphics.

_____. 2000. "Temps nominal: forme et interprétation." [Nominal tense: form and interpretation.] Presented at International Round Table `The Syntax of Tense and Aspect', Université Paris III - Sorbonne Nouvelle, 5-18 November 2000.

_____. 2000a."(Un)interpretable Tense in the Noun Phrase." Table ronde internationale: Syntaxe du temps et de l'aspect, Université de Paris 7, 15-18 November 2000.

_____. To appear. "Nominal Tense and Evidentiality." J. Guéron and L. Tasmovski (eds.), Tense and Point of View. Paris: Presses de l'Université Paris X-Nanterre.

_____. To appeara."(Un)interpretable Tense in the Noun Phrase." J. Guéron and J. Lecarme (eds.), The Syntax of Time. Cambridge, Mass.: MIT Press.

Leder, Harry. 1991. "Tense and Temporal Order." PhD dissertation, MIT.

Lee, Chungmin. 1987. "Temporal Expressions in Korean." Jef Verschueren and Marcella Bertuccelli-Papi (eds.), The Pragmatic Perspective. Amsterdam: John Benjamins, 435-53.

Lee, Felicia A. 1997. "Aspect, Negation, and Temporal Polarity in Zapotec." Proceedings of the West Coast Conference on Formal Linguistics 15.305-19. Also (earlier version?) read at Student Conference in Linguistics, New York University, 1996.

_____. 1997a."Modality and the Structure of Tense in San Lucas Quiavini Zapotec." MIT Working Papers in Linguistics 31.273-89.

Lee, Hyo Sang. 1990. "Tense, Aspect, and Modality: A discourse-pragmatic analysis of verbal affixes in Korean from a typological perspective." UCLA doctoral dissertation

Lee, Sangkook. 1992. "A Study of Tense and Aspect in Korean." PhD dissertation, Michigan State University.

Lee, Sungbom. 1997. "Temporal Interpretation of Non-Finite Adjuncts in English." Ohak Yonku 33.563-80.

Leech, Geoffrey N. 1971. Meaning and the English Verb. London: Longmans.

Lefebvre, Claire. 1995. "Les marqueurs preverbaux du fongbe et du creole haitien: étude de sémantique comparative." [The preverbal markers of Fongbe and Haitian Creole: A study of comparative semantics.] Linguistique Africaine 14.155-80.

Lefebvre, Claire . 1996. "The Tense, Mood, and Aspect System of Haitian Creole and the Problem of Transmission of Grammar in Creole Genesis." Journal of Pidgin and Creole Languages 11.231-311.

Legault, S. R. 1975. "Tense and Modality in English." PhD dissertation, Georgetown University.

Lehmann, Volkmar. 1992. "Prétérit déictique et le prétérit narratif en polonais moderne." [Deictic preterite and the narrative preterite in modern Polish.] Linguistique et slavistique: Mélanges offerts à Paul Garde, II. Paris and Aix-en-Provence: Inst. d'Études Slaves and Univ. de Provence, 543-57.

Leirbukt, Oddleif. 1988. "Über Zeitreferenz und Modalitätsart ('subjektiv'/‘objektiv’) in deutschen Modalverbkonstruktionen." [On time reference and types of modality ('subjective/objective') in German.] John-Ole Askedal, Cathrine Fabricius-Hansen, and Kurt-Erich Schondorf (eds.), Gedenkschrift für Ingerid Dal. Tübingen: Niemeyer, 168-181.

_____. 1991. "'Nächstes Jahr wäre er 200 Jahre alt geworden': Über den Konjunktiv Plusquamperfekt in hypothetischen Bedingungsgefügen mit Zukunftsbezug." ['Next year he will have become 200 years old': on the subjunctive pluperfect in hypothetrical conditional structures with future cases .] Zeitschrift für Germanistische Linguistik 19.158-93.

Leiss, E. 1992. Die Verbalkategorien des Deutschen: Ein Beitrag zur Theorie der sprachlichen Kategorisierung. [The verbal categories of German: a contribution to the theory of linguistic categorization.] (Studia Linguistica Germanica, 31.)Berlin: de Gruyter.

Leiss, Elisabeth. 1985. "Zur Entstehung des neuhochdeutschen analytischen Futurs." [The origin of the Modern High German analytic future .] Sprachwissenschaft 10.250-73.

_____. 1994. "Markiertheitszunahme als natürliches Prinzip grammatischer Organisation (am Beispiel der Verbalkategorien Aspekt, Tempus und Modus): Vortrag beim Symposium 'Fuktionale Untersuchungen zur deutschen Nominal- und Verbalmorphologie', Berlin, 21-22.5.1992.." [The development of markedness as a natural principle of grammatical organization (on the example of the verbal categories of aspect, tense and mood): talk at the symposium 'Functional investigations of German nomiunal and verbal morphology'.] Klaus-Michael Köpcke (ed.), Funktionale untersuchungen zur deutschen Nominal- und Verbal morphologie. Tübingen: Niemeyer, 149-60.

Leith, Dick. 1995. "Tense Variation as a Performance Feature in a Scottish Folktale." Language in Society 24.53-77.

Lejnieks, V. 1962. "Mood, Tense, and Aspect in Homeric Greek." Princeton University PhD thesis; published, 1964, as Morphosyntax of the Homeric Greek Verb, Janua Linguarum Series Practica 9, The Hague: Mouton.

Leong, Tien-Fock. 1995. "Tense, Mood and Aspect in Old Babylonian." PhD dissertation, University of California, Los Angeles

Lépissier, Jacques. 1960. "Futur antérieur en vieux slave." [The future antérieur in Old Church Slavonic.] Révue des études slaves 37.89-100.

Lepore, E., and K. Ludwig. 1998. "Truth Conditional Semantics for Tense." Q. Smith (ed.), Tense, Time and Reference. Oxford: Oxford University Press.

Lerch, E. 1942. "Das Futurum des zu Erwartenden im Französischen und im Deutschen." [The future of the expected in French and German.] Neuphilologische Mitteilungen, 161-91.

Lerch, Eugen. 1914. "Die Stilistische Bedeutung des Imperfektums der Rede." Germanisch-Romanische Monatsschrift 6.470-89.

_____. 1922. "Das Imperfektum als Ausdruck der lebhaften Vorstellung." [Imperfect as an expression of vivid presentation.] Zeitschrift für romanische Philologie 42.311-31,385-425. Reprinted in EugenLerch,Hauptprobleme der französischen Sprache. Allgemeineres. Braunschweig/Berlin/Hamburg: Westermann 1930, S. 139-234.

Leuschner, B. 1972. "Die Indirekte Rede im Englischen: zur sogenannten 'Zeitenfolge'." [Indirect speech in English: on the so-called 'sequence of tenses'.] Die Neueren Sprachen 21.82-90.

Levin, Saul. 1969. "Remarks on the 'Historical' Present and Comparable Phenomena of Syntax." Foundations of Language 5.386-90.

Levinsohn, Stephen H. 1977. "Preliminary Observations on the Use of the Historic Present in Mark." Notes on Translation 65.13-28.

_____. 1978. "¿Tiempo pretérito, o acción de fondo?: Una diferencia dialectal en inga ." [A Preterit Tense or a Background Action? A Dialectal Difference in Inca.] Artículos en Linguística y Campos Afines 4.59-76.

_____. 1991. "Variations in Tense-Aspect Markers among Inga (Quechuan) Dialects." Mary Ritchie Key (ed.), Language Change in South American Indian Languages. Philadelphia: University of Pennsylvania Press, 145-165.

Lie, Svein. 1989. "Vaere som hjelpeverb i perfektum." [?.] Maal og Minne 3-4.161-94.

Lin, William Chin-juong. 1980. "A Descriptive Semantic Analysis of the Mandarin Aspect-Tense System." PhD dissertation.

Lindeberg, Ann Charlotte. 1995. "Tenses, Modals, and Rhetorical Structuring in Research Articles in Finance, Management and Marketing: An Exploratory Study of Introductions." Anglicana Turkuensia 14.361-69.

Lindeman, Fredrik Otto. 1973. "Das Germanische Praeteritum." [The Germanic preterite.] Bulletin de la Société de Linguistique de Paris 68.236-43. Review article, review of Wolfgang Meid, …

Lindemann, Beate. 1995. "Traditionelle Regelformulierungen versus lernerseitige Bedürfnisse hinsichtlich des grammatischen Inputs als Problem des Deutschunterrichts für Norweger: Ein Vergleich anhand von Beispielen aus den Bereichen 'Zukunft'/'Wunsch'." [Traditional formulations of rules versus the needs of learners with regard to grammatical input, a problem of German instruction for Norwegians: a comparison with examples from the field 'future/wish'.] Friedhelm Debus, Oddleif Leirbukt, and Herbert Putz (eds.), II studien zu Deutsch als Fremdsprache. Hildesheim: Olms, 41-53.

Lindgren, Kaj B. 1957. Über den oberdeutschen Präteritumschwund. [On the fading away of the preterite in High German.] (Suomalainen Tiedakatemian Toimituksia, B 112.1.)Helsinki: Suomalainen tiedeakatemia.

Lindstedt, J. 2000. "The Perfect: Aspectual, Temporal and Evidential." Östen Dahl (ed.), Tense and Aspect in the Languages of Europe. Berlin: Mouton de Gruyter.

Lindstedt, Jouko. 1985. "Bulgarian aorist and imperfect." X Nordiska slavistmötet, föredrag. Åbo, 81&endash;88.

_____. 1992. "The Marking of future time reference in Bulgarian (with notes on Macedonian)." EUROTYP Working Papers.

_____. 1993. "Za razvitieto na juzhnoslavjanskija perfekt." [On the development of the South Slavic perfect.] Studia Slavica Finlandensia 10.31-54. Cf. Lindstedt (1994).

_____. 1994. "On the development of the South Slavonic Perfect." EUROTYP Working Papers 6.5.32&endash;53. Cf. LIndstedt (1993).

Lingorska, Blagovesta. 1976. "Kum vuprosa za funktsionalno-semantichnite suotvetstviia na bulgarskiia pluskvamperfekt v polski ezik." [Toward the question of the functional-semantic correlations of the Bulgarian pluperfect in Polish.] Sa°postavitelno Ezikoznanie 1.83-97.

Lithgow, David R. 1995. "Reduplication for Past Actions in Auhelawa." Language and Linguistics in Melanesia 26.89-95.

Liu, Ching-Kang. 1993. "Complexity of the English Present Perfect: A Comparative Study between the English Present Perfect and the Mandarin Guo and Le." PhD dissertation, University of California, Santa Barbara.

Ljubimov, K. M. 1953. "O nastojshchem-budushchem vremeni v tureckom jazyke." [On the present-future tense in the Turkish language.] Akademiku Vladimiru Aleksandrovichu Gordlevskomu k ego semidesjatipjatiletiju: Sbornik statej. Moscow: Izd. Akad. nauk SSSR, 163-67.

Lo Cascio, Vincenzo. 1995. "On the Relation between Tense and Aspect in Romance and Other Languages." Pier Marco Bertinetto, Valentina Bianchi, James Higginbotham, and Mario Squartini (eds.), Temporal Reference, Aspect, and Actionality, vol. I, Semantic and Syntactic Perspectives. Torino: Rosenberg and Sellier, 273-91.

Lokmane, Ilze . 1988. "Veida un laika nozimju mijiedarbe latviesu valodas darbibas vardu sistema ." [The interaction of aspect and tense meaning in the Latvian verb system.] Latviesu Valodas Kulturas Jautajumi 24.109-19.

Lokshtanova, L. M. 1986. "O kategorial'nyx znachenijax form indikativa v datskom jazyke." [On categorial meanings of forms of the indicative in the Danish language.] Voprosy jazykoznanija 35.111-21.

Lomtev, T. P. 1952. "Ob upotreblenii glagola otnositel'no kategorii vremeni v drevnerusskom jazyke." [On the use of the verb with respect to the category of tense in Old Russian.] Uchenje zapiski Moskovskogo gosudarstvennogo universiteta 150.219-53.

London, G. H. 1961. "Nota sobre el futuro y condicional indicativos en la obra de Alfonso X." [A note on the future and conditional of the indicative in the work of Alfonso X.] Boletín de Filología Espaõola 3 (8).6-8.

Longacre, Robert E. 1983. "Spectrum, Profile and Constituency Structure in Text Analysis." Shiro Hattori, Kazuko Inoue, Tadao Shimomiya, and Yoshio Nagashima (eds.), Proceedings of the XIIIth International Congress of Linguists, August 29-September 4, 1982, Tokyo: Pub. under Auspices of CIPL (The Hague); Actes du XIIIe cong. internat. des linguistes/Akten des XIII. Internat. Linguistenkongresses/Atti del XIII. cong. internazionale dei linguisti/Dai XIII-kai kokusai gengogakusha kaigi rombunshu. Tokyo: Tokyo Press, 1024-27.

Lope Blanch, J. M. 1961. "Sobre el uso del pretérito en el espaõol de México." [On the use of the preterite in the Spanish of Mexico.] Studia Philologica: Homenaje Ofrecido a Dámaso Alonso. Madrid: Editorial Gredos, 373-85.Studia Philologica: Homenaje Ofrecido a Dámaso Alonso 2.373-85. Reprinted 1983 in Estudios sobre el espaõol de México, Mexico: Universidad Nacional Autónoma, pp. 127-40.

Lopes, Isabel. 1996-97. "Changements du système verbal portugais: Quelques explications." [Changes in the Portuguese verbal system: some explanations.] Cahiers de l'Institut de Linguistique de Louvain 22-23.133-39.

_____. 1996-97a."As Formas do Tipo Cantava e Cantaria e a Dinamica Linguistica, I." [Forms of the type cantava and cantaria and linguistic dynamics.] Revista Portuguesa de Filologia 21.143-63.

López García, Ángel. 1990. "Interpretación metalingüística de los tiempos, modos y aspectos del verbo espaõol: ensayo de fundamentación." [The metalinguistic interpretation of the tenses, moods, and aspects of the Spanish verb: a foundational essay.] I. Bosque (ed.), Tiempo y Aspecto en Espaõol. Madrid: Cátedra, 107-75.

López Santos, Luis. 1959. "El perfecto y sus tiempos afines en el dialecto Leonés." [The perfect and its related tenses in the Leonese dialect.] Archivos Leoneses 13 (25).n. p..

Lorck, Etienne. 1914. Passé défini, imparfait, passé indéfini. [Definite past, imperfect, indefinite past.] Heidelberg: Winter.

Lorenz, Bettina. 1989. Die konkurrenz zwischen dem futur simple und dem futur périphrastique im gesprochenen Franzözisch der Gegenwart. [The competition between the simple future and the periphrastic future in spoken French of the present-day.] (Münstersche Beiträge zur romanischen Philologie, 1, 2.)Munster: Kleinheinrich.

Lotz, John. 1962. "Semantic Analysis of the Tenses in Hungarian." Lingua 11.256-62.

Louw, J. P. 1967. "Die semantiese waarde van die perfektum in hellenistiese grieks." [The semantic value of the perfect in Hellenistic Greek.] Acta Classica 10.23-32.

Louwrens, L. J. 1994. "Aspect as an Essential Sub-Category of the Verb in Northern Sotho." South African Journal of African Languages 14.116-27.

Lozano, Anthony G. 1988. "The Semantics of the Spanish conditional in discourse." Hispania 71.675-80.

Lucko, Peter. 1981. "Das Perfekt im Deutschen und das Present Perfect im Englischen: eine konfrontative Analyse." PhD dissertation, Humboldt-Universität zu Berlin.

Lucko, Peter . 1982. "Die Bedeutungen der Perfektformen im Deutschen und der Present-Perfect-Formen im Englischen." [The meanings of the perfect forms in German and the Present Perfect-forms in English.] Studien zur englischen Grammatik (Berichte der Humboldt-Universität zu Berlin 18), Berlin, 13-34.

Lucko, Peter. 1982. "Zur Beschreibung des deutschen Tempussystems." [On the description of the German Tense system.] Zeitschrift für Germanistik 3.315-24.

Ludlow, Peter. 1999. Semantics, Tense, and Time: An Essay in the Metaphysics of Natural Language. Cambridge, Massachusetts: MIT Press. Cf. Ludlow (1997).

Ludwig. O. 1971. "Ein vorschlag für die semantische Analyse des Präsens." [A proposal for the semantic analysis of the present.] Linguistische Berichte 14.34-41.

Ludwig. Otto. 1972. "Thesen zu den Tempora im Deutschen." [These on the tenses in German.] Zeitschrift für Deutsche Philologie 91.58-81.

Luebke, William F. 1929. "Analytic Future in Contemporary American English." Modern Philology 26.451-57.

Lumsden, John S. 1995. "Aspect and Lexical Semantic Representations in Haitian Creole." Linguistic Review 12.123-42.

Lutsenko, N. A. 1985. "Vid i vremja (Problemy razgranichenija i vzaimodejstvija)." [Aspect and tense: problems of differentiation and interaction.] Voprosy jazykoznanija 34.43-50 .

_____. 1987. "Osobennosti otritsanija pri nekotoryx vidovyx glagol'nyx formax." [The peculiarities of negation with some aspectual forms of the verb.] Russkij jazyk v natsional’noj shkole 8.10-13.

_____. 1989. "Vzaimootnoshenie znachenii nastojashchego i budushchego form perfektivnogo prezensa v russkom i drugix slavjanskix jazykax." [The interrelation of the meaning of the present and future of forms of the perfective present in Russian and other Slavic languages.] Filologicheskie Nauki 4.45-51.

_____. 1997. "Udarenie v formax proshedshego vremeni." [Stress in forms of the past tense.] Russkij jazyk v shkole 1.77-83.

Lynch, John . 1995. "The Anejom Subject-Marking System: Past, Present, and Future ." Oceanic Linguistics 34.13-26.

Lyonnet, Stanislas. 1933. Le Parfait en arménien classique. [The perfect in Classical Armenian.] Paris: Champion.

Lyons, John. 1968. Introduction to Theoretical Linguistics. Cambridge: Cambridge University Press.

_____. 1977. Semantics. Cambridge: Cambridge University Press .

Lyytikainen, Erkki . 1996. "Kirjakielen kaksoispassiivi." [The Finnish literary double passive.] Virittäjä 100.580-87.

Macýavariani, Maja V. . 1988. "Stative, Resultative, Passive and Perfect in Georgian." Vladimir P. Nedjalkov (ed.), Typology of Resultative Constructions. Amsterdam: Benjamins, 259-275. Translation of article, “Stativ, rezul’tativ, passiv i perfekt v gruzinskom jazyke,” 133-42 in Nedjalkov, ed., (1983).

MacArthur, J. 1971. Tense Logic. Dordrecht: Reidel.

Machobane, Malillo. 1985. Tense and Aspect in Sesotho: Studies in African Grammatical Systems. Bloomington: Indiana University Linguistics Club. PhD dissertation, Simon Fraser University.

Mackenzie, Ian. 1995. "The Supposed Imperfectivity of the Latin American Present Perfect." Hispanic Linguistics 6-7.29-60.

Mackenzie, Sibylle. 1999. Semantics of Spanish Verbal Categories. Bern: Lang.

Magnien, V. 1912. Le Futur grec: vol. 2, Emplois et origines. [The Greek future.] Paris: Champion.

Magometov, A. A. . 1985. "K obrazovaniiu budushchego vremeni v darginskom jazyke ." [In Georgian; ?.] Iberijsko-Kavkazskoe Jazykoznanie 24.186-99.

Mahlow, G. 1883. "Über den Futurgebrauch griechischer Praesentia." [On the future use of Greek presents.] Zeitschrift für vergleichende Sprachforschung auf dem Gebiete der indogermanische Sprachen, begründet von A. Kuhn 26.570-603.

Maire-Reppert, Daniele. 1996. "Représentation et calcul des valeurs sémantiques de l'imparfait de l'indicatif en vue d'un traîtement automatique." [Representation and calculation of the semantic values of the imperfect indicative in view of an automatic treatment.] Modèles Linguistiques 17.51-68.

Maitinskaja, K. J. . 1973. "Budushchee vremja v finno-ugorskix jazykax." [The future tense in Finno-Ugric languages.] Sovetskoe Finno-Ugrovedenie 9.81-90.

Majumdar, M. J. and A. M. Morris. 1980. "The French Pluperfect Tense as a Punctual Past." Archivum Linguisticum 11.1-12.

Makino, Seiichi. 1981. "Tense Switching in Japanese Written Narrative Discourses." S. Makino (ed.), Papers from the Middlebury Symposium on Japanese Discourse Analysis. ?: University of Illinois, 125-250.

Malagardi, Ioanna. 1994. "Problems of Greek Aspect Morphology and the Identification of Projection for Tense and Aspect." Irene Philippaki-Warburton, Katerina Nicolaidis and Maria Sifianou (eds.), Themes in Greek Linguistics: Papers from the First International Conference on Greek Linguistics, Reading, September 1993. Amsterdam: John Benjamins, 161-67.

Malone, Kemp. 1923. "Finite Verb Categories." The Manly Anniversary Studies in Language and Literature. Chicago: University of Chicago Press, 374-82.

Maloney, E. C. 1989. "The Historical Present in the Gospel of Mark." M. Horgan and P. Kobelski (eds.), To Touch the Text: Biblical and relate studies in honour of Joseph A. Fitzmyer. New York City: Crossroad, 67-78.

Maloney, John Frederick. 1982. "The T-Perfect in the Akkadian of Old-Babylonian Letters, with a Supplement on Verbal Usage in the Code of Hammurapi and the Laws of Eshnunna." PhD dissertation.

Manning, C. A. 1939. "The Historical Use of the Present Imperfective and the Present Perfective in Russian." Language 15.229-34.

Manning, Christopher. 1995. "Presents embedded under pasts."

Mansilla García, Matilde. 1983. "Valores y usos del presente en ingles y en espaõol." [Meanings and uses of the present in English and in Spanish.] Senara, 113-50.

Mapanje, John A. C. 1983. "On the Interpretation of Aspect and Tense in ChiYao, ChiChewa and English." [comparative/contrastive.] PhD dissertation, University College, London.

Mapstone, E. R. and Paul L. Harris. 1985. "Is the English Present Progressive Unique?" Journal of Child Language 12.433-41.

Marcy, G. 1939. "Observations sur le relatif futur en touareg Ahaggar." [Observations on the relative future in Ahaggar Touareg.] Bulletin de la Société de Linguistique de Paris 41.129-33.

Maresh, Frantisýek V. 1989. "Aorist i imperfekt vo deneshnite slovenski jazyci." [The aorist and imperfect in modern Slavic languages.] XV naucýna diskusija, Ohrid, 1988 , 11-27.

Marillier, Jean-François. 1997. "Zeitbezug, Bedeutung und pragmatische Leistung der Fugung 'wird + INF'." [Time reference, meaning and pragmatic effect of the combination 'wird (becomes) + infinitive'.] Hervé Quintin, Margarete Najar, and Stephanie Genz (eds.), Temporale Bedeutungen Temporale Relationen. Tübingen: Stauffenburg Verlag, 93-108.

Mark, Tamas. 1983. "Ido es aspektus." [Tense and aspect.] Nyelvtudományi Közlemények 85.395-400.

Mark, Yudel. 1942. "Di hilfs-verbn hobn un zayn baym shafn di fargangene tsayt." [The auxiliary verbs hobn 'have' and zayn ‘be’ in the formation of the past tense.] Yidishe Shprakh 2.119-25.

Markey, Patricia P. 1980. "Tense and Aspect in Tahitian." Buenaventura Naylor-Paz (ed.), Austronesian Studies: Papers from the Second Eastern Conference on Austronesian Languages. Ann Arbor : Center for South & Southeast Asian Studies, University of Michigan, 51-61.

Markosian, Ned. 1992. "On Language and the Passage of Time." Philosophical Studies 66.1-26.

Markovik, Marjan. 1996. "Compound past tenses in the Macedonian and Arumanian dialects of the Ohrid region (Republic of Macedonia)." Presented at 10th Balkan and South Slavic Conference, Chicago, May 2-4, 1996.

_____. 1996a."Compound past tenses in the Macedonian and Arumanian dialects of the Ohrid region (Republic of Macedonia)." Presented at the Tenth Biennial Conference on Balkan and South Slavic Language, Literature and Folklore, University of Chicago, 2-4 May.

Markus, Manfred. 1977. Tempus und Aspekt: zur Funktion von Präsens, Präteritum und Perfekt im Englischen und Deutschen. [Tense and aspect: on the function of the present, preterite, and perfect in English and German.] (Kritische Information, 61.)Munich: Fink.

Marovska, Vera. 1989. "Jurdan Trifonov za kategorijata na novobalgarskija perfekt." [Jurdan Trifonov on the category of the modern Bulgarian perfect.] Naucýni Trudove 27.37-43.

_____. 1991. "Poreden opit za interpretatsiya na glagolnata opozitsiya aorist/imperfekt." [An attempt at an interpretation of the verbal opposition aorist/imperfect.] Sa°postavitelno Ezikoznanie 16.56-66.

_____. 1991a."Subektivnite gramatikalizirani znacheniia na glagola v sa°vremenniia ba°lgarski ezik." [Subjective grammaticalized meanings of the verb in Modern Bulgarian.] Sa°postavitelno Ezikoznanie 16.51-58.

Marschall, Gottfried R. 1997. "Tempusformeln." [Tense formulas.] Heinz Vater (ed.), Zu tempus und Modus im Deutschen. Trier: Wissenschaftlicher Verlag, 1-24.

Marschall, Mathias. 1997. "Keine Zeit für Tempora: zum Sinn der deutschen Verbalmorpheme." [No time for tenses: on the meaning of the German verbal morphemes.] Hervé Quintin, Margarete Najar, and Stephanie Genz (eds.), Temporale Bedeutungen Temporale Relationen. Tübingen: Stauffenburg Verlag, 153-66.

Marschall, Matthias. 1987. "Paul wird in der Badewanne sitzen: Das Futur in der gesprochenen deutschen Standardsprache und ein Teilsystem der deutschen Verbform." ['Paul will sit in the bathtub': the future in spoken German.] Deutsche Sprache 15.122-36.

_____. 1995. Textfunktionen der deutschen Tempora. [Text functions of the German tenses.] Genf: Slatkine.

_____. 1997. "Tempus und Modus im Text." [Tense and mood in text.] Heinz Vater (ed.), Zu tempus und Modus im Deutschen. Trier: Wissenschaftlicher Verlag, 25-36.

Marshall, Gottfried R. 1997. "In German 'no Future'?" [In French.] Presented at Second Chronos Conference, Annual Conference of the Linguistic Society of Belgium, Institut Libre Marie Haps (Brussels), 9-11 January 1997.

Marti, Roland. 1993. "Der Aorist im Altkirchenslavischen: Probleme der Klassifizierung und des Gebrauchs ." [The aorist in Old Church Slavonic: problems of classification and use .] Anzeiger für slavische Philologie 22.125-40.

Martin, Louis. 1956. "Le Conditionnel composé en italien." [The complex conditional in Italian.] Revue Belge de philologie et d’histoire 34.890-91. Summary.

_____. 1956a."Il Condizionale passato." [The past conditional, II.] Lingua Nostra 17.8-15.

_____. 1956b."De l'emploi du verbe vouloir pour marquer le futur en Franche-Comté." [On the use of the verb vouloir 'will' to mark the future in Franche-Comté.] Le français moderne 24.204.

_____. 1956c."L' Imperfetto indicativo." [The imperfect indicative.] Lingua Nostra 17.82-87.

_____. 1956d."Le Subjonctif plus-que-parfait italien." [The Italian plusperfect subjunctive.] Revue des Langues Vivantes 22.303-21.

Martin, Robert. 1981. "Le Futur linguistique: temps linéaire ou temps ramifié?." [The linguistic future: linear time or branching time?.] Langages 64.81-92.

Martinet, André. 1981. "Le Parfait en français: Accompli au prétérit?." [The perfect in French: completive in the preterite?.] Jürgen et al. Trabant (eds.), Logos Semantikos: Studia Linguistica in Honorem Eugenio Coseriu 1921-1981. Berlin: de Gruyter, 429-33.

Maslov, Jurij S. 1980. "Struktura povestvovatel'nogo teksta i tipologija slavjanskix vido-vremennyx sistem." [The structure of the narrative text and the typology of Slavic aspect-tense systems.] Svantevit 6.43-70.

_____. 1988. "Resultative, Perfect, and Aspect." Vladimir P. Nedjalkov (ed.), Typology of Resultative Constructions. Amsterdam: Benjamins, 63-85.

Maslova, Elena. 2000. "From Imperfective to Progressive via Relative Present." Presented at Berkeley Linguistics Society annual meeting.

Mateos, J. and M. Alepuz. 1977. "El Perfecto sucesivo en el NT [Nuevo Testamento]." [The successive perfect in the New Testament.] A. Urban, J. Mateos, and M. Alepuz (eds.), Cuestiones de Grammático y Léxico. Madrid: Ediciones Cristiandad, 65-101.

Mathiassen, Terje. 1993. "On Inherent Verb Categories in Lithuanian and Latvian: Tense, aspect, modality." Ms.

_____. 1996. Tense, Mood and Aspect in Lithuanian and Latvian. (Meddelelser, 75.)Oslo: Slavisk-baltisk avdeling, Univ. i Oslo.

Matsumura, Yoshiko. 1995. "Will in If-Clauses and Actuality." Siegfried Korninger (ed.), Studies in English Language and Literature: Presented to Professor Dr. Karl Brunner on the Occasion of his Seventieth Birthday. Vienna: Braumüller, 83-90.

Matsuo, Ayumi and Bart Hollebrandse. 1999. "The Acquisition of Sequence of Tense in Japanese." Proceedings of the Annual Boston University Conference on Language Development 23.431-42.

Matsuya, Eiko . 1995. "Aspect and Compound Tense in Lithuanian." [In Japanese.] Nagoya Working Papers in Linguistics 11.1-50.

Matthews, Richard. 1987. "Present Perfect Tenses: towards an integrated functional account." Alfred Schopf (ed.), Essays on Tensing in English, Vol. I: Reference Time, Tense and Adverbs. Tübingen: Max Niemeyer, 111-76.

_____. 1989. "Reference Time and Modality." Alfred Schopf (ed.), Essays on Tensing in English, Vol. II: Time, Text and Modality. Tübingen: Max Niemeyer, 189-246.

_____. 1994. "Das Englische Tempus- und Aspektsystem." [The English tense and aspect system.] Rolf Thieroff and Joachim Ballweg (eds.), Tense Systems in European Languages. Tübingen: Niemeyer, 69-92.

Matthiesen, Christian. 1983. "Choosing Primary Tense in English." Studies in Language 7.369-429.

Matzel, K. and B. Ulvestad. 1982. "Futur I und futurisches Präsens." [Future I and futurate present.] Sprachwissenschaft 7.282-328.

Matzel, Klaus. 1989. "Zu drei krimgotischen Präteritalformen." [On three Crimea Gothic preterite forms.] Historische Sprachforschung 102.85-90.

Maule, Davi. 1996. "Grammar Slot: the Future Tense?." Modern English Teacher 5.21-23.

Maurer, Jedwiga. 1960. Das Plusquamperfektum im Polnischen. [The pluperfect in Polish.] (Slavistische Beiträge, 1.)München: Sagner.

Maurer, Philippe. 1993. "Subjunctive Mood in Papiamentu." Francis Byrne and John Holm (eds.), Atlantic Meets Pacific: A Global View of Pidginization and Creolization. Amsterdam: John Benjamins, 243-50.

Maurice, William. 1935. "Discrimination between Past and Perfect." Neuphilologische Monatsschrift 6.312-30.

Mayer, Anton. 1956. "Das Lateinische Imperfekt." [The Latin imperfect.] Glotta 35.114-33.

Maynor, Natalie and Guy Bailey. 1985. "The Present Tense of Be in Southern Black Folk Speech." American Speech 60.195-213. Presented 1983 at American Dialect Society ay South Atlantis Modern Language Association, Atlanta.

_____. 1985a."The Present Tense of Be in White Folk Speech of the Southern United States." English World-Wide 6.199-216. Presented, 1984, at Southeastern Conference on Linguistics, Durham, North Carolina.

Mazaudon, Martine. 1988. "Temps, aspect et négation en tamang." [Tense, aspect and negation in Tamang.] Nicole Tersis and Alain Kihm (eds.), Temps et aspects: actes du colloque CNRS Paris 24-25 octobre 1985. Paris: Peeters/Selaf, 179-85.

Mbom, Bertrade B. 1992. "Tense and Aspect in 'Basaa." PhD dissertation, University of Essex.

McArthur, Robert P. 1976. Tense Logic. Dordrecht: D. Reidel.

McCallum-Bayliss, Heather. 1988. "Getting Back to the Future." The SECOL Review 12.45-59.

McCawley, James. 1981. Everything Linguists have Always Wanted to Know about Logic: *but were ashamed to ask. Chicago: University of Chicago Press.

McCawley James D. 1971. "Tense and Time Reference in English." Charles Fillmore and D. Terence Langendoen (eds.), Studies in Linguistic Semantics. New York City: Holt, Rinehart and Winston, 97-113. Reprinted in McCawley (1976), 257-72. Some of the material appears, with some revision, on pp. 215ff. of McCawley (1988).

_____. 1981. "Notes on the English Present Perfect." Australian Journal of Linguistics 1.81-90.

McCawley, James D. 1988. The Syntactic Phenomena of English. Chicago: University of Chicago Press.

McCoard, Robert W. 1978. The English Perfect: Tense-Choice and Pragmatic Inferences. Amsterdam: North-Holland. Based on 1976 UCLA PhD dissertation, Tense Choice and Pragmatic Oppositions: A Study of Preterit/Perfect Oppositions in English.

McCray, Stanley. 1980. "The Aspectual Use of the Present in 'Tense' Languages." Zeitschrift für vergleichende Sprachforschung 94.1-4.

McCrindle, Karen Lyda. 1999. "Temps, mode et aspect: Les Creoles des Caraibes à base lexicale française." [Tense, mood, and aspect: the Caribbean creoles with a French lexical base.] PhD dissertation, University of Toronto.

McFall, Leslie. 1982. The Enigma of the Hebrew Verbal System: Solutions from Ewald to the Present Day. (Historic Texts and Interpreters in Biblical Scholarship, 2.)Sheffield: The Almond Press. PhD dissertation, Cambridge, 1981.

McGilvray, J. 1974. "A Proposal for the Semantics of Tenses in English." Montreal Working Papers in Linguistics 1.29-44.

McGilvray, James A. 1973. "The Functions of Tenses." Noûs 7.164-78.

_____. 1974. "Tenses and Beliefs." Unpublished manuscript, McGill University.

_____. 1991. Tense, Reference, and Worldmaking. Montreal and Kingston: McGill-Queen’s University Press.

McIlwaine, W. A. 1954. "Translation of the Future Tense into Colloquial Japanese." The Bible Translator 5.112-17.

McKay, K. L. 1965. "The Use of the Ancient Greek Perfect Down to the Second Century A. D.." Bulletin of the Institute of Classical Studies 12.1-21.

McKay, K. L. 1974. "Further Remarks on the 'Historical' Present and Other Phenomena." Foundations of Language 11.247-51.

McLaughlin, John E. 1983. "From Aspect to Tense: Or, What's -nuh in Comanche?." Frances Ingeman (ed.), 1982 Mid-America Linguistics Conference Papers. Lawrence: Department of Linguistics, University of Kansas, 412-26.

McManus, Damien. 1992. "The Preterite Passive Plural in BST." Eigse 26.13-19.

Medve, Marianna. 1995. "Tempus in Verknüpfung." [Tense in combination.] Sprachtheorie und germanistische Linguistik 2.20-32.

Meeuwis, Michael. 1995. "The Lingala Tenses: A Reappraisal." Afrikanistische Arbeitspapiere 43.97-118.

Meggyes, Klara S. 1980. "Az igeidovaltas szerepe a magyar gyermeknyelvi szovegek egyik tipusaban." [The role of tense shifting in one type of Hungarian child texts.] Nyelvtudományi Közlemények 82.237-50.

Meid, Wolfgang. 1978. "Osservazioni sul perfetto indoeuropeo e sul preterito forte germanico." [Observations on the Indo-European perfect and the Germanic strong preterit.] Incontri Linguistici 4.31-41.

Meillet, Antoine. 1909. "Sur la disparition des formes simples du prétérit." [On the disappearance of the simple forms of the preterite.] Germanische-Romanische Monatschrift 1.521ff.. Reprinted 1958 in Linguistique Historique et Linguistique Générale, Paris: Champion, 149-58.

Melchert, H. Craig. 1980. "Some Aspects of 'Aspect' in Mandarin Chinese." Linguistics 18 (233-34).635-54.

Melikova-Tolstaja, S. V. 1952. "Budushchego vremja v grechskom jazyke." [The future tense in Greek.] Ucýenie zapiski Leningradskogo gos. universiteta, Serija filologicýeskikh nauk 156.219-46.

Mellet, S. 1988. L’ imparfait de l'indicatif en latin classique: Temps, aspect, modalité. Étude synchronique dans une perspective énonciative. [The imperfect of the indicative in Classical The imperfect of the indicative in Classical Latin. Tense, aspect, mood: a synchronic study in an enunciative perspective.] Paris. Reviewed by H. Pinkster, Gnomon 64 (1992), 216-24.

_____. 1992. "Quelques exemples d'interférences entre temps, aspect et mode: Pour une analyse énonciative." [Some examples of interference between tense, aspect and mood: towards an enunciative analysis.] C. Moussy and S. Mellet (eds.), La validité des catégories attachées au verbe. Paris, 63-74.

_____. 1993. "Temps, aspect et Aktionsart: À propos des préterits latins." [Tense, aspect and Aktionsart: regarding the Latin preterites.] Miscellanea linguistica Graeco-Latina, 183-93.

Mellet, Sylvie. 1990. "Temps et mode en latin: À propos de l'imparfait." [Tense and mood in Latin: regarding the imperfect.] Bulletin de la Société de Linguistique de Paris 85.161-71.

_____. 2000. "Le Parfait latin: un praeteritum perfectum." [The Latin Perfect: a praeteritum perfectum (perfect past).] Anne Carlier, Véronique Lagae, and Céline Benninger (eds.), Passé et parfait. Amsterdam and Atlanta: Rodopi, 95-106.

_____. 2001. "Valeur aspectuelle du présent: un problème de frontière." [The aspectual value of the present: a problem in delimitation.] Pierre Le Goffic (ed.), Le Présent en Français. Atlanta and Amsterdam: Rodopi.

Mellor, D. H. 1981. Real Time. Cambridge: Cambridge University Press. Chapter 5, “The Need for Tense,” is reprinted in L. N. Oaklander and Q. Smith (1994), 23-37.

Meltzer, Hans. 1909. "Gibt es rein präsentisches Perfekt im Griechischen?" Beiträge zur Geschichte der deutschen Sprache und Literatur 25.338-56.

Mennecier, Philippe and Nicole Tersis. 1988. "Remarques préliminaires sur le temps et l'aspect en tunumiisut (langue inuit de la région d’Ammassalik, côte orientale du Groenland)." [Preliminary remarks on tense and aspect in Tunumiisut (Inuit language of the region of d'Ammassalik, east coast of Greenland).] Nicole Tersis and Alain Kihm (eds.), Temps et aspects: actes du colloque CNRS Paris 24-25 octobre 1985. Paris: Peeters/Selaf, 197-204.

Messaoudi, L. 1979. "Temps et aspects: approache de la phrase simple en arabe écrit." [Tense and aspect: an approach to the simple sentence in written Arabic.] PhD dissertation, Paris V; to appear, Paris: Geuthner.

Metslang, Helle. 1991. "Ajast ja tema vormist verbitarindeis." [Time and its form in verbal constructions.] Keel ja Kirjandus 34.163-68. Also in Metslang (1994), 69-76.

Metslang, Helle . 1994. "Eesti ja soome &emdash; futuurumita keeled?" [Estonian and Finnish: futureless languages?.] Keel ja Kirjandus 37.534-47, 603-16. Also in Metslang (1994), 147-76.

Metslang, Helle. 1997. "Eesti keele ja teiste soome-ugri keelte futuurumi arenguid." [?.] Keel ja Kirjandus 40.226-31, 288.

Metslang, Helle and Hannu Tommola. 1995. "Zum Tempussystem des Estnischen." [On the tense system of Estonian.] Rolf Thieroff (ed.), Tense Systems in European Languages II. Tübingen: Niemeyer, 299-326.

Mettinger, Tryggve N. D. 1973. "The Hebrew Verb System: A Survey of Recent Research." Annual of the Swedish Theological Institute 9.65-84.

Meunier-Crespo, Mariette. 1998. La subjonctif futur dans la langue juridique espagnole actuelle. [The future subjunctive in present-day Spanish legal language.] Lyons: Centre d'études linguistiques Jacques Goudet.

Meyer, Matthias. 1992. Das Englische Perfekt: Grammatischer Status, Semantik und Zusammenspiel mit dem 'Progressive'. [The English perfect: grammatical status, semantics, and interaction with the "progressive".] Tübingen: Niemeyer. Reviewed in Declerck (1994).

Meyer, Matthias . 1995. "Past Tense and Present Perfect in the Brown and the LOB corpora." Wolfgang Riehle (ed.), Anglistentag 1994. Tübingen: Niemeyer, 201-28.

Meyers, Melvin Keith. 1955. "Verbal Categories in Colloquial Literary French." PhD dissertation, University of Illinois.

Meziani, A. 1988. "The English Tense System: A Pedagogic Analysis." International Review of Applied Linguistics 26.281-91.

Meziani, Ahmed. 1978. "The Non-Past in English and Moroccan Arabic." International Review of Applied Linguistics 16.66-68.

_____. 1980. "The Past in English and Moroccan Arabic." International Review of Applied Linguistics 18.248-52.

_____. 1989. "Esquisse pédagogique du temps en arabe marocain." [A pedagogical sketch of tense usage in Moroccan Arabic.] International Review of Applied Linguistics in Language Teaching 27.240-44.

Michaelis, Laura A. 1994. "The Ambiguity of the English Present Perfect." Journal of Linguistics 30.111-57.

Michaelis, Laura Adrienne. 1993. "Toward a Grammar of Aspect: The case of the English perfect construction." PhD dissertation, University of California at Berkeley.

Michel, Diethelm. 1960. Tempora und Satzstellung in den Psalmen. [Tense and ... in the Psalms.] (Abhandlungen zur evangelischen Theologie, 1.)Bonn: H. Bouvier. New edition, 1981.

Michelini, Guido. 1982. "Apie 'istorinio' prezenso tekstualine funkcija." [On the textual function of the historical present.] Kalbotyra 33.72-77.

_____. 1985. "Die Kategorie der Zukunft im Litauischen." [The category of the future in Lithuanian.] Linguistische Studien, Reihe A: Arbeitsberichte 128.155-64.

Michov, Nikolaj . 1990. "Funktsionalni ekvivalenti na balgarskoto segashno vreme pri prevoda mu na frenski ezik ." [Functional equivalents of the Bulgarian present tense in its translation into French.] Sa°postavitelno Ezikoznanie 15.218-222.

Mihailovic, Mihailo. 1962. Tempus und Aspekt in serbocroatischen Präsens. [Tense and aspect in Serbo-Croatian.] (Slavistische Beiträge, 5.)München: Sagner.

Mikage, Masako. 1989. "The English of a Coach Tour Guide: the Function of the Present Tense." [In Japanese.] Siegfried Korninger (ed.), Studies in English Language and Literature: Presented to Professor Dr. Karl Brunner on the Occasion of his Seventieth Birthday. Vienna: Braumüller, 29-42.

Mikhov, Nikolaj. 1979. "Ba°lgarskoto modalno minalo nesva°rsheno vreme i negovite funktsionalni ekvivalenti vuv frenskiia ezik." [The Bulgarian imperfective modal past tense and its functional equivalent in French.] Sa°postavitelno Ezikoznanie 4.30-41.

_____. 1983. "Ba°deshte predvaritelno vreme kato element ot temporalnata sistema na frenskija i ba°lgarskija ezik." [The future anterior tense as an element of the temporal system in French and Bulgarian.] Sa°postavitelno Ezikoznanie 8.35-51.

_____. 1983a."Obobshchitelno-aktualizirashata sa°shtnost na perfekta va°v frenskija i ba°lgarskija ezik." [The general-actualizing essence of the perfect tense in French and Bulgarian.] Sa°postavitelno Ezikoznanie 8.33-41.

_____. 1989. "Semantichno-sintaktichna xarakteristika na frenskite podchineni temporalni izrecheniia s futuralna suotnesenost." [The semantic-syntactic characteristics of French subordinate temporal utterances with future meaning.] Sa°postavitelno Ezikoznanie 14.108-15.

Miklic, Tjasa. 1983. "L'opposizione italiana perfetto vs imperfetto e l'opposizione slovena dovrsnost vs nedovrsnost nella verbalizzazione delle azioni passate." [The Italian opposition perfect vs. imperfect and the Slovene opposition dovrsnost (perfective) vs. nedovrsnost (imperfective) in the verbalization of past actions.] Linguistica 23.53-123.

_____. 1991. "Presenza e valori del passato remoto in riassunti di opere letterarie." [The presence and meanings of the passato remoto (preterite) in abstracts of literary works.] Linguistica 31.249-58.

Miko, Frantisýek. 1956. "Pritomny cýas oznomovacieho spôsobu vo vy'zrovej funkcii." [Certain uses of the present indicative to express a wish.] Slovenská Recý 21.351-55.

Mikos, Michael J. 1985. "Alternative Forms of the Future Imperfective Tense in Polish." Slavic and East European Journal 29.448-60.

Miller, C. W. E. 1895. "The Imperfect and Aorist in Greek." American Journal of Philology 16.141-85.

Miller, J. 1994. "The Perfect: two recent accounts and an alternative." Proceedings of the Edinburgh Linguistics Department Conference ’94. Edinburgh, 109-125.

Miller, James Edward. 1970. "Tense and Aspect in Russian." Ph.D. dissertation, University of Edinburgh.

Millington-Ward, J. 1954. The Use of Tenses in English. London: Longmans. Second edition, 1966.

Mindt, Dieter. 1991. "Syntactic Evidence for Semantic Distinctions in English." English Corpus Linguistics, 182-96.

Mirambel, A. 1942. "De l'emploi de l’aoriste en grec moderne." [On the use of the aorist in Modern Greek.] Transactions of the Philological Society, 15-39.

Mirzojeva, M. U. 1955. "Uprotreblenje vremen v istoricheskix trudax M. V. Lomonosova." [The use of tenses in the historical works of Lomonosov.] Uchenje zapiski Azerbejdzhanskogo universiteta 8.67-79.

Mitel’man-Chodorkovskaja, B. B. 1959. "Indikativ budushchego i konjunktiv v drevnegrechskom èpose." [The future indicative and the subjunctive in Ancient Greek epic poetry.] Doklady i Soobshchenija Instituta Jazykoznanija Akademii Nauk SSSR 12.135-47.

Mittwoch, A. 1998. "Tense for the Quick and the Dead." Presented at Conference on Syntax and Semantics of Tense and Mood Selection, University of Bergamo, July 2-4.

Mittwoch, Anita. 1988. "Aspects of English Aspect: On the Interaction of Perfect, Progressive, and Durational Adverbials." Linguistics and Philosophy 11.203-54.

_____. 1995. "The english perfect, past perfect, and future perfect in a Neo-Reichenbachian framework." Pier Marco Bertinetto, Valentina Bianchi, James Higginbotham, and Mario Squartini (eds.), Temporal Reference, Aspect, and Actionality, vol. I, Semantic and Syntactic Perspectives. Torino: Rosenberg and Sellier, 255-67.

_____. 2001. "On the relationship between the experiential and the resultative meanings of the perfect." To be presented at The Syntax of Aspect, Research Workshop of the Israel Science Foundation, Ben-Gurion University of the Negev, June.

Moeschler, Jacques. to appear. "Time in evolving reference: Temporal order, tenses and focalisation." Anne Reboul (ed.), Evolving Reference and Anaphora: time and objects. Amsterdam: John Benjamins.

Móia, Telmo Lopes and Ana Teresa Alves. 2000. "Diferenças no Sistema Temporal do Português Europeu e do Português Brasileiro." [Differences in the Temporal System of European Portuguese and Brazilian Portuguese.] Presented at the 1st Colóquio Português Europeu e Português Brasileiro - Unidade e Diversidade na Passagem do Milénio - PEPB-2000, in conjunction with the XVI Encontro Nacional da Associação Portuguesa de Linguística, Coimbra, September, 2000. To appear in the proceedings. As of February, 2002, available on-line at http: //www.fl.ul.pt/dlgr/pessoais/tmoia/.

Molendijk, Arie. 1985. "Point référentiel et imparfait." [Reference point and the imperfect.] Langue Française 67.78-94. [Repr. in B. Kamers (1987), 109-216 ?.]

_____. 1990. Le Passé simple et l'imparfait: une approche Reichenbachienne. [The passé simple (simple past) and the imparfait (imperfect): a Reichenbachian approach.] (Faux titre, 50.)Amsterdam and Atlanta: Rodopi.

_____. 1994. "Tense Use and Temporal Orientation: The passé simple and the imparfait of French." Co Vet and Carl Vetters (eds.), Tense and Aspect in Discourse. Berlin: Mouton de Gruyter, 21-48.

_____. 1996. "Anaphore et imparfait: La Référence globale à des situations presupposées ou impliquées." [Anaphor and imperfect: global reference to situations.] Walter De Mulder, Liliane Tasmowski-De Ryck, and Carl Vetters (eds.), Anaphores temporelles et (in-)cohérence. Amsterdam and Atlanta: Rodopi, 109-23.

_____. 1997. "Kwantificatie, aspect en temporaliteit: een vergelijking van het Nederlands en het frans ." [Quantification, Aspect and Temporality: A Comparison of French and Dutch.] Tabu: bulletin voor Nederlandse taalkunde 27.67-86.

_____. 1999. "Les valeurs temporelles du passé simple et de l'imparfait." [The temporal values of the passé simple and the imperfect.] Read at International workshop&emdash;”Les temps du passé français et leur enseignement”, March 25, 1999, Aston University (Birmingham, England).

_____. 2002. "Lorsque l'imparfait se rapproche du passé simple." [When the imparfait (imperfect) approaches the simple past.] To be presented at the international conference "Nouveaux developpements de l'imparfait," Aston University, March 22-23, 2002.

Molinelli, P. 1998. "Sequence of Tense and Mood Selection in Late Latin." Presented at Conference on Syntax and Semantics of Tense and Mood Selection, University of Bergamo, July 2-4.

Mondadori, Fabrizio. 1978. "Remarks on Tense and Mood: The Perfect Future." Franz Guenther and Christian Rohrer (eds.), Studies in Formal Semantics: Intensionality, Temporality, Negation. Amsterdam: North-Holland, 228-48.

Moneglia, Massimo. 1979. "Ambiguità temporale delle frasi al presente semplice in una estensione della grammatica di Montague." [Temporal ambiguity of sentences in the simple present in an extension of Montague grammar.] Daniele Gambarara, Franco Lo Piparo, and Giulianella Ruggiero (eds.), Linguaggi e formalizzazioni: Atti del convegno internazionale di studi, Catania, 17-19 settembre 1976. Rome: Bulzoni, 447-60.

Montague, Richard. 1974. Formal Philosophy: Selected Papers of Richard Montague. New Haven: Yale University Press. Edited by Richmond H. Thomason.

Montaut, Annie. 1997. "Benveniste et Kurylowicz: Deux méthodes, deux trouvailles sur le systeme aspecto-temporel." [Benveniste and Kurylowicz: two methods, two findings on the aspectuo-temporal system.] LINX: Linguistique Institut Nanterre-Paris-X 409.337-53.

_____. 1997a."Temps et aspect en hindi/ourdou moderne: la génèse des marques zero." [Tense and aspect in Modern Hindi/Urdu: The genesis of zero markers.] Faits de Langues 10.209-14.

Monteiro, Dirce Charara, Maria Helena de Moura Neves, and Sonia Veasey Rodrigues. 1980. "The Perfective Aspect in English and Portuguese: A Contrastive Study on Semantic Basis ." Alfa 24.137-48.

Montes, José Joaquín. 1962. "Sobre la categoría de futuro en el espaõol de Colombia." [On the category of the future in the Spanish of Columbia.] Thesaurus 17.527-55.

Monville-Burston, Monique and Jack Burston. 2002. "Retour à 'Remise de peine': L'imparfait, un toncal a faible marquage." [Return to 'reduction of sentence': the imparfait (imperfect), a weakly marked toncal.] To be presented at the international conference "Nouveaux developpements de l'imparfait," Aston University, March 22-23, 2002.

Monville-Burston, Monique and Linda R. Waugh. 1985. "Le passé simple dans le discours journalistique." [The passé simple (simple past) in journalistic discourse.] Lingua 67.121-70.

_____. 1990. "Multivalency: the French Historical Present in Journalistic Discourse." Discourse-Pragmatic Approaches to the Verb, 86-119.

Moody, Patricia A. 1974. "'Shall' and ‘Will’: The Grammatical Tradition and Dialectology." American Speech 49.67-78.

Moralejo, José Luís. 1989. "Temps absolu et temps relatif en latin." [Absolute and relative tense in Latin.] Cahiers de l'Institut de Linguistique de Louvain 15.297-308.

Morales, Amparo. 1992. "El pretérito compuesto en el espaõol de Puerto Rico: Adquisición del lenguaje y norma del adulto ." [The complex preterite in the Spanish of Puerto Rico: adquisitioon of the language and adult norms.] Elizabeth Luna-Traill (ed.), Scripta philologica in Honorem Juan M. Lope Blanch a los 40 anos de docencia en la UNAM y a los 65 anos de vida, II: Linguistica espanola e iberoamericana; III: Linguistica indoamericana y estudios literarios. Mexico City, Mexico: Instituto de Investigaciones Filologicas, Universidad Nacional Autonoma de México, 627-39.

Morava, Ellen Contini. 1977. "What Is a 'Negative Equivalent'?: Data from the Swahili Negative Tenses ." Studies in African Linguistics supplement 7.165-73.

Mordechay, Susan. 1984. "The Semantics and Pragmatics of the 'Perfect' Marker nunga in Toba Batak." Paul Schachter (ed.), Studies in the Structure of Toba Batak. Los Angeles: Department of Linguistics, University of California at Los Angeles, 100-21.

Morochovskij, A. N. 1958. "K voprosu o vidovom znachenii formy prostogo proshedshego vremeni v istorii anglijskogo jazyka (VIII-XV vek.)." [On the aspect of the forms of the simple past tense in the history of the English language (8th-15th centuries).] Uchenie zapiski Leningradskogo ordena Lenina gosudarstvennogo Universiteta im. A. A. Zhdanova 262.143-54.

Morris, Richard L. 1991. "The Rise of Periphrastic Tenses in German: The Case against Latin Influence." Elmer H. Antonsen and Hans Henrich Hock (eds.), Staefcraeft. Amsterdam: John Benjamins, 161-67.

Moszynski, Leszek. 1986-87. "Slowianskie futurum ze slowem posilkowym imeti." [The Slavic future tense with the auxiliary word imeti 'to have'.] Studia Polonistyczne 14-15.173-80.

Mott, Peter L. 1973. "Dates, Tenseless Verbs and Token-reflexivity." Mind 82 (325).73-85.

Mourin, Louis. 1955. "La valeur de l'imparfait, du conditionnel et de la forme en -ra en espagnol moderne." [The value of the imperfect, of the conditional and of the form in -ra in Modern Spanish.] Romanica Gandensia 4.251-78.

_____. 1959. "Définition de l'imparfait et du plus-que-parfait de l’indicatif et du subjonctif, et des deux formes du conditionnel en portugais moderne." [Definition of the imperfect and the pluperfect of the indicative and the subjunctive, and of two forms of the conditional in Modern Portuguese.] Roger Dragonetti, Guy de Poerck, and Louis Mourin (eds.), Études de philologie romane 3. Gent: Romanica Gandensia, 105-202.

Moy, R. . 1977. "Contextual Factors in the Use of the Present Perfect." TESOL Quarterly 11.303-10.

Moy, Raymond H. 1983. "The Perfect Aspect as a State of Being." Language Learning and Communication 2.323-330. Paper presented 1982 at the 16th Annual Convention of Teachers of English to Speakers of Other Languages (Honolulu, Hawaii, May 1-6).

Mozley, F. W. 1903. "Notes on the Biblical Use of the Present and Aorist Imperative." Journal of Theological Studies 4.279-82.

Mufwene, Salikoko S. 1984. "Observations on Time Reference in Jamaican and Guyanese Creoles." English World-Wide 4.199-229.

Mugler, Alfred. 1988. Tempus und Aspekt als Zeitbeziehungen. [Tense and aspect as time references (?).] (Studien zur Theoretischen Linguistik.)München: Wilhelm Fink.

Mukhovets'kii, A. M. 1981. "Pro vzhivannya dieslivnikh form prateritum ta perfekt u shveitsars'komu varianti nimets'koi literaturnoi movi." [On the Use of Preterite and Perfect Verbs in Swiss German.] Movoznavstvo 15.52-60.

Müller, Bodo. 1969. "Futur und Virtualität." [Future and virtuality.] Zeitschrift für romanische Philologie 85.416-27.

Müller, Charles. 1963 . "Remarques sur l'imparfait 'pittoresque’." [Remarks on the 'picturesque' imparfait (imperfect).] Annuaire de l’Association des professeurs de langues vivantes en Finlande 4.12-22.

Muller, Charles. 1966 . "Pour une étude diachronique de l'imparfait narratif." [For a diachronic study of the narrative imparfait (imperfect).] Mélanges de grammaire française offerts à M. Maurice Grevisse pour le trentième anniversaire du Bon Usage. Gembloux: Ducolot, 253-69.

Müller, Hans-Peter. 1991. "Wa-, ha-, und das Imperfectum consecutivum." [wa-, ha- and the consecutive imperfect.] Zeitschrift für Althebraistik 4.144-60.

Musan, Renate. 1997. "Über das Perfekt im Deutschen." [On the perfect in German.] Deutsche Gesellschaft für Sprachwissenschaft, 19. Jahrestagung, Düsseldorf, 26. bis 28. Februar 1997, Arbeitsgrup 1, Sprache und Zeit.

_____. 1998. "The Core semantics of the present perfect." ZAS Papers in Linguistics 10.113-45.

_____. 1999. "Die Lesarten des Perfekts." [The Readings of the Present Perfect in German.] Zeitschrift für Literaturwissenschaft und Linguistik 29.6-51.

Musan, Renate. 2001. "Seit-Adverbials in Perfect Constructions."

Mutafchiev, R. 1960. "Segashno istorichesko vreme kato zamestnik na minalo sva°rsheno i nesva°rsheno vreme v sa°vremennija ba°lgarski ezik." [The historical present as a substitute for the perfect and imperfect past tense in contemporary Bulgarian.] Ezik i literatura 15.338-52.

Muysken, Pieter. 1981. "Creole Tense/Mood/Aspect Systems: the Unmarked Case?." Pieter Muysken (ed.), Generative Studies on Creole Languages. Dordrecht: Foris, 181-99.

Muzale, Henry R. T. 1999. "A Reconstruction of the Proto-Rutara Tense/Aspect System." PhD dissertation, Memorial University of Newfoundland.

Myhill, John. 1996. "Can and Future Meaning." Functions of Language 3.31-68.

Myrkin, V. Ya. 1983. "O konkurentsii futuruma I i futural'nogo prezensa v sovremennom nemetskom jazyke." [On the competition of the futurum I and the present tense forms with future meaning in Modern German.] Inostrannye jazyki v shkole 50.18-21.

Nagaraja, K. S. 1982. "Tense in Sanketi Tamil: A Comparative Note." Bulletin of Deccan College Research Institute 41.126-29.

Naim-Sanbar, Samia. 1993. "Performatifs explicites et le 'présent' d'allocution: Paroles yémenites." [Explicit performatives and the 'present' of allocution: Yemenite words.] Langage et Société 66.41-61.

Nakau, Minoru. 1976. "Tense, Aspect and Modality." Masayoshi Shibatani (ed.), Japanese Generative Grammar. New York City : Academic Press, 421-82.

Nakayasu, Minako. 1987. "A Tense-Logical Approach to Semantics of Perfect." Presented at the 40th Meeting of the English Literary Society of Japan, Chubu, at Sugiyama Jogakuen University, Oct. 3, 1987.

_____. 1988. "Tense-Logical Analysis of Perfect." Bulletin of Chubu English Language Education Society 17.161-66. Presented at the17th Meeting of Chubu English Language Education Society, at Wakayama University, June 27, 1987.

_____. 1989. "Meaning of English Perfect: From the Viewpoint of the Comparison between English and Japanese." The Promising Age 24.33-34.

_____. 1995. "Sequence of Tenses Re-examined." Research Bulletin of Kagoshima Women's College 17.115-23. Cf. “On So-called 'Sequence of Tenses'”(in Japanese), presented at The 70th Meeting of Shizuoka Gengogaku Danwakai, at Shizuoka University, Sep. 22, 1995.

_____. 1997. "Tense and the Speaker's Attitude." 18.59-70. Cf. “The Relationship between Tense and the Speaker's Attitude” (in Japanese), presented at the 75th Meeting os Shizuoka Gengogaku Danwakai, at Shizuoka University, May 17, 1997.

_____. 1997a."Tense Choice and the Speaker's Attitude in Reporting." Proceedings of the 114 Meeting of the Linguistic Society of Japan, 250-257. Presented at the 114th Meeting of the Linguistic Society of Japan, at Gakushuin University, June 15, 1997.

_____. 1998. "Tense and the Speaker's Attitude in English." Proceedings of the 12th Pacific Asia Conference on Language, Information and Computation. Singapore: National University of Singapore, 363-68. Presented at the 12th Pacific Asia Conference on Language, Information and Computation, at National University of Singapore, February 19, 1998.

_____. 1999. "Tense Choice and Speech Acts." Presented at the 12th World Congress of Applied Linguistics, at Waseda University, August 3, 1999. Cf. “Tense and Speech Acts" (in Japanese), presented at LSJ Summer Seminar, Kobe, August 26, 1999.

Nam, K. S. 1978. Kuke mwunpep-ey sice mwuncey-ey kwanhan yenku. [A study of Korean tense.] Seoul: Kwanhaksa.

Namenwirth, Evelyne. 1995. "Les Temps du passé." [Past tenses.] Le français dans le monde, 145-51.

Narita, Koh. 1993. "Present Perfect Form with the Definite Past Time Adverbials in English." André Crochetiere, Jean-Claude Boulanger, and Conrad Ouellon (eds.), Actes du XVe Congrès International des Linguistes, Québec, Université Laval, 9-14 août 1992: Les Langues menacées/Endangered Languages: Proceedings of the XVth International Congress of Linguists, Quebec, Université Laval, 9-14 August 1992. Sainte-Foy : Presses Universitaires, Université Laval, 345-48.

Nasilov, Dmitrij M. 1988. "Stative, Resultative and Perfect Passive in Uzbek." Vladimir P. Nedjalkov (ed.), Typology of Resultative Constructions. Amsterdam: Benjamins, 221-230.

Nasilov, V. M. 1960. "K voprosu o perifrasticheskix formax glagola v drevnetjurskix jazykax." [On periphrastic forms of the verb in Old Turkic languages.] Voprosy jazykoznanija 3.93-97.

Nasjleti, D. 1972. "The Spanish Preterit: Its aspectual features in a standard dialect." PhD dissertation, Cornell University.

Neýmec, Igor. 1962. "Stravocýeské futurum typu pójdu, ponesu v pomeýru k préteritu." [The future of the type pójdu, ponesu in Old Czech and its relationship with the preterite.] Slavica 31.27-33.

Neagoe, Victorela. 1985. "In legatura cu unele forme arhaice de perfect simplu si de mai mult ca perfect si cu unele valori ale perfectului simplu in graiurile populare actuale." [ In connection with some archaic forms of the simple perfect and of many as perfect and with some values of the simple perfect in present-day popular speech.] Anuar de Lingvistica si Istorie Literara 30:A.171-77.

Nebes, Norbert. 1994. "Zur Form der Imperfektbasis des unvermehrten Grundstammes im Altsudarabischen." [On the form of the imperfect base of the simple basic stem in Old South Arabic.] Wolfhart Heinrichs (ed.), I Festschrift Ewald Wagner zum 65. Geburtstag: Semitische Studien unter besonderer Berücksichtigung der Sudsemitistik. Stuttgart : Steiner, 59-81.

Nedjalkov, I. V. and V. P. Nedjalkov. 1988. "Stative, Resultative, Passive, and Perfect in Evenki." Vladimir P. Nedjalkov (ed.), Typology of Resultative Constructions. Amsterdam: Benjamins, 241-257.

_____. 1990. "Meanings of Tense Forms in Evenki (Tungus)." Lingua Posnaniensis 31.87-100.

Nedjalkov, Vladimir P. 1981. "Sub'ektnyj rezul'tativ i perfekt v nemetskom jazyke (stativ ot intranzitivov)." [Subject resultative and perfect in German (statives derived from intransitives).] S. D. et al. Katsnel’son (eds.), Lingvisticheskie issledovanija. Moscow: IJa, 153-62.

_____. 1983. "Resultative, Passive, and Perfect in German." Vladimir P. Nedjalkov (ed.), Typology of resultative constructions. Amsterdam: Benjamins, 411-32. Translation of “Rezul’tativ, passiv i perfekt v nemetskom jazyke,” 184-97 in Nedjalkov, ed., (1983).

_____. 1990. "Konditsionalis v chukotskom jazyke." [The conditional in Chukchee.] L. A. et al. Birjulin (eds.), Funktsional’nye, tipologicheskie i lingvodidakticheskie aspekty issledovanija modal’nosti. Irkutsk: Irkutskij pedagogicheskij institut innostrannykh jazykov, 75-76.

_____. 1994. "Tense-aspect-mood forms in Chukchi." Sprachtypologie und Universalienforschung 47.278-354. Also in EUROTYP Working Papers, VI, 1993, no. 4, 1-99. Cf. Nedjalkov et al., 1984, “Znachenie...”

Nedjalkov, Vladimir V., Petr I. Inenlikej, Igor' V. Nedjalkov and Vladimir G. Rakhtilin. 1984. "Znachenie i upotreblenie chukotskix vido-vremennyx form." [The meaning and usage of Chukchee tense-aspect forms.] A. V. Bondarko (ed.), Teorija grammaticheskogo znachenija i aspektologicheskie issledovanija. Leningrad: Nauka, 200-260.

Needham, Paul. 1975. Temporal Perspective: A Logical Analysis of Temporal Reference in English. (Filosofiska Studier, 25.)Uppsala: Philosophical Society and the Department of Philosophy, Uppsala University. Doctoral dissertation

Nehls, D. 1980. "Zur Strukturierung des englischen Verbal Systems." [On the structuring of the English verbal system.] Die Neueren Sprachen 79.43-59.

_____. 1988. "Modality and the Expression of Future Time in English." International Review of Applied Linguistics 26.295-307.

Nehls, Dietrich. 1978. Semantik und Syntax des englischen Verbs: Teil 1, Tempus und Aspekt. [Semantics and syntax of the English verb, part I, tense and aspect.] Heidelberg: Julius Groos.

Nerad [Gerad], A. 1940. "Vy'namové funkce cýasovy’ch forem v soudobé spisnovné cýesýtineý." [The semantic functions of the temporal forms in literary Czech.] Slovo a Slovenost 6.188-93.

Nerbonne, John. 1982. "The German Perfect." Proceedings of the ...th Regional Meeting, Chicago Linguistic Society 18.390-99.

_____. 1984. German Temporal Semantics: Three-Dimensional Tense Logic and a GPSG Fragment. (Ohio State University Working Papers in Linguistics, 30.)Columbus, Ohio: Department of Linguistics, Ohio State University. Ohio State University PhD dissertation. Published 1985 by Garland, New York.

_____. 1986. "Reference Time and Time in Narration." Linguistics and Philosophy 9.83-95. Based on paper presented 1982 at the Sloan Foundation Conference on Tense and Aspect in Discourse, Ohio State University.

Nespital, Helmut. 1982. "Das Futursystem im Hindi und Urdu: Ein Beitrag zur semantischen Analyse der Kategorien Tempus, Aspekt und Modus und ihrer Grameme." [The future system in Hindi-Urdu: a contribution to the semantic analysis of the categories of tense, aspect, and mood and their grammemes.] James Peter Thorne (ed.), Language Form and Linguistic Variation: Papers Dedicated to Angus McIntosh. Amsterdam: Benjamins. 1981, Schriftenreihe des Sudasien Inst. der Univ. Heidelberg (Wiesbaden: Steiner).

Netteberg, Kristine. 1954. "On the Disappearance of the Uncompounded Preterit Forms in Russian." Scando-Slavica 1.44-53.

Nevins, Andrew Ira. 2001. "Counterfactuality without Past Tense." Presented at NELS 32.

New, David S. 1991. "The Injunctive Future and Existential Injunctions in the New Testament." Journal for the Study of the New Testament 44.113-27.

Newton, Brian. 1981. "Temporal Asymmetries in Greek Verbal Aspect." Folia Slavica 4.346-51.

Nguendjio, Emile Gille. 1992. "Temps et aspect de la langue Bangwa." [Tense and aspect in the Bangwa language.] Journal of West African Languages 22.89-100.

Niccacchi, Alviero. 1986. Sintassi del verbo ebraico nella prosa biblica classica. [Syntax of the Hebrew verb in Biblical prose.] Jerusalem: Franciscan Printing Press. Revised and translated by W. E. G. Watson as The Syntax of the Verb in Classical Hebrew Prose, Journal for the Study of the Old Testament, supplementary series, 86, Sheffield: JSOT Press, 1990.

Nichols, Patricia C. 1991. "Verbal Patterns of Black and White Speakers of Coastal South Carolina." Walter F. Edwards and Donald Winford (eds.), Verb Phrase Patterns in Black English and Creole. Detroit, Michigan: Wayne State University Press, 114-28.

Nicolle, Steve. 1997. "A Relevance-Theoretic Account of Be Going To." Journal of Linguistics 33.355-77.

Nieuwint, P. 1986. "Present and Future in Conditional Protases." Linguistics 24.371-92.

Nilsson-Ehle, H. 1943-44. "Le conditionnel 'futur du passé' et la périphrase devait + infinitif." [The 'future of the past' conditional and the periphrase devait + infinitive.] Studia Neophilologica 16.50-88.

Nilsson-Ehle, Hans. 1953-54. "Remarques sur les formes surcomposées en français." [Remarks on the surcomposé forms in French.] Studia neophilologica 26.157-67. Regarding M. Cornu (1953).

Nino Murcia, Mercedes. 1992. "El futuro sintético en el espaõol norandino: caso de mandato atenuado." [The Synthetic Future in Northern Andean Spanish: A Case of Attenuated Command.] Hispania 75.705-13.

Nishimura, Hirokazu. 1979. "Is the Semantics of Branching Structures Adequate for Chronological Modal Logics?" Journal of Philosophical Logic 8.469-75.

Noia Campos, María Camino. 1998. "Consideracións sobre o aspecto verbal perfectivo na traducción galego do 'passé simple' e do ‘passé composé'." [Considerations on perfective verbal aspect in Galician translations of the passé simple and the passé composé.] Dieter Kremer (ed.), Homenaxe a Ramón Lorenzo. Vigo: Galaxia.

Nolte, Gabriele. 1986. "Absolutes und relatives Tempus im Slowakischen." [Absolute and relative tenses in Slovak.] Zeitschrift für Slawistik 31.95-100.

Nordlinger, Rachel. 1995. "Split Tense and Imperative Mood Inflection in Wambaya." Proceedings of the Annual Meeting of the Berkeley Linguistics Society 21.226-36.

Nordlinger, Rachel and Louisa Sadler. 2000. "Tense as a nominal category." Miriam Butt and Tracy Holloway King (eds.), Proceedings of the LFG00 Conference. Stanford: CSLI Publications. Ms. 17pp. Alternate, 2000 International Lexical Functional Grammar Conference, University of California at Berkeley, July 20.

Noreiko, S. F. 1980. "Un modèle des temps verbaux du français." [A model of the verbal tenses of French.] Revue de Linguistique Romane 44.108-20.

Noss, Philip A. 1991. "Tense and Aspect in Fulfulde." Afrikanistische Arbeitspapiere 27.43-64.

Novakova, Iva. 1997. "Expression de l'idée d'avenir en français et en bulgare." [Expression of the idea of the future in French and in Bulgarian.] Presented at Second Chronos Conference, Annual Conference of the Linguistic Society of Belgium, Institut Libre Marie Haps (Brussels), 9-11 January 1997.

Novotny’, Frantisýek. 1954. "De perfecto Latino quod dicitur logicum." [On the so-called logical perfect in Latin.] Listy filologické 77.198-203.

Nowak, Elke. 1994. "Tempus und Temporalität in Inuktitut." [Tense and temporality in Inuktitut.] Rolf Thieroff and Joachim Ballweg (eds.), Tense Systems in European Languages. Tübingen: Niemeyer, 295-310.

Nunes, Jairo. 1993. "The Discourse Representation of Tense Sequencing in Narratives." Presented at the Student Conference in Linguistics, University of Maryland. Related to Nunes and Thompson, 1995.

Nunes, Jairo and Ellen Thompson. 1993. "Intensional verbs, tense structure and pronominal reference." S. et al. Hargus (eds.), Proceedings of the 23rd Western Conference on Linguistics. Fresno: Department of Modern Languages and Linguistics, University of California, Fresno, 348-60.

_____. 1995. "The Discourse Representation of Temporal Dependencies." Pier Marco Bertinetto, Valentina Bianchi, James Higginbotham, and Mario Squartini (eds.), Temporal Reference, Aspect, and Actionality, vol. I, Semantic and Syntactic Perspectives. Torino: Rosenberg and Sellier, 365-79. Later version of Nunes and Thompson, 1993; related to Nunes 1993.

Núõez Romero-Bsalmas, S. 1991. "El Futuro latino: Tiempo o modo?." [The Latin future: tense or mood?.] FS Codoõer C., 219-31.

Nurse, Derek. 1999. "Tense and Aspect in Great Lakes Bantu Languages." Larry Hymen and Jean-Marie Hornbert (eds.), Recent Advances in Bantu Historical Linguistics. Stanford: Center for the Study of Language and Information, 517-44.

Nussbaum, N. J. and R. Naremore. 1975. "On the Acquisition of Present Perfect Have in Normal Children." Language and Speech 18.219-26.

Nutting, H. C. 1924-28. "Contrary to Fact and Vague Future." University of California Publications in Classical Philology 8.219-40.

Ó Baoill, Donall P. 1994. "Tense and Aspect in Modern Irish." Rolf Thieroff and Joachim Ballweg (eds.), Tense Systems in European Languages. Tübingen: Niemeyer, 201-18.

O Corrain, Ailbhe. 1992. "On Certain Modal and Aspectual Values of the Future Category in Irish." Journal of Celtic Linguistics 1.1-21.

O Se, Diarmuid. 1990. "Tense and Mood in Irish Copula Sentences." Eriu 41.61-75.

O’Brien, Mark. 1997. "Verbal Aspect in the Future Tense of the Greek New Testament." Th.M. thesis, Dallas Theological Seminary.

O’Kelly, Dairine. 1994. "Du réferent expérientiel au réferent mental: Pour une approche de la temporalité." [From the experiential referent to the mental referent: for an approach to temporality.] Modèles Linguistiques 15.25-68.

O'Leary DeLacy. 1923. Comparative Grammar of the Semitic Languages. London: Kegan Paul.

O’Rourke, John J. 1974. "The Historical Present in the Gospel of John." Journal of Biblical Literature 93.585-90.

Oaklander, L. N. 1994. "A Defense of the New Tenseless Theory of Time." L. N. Oaklander and Q. Smith (eds.), The New Theory of Time. New Haven, Connecticut: Yale University Press, 57-68.

_____. 1994a."The New Tenseless Theory of Time: A Reply to Smith." L. N. Oaklander and Q. Smith (eds.), The New Theory of Time. New Haven, Connecticut: Yale University Press, 77-82. Originally in Philosophical Studies 58.287-92 (1990).

Obaid, Antonio H. 1967. "Sequence of Tenses, A?&emdash;What Sequence of Tenses?" Hispania 50.112-19.

Obregon, Patrick. 1999. "Spontaneous Combustion: will vs going to." Modern English Teacher 8.17-18.

Obst, Ulrich. 1994. "Zum Vergleich des Aspekt- und Tempussystems in Russischen, Kroatischen und Serbischen." [On the comparison of the system of aspect and tense in Russian, Croatian, and Serbian.] Suvremena lingvistika 20 (37).35-58.

Ockenden, Michael. 1967. "The Unfinished Time Aspect of the Present Perfect Tense." English Language Teaching 21.156-59.

Ofuani, Ogo A. 1981. "Future Time Expression in Nigerian Pidgin ." Papers in Linguistics 14.309-25.

Ogihara, Toshiyuki. 1987. "On 'Past Tense' in Japanese." Texas Linguistic Forum 28.73-90.

_____. 1994. "Adverbs of Quantification and Sequence-of-Tense Phenomena." Mandy Harvey and Lynn Santelmann (eds.), Proceedings of Semantics and Linguistic Theory IV. Ithaca, New York: CLC Publications, 251-67.

_____. 1995. "'Double Access' Sentences and References to States." Natural Language Semantics 3.177-210. Replied to by Abusch (1997).

_____. 1995a."The Semantics of Tense in Embedded Clauses." Linguistic Inquiry 26.663-79.

_____. 1996. Tense, Attitudes, and Scope. (Studies in Linguistics and Philosophy, 58.)Dordrecht: Kluwer Academic Publishers.

_____. 1998. "The Semantics of Adjectival Relatives in Japanese." Ms.

_____. 1999. "Double Access Sentences Generalized." Tanya Matthews and Devon Strolovitch (eds.), Proceedings of Semantics and Linguistic Theory IX. Ithaca, New York: CLC Publications, 224-36.

_____. 1999a."A Scope Theory of Tense and Adnominal Modifier." Presented at Chronos (Thermi Conference on Tense, Aspect, and Mood), July, 1999.

Oh, Choon-Kyu. 1978. "Tense and Aspect in Korean." Proceedings of the ...th Regional Meeting, Chicago Linguistic Society 14.340-49.

Ohrstrom, Peter and Per F. V. Hasle. 1991. "Medieval Logic and Natural Language Understanding." Charles Grant Brown and Gregers Koch (eds.), III Natural Language Understanding and Logic Programming. Amsterdam: Elsevier, 75-90.

Okamura, Yusuke. 1996. "Grammatical Status of Fure Future will, and the Category of Future Form." Studia Linguistica 50.35-49.

Okawa, Hideaki. 1990. "Tense and Time in Japanese." PhD dissertation.

Oko, Okoji R. 1986. "Tense and Aspect in Yala." The Journal of West African Languages 16.37-52. Presented at the Seventeenth West African Languages Congress, Ibadan, Mar 1986.

Oliveira, Fatima. 1991. "Funçíes Discursivas de Alguns Tempos do Passado em Portugues." [Discourse functions of some past tenses in Portuguese.] Ana Maria Barros de Brito (ed.), Encontro de Homenagem a Oscar Lopes. Lisbon: Associacao Portuguesa de Linguistica, 165-85.

Oliveira, Fátima and Ana Lopes. 1995. "Tense and Aspect in Portuguese." Rolf Thieroff (ed.), Tense Systems in European Languages II. Tübingen: Niemeyer, 95-115.

Oliveira, Ruth de. 2002. "Strategies d'enseignement de l'imparfait en FLE pour lusophones (Brésil)." [Strategies of teaching the imparfait (imperfect) in FFL [French as a Foreign Language] for Lusophones (Brazil).] To be presented at the international conference "Nouveaux developpements de l'imparfait," Aston University, March 22-23, 2002.

Olsen, Mari Jean Broman. 1994. "The Semantics and Pragmatics of the Koine Greek 'Tense' Forms." Northwestern University Working Papers. Presented March 12, 1994 at the Issues in Koine Linguistics Pre-session, Georgetown University Round Table on Languages and Linguistics.

Onukawa, M. C. 1994. "A Reclassification of the Igbo =rV Suffixes." Journal of West African Languages 24.17-29.

Onuma, Kiyoshi. 1982. "Doitsugo ni okeru sotai jisei ronrigaku ni yoru imi kijutsu." [Semantic Descriptions of German Relative Tenses by Means of Temporal Logic.] Keiryo Kokugo Gakkai 13.165-77.

Ortiz, Juan Manuel and Pierre-Yves Raccah. 1995. "Note on the French Imparfait: Topic and topoi." Journal of Pragmatics 24.221-24.

Oruzbaeva, B. O. 1955. Formy proshedshego vremeni v kirgizskom jazyke. [The forms of the past tense in Kirghiz.] Frunze: Akademija Nauk Kirg. SSSR, Institut jazyka i literatury.

Osburn, Carroll D. 1983. "The Historical Present in Mark as a Text-Critical Criterion." Biblica 64.486-500.

Osipov, V. 1974. "Grammaticalité au futur antérieur." [Grammaticality in the future anterior.] Le Français Moderne 42.20-33.

Osselton, N. E. 1982. "On the Use of the Perfect in Present-Day Narrative." English Studies 63.63-69.

Ostrovskii, B. I. 1997. "Evidentsial'nost' i perfektnye formy: Na materiale jazyka dari." [Evidentiality and perfective forms (using Dari material).] Voprosy jazykoznanija 46.75-88.

Ostrovskij, B. Ja. 1995. "Sposoby vyrazhenija vido-vremennyx znachenij v formax iz'javitel’nogo naklonenija glagola dari." [Ways of expressing aspectual-temporal meanings in the indicative mood of the Dari verb.] Voprosy jazykoznanija 44.74-87.

Ota, A. 1963. Tense and Aspect of Present-day American English. Tokyo: Kenkyusha. Reviewed by J. van Ek, English Studies 46 (1965), 75-.

Oubouzar, Erika. 1997. "Ausbildung der zusammengesetzten Verbform haben + Part. II vom Althochdeutsch bis zum Frühhochdeutsch." [Formation of the composite verb form haben 'have' + Participle II from Old High German to Early Modern High German.] Hervé Quintin, Margarete Najar, and Stephanie Genz (eds.), Temporale Bedeutungen Temporale Relationen. Tübingen: Stauffenburg Verlag, 69-82.

Ouellette, Jean. 1980. "An Unnoticed Device for Expressing the Future in Middle Hebrew." Hebrew Annual Review 4.127-30.

Oversteegen, Leonoor. 1986. "On Tense and Aktionsart: the two track theory of time." Lingua 69.197-218.

Owen, R. 1967. "Past Perfect and the Simple Past." English Language Teaching 22.54-59.

Ozawa, Shigeo. 1961. "The System of the Indicative Endings in Middle Mongolian." [In Japanese.] Gengo Kenkyuþ 40.33-80.

Ozete, Oscaar. 1988. "Focusing on the Preterite and Imperfect." Hispania 71.687-91.

Paiva Boléo, Manuel de. 1936. O Perfeito e o pretérito em português em confronto com as outras línguas románicas. [The perfect and the preterite in Portuguese in contrast with the other Romance languages.] Coimbra.

Paley, F. A. 1879. "On Some Peculiarities in the Use of the Future Participles of Greek Verbs." Journal of Philology 8.79-83.

Palmer, F. R. 1965. A Linguistic Study of the English Verb. London: Longmans. Later edition appeared as The English Verb (1974).

_____. 1967. "The Semantics of the English Verb: Review article." Lingua 18.179-95.

_____. 1974. The English Verb. London: Longman. 2nd edition, 1987; earlier edition appeared as A Linguistic Study of the English Verb (1965).

_____. 1978. "Past Tense Transportation: a reply." Journal of Linguistics 14.77-81.

_____. 1983. "Future Time Relation in the Conditional Protasis: A comment on Comrie." Australian Journal of Linguistics 3.241-43.

Pancheva, Roumyana. 2001. "(Perfect) Participles and ((Im)Perfective) Aspect." Tübingen Workshop on Participles, April 17, 2001.

Panhuis, Dirk. 1980. "The Personal Endings of the Greek Verb: An Exploration in the Subjectivity and the Non-Arbitrariness of a Paradigm." Studies in Language 4.105-17.

Pankhurst, James N. 1980. "Closer to a Theory of Tense for Contrastive Analysis." Papers and Studies in Contrastive Linguistics 12.115-36.

Panzer, B. 1963. Die Funktion des Verbalaspekts im Praesens Historicum des Russischen. [The function of verbal aspect in the historical present of Russian.] Munich: O. Sagner.

Papp, Nandor . 1985. "Expression of Present and Past Time in the English Predicate, The ." Papers and Studies in Contrastive Linguistics 20.95-114.

Paraskevas, Cornelia. 1994. "The Historical Present in Modern Greek Narratives." Irene Philippaki-Warburton, Katerina Nicolaidis and Maria Sifianou (eds.), Themes in Greek Linguistics: Papers from the First International Conference on Greek Linguistics, Reading, September 1993. Amsterdam: John Benjamins, 277-81.

Paraskevas-Shepard, C. 1986. "Choosing between the Aorist and the Present Perfect: the Case of Modern Greek." Journal of Modern Greek Studies 4.51-59.

Paraskevas-Shepard, Cornelia C. 1988. "A Context-Dependent Approach: To Tense, Mood and Aspect in Modern Greek." PhD dissertation, University of Kansas.

Pariente, A. 1963. "Sobre los Futuros Sigmáticos Griegos." [On the Greek sigmatic futures.] Emerita 31.53-130.

Pariente, Ángel. 1953. "Formaciones latinas de perfecto tardías y vulgares." [Forms of the perfect in Late and Vulgar Latin.] Emerita 21.267-78. Review of Banta (1952).

Park, Ok-Sook. 1996. "Imparfait et te." [Imperfect and -te.] Modèles Linguistiques 17.37-49.

Parker, Elizabeth. 1991. "Complex Sentences and Subordination in Mundani." Stephen C. Anderson and Bernard Comrie (eds.), Tense and Aspect in Eight Languages of Cameroon. Dallas: Summer Institute of Linguistics and the University of Texas at Arlington, 189-210.

Parsons, Terence. 1973. "Tense Operators versus Quantifiers." The Journal of Philosophy 70.609-10. Comments on Partee (1973). Part of an American Philosophical Association Symposium on “Logical Structure in Natural Languages”.

Partee, Barbara, Sharon Sabsay, John Soper and Wm. Badecker. 1978. Bibliography: Logic and Language. Bloomington: Indiana University Linguistics Club.

Pascal, Roy. 1962. "Tense and novel." The Modern Language Review 57.1-11.

Paslawska, Alla and Arnim von Stechow. 1999. "Perfekt- und Futurkonstruktionen im Ukrainischen und Russischen." Ms. Revised as Paslawska and von Stechow (2001).

_____. 2000. "Vier Vorlesungen zu Tempus und Temporaladverbien." [Four Lectures on Tense and Temporal Adverbials.] Handout.

_____. 2001. "Perfect over Perfective in Russian and Ukrainian." Linguistische Berichte. Cf. Paslawska and von Stechow, ms. (2001).

Paslawska, Alla, and Arnim von Stechow. 2001. "Relative Past in Russian and Ukrainian." Ms., Seminar für Sprachwissensschaft, Universität Tübingen.

Pataut, Fabrice. 1996. "Realism, Decidability and the Past." PhD dissertation, University of Southern California.

Paul, L. A. 1997. "Truth Conditions of Tense[les]s Sentence Types." Synthese 111.53-71.

Paul, Ludwig. 1997. "Präteritum und Perfekt im Soghdischen." [Preterite and perfect in Sogdian.] Indogermanische Forschungen 102.199-205.

Peckham, Brian. 1994. "The Sequence of Tenses in Biblical Hebrew." Ms., University of Toronto.

_____. 1997. "Tense and Mood in Biblical Hebrew." Zeitschrift für Althebraistik 10.139-68.

Peinenburg, Hari. 1983. "Za xaraktera na razlikata mezhdu aorista i imperfekta." [On the character of the differences between the aorist and the imperfect.] A. G. F. van Holk (ed.), 1983 Dutch Contributions to the Ninth International Congress of Slavists, Kiev, September 6-14. Amsterdam: Rodopi, 347-56.

Penalosa, Fernando. 1989. "El aspecto y el tiempo en las lenguas q'anjob’alanas." [Aspect and Tense in the Q'anjob'al Languages.] Winak 5.80-92.

Penchev, Iordan. 1990. "Za funktsioniraneto na vremenata v teksta ." [On the functioning of tense in text.] Sa°postavitelno Ezikoznanie 15.253-56.

_____. 1994. "Modalnost i vreme." [Modality and time.] Sa°postavitelno Ezikoznanie 19.28-37.

Perez, Maria Rosa. 1997. "Temporalité et aspect à l'intérieur du système verbal de l'espagnol: formes simples vs. formes composées; l'imparfait 'cantaba' face au passé simple 'canté'." [Temporality and aspect inside the verbal system of Spanish: simple forms vs. complex forms; the imperfect cantaba 'I was singing' opposite the simple past canté ‘I sang’.] Presented at Second Chronos Conference, Annual Conference of the Linguistic Society of Belgium, Institut Libre Marie Haps (Brussels), 9-11 January 1997.

Pérez Saldanya, M. 1990. "La categoria gramatical del temps i les relacions deíctiques i anafòriques." [The grammatical category of tense and deictic and anaphoric relations.] Caplletra 8.117-29.

_____. 1991. "Imperfects are pronominals." Catalan Working Papers in Linguistics 6.277-307.

_____. 1993. "Les Categories flexives del Temps i Aspect: Una aproximació sintàctica, semàntica e morfologica." [The flexional categories of tense and aspect: a syntactic, semantic, and morpohological approach.] A. Viana (ed.), Sintaxi. teoria i perspectives. Lleida: Pagès, 197-214.

Pérez Saldanya, Manuel. 1993. "Les categories flexives del temps i l'aspecte: Una aproximació sintàctica, semàntica i morfologica." [The flexional categories of tense and aspect: a syntactic, semantic and morphological approximation.] Amadeu Viana (ed.), Sintaxi: teoria i perspectives. Lleida: Pagès editors, 197-214.

_____. 1996. "Gramaticalització i reanàlisi: el cas de pretèrit perfet perifràstic en català." [Grammaticalization and reanalysis: the case of the periphrastic preterite perfect in Catalan.] Actes del Desè Col.loqui Internacional de Llengua i Literatura Catalanes, III. Barcelona: Publicacions de l’Abadia de Montserrat.

_____. 2000. "Entre el temps i la narraci: notes per a una estilística dels temps verbals." [Between tense and narration: notes for a stylistics of tense.] Caplletra 29.83-103.

_____. In press. "Les relacions temporals i aspectuals." [Temporal and aspectual relations.] Joan Solà (ed.), Gramàtica del català contemporani. Barcelona: Empúries.

Pérez Saldanya, Manuel. 2000. . . In (ed.) . Propostes pr ctiques. Barcelona: Gra . 91-119. 2000. "Del perfet a l'indefinit (i viceversa): El nom dels temps verbals i altres problemes terminologics relacionats amb les categories gramaticals del verb." [From the perfect to the indefinite (and vice-versa): the name of the tenses and other terminogical problems related to the grammatical categories of the verb.] Jaume Macià-Guilà and Joan Sola (eds.), La terminologia lingüística en l’ensenyament secundari: Propostes pràctiques. Barcelona: Graó.

Péristérakis, Agésilas E. 1957. "Essai sur l'aoriste intemporel en grec." [Essay on the intemporal aorist in Greek.] Thèse, doctorat ès lettres, University of Paris. Published, Athens, 1962.

Perlmutter, David M. 1989. "Multiattachment and the Unaccusative Hypothesis: The Perfect Auxiliary in Italian." Probus 1.63-119.

Pesetsky, David and Esther Torrego. 2000. "The Syntax of Tense and the Nature of Case." Table ronde internationale: Syntaxe du temps et de l'aspect, Université de Paris 7, 15-18 November 2000.

Pessels, C. 1896. The Present and Past Periphrastic Tenses in Anglo-Saxon. Strasbourg: K. J. Trübner.

Pete, Istvan . 1983. "Az igeszemlelet, a cselekves megvalosulasanak foka, a cselekves modja es minosege a magyar nyelvben." [Contemplation of verbs, extended realization of the activity, mood, and quality of action in Hungarian.] Magyar Nyelv 79.137-49.

Petersmann, Hubert. 1987. "Zum Gebrauch von post(ea)quam im Vulgärlateinischen und seinen Nachfolgern im Romanischen." [On the use of post(ea)quam in Vulgar Latin and its successors in Romance.] Zeitschrift für Romanische Philologie 103.229-37.

Petkov, P. 1991. "Konfrontativer Vergleich der Tempussysteme im Deutschen und Bulgarischen." [Contrastive comparison of the tense systems in German and Bulgarian.] E. Iwasaki (ed.), Begegnung mit dem ‘Fremden’. Munich: Iudicium, 133-43.

Petkov, Pavel. 1987. "Kum va°prosa za sa°stava na temporalnata paradigma v ba°lgarskiia ezik." [Toward the question of the composition of the temporal paradigm in Bulgarian.] Sa°postavitelno Ezikoznanie 12.37-49.

Pettersson, Bjorn. 1984. "Hortativt presens i nusvenskan." [The hortative present in Modern Swedish.] Skrifter Utgivna av Svenska Litteratursallskapet; Studier i Nordisk Filologi 65.199-203.

Pfaff, C. 1972. Tense and Aspect in English. (Technical Note #TN, 2-72-27.)Los Alamitos, California: Southwest Regional Laboratory for Educational Research and Development.

Piamenta, Moshe. 1958. "Use of Tenses, Aspects, and Moods in the Arabic Dialect of Jerusalem." [In Hebrew.] PhD dissertation, Hebrew University. A chapter published Jersusalem, 1958, as “The Use of the Imperfect (without b-) in the Arabic Dialect of Jerusalem.”

Pickbourn, James. 1789. A Dissertation on the English Verb: Principally Intended to Ascertain the Meaning of its Tenses. London. Reprinted 1968, Menston, England: Scolar Press.

Pierce, J. 1971. "A Look at the So-called Past Tenses and Participial Forms of English verbs." Linguistics 71.87-94.

Pignon, J. 1942. "L’ emploi du 'conditionnel-temps' en proposition principale." [The use of the conditional tense in the main clause.] Le français moderne, 28.

Pilot-Raichoor, Christiane. 1997. "Aperçu sur le systeme verbal badaga." [A survey of the Badaga verb system.] Faits de Langues 10.163-72.

Pilszczikowa, Nina. 1957. System czasownikowy je√zyka hausa: Stosunki mie√dzy kategoriami aspektu; czasu. [The temporal system of the Hausa language: the relations between the categories aspect and tense.] (Polska Akad. Nauk, komitet orientalistyczny.)Warsaw: Pan’stwowe wyd. naukowe.

Pinborg, Jan. 1975. "Classical Antiquity: Greece." Hans Aarsleff, Robert Austerlitz, Dell Hymes, and Edward Stankiewicz (eds.), Historiography of Linguistics. The Hague: Mouton, 69-126.

Piõero Piõero, Gracia. 1998. "El uso del perfecto simple y compuesto en combinación con unidades de tiempo que incluyen el ahora de la enunciación en la norma culta de Las Palmas de Gran Canaria." [The use of the simple and complex perfects in combination with temporal unities that include the 'now' of utterance in the educated norm of Las Palmas de Gran Canaria.] Lingüística espaõola actual 20.109-27.

Pines, V. Ja. 1981. "O funktsional'nom sootnoshenii dvux form proshedshego perfektivnogo vremeni v azerbajdzhanskom jazyke." [On the functional relationship between two forms of the Azerbaijani past perfect.] Izvestija akademii nauk azerbaidzhanskoj SSR, Literatura, jazyk i iskusstvo 2.83-86.

Pinkster, H. 1989. "Some methdodological remarks on research on future tense auxiliaries in Latin." G. Calboli (ed.), Subordination and Other Topics in Latin: Proceedings of the Third Colloquium on Latin Linguistics, Bologna, 1-5 April 1985. Amsterdam, 311-26.

Pinkster, Harm. 1984. Latijnse Syntaxis en Semantiek. [Latin syntax and semantics.] Amsterdam: B. R. Gruner. Translated, 1990, Latin Syntax and Semantics, London: Routledge.

_____. 1987. "Strategy and Chronology of the Development of Future and Perfect Tense: Auxiliaries in Latin." Martin Harris and Paolo Ramat (eds.), Historical Development of Auxiliaries. Berlin: Mouton de Gruyter, 193-223.

_____. 1990. Latin Syntax and Semantics. (Romance Linguistics.)New York City: Routledge, Chapman & Hall. Translated from Dutch Latijnse Syntaxis en Semantiek (1984) by Hotze Mulder.

_____. 1998. "Narrative tenses in Merovingian hagiographic texts." József Herman (ed.), La transizione dal latino alle lingue romanze: Atti della Tavola Rotonda di Linguistica Storica, Università Ca’ Foscari di Venezia, 14-15 giugno 1996. Tübingen: Niemeyer, 229-35.

Pisani, Vittore. 1981. "Origini e fortuna del passato prossimo." [Origins and fortune of the passato prossimo (present perfect).] Jürgen et al. Trabant (eds.), Logos Semantikos: Studia Linguistica in Honorem Eugenio Coseriu 1921-1981. Berlin: de Gruyter, 435-441.

Platt, John and Mian-Lian Ho. 1988. "Language Universals or Substratum Influences?: Past Tense Marking in Singapore English ." English World-Wide 9.65-75.

Platzack, Christer. 1978. "Temporal Meaning: A Description of the Swedish Tense System." John Weinstock (ed.), The Nordic Languages and Modern Linguistics 3: Proceedings of the Third International Conference of Nordic and General Linguistics. Austin: University of Texas, 472-85.

Polakow, Avron. 1981. Tense and Performance: An Essay on the Uses of Tensed and Tenseless Language. (Elementa, 16.)Amsterdam: Rodopi.

Pollak, H. 1964. "Zu den Funktionen des gotischen Präteritums." [On the functions of the Gothic preterite.] Beiträge zur Geschichte der deutschen Sprache und Literatur 86.25-61.

Pollak, W. 1968. "Linguistik und Literatur: Zu Harald Weinrich, Tempus, Besprochene und erzählte Welt." [Linguistics and literature: on Harald Weinrich, tense, besprochene (commented) and erzählte (narrated) world.] Zeitschrift für romanische Philologie 84.380-480.

Pollard, Velma. 1989. "The Particle En in Jamaican Creole: a discourse-related account." English World-Wide 10.55-68.

Pope, Tony. 1988. "The Use of the Present Indicative to Signal Future Time in New Testament Greek with Special Reference to the Gospel of John." Occasional Papers in Translation and Text Linguistics 2.27-38.

Poplack, Shana and Danielle Turpin. 1999. "Does the Futur Have a Future in (Canadian) French?" Probus 11.133-64.

_____. 1999a."O Futur Tem Futuro no Frances (Canadense)?" [The future a future tense in (Canadian) French?.] Cadernos de Estudos Linguisticos 36.17-46.

Poplack, Shana and Sali Tagliamonte. 1991. "There's No Tense Like the Present: Verbal -s Inflection in Early Black English." Guy Bailey, Natalie Maynor, and Patricia Cukor Avila (eds.), The Emergence of Black English: Text and Commentary. Amsterdam: Benjamins, 275-324.

Poppe, Erich. 1996. "Convergence and Divergence: The Emergence of a 'Future' in the British Languages." Transactions of the Philological Society 94.119-60.

Portalupi, Felicita. 1957. Il Futuro predicente latino. [The Latin future anterior.] (Univ. di Torino, Pubbl. della Facoltà di Magistero, 10.)Turin: G. Giappichelli.

Porter, S. 1986. "Tense Terminology and Greek Language Study: a linguistic re-evaluation." Sheffield Working Papers in Language and Linguistics 2.77-86.

Porter, Stanley E. 1989. Verbal Aspect in the Greek of the New Testament, with Reference to Tense and Mood. (Studies in Biblical Greek, 1.)New York: Peter Lang. Reviewed by M. Sila (1992, 1994); followed by Hauff (1996). See too D. Schmidt (1993).

Portilla Chaves, Mario. 1997. "Tiempo-aspecto-modo en el criollo ingles de Costa Rica." [Tense, Aspect, and Mood in the English Creole of Costa Rica.] Revista de Filologia y Linguistica de la Universidad de Costa Rica 23.161-172.

Portine, Henri. 1995. "Repérages et rôle de la géométrie dans l'analyse des temps verbaux: L'exemple de Beauzée." [Locations and the role of the geometry in the analysis of tenses: the example of Beauzée.] Mathématiques, informatique et sciences humaines 130.5-26.

_____. 1998. "Représentation textuelle et représentation géometrique du temps: le présent est-il un temps du passé?." [The textual representation and geometrical representation of time: is the present a past tense?.] Andrée Borillo, Carl Vetters, and Marcel Vuillaume (eds.), Variations sur la réferénce verbale. Amsterdam: Rodopi, 137-62.

Portner, Paul. 2000. "The (Temporal) Semantics and (Modal) Pragmatics of the Perfect." Ms., available from http://www.semanticsarchive.net.

Porzig, Walter. 1927. "Zur Aktionsart indogermanischer Präsensbildungen." [On the Aktionsart of Indo-European present constructions.] Indogermanische Forschungen 45.152-67.

Posner, R. 1972. "Aspects of Aspect and Tense in French." Romance Philology 26.94-111.

Pospelov, N. S. 1948. "O znachenii form proshedshego vremeni na -l v sovremennom russkom literaturnom jazyke." [On the meaning of the preterite tense form in -l in the contemporary Russian literary language.] Uchenie zapiski moskovskogo gosudarstvennogo universiteta 128.70-85.

_____. 1952. "K voprosu o razlichnyx vremennyx znachenijax russkogo proshedshego sovershennogo." [On the question of the various temporal meanings of the Russian past perfective.] Doklady i Soobshchenija Instituta Jazykoznanija Akademii Nauk SSSR 1.61-66.

_____. 1952a."Kategorija vremeni v grammaticheskom stroje russkogo glagola." [The category of tense in the grammatical structure of the Russian verb.] V svete trudov I. V. Stalina po jazykoznaniju. Moscow: Izd. Akad. nauk SSSR, 286-305.

_____. 1955. "Prjamoe i otnositel'noe upotreblenije form nastojashchego i budushchego vremeni glagola v sovremennom russkom jazyke." [Direct and relative use of forms of the present and future verb tenses in the contemporary Russian language .] Issledovanija po grammatike russkogo literaturnogo jazyka: Sbornik statej. Moscow, 206-46.

Posthumus, L. C. 1982. "A Review of the so-called -be/-ba past tenses of Zulu." South African Journal of African Languages 2.94-108.

_____. 1991. "Past Subjunctive or Consecutive Mood?" South African Journal of African Languages 11.91-95.

Postma, Gertjan. 1995. "The Argumental Licensing of the Perfect Tense." Studies in Comparative Germanic Syntax, II, 197-225.

Potet, Jean-Paul G. 1992. "An Adverbial-to-Verbal Morpheme Transfer in Classical Tagalog." Lingua 86.1-46.

Poultney, James W. 1957. "Imperfect Indicative and Historical Infinitive." Ernst Pulgram (ed.), Studies presented to Joshua Whatmough on his Sixtieth Birthday. The Hague: Mouton, 219-23.

Poutsma, H. 1922. Mood and Tense of the English Verb. Groningen: Noordhoff.

Powell, J. G. F. 1994. "Past Tenses." Classical Review New series, 44.92-94. Review of Klug (1992).

Praeger, W. 1977. "Present perfect: Wandel in seinen Funktionen?." Praxis des neusprachlichen Unterrichts 24.424.

Price, Marjorie S. 1988. "On a Paradox of Mereological Change." Philosophical Studies 54.109-24.

Prior, Arthur. 1957. Time and Modality. Oxford: Clarendon Press.

_____. 1967. Past Present and Future. Oxford: Oxford University Press.

Proeme, Henk. 1991. "On the Compound Future Tense in Polish." A. A. Barentsen, B. M. Groen, and R. Sprenger (eds.), Studies in West Slavic and Baltic Linguistics. Atlanta, Georgia: Rodopi, 181-271.

Prokopova, T.I. 1991. "Glagol'naja kategorija vremeni." [The Verbal category of tense.] Drevnerusskij jazyk domongol'skoj pory, 48-72.

Prokopovich, E. N. 1965. "Formy proshedshego vremeni na -anu- v sovremennom russkom literaturnom jazyke: K razrabotke voprosov prakticheskoj stilistiki russkogo jazyka." [Forms of the past tense in -anu- in the contemporary Russian literary language: on the working of questions of practical stylistics.] Investija AN SSSR. Serija literatury i jazyka 24.5.427-32.

Psaltou-Joycey, Angeliki. 1994. "Specification of Temporal Intervals and Situations in the Perfect." Irene Philippaki-Warburton, Katerina Nicolaidis and Maria Sifianou (eds.), Themes in Greek Linguistics: Papers from the First International Conference on Greek Linguistics, Reading, September 1993. Amsterdam: John Benjamins, 153-60.

Pulgram, Ernst. 1984. "The Functions of Past Tenses: Greek, Latin, Italian, French." Language Sciences 6.239-69.

_____. 1987. "Latin-Romance, English, German Past Tenses and Aspects: Defects and Repairs." Folia Linguistica Historica 7.381-97.

Pulte, William. 1985. "The Experienced and Nonexperienced Past in Cherokee." International Journal of American Linguistics 51.543-44.

Putsenko, N. A. 1989. "Semantika i upotreblenie priglagol'noj chastitsy 'bylo’." [Semantics and use of the preverbal particle 'bylo' 'was'.] Russkij jazyk v shkole 4.87-89.

Qimron, Elisha. 1990. "Considerations on Modal Tenses in Mishnaic Hebrew." [In Modern Hebrew.] Lesonenu 55.89-96.

Qin, Yuxiang. 1994. "Meanings, Semantic Characteristics and Tenses of English Modal Verbs." [In Chinese.] Waiguoyu 2 (90).37-44.

Qu, Weiguo. 1994. "The Pragmatic Implications of the Present Perfect." Waiguoyu 2 (90).49-52.

Quin, E. G. . 1983. "Verbal Noun and Preterite in Middle Irish." Eriu 34.117-121.

Quintin, Hervé. 1986. "Pour une mise en place raisonnée des formes de 'futur' en allemand." [Toward a reasoned classification of the forms of the "future" in German.] Verbum 9.379-410.

Rabin, Chaim. 1968. "The Tense and Mood System of the Hebrew of Sepher Hasidim." Fourth World Congress of Jewish Studies: Papers, II. Jerusalem: World Union of Jewish Stud[ies?], 113-116.

_____. 1970. "Hebrew." Charles et al. Ferguson (eds.), Linguistics in South West Africa and North Africa. The Hague: Mouton, 304-46.

Radtke, Petra. 1997. "Tempusbedeutung im Deutschen: Lokalisierung versus Orientierung in der Zeit." [Tense meaning in German: localization vs. orientation in time.] Hervé Quintin, Margarete Najar, and Stephanie Genz (eds.), Temporale Bedeutungen Temporale Relationen. Tübingen: Stauffenburg Verlag, 127-38.

Ragnarsdottir, Hrafnhildur and Hanne Gram Simonsen. 1994. "Children's Acquisition of Past Tense Morphology: An Experiment." Gothenburg Papers in Theoretical Linguistics 74.107-13.

Ragnarsdottir, Hrafnhildur, Hanne Gram Simonsen, and Kim Plunkett. 1997. "Acquisition of Past Tense Inflection in Icelandic and Norwegian Children." Eve V. Clark (ed.), The Proceedings of the Twenty-eighth Annual Child Language Research Forum. Stanford, California: Center for the Study of Language and Information, 259-69.

Rallides, Charles. 1971. Tense Aspect System of the Spanish Verb as Used in Cultivated Bogatá Spanish. (Janua Linguarum, Series Practica, 119.)The Hague: Mouton.

Ramakrishna-Reddy, B. 1987. "Tense and Aspect in Manda." Osmania Papers in Linguistics 13.22-38.

Ramge, H. 1996. "Vom Verlust des Futurs in Zeitungskommentaren." [On the loss of the future in newspaper commentaries.] Öffentlicher Sprachgebrauch: Praktische, theoretische und historische Perspektiven. George Stözel zum 60. Geburtstag gewidmet.. Opladen: Westdeutscher Verlag, 330-44.

Ramge, Hans. 1997. "Zum Präteritumgebrauch in Zeitungskommentaren." [On the use of the preterite in newspaper commentaries.] Heinz Vater (ed.), Zu tempus und Modus im Deutschen. Trier: Wissenschaftlicher Verlag, 37-52.

Rand, Sharon Rebecca. 1993. The French Imparfait and Passé Simple in Discourse. (Summer Institute in Linguistics and University of Texas at Arlington Publications in Linguistics, 116.)Arlington, Texas: Summer Institute in Linguistics and University of Texas at Arlington.

Rastall, Paul. 1999. "Observations on the Present Perfect in English." World Englishes 18.79-83.

Rathert, M. 1999. "Einfache Temporalitätsphänomene: Die Komositionalität von Tempus (Perfekt) und Temporaladverbien (bis und seit) in geraden Kontexten." MA thesis, University of Tübingen.

Rathert, Monika. 1999. "Universal and existential perfect in German." Presented at Sinn & Bedeutung 1999, Düsseldorf, October 3-6.

_____. 2001. "Anteriority versus Extended Now: theories of the German Perfect." Caroline Féry and Wolfgang Sternefeld (eds.), Audiatur Vox Sapientiae: A Festschrift for Arnim von Stechow. Berlin: Akademie, 410-26.

_____. 2002. "Tense in extensional contexts: a contrastive study on German and English." PhD dissertation, Tübingen.

_____. N. d.. "The Futurate Perfect." Ms., University of Tübingen.

_____. N. d.a."Perfect versus Preterite: Semantics and/or Pragmatics?." Ms., University of Tübingen.

_____. To appear. "About the interaction of the Perfect with adverbs." Artemis Alexiadou, Monika Rathert, and Arnim von Stechow (eds.), Perfect Explorations . Berlin: Mouton de Gruyter.

_____. To appeara."Tense: Syntax." Encyclopedia of Linguistics. Chicago: Fitzroy Dearborn Publishers.

_____. To appearb."Tense and Aspect Marking." Encyclopedia of Linguistics. Chicago: Fitzroy Dearborn Publishers.

_____. To appearc."Time and Tense." Encyclopedia of Linguistics. Chicago: Fitzroy Dearborn Publishers.

Rattray, Susan. 1993. "The Tense-Mood-Aspect System of Biblical Hebrew, with Special Emphasis on 1 and 2 Samuel." PhD dissertation, University of California, Berkeley

Rauch, Irmengard. 1975. "Semantic Features Inducing the Germanic Dental Preterit Stem." Studies in the Linguistic Sciences 5.126-38.

_____. 1982. "Uses of the Germanic Past Perfect in Epic Backgrounding." Journal of Indo-European Studies 10.301-14.

Rauh, G. 1982/83. "Über die deiktische Funktion des epischen Präteritum: Die Reintegration einer scheinbaren Sonderform in ihren theoretischen Kontext." Indogermanischen Forschungen 87-88.22-55, 33-53.

Rauh, Gisa. 1988. "Temporale Deixis." [Temporal deixis.] Veronika Ehrich and Heinz Vater (eds.), Temporalsemantik: Beiträge zur Linguistik der Zeitreferenz. Tübingen: Niemeyer, 26-51.

Rauhut, Franz. 1952. "Das Futurum exactum als Ausdruck der Vorwegnahme eines späteren Urteils: Ein kleiner Beitrag zur Stilistik des französischen Verbums." [The future exactum as an expression of anticipation in a late judgement: a small contribution to the stylistics of the French verb.] Festgabe Ernst Gamillscheg. Tübingen: Niemeyer, 421-28.

Rédei, Károly. 1981. "Die Spuren der neutral Zeit (des Aorists) in einigen uralischen Sprachen." [Traces of the neutral tense (the aorist) in some Uralic languages.] Wolfgang Klein and Willem Levelt (eds.), Crossing the Boundaries in Linguistics: studies presented to Manfred Bierwisch. Dordrecht, 349-53.

Rédei, Károly . 1984. "A neutralis ido (aoristos) nyomai egyes urali nyelvekben." [Traces of the neutral tense (of the aorist) in several Uralic languages.] Nyelvtudományi Közlemények 86.113-17.

Refsing, Kirsten. 1994. "Tense, Aspect and Actionality in the Ainu Language." Carl Bache, Hans Basbøll, Carl-Erik Lindberg (eds.), Tense, Aspect and Action: Empirical and Theoretical Contributions to Language Typology (Proceedings of seminars on Verbal Semantics at Odense University in 1986 and 1987.). Berlin: Mouton de Gruyter, 311-22.

Reichenbach, Hans. 1947. Elements of Symbolic Logic. New York City/London: Collier-Macmillan/Macmillan.

Reid, Lawrence A. 1971. "Tense Sequence in Procedural Discourse." The Archive 2.15-42.

Reid, T. B. W. 1955. "On the Analysis of the Tense-system of French." Revue de linguistique romane 19.23-38.

Reid, Wallis. 1977. "The Quantitative Validation of a Grammatical Hypothesis: The passé simple and the imparfait." Proceedings of the Annual Meeting, Northeastern Linguistic Society 7.315-33. Also in Columbia University Working Papers in Linguistics 4.59-77 (1977).

_____. 1979. "The Human Factor in Grammatical Analysis: Passé Simple and Imperfect." Columbia University PhD dissertation.

Reigle, David. 1997. "The 'Virtually Unknown' Benedictive Middle in Classical Sanskrit: Two Occurrences in the Buddhist Abhisamayalankara." Indo-Iranian Journal 40.119-23.

Ren, Shaozeng. 1995. "The Discourse Functions of Tense in English." [In Chinese.] Waiguoyu 3:97.22-29, 80.

Renaud, François. 1996. Sémantique du temps et lambda-calcul. [The semantics of tense and the lambda calculus.] Paris: Presses Universitaires de France.

Renou, Louis. 1961. "Le Futur dans le véda." [The future in the Vedas.] Bulletin de la Société de Linguistique de Paris 56.6-14.

Rescher, Nicholas and Alasdair Urquhart. 1971. Temporal Logic. Vienna: Springer-Verlag.

Resetov, V. V. 1948. "O kategorii nastojashchego vremeni v uzbekskom jazyke." [On the category of present tense in the Uzbek language.] Doklady Akademii nauk Uzbek. SSR 5.31-37.

Resnick, Melvyn C. 1984. "Spanish Verb Tenses: Their Names and Meanings ." Hispania 67.92-99.

Revell, E. J. 1989. "The System of the Verb in Standard Biblical Prose." Hebrew Union College Annual 60.1-37.

Reyes, G. 1990. "Valores estilísticos del imperfecto." [Stylistic values of the imperfect.] Revista de Filológica Espaõola 70.45-70.

Reyes, Graciela. 1990. "Tiempo, modo, aspecto e intertextualidad." [Tense, mood, aspect, and intertextuality.] Revista Espaõola de Linguística 20.17-53.

Reyle, Uwe. 1987. Zeit und Aspekt bei der Verarbeitung natürlicher Sprachen. [Tense (?) and aspect in the processing of natural languages.] (LILOG-Report, 9.)Stuttgart: IBM Deutschland and Universität Stuttgart. PhD dissertation, Institut für Linguistik/Romanistik, Universität Stuttgart.

Reynolds, Stephen M. 1969. "The Zero Tense in Greek." Westminster Theological Journal 33.68-72. Reprinted 1975 in John H. Skilton, The New Testament Student at Work (Phillipsburg, N. J.: Presbyterian and Reformed), 98-103.

Rhodes, Richard. 1985. "The Consequential Future in Cree and Ojibwa." International Journal of American Linguistics 51.547-49.

Richard, Mark. 1981. "Tense,Propositions, and Meanings." Philosophical Studies 41.337-51.

Richards, Barry. 1982. "Tense, Aspect, and Time Adverbials, Part I." Linguistics and Philosophy 5.59-107. Continued by Heny (1982).

_____. 1987. "Subordinate Tenses." John Oberlander (ed.), Temporal Reference and Quantification: An IQ Perspective. Edinburgh: Centre for Cognitive Science, University of EDinburgh.

Richards, Barry and Inge Bethke. 1987. "The Temporal Logic IQ." John Oberlander (ed.), Temporal Reference and Quantification: An IQ Perspective. Edinburgh: Centre for Cognitive Science, University of EDinburgh.

Richardson, John F. 1984. "Remotivity and Feature Theory." Papers from the Parasessions, Chicago Linguistic Society, 233-42.

Ricketts, Ernie Clarence, Jr. 1999. "Discourse Functions of Tense, Aspect and Mood in Ancient Greek Hortatory Epistles." PhD dissertation, University of Texas, Arlington.

Riddle, Elizabeth. 1976. "A New Look at Sequence of Tenses." Pragmatics Microfiche 2.A13. Paper read at winter meeting, Linguistic Society of America, 1975. Responds to R. Lakoff (1970) and Costa (1972).

Riddle Elizabeth. 1978. "Sequence of Tenses in English." PhD dissertation, University of Illinois.

Riddle, Elizabeth. 1986. "The meaning and discourse function of the past tense in English." TESOL Quarterly 20.267-86.

_____. n. d.. "On the Semantics of the Past Tense in English." Ms.

Rideout, Douglas L. 1999. "L'opposition imperfective/perfective dans le passé français." [The opposition imperfective/perfective in the French past.] To be read at International workshop&emdash;”Les temps du passé français et leur enseignement”, March 25, 1999, Aston University (Birmingham, England).

Riemann, Othon. 1884. "La Question de l'aoriste grec." [The question of the Greek aorist.] Mélanges Graux: Receuil de travaux d’érudition classique dédié à la mémoire de C. Graux. Paris: Libraire du Collège de France? Thorin?, 585-99.

Rigter, Bob. 1983. "Tense Theory and the Relation between Futurity and Non-finiteness in English." H. Bennis and W. U. S. van Lessen Kloeke (eds.), Linguistics in the Netherlands 1983, 169-79.

Rigter, Bob [G. H.]. 1986. "Focus Matters." Vincenzo Lo Cascio and Co Vet (eds.), Temporal structure in Sentence and Discourse: . Dordrecht: Foris, 99-132. Based on paper read at ZWO workshop “The Pragmatics of Tense” at the University of Groningen, 1984.

Rigter, G. H. [Bob]. 1980. "Laying the Ghost of Times Past." Linguistics 18.849-70. On John Anderson (1973), “The Ghost of Times Past.”

Rijksbaron, A. 1979. "Review of Hettrich (1976)." Lingua 48.223-54.

Rijksbaron, A.,. 1984. "Het Griekse perfectum: subject contra object." [The Greek perfect: subject against object.] Lampas 17.403-419.

_____. 1988. "The Discourse Function of the Imperfect." A. Rijksbaron, Mulder, H.A. and Wakker, G.C. (eds.), In the Footsteps of Raphael Kuehner. Amsterdam, 237-254.

Rijksbaron, Albert. 1984. Syntax and Semantics of the Verb in Classical Greek: An Introduction. Amsterdam: J. C. Gieben. Second edition, 1994.

Rine, D. 1973. "Capturing Tense in a Meta-mathematical Structure." Linguistics 103.44-63.

Rist, John M. (editor). 1978. The Stoics. Berkeley: University of California Press.

Ritter, Thomas. 1992. "Future at Issue: Tense, Mood and Aspect in Middle Egyptian: Studies in Syntax and Semantics." Lingua Aegyptia 2.177-87. Review article; review of Vernus (1990).

Ritz, M.-E. & Engel, D. M. . 2001. "'Vivid narrative use' and the meaning of the English present perfect." Presented November 2000 at Oxford Linguistics Circle, Oxford University (UK) and December 2000 at Cardiff Language & Communication Seminar, University of Wales Cardiff (UK)

Ritz, Marie-Eve. 1998. "Focus on the English present perfect." Presented at Sinn und Bedeutung 1998: 3. Jahrestagung der Gesellschaft für Semantik, Universität Leipzig, 11-13 December.

Rivière, Claude. 1977. "Encore le présent perfect." [The present perfect again.] Les langues modernes 71.231-47.

_____. 1980. "Tense, Aspect, and Time Location." Linguistics 18.105-35.

Roberts, John R. 1990. "Modality in Amele and Other Papuan Languages." Journal of Linguistics 26.363-401.

_____. 1994. "The Category 'Irrealis' in Papuan Medial Verbs." Notes on Linguistics 67.5-39. Presented at the symposium on mood and modality, at the University of New Mexico, Albuquerque, May 1992.

Rodenbusch, E. 1908. "Präsensstamm und Perfektive Aktionsart." [Present stem and perfective aspect.] Indogermanische Forschungen 22.402-8.

_____. 1911. "Präsentia in perfektischer Bedeutung." [Presents with perfective meaning.] Indogermanische Forschungen 28.252-85.

Rohrer, Christian. 1977. "Beschreibung einiger spanischer Verbalperiphrasen im Rahmen eines zeitlogischen Systems." [Description of some Spanish periphrases within a system of temporal logic.] Christian Rohrer (ed.), On the Logical Analysis of Tense and Aspect. Tübingen: Narr, 99-129.

_____. 1977a."Zeitsysteme und ihre Anwendung auf natürliche Sprachen." [Time systems and their use in natural languages.] Zeitschrift für romanische Philologie 93.36-50.

_____. 1979. "Temps, aspect et modes d'action dans la grammaire universelle." [Tense, aspect and Aktionsart in universal grammar.] Modèles Linguistiques, 63-88.

_____. 1982. "Why the 'Passé Antérieur' Should Be Called the ‘Passé Postérieur’." Philosophical essays dedicated to Lennart Åqvist on his fiftieth birthday, 322-29.

Rohrer, Christian. 1986. "Indirect Discourse and 'Consecutio Temporum'." Vincenzo Lo Cascio and Co Vet (eds.), Temporal structure in Sentence and Discourse: . Dordrecht: Foris, 79-97. Paper appeared 1982 in Journal of Italian Linguistics 1?

Rohsenow, John. 1978. "Syntax and Semantics of the Perfect in Mandarin Chinese." PhD dissertation, University of Michigan.

Rohsenow, John S. 1977. "Perfect Le: Aspect and Relative Tense in Mandarin Chinese ." Robert L. Cheng, Li Ying-chi, and Tang Ting-chi (eds.), Proceedings of Symposium on Chinese Linguistics, 1977 Linguistic Institute of the Linguistic Society of America. Taipei: Student Book Co., 267-91. Also in Studies in the Linguistic Sciences 7.142-64 (1977).

Rojo, G. 1974. "La Temporalidad verbal en espaõol." [Verbal temporality in Spanish.] Verba 1.68-149.

Rojo, G. and A. Veiga. 1999. "El Tiempo lingüístico: Los tiempos simples." [Linguistic time: the simple tenses.] Ignacio Bosque and Violeta Demonte (eds.), Gramatica descriptiva de la lengua espaõola. Madrid: RAE-Espasa Calpe. Chapter 44.

Rojo, Guillermo. 1988. "Temporalidad y aspecto en el verbo espaõol." [Temporality and aspect in the Spanish verb.] Linguística Espaõola Actual 10.195-216.

_____. 1990. "Relaciones entre temporalidad y aspecto en el verbo espaõol." [Relations between temporality and aspect in the Spanish verb.] I. Bosque (ed.), Tiempo y Aspecto en Espaõol. Madrid: Cátedra, 17-43.

Romano, B. 1922. "Il Significato fondamentale dell'aoristo greco." [The fundamental meaning of the Greek aorist, II.] Rivista di filologia 50.95-106.

Rompelmann, T. A. 1953 . "Form und Funktion des Präteritums im Germanischen." [Form and function of the preterite in Germanic.] Neophilologus 37.65-83.

Rona, J.-P. 1974. "Tiempo y aspecto: análisis binario de la conjugación espaõola." [Tense and aspect: binary analysis of Spanish conjugation.] Ms., University of Ottawa. Presented 1973 at 18th Congress of the International Linguistics Association.

Roncýevic’, Nikola. 1956. Aorist u hrvatskom jeziku. [Aorist in the Croatian Language.] Zagreb: Itampano kao rukopis.

Ronconi, A. 1971. "Presente storico e varianti di Cesare." [The historical present and variants of Caesar.] A. Ronconi (ed.), Interpretazione grammaticali. Rome, 193-221.

Röper, P. 1980. "Intervals and tenses." Journal of Philosophical Logic 9.451-69.

Rosbottom, Harry. 1961. "Different-level Tense Markers in Guaraní." International Journal of American Linguistics 27.345-52.

Rose, J. L. 1942. The Durative and Aoristic Tenses in Thucydides. (Language Dissertations, 35.)Baltimore: Linguistic Society of America. Supplement to Language, volume 18.

Rosén, Haiim B. 1957. "Die 'Zweiten' Tempora des Griechischen: Zum Prädikatsausdruck beim griechischen Verbum." [The 'second' tenses of Greek: on expression of the predicate in the Greek verb.] Museum Helveticum 14.133-54.

Rosier, Laurence. 2002. "Ce trop fameux imparfait des dires! ou L'imparfait ventriloque?" [This too famous imparfait (imperfect) of statements or the ventriloquist imparfait?.] To be presented at the international conference "Nouveaux developpements de l'imparfait," Aston University, March 22-23, 2002.

Ross, Claudia. 1995. "Temporal and Aspectual Reference in Mandarin Chinese." Journal of Chinese Linguistics 23.87-136.

Ross, John R. 1967. "Constraints on Variables in Syntax." PhD dissertation, Masschusetts Institute of Technology. Reprinted as Infinite Syntax, 19xx.

Rotgé, Wilfrid. 1993. "Quel avenir pour le futur?" [Which future for the future (tense)?.] Jean-Rémi Lapaire and Wilfrid Rotge (eds.), Séminaire pratique de linguistique anglaise. Toulouse: Presses Universitaires du Mirail, 155-71.

_____. 1995. "Temps et modalité: enquête sur le futur en anglais." [Tense and modality: an inquiry into the future in English.] Modèles linguistiques 16.111-31.

Rothstein, Philippe. 1976. "Temps, aspect et modalité: Esquisse d'une combinatoire des operations de distanciation." [Tense, aspect, and modality: outline of a combination of operations of distancing.] Sigma 1.8-94.

Roubaud, Marie Noelle. 1997. "Le Passé simple en français." [The French preterite.] Studia Neophilologica 69.79-93.

Roulon, Paulette. 1988. "Temps et aspect en gbaya kara 'bodoe." [Tense and aspects in Gbaya Kara 'Bodoe.] Nicole Tersis and Alain Kihm (eds.), Temps et aspects: actes du colloque CNRS Paris 24-25 octobre 1985. Paris: Peeters/Selaf, 125-33.

Rouveret, Alain. 1996. "Bod in the Present Tense and in Other Tenses." Robert-D. Borsley and Ian Roberts (eds.), The syntax of the Celtic Languages. Cambridge: CAMBRIDGE UNIVERSITY PRESS, 125-70.

_____. 2000. "Dependent Tense Dependencies." Presented at International Round Table `The Syntax of Tense and Aspect', Université Paris III - Sorbonne Nouvelle, 5-18 November 2000.

_____. 2000a."Dependent Tense Dependencies." Table ronde internationale: Syntaxe du temps et de l'aspect, Université de Paris 7, 15-18 November 2000.

Rubinstein, Arie. 1963. "The Anomalous Perfect with Waw-Conjunctive in Biblical Hebrew." Biblica 44.62-69.

Ruch, M. 1950. "Subjonctif présent et subjonctif imparfait dans les subordinées conditionelles." [The present subjunctive and imperfect subjunctive in subordinate conditionals.] Revue des études latines 28.135-45.

Ruelle, Pierre. 1976. "Temps grammatical et temps réel dans la Chanson de Roland." [Tense and real time in the Chanson de Roland (Song of Roland).] G. Colón and R. Copp (eds.), Mélanges de langue et de littérature romanes offerts à Karl Theodor Gossen. Berne and Liège: Francke and Marche Romane, 777-92.

Ruijgh, C. J. 1985. "L’ emploi 'inceptif' du thème du présent du verbe grec: Esquisse d'une théorie de valeurs temporelles des thèmes temporels." [The 'inceptive' use of the present stem of the Greek verb.] Mnemosyne 38.1-61.

_____. 1991. "Les valeurs temporelles des formes verbales en grec ancien." [Temporal values of verbal forms in Ancient Greek.] Jadranka Gvozdanovic’ and Theo A. J. M. Janssen (eds.), The function of tense in texts. Amsterdam: North-Holland, 197-217. = Scripta Minora, II, 656-676.

Ruin, I. 1986. "About Today and Tomorrow in the Past." S. Jacobson (ed.), 1985 Papers from the Third Scandinavian Symposium on Syntactic Variation, May 11-12. Stockholm: Almqvist and Wiksell, 63-73.

Ruin, Inger. 1970. "A Study of the Function of the Present Perfect in the English Tense System." PhD dissertation, University of Stockholm

Ruipérez, Martín Sánchez. 1953. "The Neutralization of Morphological Oppositions as Illustrated by the Neutral Aspect of the Present Indicative in Classical Greek." Word 9.241-52.

Ruiz de Elvira, Antonio. 1958. "Un Problema del perfecto latino." [A problem of the Latin perfect.] Actas del 1er Congreso Espaõol de Estudios Clásicos (Madrid, 15-19 de abril de 1956). Madrid, 533-40.

Ruiz de Elvira y Serra, M. R. 1989. "El Perfecto latino: ¿Valor aspectual?." [The Latin perfect: aspectual value?.] Cuadernos de filología clásica 22.115-32.

Sýabrsýula, Jan. 1959. "La notion de l'aspect et la langue française: L'expression de l’aspect imperfectif dans le passé et autres questions à la lumière des problèmes généraux." [The notion of aspect and the French language: the expression of the imperfective aspect in the past and other questions in light of general problems.] Acta Universitatis Carolinae. Philologica 3.59-78.

Sýesták, Antonín. 1933. "Les Temps surcomposés en français: Critique des théories de MM Lucien Foulet, Léon Clédat, C. de Boer, etc.." [The surcomposé tenses in French: critique of the theories of Messers Lucien Foulet, Léon Clédat, C. de Boer, etc..] Cýasopis pro moderní filologie 19.186-93, 292-307.

Sa°deanu, Fl. 1959. "Traces de passé composé absolu en roumain." [Traces of the absolute passé composé in Romanian.] Receuil d’études romanes, publiés à l’occasion du 9e Congrès International de linguistique romane à Lisbonne du 31 mars au 3 avril 1959. Bucarest: Éd. Acad. RPR, 315-20.

Sadiku, Zeqir. 1988. "Neki problemi razvoja semantickih funkcija perfekta u savremenim balk anskim jezicima." [Some problems of perfect tense development in contemporary Balkan languages.] SOL-Lingvisticki Cýasopis 3 (6), supplement .65-80.

Sadnik, Linda. 1960. "Das Slavische Imperfekt: Ein Betrag zur Erforschung des urslavischen Verbalsystems." [A contribution to the investigation of the verbal system of Proto-Slavic .] Die Welt der Slaven 5.19-30.

Safarewicz, J. 1949. "Lacin'skie imperfectum w uje√ciu skladniowym." [Syntactic functions of the Latin imperfect.] Prawozdania z czynnos’ci i posiedzen’ Polskiej Akademii Umieje√tnos’ci 50.227-28.

Sagawa, Masayoshi. 1972. "On Tense in Japanese." Gengo Kenkyuþ 61.40-56.

Said, S. 1977. "Variation in Usage of the Present Perfect in the Spoken Spanish of Mexico City." PhD dissertation, University of Michigan, Ann Arbor.

Said, Sally E. 1982. "Tense and Aspect of Spanish Nonfinite Complement Constructions." Journal of the Linguistic Association of the Southwest 5.143-48.

Salixov, M. 1978. "Slozhnye formy s glagolom xvastan v rannenovopersidskom jazyke (po 'Istorii Beykhaki')." [Complex forms of the verb khvastan in Early Modern Persian (taken from The Story of Beykhaki).] Vestnik leningradskogo universiteta, Istorija--jazykoznanie--literaturovedenie 33.144-46.

Salkie, R. 1990. "Perfect and pluperfect: in English and other languages." J.-L. Duchet (ed.), L’auxiliaire en question. Rennes: Presses Universitaires de Rennes 2, 185-219.

Salkie, Raphael. 1989. "Perfect and Pluperfect: what is the relationship?." Journal of Linguistics 25.1-34.

_____. 1998. "Does French have a Relative Past Tense?" Read at the International Conference on the Morphology, Syntax, and Semantics of the French Verb, Oxford, 28 November, 1998.

Salmon, A. 1960. "L' Aoriste dit gnomique." [The so-called gnomic aorist.] Les études classiques 28.402-33.

Salmon, Nathan. 1992. "Temporality." William Bright (ed.), International Encyclopedia of Linguistics. New York and Oxford: Oxford University Press , 141-44.

Salone, Sukari. 1979. "Typology of Conditionals and Conditionals in Haya." Studies in African Linguistics 10.65-80.

Saltveit, Laurits. 1960. "Besitzt die deutsche Sprache ein Futur?" [Does German have a future tense?.] Der Deutschunterricht 12.46-65.

_____. 1962. Studien zum deutschen Futur: Die Fügungen werden mit der Partizip der Präsens und werden mit der Infinitive in ihren heutigen Funktionen und in ihrer geschichtlichen Entwicklung. [Studies on the German future: The combination werden 'become' with the participle and werden with the infinitive in their present-day functions and in their historical development.] (Årbok for Univ. i Bergen, Humanistik serie, 2.)Bergen, Oslo: Norwegian Universities Press.

_____. 1965. "Das Sogennante Deutsche Futur und die adäquate Methode." [The so-called German future and the adequate method.] Beiträge zur Geschichte der deutschen Sprache und Literatur 87.227-34.

Salvador, Vicent. 1995. "Tu dius 'vaig entrar', jo dic “entrí”: El perfet català: variable dialectal, variable funcional." [You say 'vaig entrar', I say ‘entrí’ (‘I entered’). the Catalan past: dialectal variation, functional variation.] Anuari de l’Agrupació Borrianenca de Cultura 6.5-13.

Samarin, William J. 1980. "Creolizing Lag in Creole Sango." Ba Shiru 11.1-20.

Samilov, Michael. 1957. "The Witnessed Past in Serbo-Croatian." Canadian Slavonic Papers 11.98-105.

Sampson, Geoffrey. 1971. "Subordinate Future Deletion and Hyperclauses." Linguistic Inquiry 2.587-89.

Sanchez, Victor. 1981. "Un Problema de semántica: neutralización presente/pasado en castellano." [A Semantic Problem: The Present/Past Neutralization in Castilian.] Studii sµi Cerceta°ri Lingvistice 32.611-20.

Sandberg, Vesta. 1997. Temps et traduction: étude contrastive des temps de l'indicatif du français et du suédois. [Tense and tradition: a contrastive study of the indicative tenses of French and Swedish.] (Études Romanes de Lund, 59.)Lund: Lund University Press.

Sandmann, Manfred G. 1957. "Die Tempora der erzählung im Altfranzösischen." [The tenses of narration in Old French.] Vox Romanica 16.287-96. French translation, 1973, pp. 167-74 in Expériences et critiques, Paris: Klincksieck.

Sandness, Karen Elsa. 1999. The Evolution of the Japanese Past and Perfective Suffixes in the Kamakura and Muromati Periods. (Michigan monograph series in Japanese studies, 26.)Ann Arbor: University of Michigan, Center for Japanese Studies. 1982, PhD dissertation.

Sant'Anna, Marco Antonio Domingues. 1999. "A Narrativa da Parabola e os Tempos Verbais." [The narrative of the parable and tenses.] Estudos Linguisticos 28.642-46.

Santos, Diana. 1991. "Contrastive Tense and Aspect Data." INESC [Instituto de Engenharia de Sistemas e Computadores] Report RT/57-91, October.

_____. 1992. "A Tense and aspect calculus." Proceedings of COLING 1992 4.1132-36.

_____. 1993. "Integrating tense, aspect and genericity." Actas do IX Encontro da Associação Portuguesa de Linguística, 391-405. Extended version, INESC [Instituto de Engenharia de Sistemas e Computadores] report no. RT/54-93, December, 1993.

_____. 1995. "Imperfeito portuguais: étude systématique de ses fonctions et de comment en rendre compte en trafuisant vers l'anglais." [The Portuguese imperfect: a systematic study of its functions and how to take account of them in translation into English.] Actes du XXIème Congrès de Linguistique et Philologique Romanes.

_____. 1996. "Tense and Aspect in English and Portuguese: a contrastive semantical study." PhD dissertation, Technical University of Lisbon.

_____. 1999. "The Pluperfect in English and Portuguese: What Translation Patterns Show." Hilde Hasselgard and Signe Oksefjell (eds.), Out of Corpora. Amsterdam: Rodopi, 283-99.

Santos, J. E. 1993. "Contextos de la forma condicional castellana y sus posibles alternancias." [The Spanish conditional tense: Contexts and possible variation..] Sintagma 5.19-24.

Sarkar, Anoop. 1998. "The conflict between future tense and modality the case of will in English."

_____. 1998a."The conflict between future tense and modality: the case of will in English." Penn Working Papers in Linguistics 5.91-117.

Saurer, Werner. 1984. A Formal Semantics of Tense, Aspect and Aktionsarten. Bloomington: Indiana University Linguistics Club. 1981, PhD dissertation, University of Pittsburgh

Saussure, Louis de. 1996. "Encapsulation et référence temporelle d'énoncés négatifs au passé composé et au passé simple." [Encapsulation and temporal reference of negative statements in the passé composé and the simple past.] Cahiers de linguistique française 18.219-42.

_____. 1998. "La temporalité dans la négation d'évenements: Problèmes d'ordre et d’encapsulation ." [Temporality in the negation of events: problems of order and encapsulation.] Carl Vetters (ed.), Temps et discours. Antwerp: Antwerp University, 95-112.

_____. 1998a."Le Temps dans les énoncés négatifs." Jacques Moeschler (ed.), Le Temps des événements: pragmatique de la référence temporelle. Paris: Éditions Kimé, 271-92.

_____. 1999. "A Procedural approach to verbal tense: past tenses in French." Presented at The First International Symposium on Linguistics (LICSSOL1), Lyon.

Saussure, Louis de and B. Sthioul. 1999. "L' Imparfait narratif: point de vue (et images du mond)." [The narrative imperfect: point of view (and images of the world).] Cahiers de praxematique 32.167-88.

Saussure, Louis de and Bertrand Sthioul. 2002. "Imparfait et enrichissement pragmatique." [Imparfait (imperfect) and pragmatic enrichment.] To be presented at the international conference "Nouveaux developpements de l'imparfait," Aston University, March 22-23, 2002.

Sauvageot, Aurélien. 1962. "L' Expression du temps." Français écrit, français parlé. Paris: Larousse.

Savasir, Iskender . 1986. "Habits and Abilities in Turkish." Dan Isaac Slobin and Karl Zimmer (eds.), Studies in Turkish Linguistics. Amsterdam: John Benjamins, 137-146 .

Savíc, M. D. 1979. "Uso dei tempi passati nei quotidiani pubblicati nelle lingue romanze con particolare rigardo all'italiano." [Of the past tenses in dailies published in Romance languages with particular regard to Italian.] Linguistica 19.171-97.

Savic, Momcilo D. 1974. "L'espressione del passato nei quotidiani delle lingue balcaniche." [The expression of the past tense in Balkan dailies.] Linguistica 14.65-76.

Savic’, Momcilo D. 1982. "Aspektualnost i temporalnost u iskazivanju proslosti i pretproslosti u slovenskim i neslovenskim jezicima." [Aspectuality and temporality in past and pluperfect sentences in Slovenian and non-Slovenian languages.] Linguistica 22.191-204.

Saydon, P. P. 1962. "The Conative Imperfect in Hebrew." Vetus Testamentum 12.124-26.

Sbisa, Marina. 1981. "Tempo ed aspetto nel presente dei verbi performativi: Considerazioni pragmatiche." [Tense and aspect in the present of performative verbs: pragmatic considerations.] Massimo Moneglia (ed.), Tempo verbale: Strutture quantificate in forma logica. Florence: Presso l'Accademia della Crusca, 131-157.

Scýur, G. S. 1963. "Some Remarks Concerning the Germanic Future." Transactions of the Philological Society no vol. no..48-57.

Scazzocchio, Lea S. de. 1951. "El 'Futuro eventual' en espaõol: Una particularidad sintáctica del espaõol a la luz de una forma griega. El futuro en los idiomas clásicos." [The 'conditional future' in Spanish: a syntactic peculiarity of Spanish in light of a Greek form; the future in the Classical languages.] Revista de la Facultad de Humanidades y Ciencias 7.167-77.

Schaefer, Ronald P. and Francis O. Egbokhar. 1996. "An Initial Analysis of Tense Expressions in Emai." Presented at Mid-America Linguistics Conference.

Schaller Schwaner, Iris. 1992. "Future Time Expressions in English and German." Christian Mair and Manfred Markus (eds.), New Departures in Contrastive Linguistics = Neue Ansätze in dere Kontrastiven Linguistik: Proceedings of the conference held at the Leopold-Franzens-University of Innsbruck, Austraia, 10-12 May 1991. Innsbruck: University of Innsbruck, Institut für Anglistik, 209-23.

Schecker, Michael. 1987. "Gegenwart und Vergangenheit: Zu den Vergangenheitstempora des Standarddeutschen." [Present and past: on the past tenses of stndard German .] Deutsche Sprache 15.209-25.

Schecker, Michael, Elisenda Padros, and Thomas Jechle. 1997. "Textgliederung&emdash;und was sie leistet: Emporische Analysen zur Funktion der Vergangenheitstempora im alltäglichen Standarddeutsch." [Text arrangement and what it achieves: empirical analyses on the function of the past tenses in everyday standard German .] Hervé Quintin, Margarete Najar, and Stephanie Genz (eds.), Temporale Bedeutungen Temporale Relationen. Tübingen: Stauffenburg Verlag, 167-78.

Schehr, Timothy Parkinson. 1990. "Syntax of the Moods and Tenses of the Greek Verb in Septuagint Genesis 1-15." PhD dissertation, Hebrew Union College Jewish Institute of Religion.

Schenelle, Helmut S. 1980. "Pre-tense." Christian Rohrer (ed.), Time, Tense, and Quantifiers: Proceedings of the Stuttgart Conference on the Logic of Tense and Quantification. Tübingen: Max Niemeyer Verlag, 329-54.

Schenker, Philippe. 2000. "Tense and Semantic Uniformity." Table ronde internationale: Syntaxe du temps et de l'aspect, Université de Paris 7, 15-18 November 2000.

Scherer, Philip. 1970. "Tense Modification in Gothic." Milton Saltzer (ed.), Studies in Honor of J. Alexander Kerns. The Hague: Mouton, 88-94.

Schgmüdderich, Ludwig. 1968. "Überlegungen zum Gebrauch des sog. Praesens historicum." [Reflections on the use of the so-called Historical Present.] Der altsprachliche Unterricht 11.61-67.

Schiffrin, Deborah. 1981. "Tense Variations in Narration." Language 57.45-62.

Schilder, Frank. 1999. "Temporal relations expressed by the pluperfect." Presented at Sinn & Bedeutung 1999, Düsseldorf, October 3-6.

Schipporeit, L. 1970. "Tenses and Time Phrases in Modern German." PhD dissertation, Stanford University.

Schirokauer, Arno. 1955. "Das Futurum als Ausdrucksform der Ungewissheit." [The future as an expression of uncertainty.] Monatshefte 45.268-71.

Schlachter, Wolfgang . 1980. "Suomen tempusjarjestelman reunamia (2)." [Finnish tense organization (2).] Virittäjä 84.116-41.

Schlecht, Günter. 1971. "Zur Behandlung des Present Perfect." Fremdsprachenunterricht 15.304-11.

Schlenker, Philippe. 2000. "Sémantique du temps et uniformité." [The semantics of tense and uniformity.] Presented at International Round Table `The Syntax of Tense and Aspect', Université Paris III - Sorbonne Nouvelle, 5-18 November 2000.

Schlieben-Lange, Brigitte. 1971. Okzitanische und katalanische Verbprobleme: Ein Beitrag zur funktionellen synchronischen Untersuchung des Verbalsystems der beiden Sprachen (Tempus und Aspekt). [Occitan and Catalan verb problems: a contribution to the functional synchronic investigation of the verbal system of the two languages (tense and aspect).] Tübingen.

Schlueter, Norbert. 2000. "The Present perfect in British and American English: Selected results of an empirical analysis." Christian Mair and Marianne Hundt (eds.), Corpus Linguistics and Linguistic Theory : Papers from the Twentieth International Conference on English Language Research on Computerized Corpora (ICAME 20) Freiburg im Breisgau 1999 . Amsterdam: Rodopi, 313-20.

Schlyter, Suzanne. 1996. "Bilingual Children's Stories: French passé composé/imparfait and Their Correspondences in Swedish." Linguistics 5 (345).1059-85.

Schmid, A. 1947. "Das Perfekt und das Imperfekt." [The perfect and the imperfect.] Sprachspiegel 3.138-44.

Schmidt, K. H. 1985. "Aspekt und Tempus im Altgeorgischen." [Aspect and Tense in Old Georgian.] Ezhegodnik Iberijsko-Kavkazskogo jazykoznanija 12.79-90.

Schneider, Roland. 1968. "Zu den Hilfsverben des Tempus und Aspekts im Spätmitteljapanischen." [On the auxiliary verbs of tense and aspect in Late Middle Japanese.] Nachrichten der Gesellschaft für Natur- und Völkerkunde Ostasiens.

Schogt, Henry G. 1964. "Aspect verbal en français et l'élimination du passé simple." [Verbal aspect in French and the elimination of the simple past.] Word 20.1-17.

_____. 1968. Le Système verbal du français. [The verbal system of French.] (Janua Linguarum, Series Practica, 79.)The Hague: Mouton.

Schooneveld, C. H. van. 1959. A Semantic Analysis of the Old Russian Finite Preterite System. (Slavistic Printings and Reprintings, 7.)The Hague: Mouton.

_____. 1991. "L'aspect et le temps verbaux en tant que composants de la structure linguistique." [Verbal aspect and tense as components of linguistic structure.] Discours aspectualisé, Le.

Schopf, A. 1991. "The Analysis and reconstruction of the temporal structure of narrative texts." Jadranka Gvozdanovic’ and Theo A. J. M. Janssen (eds.), The function of tense in texts. Amsterdam: North-Holland, 237-53.

Schopf, Alfred. 1987. "The Past Tense in English." Alfred Schopf (ed.), Essays on Tensing in English, Vol. I: Reference Time, Tense and Adverbs. Tübingen: Max Niemeyer, 177-221.

Schram, T. L. 1979. "Tense, Tense Embedding, and Theme in Discourse in Mazatec of Jalapa de Diaz." Linda Kay Jones (ed.), Discourse Studies in Mesoamerican Languages. Dallas: Summer Institute of Linguistics, 141-67.

Schrott, Angela. 1996. "'Un jour tu verras': Futurität im Französischen." ['Un jour tu verras' ('one day you will see'): futurity in French.] Andreas Getz (ed.), Liebe und Logos: Beiträge zum 11. Nachwuchskolloquium der Romanistik (Berlin / Potsdam, 8.-11.6.1995).. Bonn: Romanistischer Verlag, 33-44.

_____. 1997. "Futur du passé im Französischen der Gegenwart." [The future of the past in present-day French.] Romanistisches Jahrbuch 48.41-68.

_____. 1997a.Futurität im Franösischen der Gegenwart: Semantik und Pragmatik der Tempora der Zukunft. [Futurity in Present-Day French: Semantics and Pragmatics of Future Tenses.] (Romanica Monacensia, 50.)Tübingen: Narr.

Schub, Michael B. 1982. "The Expression of Panchronic Actions in Arabic: An Exegetical Clarification." Journal of Semitic Studies 27.57-59.

Schutter, Georges De. 1981. "Beschouwingen over het Nederlandse tempus-system vanuit een universalistische gezichtshoek." [Considerations of the Dutch tense-system from a universal point of view.] Louis Goossens (ed.), Bijdragen over semantik van het 33ste Vlaams Filologen-congress, 21-47.

_____. 1981a."Werkwoordlijke tempuskategorieën." [Verbal tense categories.] Handelingen van het …e Vlaams Filologencongress 33.107-12.

Schutze, Carson T. and Kenneth Wexler. 2000. "An Elicitation Study of Young English Children's Knowledge of Tense: Semantic and Syntactic Properties of Optional Infinitives." S. Catherine Howell, Sarah A. Fish, and Thea Keith-Lucas (eds.), I-II Proceedings of the 24th Annual Boston University Conference on Language Development. Somerville, MA : Cascadilla, 669-83.

Schwarz, Adolf. 1988. "Present Perfect." Wolf-Dietrich Bald (ed.), Kernprobleme der englischen Grammatik: Sprachliche Fakten und ihre Vermittlung, 220-43.

Schwegler, Armin. 1992. "Future and Conditional in Palenquero." Journal of Pidgin and Creole Languages 7.223-59.

Schwenter, S. A. 1994. "'Hot News' and the Grammaticalization of Perfects." Linguistics 32.995-1028.

Sears, V. W. 1950. "Use of the Future Tense in the NT [New Testament]." ['New Testament'.] Th.D. dissertation, Southern Baptist Theological Seminary, Louisville, Kentucky.

Sedgwick, W. B. 1940. "Some Uses of the Imperfect in Greek." Classical Quarterly 34.118-22.

_____. 1957. "The Use of the Imperfect in Herodotus." Classical Quarterly 7.113-117.

Segal, Erwin M., Gregory Miller, Carol Hosenfeld, Aurora Mendelsohn, William Russell, James Julian, Alyssa Greene, and Joseph Delphonse. 1997. "Person and Tense in Narrative Interpretation." Discourse Processes 24.271-308.

Seidel, E. 1939-40. "Zur Futurbedeutung des praesens perfectivum in slavischen." [On the future meaning of the present perfective in Slavic.] Slavia 17.1-32.

Seiler, Hansjakob. 1952. L'aspect et le temps dans le verbe néo-grec: Collection de l'Institut d’Études Byzantines et Néo-Hélleniques de l’Université de Paris. [Aspect and tense in the Modern Greek verb.] (14.)Paris: Les Belles Lettres.

_____. 1956. "Zur Struktur des neugriechischen Perfekts." [On the structure of the Modern Greek perfect.] For Roman Jakobson: Essays on the Occasion of his Sixtieth Birthday, 11 October 1956. The Hague: Mouton, 440-43.

Seligman, J., and A. ter Meulen. 1993. "Dynamic aspect trees." Proceedings of the 4th Symposium on Logic and Language, Budapest, 5-9 August 1993. Budapest.

Seppanen, Eeva Leena . 1997. "Suomen perfektin merkityksesta keskusteluaineiston valossa." [The meaning of the perfect tense in Finnish in light of conversation data.] Virittäjä 101.2-26.

Serban, Felicia . 1973. "Verbul si structura poeziei lirice: Modurile si timpurile verbale in compozitie." [The Verb and the Structure of Lyric Poetry. Verbal Mood and Tense in Composition.] Cerceta°ri de Lingvistica° 18.139-49.

Serbat, G. 1975-6. "Les temps du verbe en latin." [The tenses in Latin.] Revue des Études latines 53-54.367-405, 308-352.

_____. 1976. "Sens du parfait actif d'après Ciceron." [The sense of the active perfect following Cicero.] Revue des Études Latines 54.308-52.

_____. 1992. "Le présent de l'indicatif et la 'catégorie’ du temps." [The present indicative and the 'category' of tense.] La validité des catégories attachées du verbe, 11-19. Table Ronde de Morigny, 29 May 1990.

Serebrennikov, B. A. 1960. Kategorii vremeni i vida v finno-ugorskix jazykax permskoj i volzhskoj grupp. [The categories of tense and aspect in Finno-Ugric languages of the Permian and Volga groups.] Moscow: Izd. Akademii Nauk SSSR.

Serebrennikow, B. A. 1961. "Zur Geschichte der Bildung des Perfekts in den türkischen Sprachen." [On the history of the construction of the perfect in the Turkic languages.] Acta Orientalia Academiae Scientiarum Hungaricae 12.163-68.

Serebryakova, S. and N. Khokhlova. 1986. "Imperfekt v vyrazhenii gipoteticheskoj modal'nosti (na materiale starofrantsuzskogo jazyka)." [The use of the imperfect in the expression of hypothetical modality (using Old French material).] Revue Roumaine de Linguistique 31.267-73.

Serrano, M. J. 1994. "Del pretérito indefinido al pretérito perfecto: un caso de cambio y gramaticalización en el espaõol de Canarias y Madrid." [From the indefinite preterite to the perfect preterite: a case of change and grammaticalization in the Spanish od Canarias and Madrid.] Lingüística Espaõola Actual 16.37-57.

Serrano, María Jose. 1995-6. "Sobre el uso del pretérito perfecto y pretérito indefinido en el espaõol de Canárias: Pragmática y variación ." [On the use of the perfect preterite and the indefinite preterite in the Spanish of the Canary Islands: Pragmatics and variation.] Boletín de Filología 35.533-66.

Servaiteý, Laimuteý. 1988. "Subjektinis rezultatyvas lietuviu kalboje: Perfekto formos su rezultatines busenos reiksme." [?.] Kalbotyra 39.81-89.

Sextus Empiricus. 1935/1949. Sextus Empiricus. [Sextus Empiricus.] Cambridge, Massachusetts/London: Harvard/Heinemann (Loeb Classical Library). Translated by R. G. Bury.

Shaer, Benjamin. 1998. "'Sequence of tenses' and sequences of tenses." Presented at Sinn und Bedeutung 1998: 3. Jahrestagung der Gesellschaft für Semantik, Universität Leipzig, 11-13 December.

Shaer, Benjamin Mark. 1999. "Making Sense of Tense: Tense, Time Reference, and Linking Theory." PhD dissertation, McGill University.

Shakhverdian, T. S. 1986. "The Future Participle and its Function in grabare: Na materiale knigi Oproverzhenie sekt Eznika Kokhbatsi ." [In Armenian.] Patma Banasirakan Handes 4 (115).132-37.

Shankar, P. N. Udaya. 1985. "Tense Shift in Salem Telugu Due to Contact with Tamil." International Journal of Dravidian Linguistics 14.69-78.

_____. 1987. "The Verb undu 'To Be' in Displaced Telugu Dialects: A Case for Language Contact and Morphological Development ." Osmania Papers in Linguistics 13.73-84.

Shankara-Bhat, D. N. 1968. "A Note on South Dravidian Past Tense." Linguistic Survey Bulletin 7.1-4.

Sharman, J. C. 1956. "The Tabulation of Tenses in a Bantu Language (Bemba, Northern Rhodesia)." Africa 26.29-45.

Sheen, Ronald. 1984. "Current Usage of the Simple Past and Present Perfect and Its Relevance for Teaching Eoreign or Second Language." Canadian Modern Language Review 40.374-85.

Shimamungu, Eugene. 1995. "Le Present absent: Un subterfuge de l'expression dans les langues bantu ." [The absent present: a subterfuge of expression in the Bantu languages.] Modèles Linguistiques 16.165-74.

Shin, Sung-Ock. 1988. "Tense Indexing and Binding." Eung-Jin Baek (ed.), Papers from the 6th International Conference on Korean Linguistics. Seoul: Hanshin Publishing Company, 640-54.

Shinzato, Rumiko. 1986. "An Epistemological Approach to Past Tense Auxiliaries in Okinawan." Papers in Linguistics 19.155-72.

_____. 1991. "Epistemic Properties of Temporal Auxiliaries: A Case Study from Okinawan, Japanese, and Old Japanese ." Linguistics 29.53-77.

_____. 1991a."Where Do Temporality, Evidentiality, and Epistemicity Meet?: A Comparison of Old Japanese -ki and -keri with Turkish -di and -mis ." Gengo Kenkyuþ 99.25-57.

Shipporeit, L. 1971. Tenses and Time Phrases in Modern German. Munich: Hueber.

Shirai, Yasuhiro. 1997. "Is a bioprogram necessary to explain the acquisition of tense-aspect morphology?" Ninchi Kagaku 4.21-34.

_____. 1997a."Selecting past-tense and plural forms for new words: What's meaning got to do with it?." Proceedings of the Nineteenth Annual Conference of the Cognitive Science Society. Hillsdale, New Jersey: Erlbaum.

_____. 1998. "The Emergence of tense-aspect morphology in Japanese: Universal predisposition?." First Language 18.281-309.

Shirai, Yasuhiro and R. W. Andersen. 1995. "The Acquisition of tense/aspect morphology: a prototype account." Language 71.743-62.

Shiraliyev, M. Sh. 1965. "The Forms of the Present Tense in the Azerbaijanian Dialects." Ural-Altaische Jahrbücher 36.413-15.

Shive, Ronald L. 1982. "The Use of the Historical Present and its Theological Significance." Th.M. thesis, Dallas Theological Seminary.

Shoshitaishvili, Igor. 1998. "Functions and Status of the Pluperfect in the Verbal System (a Typological Aspect) ." PhD dissertation, Russian State University for the Humanities.

Sicking, C. M. J. and P. Stork. 1996. "The Synthetic Perfect in Classical Greek." C. M. J. Sicking and P. Stork (eds.), Two studies in the Semantics of the Verb in Classical Greek. Leiden, 119-298. Reviewed by S. Colvin, 1997, Bryn Mawr Classical Reviews.

_____. 1996a.Two Studies in the Semantics of the Verb in Classical Greek. Leiden: Brill. Part I, pp. 1-118, 'Aspect choice: time reference or discourse function?' by Sicking; Part II, pp. 119-298, 'The synthetic perfect in classical Greek' by Sicking and Stork.

_____. 1997. "The Grammar of the So-Called Historical Present in Ancient Greek." E. J. Bakker (ed.), Grammar as Interpretation: Greek Literature in its Linguistic Contexts. Leiden, 131-168.

Sieberg, Bernd. 1989. "Zur Unterscheidung der Tempuskategorien Perfekt und Imperfekt." [On the differentiation between the tense categories of perfect and imperfect.] Zeitschrift für Deutsche Philologie 108.85-96.

Siegert, H. K. 1939. Die Syntax der Tempora und Modi der ältesten lateinischen Inschriften. [Syntax of the tenses and moods of the oldest Latin incriptions.] Würzburg: K. J. Triltsch.

Siewierska, Anna. 2000. "On the Origins of the Order of Agreement and Tense Markers." John Charles Smith and Delia Bentley (eds.), Historical Linguistics, 1995, I: General Issues and Non-Germanic Languages: Selected Papers from the 12th International Conference on Historical Linguistics, Manchester, August 1995. Amsterdam: Benjamins, 377-92.

Siklos, Bulcsu I. 1986. "The Tibetan Verb: Tense and Nonsense." Bulletin of the School of Oriental and African Studies 49.304-20.

Sil’nitskij, George. 1970. "O kategorijax vida i vremennoj sootnesennosti (opyt aksiomaticheskogo opisanija)." [On the categories of aspect and tense (an essay in axiomatic description).] Uchenye zapiski Smolenskogo gosudarstvennogo pedagogicheskogo instituta 35.153-67.

Silnitsky, Georgij. 1999. "Verbal temporalization in Russian and English." Werner Abraham and Leonid Kulikov (eds.), Tense-Aspect, Transitivity and Causativity: Essays in Honour of Vladimir Nedjalkov. Amsterdam: John Benjamins, 293-309.

Silva-Corvalán, Carmen. 1983. "Tense and Aspect in Oral Spanish Narrative: Context and Meaning." Language 59.760-80.

_____. 1984. "A Speech Event Analysis of Tense and Aspect in Spanish." Philip Baldi (ed.), Papers from the XIIth Linguistic Symposium on Romance Languages. Amsterdam: John Benjamins, 229-251.

Silva-Corvalán, Carmen and Tracy David Terrell. 1989. "Notas sobre la expresion de futuridad en el espaõol del Caribe." [Notes on the expression of futurity in the Spanish of the Caribbean.] Hispanic Linguistics 2.191-208.

Silverstein, Michael. 1974. "Dialectal Developments in Chinookan Tense-aspect Systems: an areal-historical analysis." International Journal of American Linguistics 40.S45-S99.

Singler, John Victor. 1993. "An Africa-American Linguistic Enclave: Tense and Aspect in Liberian Settler English." Henk Aertsen and Robert J. Jeffers (eds.), HISTORICAL LINGUISTICS 1989. Amsterdam: John Benjamins, 457-465.

Siraliev, M. S. 1969. Voprosy kategorij vremeni i naklonenija glagola v tjurkskix jazykax. [Questions of the categories of tense and mood.] Baku: Elm.

Skalmowski, W. 1969. "Problems of Tense in Generative Grammar." Tijdschrift van het Institut voor Toegepaste Linguistiek Leuven 3.26-38.

Skibinska, Elzbieta. 1998. "Le Futur: une question de temps ou de mode? Remarques générales et analyse du 'présent-futur' perfectif polonais." [The future: a question of tense or of mood?.] Andrée Borrillo, Carl Vetters, and Marcel Vuillaume (eds.), Regards sur l’aspect. Amsterdam: Rodopi, 247-66.

Skjaervo, Prods O. . 1992. "L'inscription d'Abnun et l'imparfait en moyen-perse." [The inscription of Abnun and the imperfect in Middle Persian.] Studia Iranica 21.153-60.

Skjaervo, Prods Oktor. 1985. "Remarks on the Old Persian Verbal System." Münchener Studien zur Sprachwissenschaft 45.211-27.

Sladojevic’, Petar Cý. 1953-54. "O imperfektu u srpskohrvatskom jaziku." [On the imperfect in the Serbo-Croatian Language.] Juzýnoslovenski Filolog 20.213-28.

Slejsjöe, Leif. 1963/64. "L' Imparfait dit hypocoristique." [The so-called hypochoristic imperfect.] Le français moderne 31-32.31.241-61, 32.27-44.

Slings, S. R. 1994. "Geschiedenis van het perfectum in het oud-Grieks." [History of the perfect in Ancient Greek.] R. Boogaart and J. Noordegraaf (eds.), Nauwe betrekkingen: Voor Theo Janssen bij zijn vijftigste verjaardag. Amsterdam and Münster: Stichting Neerlandistiek VU and Nodus Publikationen, 239-247.

Sliziene, Nijole . 1995. "The Tense System of Lithuanian." Rolf Thieroff (ed.), II Tense Systems in European Languages. Tübingen: Niemeyer, 215-32.

Slobin, Dan I. 1994. "Talking Perfectly: Discourse-pragmatic origins of the present perfect." William Pagliuca (ed.), Perspectives on Grammaticalization. Amsterdam: John Benjamins. Ms., 1990, University of California at Berkeley.

Smith, Carlota. 2000. "The Domain of Tense." Presented at International Round Table `The Syntax of Tense and Aspect', Université Paris III - Sorbonne Nouvelle, 5-18 November 2000.

_____. 2000a."The Domain of Tense." Table ronde internationale: Syntaxe du temps et de l'aspect, Université de Paris 7, 15-18 November 2000.

Smith, Carlota S. 1975. "The Analysis of Tense in English." Texas Linguistic Forum 1.71-89.

_____. 1976. "Present Curiosities." Proceedings of the ...th Regional Meeting, Chicago Linguistic Society 12.586-81.

_____. 1980. "Temporal Structures in Discourse." Christian Rohrer (ed.), Time, Tense and Quantifiers: Proceedings of the Stuttgart Conference on the Logic of Tense and Quantification. Tübingen: Max Niemeyer Verlag.

_____. 1981. "Semantic and Syntactic Constraints on Temporal Interpretation." Philip Tedeschi and Annie Zaenen (eds.), Tense and Aspect. New York City : Academic Press, 213-37.

_____. 1983. "The Temporal Reference of the English Futurate." L. Tasmowski and D. Willems (eds.), Problems in Syntax. Ghent: Plenum, 273-88.

_____. 1986. "A Speaker-based Approach to Aspect." Linguistics and Philosophy 9.97-115.

_____. 1991. The Parameter of Aspect. Dordrecht: Kluwer Academic Publishers.

_____. in print. "How Context Contributes to the Interpretation of Temporal Expressions." Southwest Regional Laboratory Professional Papers 40.1-11.

Smith, Gérard. 1996. "Futur et subjonctif." [Future and Subjunctive.] H. Rosén (ed.), Aspects of Latin. Innsbruck, 297-305.

Smith, Neil V. 1981. "Grammaticality, Time and Tense." H. Christopher Longuet-Higgins, John Lyons, and David A. Broadbent (eds.), The psychological mechanisms of language: A joint symposium of the Royal Society and the British Academy, held on 11 and 12 March 1981. London: The Royal Society and the British Academy, 39-51.

_____. 1993. "Observations sur la pragmatique des temps." [Observations on the pragmatics of the tenses.] Langages 112.26-38.

Smith, Q. 1994. "The Co-reporting Theory of Tensed and Tenseless Sentences." L. N. Oaklander and Q. Smith (eds.), The New Theory of Time. New Haven, Connecticut: Yale University Press, 94-103.

_____. 1994a."Problems with the New Tenseless Theories of Time." L. N. Oaklander and Q. Smith (eds.), The New Theory of Time. New Haven, Connecticut: Yale University Press, 38-56.

_____. 1994b."Smart and Mellor's New Tenseless Theory of Time: A Reply to Oaklander." L. N. Oaklander and Q. Smith (eds.), The New Theory of Time. New Haven, Connecticut: Yale University Press, 83-86.

Sneyders de Vogel, K. 1955. "Formes surcomposés en français." [The surcomposé forms in French.] Neophilologus 39.59-63.

Snyder, Jill. 1996. "A Discourse-based analysis of tense in Central Alaskan Yup'ik." University of California at Santa Barbara Working Papers in Linguistics.

Socka, A. 1996. "Die vergangenheitstempora im Deutschen und ihre polnischen Äquivalente." [The past tenses in German and their equivalents in Polish.] M. et al. Grimberg (eds.), Convivium. Bonn: DAAD, 57-81.

Soga, Matsuo. 1983. Tense and Aspect in Modern Colloquial Japanese. Vancouver: University of British Columbia Press.

Sohn, Sung-Ock Shin. 1994. Tense and Aspect in Korean. (Center for Korean Studies, 18.)Honolulu: Center for Korean Studies, University of Hawaii. 1989, PhD dissertation. Reviewed, Miho Choo, Korean Studies 22:141-147 (1998).

Sokol, Monika. 1999. Das zusammenspiel der Verbalkategorien und die französischen Futura. [The interaction of verbal categories and the French future.] (Linguistische Arbeiten, 409.)Tübigen: Niemeyer.

Söll, Ludwig. 1965. "Imparfait und Passé simple." [Imparfait (imperfect) and Passé simple (simple past).] Die neueren Sprachen 14.411-25, 461-71.

_____. 1968. "Synthetisches und analytisches Futur im modernen Spanischen." [Synthetic and analytic future in modern Spanish.] Romanische Forschungen 80.239-48.

_____. 1969. "Zur Konkurrenz von 'futur simple' und ‘futur proche’ im modernen Französisch." [On the competition of the 'futur simple' (simple future) and ‘futur proche’ (near future) in modern French.] Vox Romanica 28.274-84.

Soltész, Katalin. 1957. "Az Elbeszélo' múlt kihálsa." [The extinction of the imperfect in Hungarian.] Magyar Nyelv 53.127-38.

Sonaiya, Remi. 1997. "Opérer une mise en relation entre deux états: le marqueur 'TI' en Yoruba ." [Carrying out a putting into relation between two states: the marker 'ti' in Yoruba.] Linguistique Africaine 18.79-102.

Song, F. and R. Cohen. 1988. "The Interpretation of Temporal Relations in Narrative." Proceedings of the 7th National Conference of the American Association for Artificial intelligence, 745-50.

Song, Fei and Robin Cooper. 1991. "Tense Interpretation in the Context of Narrative." American Association for Artificial intelligence 1.131-36.

Song, Mean-young. 1999. "The Semantics of Tense and Propositional Attitudes." PhD dissertation, Georgetown University.

Sopher, Hayeem. 1997. "Translating the Hebrew Benoni into English." Babel 43.14-27.

Sorella, Antonio. 1983. "Per un consuntivo degli studi recenti sul presente storico." [For a report on recent studies of the historical present.] Studi di Grammatica Italiana 12.307-19.

_____. 1984. "Sull'alternanza passato prossimo/passato remoto nella prosa italiana moderna." [On the alternation passato prossimo (past perfect)/passato remoto (preterite) in modern Italian prose.] Cultura e Scuola 23.7-21.

Sørensen, Hans Christian. 1949. Aspect et temps en slave. [Aspect and tense in Slavic.] Aarhus: Universitetsforlaget. PhD dissertation, Aarhus University.

Sørenson, H. S. 1964. "On the Semantic Unity of the Perfect Tense." English Studies Presented to R.W. Zandvoort on his 70th Birthday. Amsterdam: Swets & Zeitlingere, 74-83.

Sørenson, Holger Steen. 1978. "Squinting Grammar and the Number of Tenses in English." E. C. Jazayery (ed.), Linguistic and Literary Studies in Honor of Archibald A. Hill: vol. II: Descriptive linguistics. The Hague: Mouton, 111-16.

Soro, Tenena Moise. 1986. "On Senari Tense and Aspect: An Analysis of the Cebaari of Korhogo." PhD dissertation, Northwestern University.

Souesme, Jean Claude. 1990. "Un autre regard sur le present perfect." [Another look at the present perfect.] Sigma: Linguistique Anglaise Linguistique Generale, 157-91.

Soutet, Olivier. 2001. "De la double représentation du subjonctif présent en psychomécanique." [On the double representation of the subjunctive in psychomechanics.] Pierre Le Goffic (ed.), Le Présent en Français. Atlanta and Amsterdam: Rodopi.

Spaulding, Robert K. 1952. Syntax of the Spanish Verb. New York City: Holt. Reprinted, 1967, Liverpool: Liverpool University Press.

Spears, Arthur K. 1989. "AP and VA Futures in Haitian Creole." CUNY [City University of New York] Forum: Papers in Linguistics 14.204-10.

Spejewski, Beverly. 1996. "Temporal Subordination and the English Perfect." Teresa Galloway and Justin Spence (eds.), Proceedings of Semantics and Linguistic Theory VI. Ithaca, New York: CLC Publications.

_____. 1997. "The Perfect, Contingency, and Temporal Subordination." University of Pennyslvania Working Papers in Linguistics.

Spitzová, M. and M. Bayerová. 1987. "La Posición del Perfecto Compuesta en el sistema temporal del verbo en el espaõol de México." [The position of the complex perfect in the temporal system of the verb in the Spanish of Mexico.] Études romanes de Brno 18.37-50.

Squartini, Mario and Pier-Marco Bertinetto. 1995. "The Simple and Compound Past in Romance Languages." Quaderni del Laboratorio di Linguistica 9.219-240.

Stagg, Frank. 1972. "The Abused Aorist." Journal of Biblical Literature 91.222-231.

Stammerjohann, Harro. 1969. "Tempus und Negation." [Tense and negation.] Folia Linguistica 3.242-44.

Stang, Christian S. 1932. "Perfektum und Medium." [Perfect and middle.] Norsk tidskrift for sprogvidenskap 6.29-39.

Stankov, V. 1966. Imperfektaýt v saývremennija baýlgarski knizhoven ezik. [The Imperfect in the contemporary Bulgarian literary language .] Sofia: Izdatelstvo na Baýlgarskata Akademija na naukite.

Stankov, Valentin. 1994. "L'imparfait en bulgare et en français: (similitudes et différences sémantiques d'un point de vue cognitif)." [The imperfect in Bulgarian and French: semantic similarities and differences from a cognitive point of view.] Stanisÿaw Karolak, Violetta Koseska-Toszewa, Jean-Pierre Desclés, and Zlatka Guentchéva (eds.), Studia kognitywe = Études cognitives: Vol. 1. Semantyka kategorii aspecktu i czasu = Sémantique des catégories d’aspect et de temps. Warszawa: Slawistyczny Os’rodek Wyd, 211-21.

Stanzel, Franz. 1957. "Die Erzählsituation und die umschreibenen Zeitformen." [The situation of narration and the periphrastic tense forms.] Siegfried Korninger (ed.), Studies in English Language and Literature: Presented to Professor Dr. Karl Brunner on the Occasion of his Seventieth Birthday. Vienna: Braumüller, 220-31. Data from three works of Anthony Trollope’s.

Stanzel, Franz K. 1959. "Episches Präteritum, erlebte Rede, historisches Präsens." [Epic preterite, experienced speech, historical present.] Deutsche Vierteljahresschrift für Literaturwissenschaft und Geistesgeschichte 33.1-12.

Steadman, J. M. 1917. "The Origin of the Historical Present in English." Studies in Philology 14.1-46.

Stechow, A. von. 1998. "Where is anteriority in (German) perfect constructions?" Presented at Conference on Syntax and Semantics of Tense and Mood Selection, University of Bergamo, July 2-4.

Stechow, Arnim von. 1995. "On the Proper Treatment of Tense." Mandy Simons and Teresa Galloway (eds.), Proceedings of Semantics and Linguistic Theory V. Ithaca, New York: CLC Publications.

_____. 1996. "World, Time, Event and the German TMA-system." Talk given at the MPI, Nijmegen.

_____. 1999. "Das Deutsche Perfekt." Zeitschrift für Literaturwissenschaft und Linguistik 29.113.

Stechow, Arnim von. 1999. "Semantics and Syntax of Perfect and Future Constructions." Handout, course at LOT Summer School, Potsdam, July.

_____. 2000. "Remarks on Kamp and Reyle's (1993) Analysis of the English Perfect." Ms. Cf. paper delivered at the Max-Planck conference "Acquisition meets Semantics"; April 2000.

_____. 2001. "The Janus Face of Aspect." Talk given in Milan on October 5, 2001.

_____. 2001a."Perfect tense and perfect aspect: seit and since." Tübingen Participles Workshop, Tübingen 17.4.01. Cf. 2000 ms.

_____. 2002. "Temporal Prepositional Phrases with Quantifiers: Some additions to Pratt and Frances (2001)." Ms., revised version of paper from August 2001.

Stechow, Arnim von, and Alla Paslawska. 2000. "Deriving Perfect Readings in Russian/Ukainian." Ms., Thessaloniki.

Steedman, Mark. 2001. "The Productions of Time: causality in natural language tense and aspect." Presented at Temporality and Discourse Context: Dynamic and Modal Approaches, Dundee, Scotland, July 2001. Cf. Ms., 1998.

Steedman, Mark J. 1982. "Reference to Past Time." R. J. Jarvella and W. Klein (eds.), Speech, Place and Action: Studies in Deixis and Related Topics. Chichester and New York: John Wiley, 125-57.

Steele, S. 1974. "Futurity, Intention, and Possibility: A semantic reconstruction in Uto-Aztecan." Papers in Linguistics 6.1-37.

Steele, Susan. 1975. "Past and Irrealis: Just what does it all mean?." International Journal of American Linguistics 41.200-17.

Steever, Sanford B. 1981. "A Functional Constraint on Auxiliary Verbs: The Contrast of Discourse versus Narrative." Proceedings of the ...th Regional Meeting, Chicago Linguistic Society 17.383-392.

_____. 1989. "On the Etymology of the Present Tense in Tamil." Journal of the American Oriental Society 109.237-54.

Stéfanini, J. 1970. "Notes sur les formes surcomposées." [Notes on the surcomposé forms.] Travaux de linguistique et de littérature 8.287-96.

Stéfanini, Jean. 1954. "La tradition grammaticale français et les temps surcomposés." [The French grammatical tradition and the surcomposé tenses.] Annales de la Faculté des Lettres d’Aix 28.67-108.

Stefanovic’, M. 1953-54. "Znacýenje imperfekta prema upotrebi u jeziku P. P. Njegosýa." [The meaning of the imperfect according to the usage of P. P. Njegosýa.] Juzýnoslovenski Filolog 20.39-80.

Stefanovic’, Mihailo. 1952-53. "O jednome obliki imperfekta i povodom njega." [On a form of the imperfect and its origin.] Nasý Jezik 4.25-32.

Steinmeyer, G. 1987. "Le 'Futur antérieur' comme temps du passé: remarques sur un emploi particulier fréquent du 'futur antérieur' en français." ['Future anterior' as a past tense: remarks on a particular frequent use of the future anterior in French.] International Review of Applied Linguistics 25.119-29.

Sten, H. 1973. L'emploi des temps en portugais moderne. [The use of the tenses in Modern Portuguese.] (Det Kongelige Danske Videnskabernes Selskab, Historisk-filosofiske Meddelelser, 46.1.)Copenhagen: Munksgaard.

Sten, Holger. 1952. Les temps du verbe fini (indicatif) en français moderne. [The verbs of the finite (indicative) verb in Modern French.] (Det Kgl. Dansk Videnskabernes Selskab, Hist.-filol. Medd., 33.3.)Copenhagen: Ejnar Munksgaard.

Stender-Petersen, A. 1937. "Das russische participium praeteritum passivum von imperfektiven Verben." [The Russian past passive participle of imperfective verbs.] Acta Jutlandica IX.397-405.

Steube, A. 1980. "Consecutio temporum im Deutschen als Ausdruck eines komplexen Zuordnungsverhältnisses von Zeitenfolge und Bedeutunsstruktur." [Sequence of tenses in German as the expression of a complex.] Linguistische Arbeitsberichte 26.97-113.

Steube, Anita. 1980. Temporale Bedeutung in Deutschen. [Temporal meaning in German.] Berlin: Akademie Verlag.

Stevanovic’, M. 1961. "Znaczenie imperfectum." [Imperfect meaning.] Zeszyty Jevzykoznanawcze 6.147-82.

Sthioul, B. 1998. "Le Passé composé: une approche instructionelle." [The passé composé (complex past): an instructional approach.] Carl Vetters (ed.), Temps et Discours. Antwerp: Antwerp University, 89-94.

Sthioul, Bertrand. 1995. "Imparfait et focalisations." [Imparfait (imperfect) and focalizations.] Memoire of DES, University of Geneva.

_____. 1998. "Conceptualisation du temps: Guillaume." [The conceptualization of time: Guillaume.] Jacques Moeschler (ed.), Le Temps des événements: pragmatique de la référence temporelle. Paris: Éditions Kimé, 45-66.

_____. 1998a."Temps verbaux et point de vue." [Tenses and point of view.] Jacques Moeschler (ed.), Le Temps des événements: pragmatique de la référence temporelle. Paris: Éditions Kimé, 197-220.

Stoevsky, Andrej Y. 1992. "Tense Meaning and Pragmatics." Maxim Stamenow (ed.), Current advances in semantic theory. Amsterdam: John Benjamins, 399-416.

Stojanova, Daniela. 1991. "Otnosno upotrebite na aorista i perfekta v balgarskija i rumanskija ezik." [The use of aorists and perfects in Bulgarian and Romanian.] Sa°postavitelno Ezikoznanie 16.29-35.

Stojic’evic’, Aleksandr. 1951. Znachenje aorista i imperfekta u srpskohrvatskom jeziku. [The meanings of the aorist and imperfect in the Serbo-Croatian language.] (Slovenska Akad. znanosti in umetnosti, Razred za filoolosýke in literarne vede, Dela, 3.)Ljubljana: Slovenska Akad. znanosti in umetnosti.

Stojkov, Stojko. 1958. "Izchezvane na imperfekt i aorist v banatskija govor." [The disappearance of the imperfect and the aorist in the dialect of the Banat.] Slavistichen sbornik: Po sluchaj IV mezhdunaroden kongres na slavistite v Moskva. Tom I, Ezikoznanie.. Sofia: Ba°lg. Akad. na Naukite, 79-90.Slavistichen sbornik: Po sluchaj IV mezhdunaroden kongres na slavistite v Moskva. Tom I, Ezikoznanie. 1.79-90.

Stone, Matthew. 1997. "The Anaphoric Parallel between Modality and Tense." Technical report IRCS 97-6 and CIS-97-9, University of Pennsylvania.

_____. 1997a."Dynamic Discourse Referents for Tense and Modals."

Storch, Anne. 1999. "Zur Aspektmarkierung im Jukun." [On Aspect Marking in Jukun.] Afrikanistische Arbeitspapiere 58.107-16.

Stowell, Tim. 1992. "Aspects of Tense Theory." GLOW Newsletter 28.48-49.

_____. 1993. "Syntax of Tense." Ms., University of California at Los Angeles.

_____. 1995. "What do the Present and Past Tenses Mean?" Pier Marco Bertinetto, Valentina Bianchi, James Higginbotham, and Mario Squartini (eds.), Temporal Reference, Aspect, and Actionality, vol. I, Semantic and Syntactic Perspectives. Torino: Rosenberg and Sellier, 381-96.

_____. 1998. "Sequence of Tense and Indexicality." Presented at Conference on Syntax and Semantics of Tense and Mood Selection, University of Bergamo, July 2-4.

_____. 2000. "Tense and Modals." Presented at International Round Table `The Syntax of Tense and Aspect', Université Paris III - Sorbonne Nouvelle, 5-18 November 2000.

_____. 2000a."Tense and Modals." Table ronde internationale: Syntaxe du temps et de l'aspect, Université de Paris 7, 15-18 November 2000.

Stratford, Dale. 1991. "Tense in Altiplano Spanish." Carol A. Klee and Luis A. Ramos Garcia (eds.), SOCIOLINGUISTICS OF THE SPANISH-SPEAKING WORLD: Iberia, Latin America, United States. Tempe, Arizona: Bilingual/Bilingue, 163-81.

Strekalova, Z. N. 1961. "Upotreblenie form nastojashchego vremeni v pol'skom jazyke XVI veka." [The use of the forms of the present tense in the Polish language of the 16th century.] Kratkie soobshchenija Instituta slavjanovedenija, Akademija nauk SSSR 30.61-83.

Strojeva-Sokolskaja, T. V. 1941. "Razvitije budushchego vremeni v nemetskom jazyke." [Development of the future tense in German.] Ucýenie zapiski Leningradskogo gos. universiteta, Serija filologicýeskikh nauk 5.166-96.

Stroyny, Kerstin. 1986. "Zur Bedeutung der Tempusmorpheme im Spanischen." [On the meaning of the tense morphemes in Spanish.] Wissenschaftliche Zeitschrift der Humboldt-Universität zu Berlin. Gesellschaftswissenschaftliche-Reihe 35.495-98.

Strunk, Klaus. 1968. "Zeit und Tempus in altindogermanischen Sprachen." [Time and tense in Ancient Indo-European Languages.] Indogermanische Forschungen 73.279-311.

Strunk, Klaus (ed.). 1973. Probleme der Lateinischen Grammatik. [Problems of Latin grammar.] Darmstadt: Wissenschaftliche Buchgesellshaft.

Struwe, Gleb. 1953. "Some Observations on Past Imperfective Gerunds in Russian." Word 9.381-90.

Studerus, Lenard. 1989. "On the Role of Spanish Meaning Changing Preterites." Hispanic Linguistics 3.131-45.

Stunová, Anna. 1994. "Czech and Russian Aspect in the Historical Present." A. A. Barentsen, B. M.Groen, and R. Sprenger (eds.), Dutch Contributions to the Eleventh International Congress of Slavists, Bratislava, August 30 - September 9, 1993 . Amsterdam: Rodopi, 407-31.

Stussi, Alfredo. 1960-61. "Imperfetto e passato remoto nella prosa volgare del Quattrocento." [Imperfect and passato remoto (preterite) in the popular prose of the Quattrocento (15th century).] L’Italia dialettale 24.125-33.

Sugita, Emiko. 1971. "Tense and Aspect of Verbs in Adnominal Clauses in Japanese." Working Papers in Linguistics, University of Hawaii 3.111-35.

Suleeva, G. O. 1982. "O nekotoryx formax nastojashchego dlitel'nogo vremeni v kazaxskom jazyke." [On some forms of the present continuous tense in the Kazakh language.] Sovetskaja tjurkologija 3.45-52.

Sundell, Lars-Goran. 1984. "Remarques sur quand suivi de l'imparfait." [Remarks on quand 'when' followed by the imperfect.] Studia Neophilologica 56.69-84.

Sundell, Lars-Göran. 1991. Le temps futur en français moderne. [The future tense in modern French.] (Studia Romanica Upsaliensis, 49.)Stockholm: Almqvist & Wiksell.

Suõer, Margarita. 1990. "El Tiempo en las subordinadas." [Tense in subordinates.] I. Bosque (ed.), Tiempo y Aspecto en Espaõol. Madrid: Cátedra, 77-105.

Suõer, Margarita and José Padilla-Rivera. 1987. "Sequence of Tenses and the Subjunctive Again." Hispania 70.634-42.

Sutherland, D. R. 1939. "On the Use of Tenses in Old and Middle French." Studies in French Language and Mediaeval Literature Presented to Prof. Mildred K. Pope by Pupils, Colleagues and Friends. Manchester, 329-37.

Svantesson, Jan-Olof. 1984. "A Sketch of the TMA System of Kammu." Östen Dahl and Kós-Dienes (eds.), Selected working papers from the tense-mood-aspect project. Stockholm: Institute of Linguistics, University of Stockholm.

_____. 1991. "Tense, Mood and Aspect in Mongolian." Working Papers, Lund University 38.189-204.

_____. 1994. "Tense, Mood, and Aspect in Kammu." Carl Bache, Hans Basbøll, Carl-Erik Lindberg (eds.), Tense, Aspect and Action: Empirical and Theoretical Contributions to Language Typology (Proceedings of seminars on Verbal Semantics at Odense University in 1986 and 1987.). Berlin: Mouton de Gruyter, 265-78.

Swan, Oscar. 1978. "A Generative Semantic Description of Russian Tense and Aspect." Slavic and East European Journal 22.519-24.

Swart, Henriëtte de. 2000. "Tense, aspect and coercion in a cross-linguistic perspective." Proceedings of the Berkeley Formal Grammar Conference, University of California, Berkeley.

Swiatkowska, Marcela. 1988. "Temps verbal: Catégorie déictique ou relationnelle?." [Tense: a deictic or relational category?.] L'information grammaticale 38.36-39.

Swiatkowska, Marcella. 1987. L' Imparfait en français moderne. [The imparfait (imperfect) in Modern French.] Krakow: Uniwersytet Jagiellonski.

Swiggers, Pierre. 1984. "Time and Tense: The Case of the French Verb." Studies in Language 8.415-38.

Swilla, Imani N. 1988. "Tenses in ChiNdali." AAP 54.95-125.

Syromjatnikov, N. A. 1958. "O sisteme vremen novojaponskogo jazyka." [On the system of tenses in Modern Japanese.] Kratkie soobshchenija Instituta vostokvedenija, Akademija nauk SSSR 24.n. p..

Szatrowski, Polly Ellen. 1985. "The Use of Japanese Tense-Aspect Forms for Vividness Effect and Participant Tracking in Conversations about Past Experiences." Journal of Asian Culture 9.102-24.

_____. 1986. "The Function of Tense-Aspect Forms in Japanese Conversations: Empirical and Methodological Considerations ." PhD dissertation, Cornell University.

Szemerényi, Oswald. 1965. "Unorthodox Views of Tense and Aspect." Archivum Linguisticum 17.161-71. Review article.

Szertics, Joseph. 1967. Tiempo y verbo en el Romancero Viejo. [Tense and the verb in the Old Romance.] (Biblioteca Romanica Hispánica, II: Estudios y ensayos.) Madrid.

Sznajder, L. 1996. "Sur la concurrence entre présents historiques et infinitifs de narration chez les historiens latins." [On the competition between historical presents and infinitives of narration in the Latin historians.] H. Rosén (ed.), Aspects of Latin. Innsbruck, 307-21.

Szwedek, A. 1970. "The English Finite Verb System." Anglia: Zeitschrift für englische Philologie 3.61-68.

Taborn, Stretton. 1996. "An Approach to Teaching the Present Perfect Simple." Praxis des neusprachlichen Unterrichts 43.372-76.

Tagliamonte, Sali . 1996. "Has It Ever Been 'Perfect'?: Uncovering the Grammar of Early Black English ." York Papers in Linguistics 17.351-96.

Tagliamonte, Sali A. 1997. "Obsolescence in the English Perfect?: Evidence from Samana English." American Speech 72.33-68.

Tagliamonte, Sali and Shana Poplack. 1988. "How Black English Past Got to the Present: Evidence from Samana." Language in Society 17.513-33.

Tagliamonte, Sali and Shana Poplack . 1993. "The Zero-Marked Verb: Testing the Creole Hypothesis." Journal of Pidgin and Creole Languages 8.171-206 .

Tagliamonte, Sali Anna. 1992. "A Matter of Time: Past Temporal Reference Verbal Structures in Samana English and the Ex-Slave Recordings ." PhD dissertation, University of Ottawa.

Tajika, Hiroko. 1999. "Variable Patterns of Tense/Aspect Marking in Interlanguage." PhD dissertation, University of Minnesota.

Takahashi, Kazumi. 1996. "Mechanisms of Tense Switch in Japanese Oral Narratives: (Re)Enactment/Recollection and Involvement/Considerateness." PhD disseertation, University of California, Los Angeles.

Takeshita, Toshiaki. 1978. "Sul sistema temporale giapponese con particolare riferimento ai tempi delle proposizioni subordinate." [On the Japanese temporal system with special reference to the tenses of subordinate clauses.] Studi italiani di linguistica teorica e applicata 7.179-213.

Tang, Hsiao-Li. 1979. "Das Deutsche Tempussystem und das chinesische Aspekt-Tempussystem: Eine kontrastive Analyse." [The German tense system and the Chinese aspect-tense system: a contrastive analysis.] MA thesis, Heidelberg University.

Tarvainen, K. 1976. "Die Modalverben im deutschen Modus- und Tempus- system." [Modal verbs in the German mood and tense system.] Neuphilologische Mitteilungen 77.9-24.

Tashevska, Svetlana. 1990. "Za funktsionalnite ekvivalenti na angliiskoto segashno perfektno vreme v balgarskiia ezik." [On the functional equivalents of the English present perfect tense in Bulgarian.] Sa°postavitelno Ezikoznanie, 19-27.

Tasmowski-De Ryck, Liliane. 1985. "L'imparfait avec et sans rupture." [The imperfect with and without rupture.] Langue française 67.59-77.

_____. 1985a."Temps du passé: logique et apprentissage." [Past tenses: logic and learning.] Revue Internationale de Philosophie 155.375-87.

Tatevosov, Sergei. 2000. "Between perfective and past: Preterits in Turkic and Nakh-Daghestanian." Presented at Berkeley Linguistics Society annual meeting.

Taube, Moshe. 1980. "On the Penetration of the Perfect into the Russian Narrative System." Russian Linguistics 5.121-31.

Taylor, John and Duse Abreu Moura. 1984. "Marcação temporal na lingua kaiwa." [Temporal marking in Kaiwa.] Serie Linguistica 11.37-121.

Teichmann, Roger. 1991. "Future Individuals." Philosophical Quarterly 41.194-211.

ten Cate, Abraham P. 1995. "Zeitenfolge im komplexen Satz." [Sequences of tenses in the complex sentence.] P. Bærentzen (ed.), Aspekte der Sprachbeschreibung. Tübingen: Max Niemeyer, 27-31.

_____. 1998. "Le parfait et le prétérit en allemand." [The perfect and preterite in German.] Andrée Borrillo, Carl Vetters, and Marcel Vuillaume (eds.), Regards sur l’aspect. Amsterdam: Rodopi, 75-86. Cf. ten Cate (1996).

Terracini, Benvenuto. 1956. "Aspects anciens du futur et du subjonctif en latin." [Ancient aspects of the future and the subjunctive in Latin.] Latomus 15.3-16.

Terry, Robert M. 1981. "Concepts of Pastness: The Passe composé and the Imperfect." Foreign Language Annals 14.105-10.

Tesch, Felicitas. 1994. "Zeit und Tempus: die Funktionen des englischen Präsens." [Time and tense: the functions of the English present.] D. W. Halwachs and Irmgard Stütz (eds.), Sprache&emdash;Sprechen&emdash;Handeln: Akten des 28. Linguistischen Kolloquiums. Graz, 1993. Tübingen: Niemeyer, 199-203.

Tesnière, Lucien. 1927. "L'emploi des temps en français." [The use of the tenses in French.] Bulletin de la faculté des lettres de Strasbourg, 39-60.

_____. 1935. "À propos des temps surcomposés." [Regarding the surcomposé tenses.] Bulletin de la Faculté des Lettres de Strasbourg, 56-59.

_____. 1939. "Théorie structurale des temps composés." [A structural theory of complex tenses.] Mélanges linguistiques offerts à Charles Bally. Geneva: Georg, 153-83.

Thackeray, H. St. JOhn. 1923. "The Historic Present and its Functions." In The Septuagint and Jewish Worship: A Study in Origins, 20-2. The Schweich Lectures, 1920. 2d ed. London: Oxford University Press for the British Academy.

Thelin, Nils B. 1978. Towards a Theory of Aspect, Tense and Actionality in Slavic. (Acta universitatis upsaliensis, studia slavica upsaliensia, 18.)Uppsala/Stockholm: Almqvist and Wiksell. Extended version of paper read before the Nordic Slavist Meeting, Bergen, Norway, August, 1974.

_____. 1982. "Universalni funktsii na temporalnost i aspektualnost i balgarskite t.n. 'defektivni' glagoli ot tipa napisam." [Universal functions of temporality and aspectuality and Bulgarian 'defective' verbs of the type napisam.] Slawischen Sprachen, Die 1.108-18.

Thiele, Petra. 1990. "Einheitlichkeit und Differenziertheit im Verbalbereich des Bissau-Bolama-Kreols." [The Unity and Diversity in the Verbal Domain of Bissau-Bolama Creole.] Linguistische Studien, Reihe A: Arbeitsberichte 208.145-56.

Thielke, K. 1958. "Grammatik im Gerichtssaal: eine Rechtsbelehrung über den Gebrauch des Present Perfect." [Grammar in the courtroom: a law instrucxtion on the use of the present perfect.] Neuere Sprachen.

Thieroff, Rolf. 1992. "Tense, Aspect and Mood Categories in European Languages." EUROTYP Working Papers 6.66-115.

_____. 1994. "Inherent Verb Categories and Categorizations in European Languages." Rolf Thieroff and Joachim Ballweg (eds.), Tense Systems in European Languages. Tübingen: Niemeyer, 3-45.

_____. 1994a."Perfect and Pluperfect in German." Co Vet and Carl Vetters (eds.), Tense and Aspect in Discourse. Berlin: Mouton de Gruyter, 99-114.

_____. 1994b."Das Tempussystem des Deutschen." [The tense system of German.] Rolf Thieroff and Joachim Ballweg (eds.), Tense Systems in European Languages. Tübingen: Niemeyer, 119-34.

_____. 1995. "More on Inherent Verb Categories in European Languages ." Rolf Thieroff (ed.), II Tense Systems in European Languages. Tübingen: Niemeyer, 1-36.

_____. 1999. "Preterites and imperfects in the languages of Europe." Werner Abraham and Leonid Kulikov (eds.), Tense-Aspect, Transitivity and Causativity: Essays in Honour of Vladimir Nedjalkov. Amsterdam: John Benjamins, 141-61.

Thomas, F. 1949. "Remarques sur la concordance des temps du subjonctif en Latin." [Remarks on the sequence of tenses of the subjunctive in Latin.] Revue de Philologie 23.133-50.

Thomas, Jacqueline M. C. 1988. "Temps et espace: du vécu au linguistique, exemples dans quatres langues d'Afriques centrale." [Time and space: from reality to linguistics, examples in four Central African languages .] Nicole Tersis and Alain Kihm (eds.), Temps et aspects: actes du colloque CNRS Paris 24-25 octobre 1985. Paris: Peeters/Selaf, 55-81.

Thomas, Paul-Louis. 1997. "Aoristique et aoriste: le cas du serbo-croate (bosniaque, croate, serbe)." [Aoristic and aorist: the case of Serbo-Croatian (Bosnian, Croatian, Serbian).] Presented at Second Chronos Conference, Annual Conference of the Linguistic Society of Belgium, Institut Libre Marie Haps (Brussels), 9-11 January 1997.

_____. 2000. "Le plus-que-parfait en serbo-croate (bosnique, croate, monténégrin, serbe) dans une approche contrastive avec le français." [The pluperfect in Serbo-Croatian (Bosnian, Croatian, Montenegran, Serbian) in a contrastive approach with French.] Anne Carlier, Véronique Lagae, and Céline Benninger (eds.), Passé et parfait. Amsterdam and Atlanta: Rodopi, 117-31.

Thomas, Werner. 1957. Der Gebrauch der Vergangenheitstempora in Tocharischen. [The use of the past tenses in Tocharian.] Wiesbaden: Harrassowitz.

_____. 1974. Historisches Präsens oder Konjunktionsreduktion?: Zum Problem des Tempuswechsels in der Erzählung. [Historical present or conjunction reduction? On the problem of tense shift in narrative.] Wiesbaden: Steiner.

Thomason, R. 1972. "Semantic analysis of tense logic." Journal of Symbolic Logic 37.150-58.

_____. 1984. "Combinations of tense and modality." D. Gabbay and F. Guenther (eds.), Handbook of Philosophical Logic. Dordrecht: Reidel, 135-65.

Thompson, Sandra A. 1987. "'Subordination' and Narrative Event Structure." Russell S. Tomlin (ed.), Coherence and Grounding in Discourse. Amsterdam: Benjamins, 435-54.

Thurgood, Graham. 1989. "The past perfect, narrative structure and Louis l'Amour." Hawai’i Working Papers in ESL 8.27-43.

_____. 1990. "English tense and aspect in narratives: perfectivity, imperfectivity, and the two time axes." Proceedings of the Western Conference on Linguistics 3.290-302.

Tickoo, Asha. 1996. "Learner Hypothesis and Past Tense Marking in Vietnamese English." World Englishes 15.183-92.

Tieken Boon van Ostade, Ingrid M. 1985. "'I Will Be Drowned and No Man Shall Save Me': The Conventional Rules for Shall and Will in Eighteenth-Century English Grammars." English Studies 66.123-42.

Timberlake, Alan. 1985. "Reichenbach and Russian Aspect." Michael S. & Timberlake Flier, Alan (eds.), The Scope of Slavic Aspect. Columbus, Ohio: Slavica, 153-68.

_____. 1995. "Avvakum's Aorists." Russian Linguistics 19.25-43.

Tió Casacuberta, Jaume. 1983. Das Tempussystem im Katalanischen und im Deutschen: Beschreibung und Vergleich. [The tense system in Catalan and German: description and comparison.] (Hispanische Studien, 14.)Frankfurt am Main: Peter Lang.

Tjekalina, Elena. 1991. "Om kategorierna modus och tempus i nutida svenska." [On the categories mood and tense in modern Swedish.] Språk och Stil 1.139-55.

Tlaskal, Jaromir, Jr. 1978. "Remarques sur le futur en portugais contemporain." [Remarks on the future in contemporary Portuguese.] Philologica Pragensia 21.204-13.

Tobin, Yishai. 1990. "The Future Tense in Modern Hebrew: From Sign to Text." Folia Linguistica 24. 457-512.

Todorov, Cristo. 1968. "Logique et temps narratif." [Logic and narrative time.] Information sur les sciences sociales 7.41-49.

Togeby, Knud. 1954-5. "Les Temps du français." [The tenses of French.] Lingua 4.379-93. Concerns Holger Sten (1952).

_____. 1966. "Le sort du plus-que-parfait latin dans les langues romances." [The fate of the Latin pluperfect in the Romance Languages.] Cahiers Ferdinand de Saussure 23.175-84.

Tomaszkiewicz, Teresa. 1988. "L'interpretation modale du futur polonais et français en correlation avec la valeur sémantique du lexème verbal." [A modal interpretation of the future tense in Polish and French in correlation with the semantic value of the verbal lexeme.] Studia Romanica Posnaniensia 13.167-74.

Tomic, Olga Miseska . 1983. "Linguistic Features and Grammatical Categories." Folia Linguistica 17.387-401.

Tommola, Hannu. 1984. "K kategorii proshedshego vremeni russkogo glagola." [On the category of past tense in the Russian verb.] Studia Slavica Finlandensia 1.134-64.

_____. 1992. "The Marking of Future Time Reference in Finnish." Östen Dahl, Casper de Groot, and Hannu Tommola (eds.), Future Time Reference in European Languages II: Dutch, Finnish, Modern Greek, Italian, Lezgian, East Slavic, Turkish. Stockholm, 12-28.

_____. 1994. "Zum Tempus im Finnischen." [On tense in Finnish.] Rolf Thieroff and Joachim Ballweg (eds.), Tense Systems in European Languages. Tübingen: Niemeyer, 219-30.

_____. 2000. "On the Perfect in North Slavic." Östen Dahl (ed.), Tense and Aspect in the Languages of Europe. Berlin: Mouton de Gruyter, 441&endash;478.

Tommola, Xannu . 1991. "Ob aspektual'nyx kategorijax: Bolgarskie vidy v zerkale finskogo jazyka - i cherez prizmu russkogo jazyka." [On aspectual categories: Bulgarian aspects in the mirror of the Finnish language&emdash;and through the prism of the Russian language.] Bulgaristichni izsledvanija, 233-49.

Tono, Yukio. 1990. "The Acquisition of English tense and aspect: methodological problems." [In Japanese.] The Bulletin of Tokyo Metropolitan College of Aeronautical Engineering 26.67-81.

Tornudd-Jalovaara, Elisabet . 1985. "Suomen ja ruotsin futuurista." [Future time in Finnish and Swedish.] Virittäjä 89.173-85.

Torres Fernandez, Antonio. 1982. "I 'Aspecto verbal' y ‘tiempo’ en la conjugación hebrea, a la luz de la reciente investigación." ['Verbal aspect' and “tense” in Hebrew conjugation, in light of recent investigations, I.] Miscelanea de Estudios Arabes y Hebraicos: II. Filologia Hebrea, Biblia y Judaismo 31.5-29.

Touchard, Yvonne and Daniel Veronique . 1993. "À propos d'une enquête sur pu et va en mauricien ." [Regarding an inquiry into pu and va in Mauritian.] Études Créoles 16.76-86.

Touratier, Chr. 1983. "Analyse d'un systeme verbal: les morphèmes grammaticaux du verbe latin." [Analysis of a verbal system (grammatical morphemes of the Latin verb).] Harm Pinkster (ed.), Latin Linguistics and Linguistic Theory. Amsterdam: Benjamins, 261-81.

Touratier, Christian. 1989. "Récit et temps verbaux." [The story and tenses.] Information grammaticale 41.3-5.

_____. 1998. "L'imparfait, temps du passé non marqué." [Imparfait (imperfect), unmarked past tense.] Andrée Borrillo, Carl Vetters, and Marcel Vuillaume (eds.), Regards sur l’aspect. Amsterdam: Rodopi, 21-28.

Tovar Paz, Francisco Javier. 1994. "Análisis aspectual de las formas verbales en los textos históricos de Caton." [Aspectual Analysis of Verbal Forms in Cato's Historical Texts.] Anuario de Estudios Filológicos 17.415-31.

Townsend, Charles E. 1985. "Can Aspect Stand Prosperity?" Michael S. & Timberlake Flier, Alan (eds.), The Scope of Slavic Aspect. Columbus, Ohio: Slavica, 286-95.

Trager, George L. and Henry Lee Smith, jr. 1951. An Outline of English Structure. Washington: ACLS. 5th printing, 1957.

Tredigo, P. S. 1979. "Tense Subordination." English Language Teaching Journal 33.191-97.

_____. 1984. "How far have we got with the present perfect?" ELT Journal 38.286-89.

Trévise, A. 1994. Le Prétérit anglais. [The English preterite.] Paris: Nathan.

Trier, Jost. 1964. "Stilistische Fragen der Deutschen Gebrauchsprosa: Perfekt und Imperfekt." Germanistik in Forschung und Lehre, 195-208.

Tronskij, I. M. 1973. "Bemerkungen zum Aspect- und Tempussystem des lateinischen Verbums." [Remarks on the aspectual and temporal system of the Latin verb.] Klaus Strunk (ed.), Probleme der lateinischen Grammatik. Darmstadt: Wissenschaftliche Buchgesellschaft, 355-67. Translation of “Zametki o vido-vremennój sisteme latinskogo glagola” in Voprosy grammatiki, Sbornik statej k 75-letiju akademika I. I. Mesýcýaninova. Izdatel’stvo Akademii Nauk SSSR, Moskva-Leningrad, 1960, p. 434-445. Translated by Ina Hellat.

Tropper, Josef. 1994. "Present Yaqtulum in Central Semitic." Journal of Semitic Studies 39.1-6.

_____. 1999. "Tempusmarkierung durch Wortstellung?" [Tense Marking by Word Order?.] Zeitschrift fur Althebraistik 12.104-06.

Trubinskij, Valentin I. 1988. "Resultative, Passive and Perfect in Russian Dialects." Vladimir P. Nedjalkov (ed.), Typology of Resultative Constructions. Amsterdam: Benjamins, 389-409.

Tserenpil, Dandii-Yadam. 2001. "The Homogeneity of the Tense Systems in Mongolian and English." Presented at 40th Annual Meeting, The Mongolia Society, March, 2001.

Tumler, Tilman. 1980. Der Tempusgebrauch der Vergangenheit in der modernen italienischen Prosa. [Use of the past tense in modern Italian prose.] (Wiener Romanistische Arbeiten, 12.)Wien: Braumüller.

Tung, Jeffrey C. 1984. "Time Frames and Their Effects." Ying Yu Yen Chiu Chi K'an 10.113-25.

Turaeva, Z. Ja. 1979. Kategorija vremeni: Vremja grammaticheskoe i vremja xudozhestvennoe (na materiale anglijskogo jazyka). [The category of time: grammatical time and artistic time (on material from the English language).] Moscow: Vysshaja shkola.

Tursunov, A. 1959. Nastojashchee i budushchee vremja v kirgirskom jazyke. [Present and future tense in the Kirghiz language.] Frunze.

Tynan, John and Eva Delgado-Lavin. 1997. "Mood, Tense and the Interpretation of Conditionals." Angeliki Athanasiadou and Rene Dirven (eds.), On Conditionals Again. Amsterdam: John Benjamins, 115-42.

Tzivoni, Lea. 1991. "Means of Expressing Perfect, Iteration, Continuation, and Tense in Written Israeli Hebrew." [In Modern Hebrew.] Leshonenu 56.55-87.

Uldall, H. J. 1948. "II) Notes on the English tenses (Parts I." English Language Teaching 2.122-28, 147-53.

Ullmann, S. 1948. "The Vitality of the Past Definite in Racine." French Studies 2.35-53.

Ullmann, Stephen. 1938. "Le passé défini et l'imparfait du subjonctif dans le théâtre contemporain." [Definite past and the imperfect of the subjunctive in the contemporary theatre.] Le français moderne 6.347-58.

Ultan, Russell. 1978. "The Nature of Future Tenses." Joseph H. et al. Greenberg (eds.), Word Structure. Stanford: Stanford University Press, 83-123. 1972 in Stanford University Working Papers on Language Universals 8.55-100.

Usha-Devi, A. 1978. "A Note on Tulu Tense Forms." Osmania Papers in Linguistics 4.35-42.

Uvira, Rudolf. 1994. "Das Tempussystem des Hethitischen." [The tense system of Hittite.] Rolf Thieroff and Joachim Ballweg (eds.), Tense Systems in European Languages. Tübingen: Niemeyer, 311-20.

Vaarask, P. 1962. Present perfect: past tense anglijskogo jazyka: Dlja èstontsev. [In Estonian. Present perfect and past in English: for Estonians..] Tallinn: Tallinskij politich. inst. (Kafedra rus. jaz. i inostr. jaz.).

Vaillant, André. 1959. "Le Futur duratif en vieux-slave." [The durative future in Old Church Slavonic.] Bulletin de la Société de Linguistique de Paris 54.1-17.

Vairel, H. 1978. "Du subjonctif parfait 'aoristique' au subjonctif parfait de moindre actualisation." [From the 'aoristic' subjunctive perfect to the perfect subjunctive of lesser actualization.] Revue de philologie 52.308-30.

Vairel, Hélène. 1979. "Moindre actualité et moindre actualisation: sur l'emploi modal des formes verbales de passé en anglais, français et latin; le problème de l'optatif grec." [The modal use of verbal past tense forms in English, French, and Latin, and the problem of the Greek optative.] Revue Roumaine de Linguistique 24.563-84.

Vakhtin, Nikolai B. 1989. "Towards Order Analysis of Yupik Eskimo Verbal Inflexion." Inuit Studies 13.115-30.

Valentin, Paul. 1985. "Was bedeutet das deutsche Präteritum?: Zum Gegensatz Bedeutung - Bezeichnung." [What does the German preterite mean? On the contrast meaning&emdash;designation.] Georg Stotzel (ed.), Germanistik: Forschungsstand und Perspektiven, I: Germanistische Sprachwissenschaft, Didaktik der deutschen Sprache und Literatur. Berlin: de Gruyter, 173-82.

_____. 1995. "Sémantique des oppositions entre tempora en allemand." [Semantics of the oppositions between tenses in German.] Modèles Linguistiques 16.63-72.

_____. 1997. "Zum semantischen System der deutschen Tempora." [On the semantic system of the German tenses.] Hervé Quintin, Margarete Najar, and Stephanie Genz (eds.), Temporale Bedeutungen Temporale Relationen. Tübingen: Stauffenburg Verlag, 49-57.

_____. 1999. "Wirdhu and the Germanic Passive." Gerald F. Carr, Wayne Harbert, and Lihua Zhang (eds.), Interdigitations: Essays for Irmengard Rauch. New York: Peter Lang, 141-46.

Vallduví, Enric. 1988. "Sobre el perfet perifràstic del català." [On the periphrastic past of Catalan.] Actes del cinquè col.loqui d’Estudis Catalans a Nord-America. Barcelona: Publicacions de l’Abadia de Montserrat, 85-98.

van Bentham, J. 1984. "Tense, logic, and time." Notre Dame Journal of Philosophical Logic 25.1-16.

van Bentham, J. F. A. K. 1977. "Tense logic, second-order logic and natural language." Proceedings of the Tübingen Workshop on Formal Semantics.

van Bentham, Johan F. A. K. 1977. "Tense Logic and Standard Logic." Logique et analyse 80.395-437.

_____. 1985. A Manual of Intensional Logic. Stanford: Center for the Study of Language and Information. 2nd, rev. ed., 1988.

Van der Merwe, Truida. 1996. "Enkele aspekte van die verband tussen modaliteit en tyd in Afrikaanse gesprekstaal." [Aspects of the Relation between Modality and Tense in Spoken Afrikaans.] South African Journal of Linguistics 14.24-33.

Van Driem, George. 1993. "Einige Bemerkungen zum Aspekt im Limbu." [Some remarks on aspect in Limbu.] Linguistische Berichte 148.483-89.

van Holk, A. G. F. 1958. "On the Semantic Mechanism of the Russian Tenses." Slavistic Printings and Reprintings 20.103-14.

Van Olphen, Herman. 1975. "Aspect, Tense, and Mood in the Hindi Verb." Indo-Iranian Journal 16.284-301.

van Schooneveld, C. H. 1967. "On the Meaning of the Serbocroatian Aorist." Robert et al. Abernathy (eds.), To Honor Roman Jakobson. The Hague: Mouton, 2126-29.

van Wyk, E. B. 1987. "Linguistic Theory and Grammatical Description: The Case of the Verb Categories of Northern Sotho ." African Studies 46.275-86.

VanBuren, Phyllis Eileen. 1992. "The Spanish Perfect: A Synchronic Study of the Functional Load of the Simple and Compound Perfect in Costa Rican and Peninsular Spanish among Educated Speakers." PhD dissertation, Union Institute.

Vanelli, L. 1991. "La Concordanza dei Tempi." [Sequence of tenses.] L. Renzi and G. Salvi (eds.), Grammatica di Consultazione, Vol. 2. Bologna: Il Mulino, 611-32.

Vanneck, G. 1958. "The Colloquial Preterite in Modern American English." Word 14.237-42.

Varga, D. 1998. "Discours indirect dans les langues romanes: la question de la concordance des temps." Studia romanica et anglica zagrabiensa 43.1-9.

Vargas-Barón, Aníbal. 1953. "Los Tiempos del indicativo." [The tenses of the indicative.] Hispania 36.412-19.

Varmant, S. 1983. The English Present Perfect: A Dynamic-synchronic Approach. Antwerp: Universitaire Instelling Antwerpen, Dept. Germanse, Afdeling Linguistiek.

Varro. 1938. On the Latin Language. (Loeb Classical Library.)London: Heinemann.

Varsano, Rezhina. 1988. "Niakoi funktsionalno-semantichni aspekti na temporalno-vidovite otnosheniia v suvremenniia bulgarski ezik i opit za tiakhnoto modelirane." [Several functional-semantic aspects of tense-aspect relations in the contemporary Bulgarian language and an attempt to model them.] Ba°lgarski Ezik 38.511-16.

Vasiliu, Emanuel. 1973. "Some Semantic Ambiguities Related to 'Tense Category'." Ferenz Kiefer and Nicholas Ruwet (eds.), Generative Grammar in Europe. Dordrecht: D. Reidel, 565-81.

Vassant, A. 1995. "Présent de l'indicatif français dans ses relations temporelles et 'aspectuelles’ avec l’imparfait et le passé simple." [The French indicative present in its temporal and 'aspectual' relations with the imparfait (imperfect) and passé simple (simple past).] Le français moderne 63.113-37.

Vasudeva, Harender Nath. 1971. "Tense and Aspect in English." Ph.D. dissertation, University of Michigan

Vater, H. 1983. "Zum deutschen Tempussystem." [On the German tense system.] J. et al. Askedal (eds.), Festschrift für Laurits Saltveit. Oslo: Universiteitsforlaget, 201-04.

Vater, Heinz. 1975. "Werden als Modalverb." [Werden as a modal verb.] J. P. Calbert and Heinz Vater (eds.), Aspekte der Modalität. Tübingen ?: Gunter Narr, 71-145.

_____. 1991. Einführung in die Zeit-Linguistik. [Introduction to temporal linguistics.] (Kölner Linguistische Arbeiten&emdash;Germanistik, 25.)Hürth-Efferen: Gabel. 3rd, rev. ed., 1994.

_____. 1993. "Zu den Tempora des Deutschen." [On the tenses of German.] J. Darski and Z. Vetulani (eds.), Sprache-Kommunikation-Informatik. Tübingen: Niemeyer, 685-94.

_____. 1997. "Hat das Deutsche Futurtempora?" [Does German have future tenses?.] Heinz Vater (ed.), Zu tempus und Modus im Deutschen. Trier: Wissenschaftlicher Verlag, 53-69.

_____. 1997a."Temporale und textuelle Funktionen deutscher Tempora." [Temporal and textual functions of German tenses.] Hervé Quintin, Margarete Najar, and Stephanie Genz (eds.), Temporale Bedeutungen Temporale Relationen. Tübingen: Stauffenburg Verlag, 23-40.

Veenker, Wolfgang . 1980. "Verbale Kategorien in den ostseefinnischen und baltischen Sprachen." [Verbal categories in Baltic Finnish and Baltic languages.] Finnisch-Ugrische Mitteilungen 4.1-29.

Veiga, Alexandre. 1987. "El presente histórico como hecho de sistema verbal." [The historical present as a fact of the verbal system.] Verba 14.169-216.

_____. 1991. "Compound Tenses and Verbal System Structure: A Functional Approach from Modern Spanish." Elisabeth Feldbusch, Reiner Pogarell, and Cornelia Wela (eds.), Neue Fragen der Linguistik: Akten des 25. Linguistischen Kolloquiums, Paderborn 1990. Band 1: Bestand und Entwicklung. Tübingen: Niemeyer, 243-51.

Veiga Rodriguez, Alexandre. 1983. "Cantei no Sistema Temporal do Verbo Galego." [Cantei 'I sang' in the temporal system of the Galician verb.] Verba 10.203-22.

Veloudis, Ioannis. 1994. "The Pragmatic Category 'Perfect'." Irene Philippaki-Warburton, Katerina Nicolaidis and Maria Sifianou (eds.), Themes in Greek Linguistics: Papers from the First International Conference on Greek Linguistics, Reading, September 1993. Amsterdam: John Benjamins, 129-36.

Vennemann, Theo. 1987. "Tempora und Zeitrelation im Standarddeutschen." [Tenses and time relations in Standard German.] Sprachwissenschaft 12.234-49.

Venzi, L. 1990. "Azioni, 'Aktionsarten', Risultati." [Actions, Aktionsarten, results.] Actions, Aktionsarten, results, 205-32.

_____. 1994. "Deissi temporale e logica del tempo." [Temporal deixis and the logic of tense.] G. Calboli (ed.), Papers on Grammar 4. Bologna, 211-42.

Verkerdi, J. 1955. "On Past Tense and Verbal Aspects in the R≥gveda." Acta Orientalia Academiae Scientiarum Hungaricae 5.75-100.

Verkuyl, H. J. and J. A. Le Loux-Schuringa. 1985. "Once upon a Tense." Linguistics and Philosophy 8.237-61.

Vermant, Stefan. 1983. "The English Present Perfect: A dynamic-synchronic approach." Antwerp Papers in Linguistics .

Vernus, Pascal. 1990. Future at Issue: Tense, Mood and Aspect in Middle Egyptian: Studies in Syntax and Semantics. New Haven: Yale Egypotological Seminar, Department of Near Eastern Languages and Civilizations, Yale University..

Véronique, Daniel. 1992. "Expression du 'passé' en mauricien." [The expression of the 'past' in Mauritian.] Ms., Université de Provence.

Vester, H. 1987. "Bemerkungen zum Tempusrelief bei Caesar." [Observations on tense relief in Caesar.] Anregung 33.155-57.

Vet, Co. 1981. "La notion de 'monde possible' et le système temporel et aspectuel du français." [The notion of 'possible future' and the temporal and aspectual system of French.] Langages 64.109-24.

_____. 1982. "Semantische verschillen tussen de v. t. t., de passé composé en de present perfect." [Semantic differences between the Dutch voltooid verleden tijd (perfective past tense), the French passé composé (compound past) and the English present perfect.] Tabu: bulletin voor Nederlandse taalkunde 12.23-35.

_____. 1983. "From Tense to Modality." Alice G. B. Ter Meulen (ed.), Studies in Modeltheoretic Semantics. Dordrecht: Foris, 193-206.

_____. 1984. "Is There any Hope for the 'Futur'?" H. Bennis and W. U. S. van Lessen Kloeke (eds.), Linguistics in the Netherlands 1984, 189-96.

_____. 1985. "Univers de discours et univers d'énonciation: les temps du passé et du futur." [Universe of discourse and universe of utterance: the tenses of the past and of the future.] Langue Française 67.38-58.

_____. 1988. "Temps verbaux et attitude propositionnelle." [Tenses and propositional attitude.] Aspects de linguistique française: Hommage à Q.I.M. Mok. Amsterdam: Rodopi, 177-89.

_____. 1990. "Asymmetries in the Use of Tense and Modality." Jan Nuyts, A. Machelt Bolkestein, and Co Vet (eds.), Layers and levels of representation in language theory. Amsterdam and Philadelphia: John Benjamins, 123-37.

_____. 1993. "Conditions d'emploi et intérprétation des temps futurs du français." [Conditions of use and interpretation of the future tenses of French.] Verbum 16.71-84.

_____. 1994. "Future Tense and Discourse Representation." Co Vet and Carl Vetters (eds.), Tense and Aspect in Discourse. Berlin: Mouton de Gruyter, 49-76.

_____. 1996. "Anaphore et déixis dans le domaine temporel." [Anaphor and deixis in the temporal domain.] Walter De Mulder, Liliane Tasmowski-De Ryck, and Carl Vetters (eds.), Anaphores temporelles et (in)cohérence. Amsterdam and Atlanta: Rodopi, 147-63.

_____. 2002. "Qu'est-ce qu’un temps du passé?" [What is a tense of the past?.] To be presented at the international conference "Nouveaux developpements de l'imparfait," Aston University, March 22-23, 2002.

Vet, Co and Arie Molendijk. 1986. "The Discourse Functions of the Past Tenses in French." Vincenzo Lo Cascio and Co Vet (eds.), Temporal structure in Sentence and Discourse: . Dordrecht: Foris, 133-60. Paper appeared 1982 in Journal of Italian Linguistics 1?

Vetters, Carl. 1989. "Grammaire générative des temps verbaux: application au discours littéraire." [Generative grammar of the tenses: application to discourse.] Carl Vetters (ed.), Temps et discours. Antwerp: Antwerp University, 1-29. Written in 1987. Cf. Vetters (1989).

_____. 1989a."Grammaticalité au passé récent." [Grammaticality in the recent past.] Lingvisticae Investigationes 13.369-86.

_____. 1989b."Le Style indirect libre." [Free indirect style.] Carl Vetters (ed.), Temps et discours. Antwerp: Antwerp University, 30-70.

_____. 1993. "Passé simple et l'imparfait: un couple mal assorti." [Simple past and imperfect: a badly matched couple.] Langue française 100.14-30.

_____. 1993a."Temps et deixis." [Tense and deixis.] C. Vetters (ed.), Le temps, de la phrase au texte: Sens & structure. Lille: Presses Universitaires de Lille, 85-115.

_____. 1995. L' Opposition passé simple-imparfait: une question d'aspect ou de structuration textuelle?. [The opposition simple past&emdash;imperfect: a question of aspect or of textual structuring?.] Ann Arbor Michigan: UMI International.

_____. 1995a.Temps, aspect et narration. [Tense, aspect and narration.] (Faux titre, 106.)Amsterdam: Rodopi.

_____. 1997. "Le Futur: temps ou mode? ." [The future: tense or mood?.] Presented at Second Chronos Conference, Annual Conference of the Linguistic Society of Belgium, Institut Libre Marie Haps (Brussels), 9-11 January 1997.

Vetters, Carl and Marcel Vuillaume. 1998. "Comment ressusciter le passé?" [How to resuscitate the past?.] Andrée Borillo, Carl Vetters, and Marcel Vuillaume (eds.), Variations sur la réferénce verbale. Amsterdam: Rodopi, 109-24.

Viethen, H. 1979. Untersuchungen zum englischen Present Perfect und zum Generischen. [Investogations of the English present perfect and the generic.] Frankfurt am Main: Peter Lang.

Vijayanarayana, B. . 1990-91. "Time Signaling Linguistic Forms in Telugu and Their Meaning." Osmania Papers in Linguistics 16-17.157-89.

Vikner, Carl. 1985. "L’ aspect comme modificateur du mode d'action: à propos de la construction être + participe passé." [Aspect as modifier of Aktionsart: regarding the construction 'be' + past participle.] Langue Française 67.95-113.

_____. 1986. "Aspect in French: The Modification of Aktionsart." CEBAL: Copenhagen School of Economics and Business Administration. Language Department 9.58-101.

Vikner, Sten. 1985. "Reichenbach Revisited: One, Two, or Three Temporal Relations?." Acta Linguistica Hafniensia 19.81-98.

Villa Mejía, Victor. 1986. "El Tiempo linguístico." [Linguistic time.] Glotta: Organo de Difusión Linguística 1.13-17.

Vispute, P. D. 1972. "Multi-faceted Simple Present." Bulletin of the State Institute of English for Maharashtra Bombay 6.18-23.

Vlach, Frank. 1977. "Now and Then: A Formal Study in the Logic of Tense Anaphora." PhD dissertation, University of California at Los Angeles.

_____. 1993. "Temporal Adverbials, Tenses, and the Perfect." Linguistics and Philosophy 16.231-83.

Voejkova, M. D. and E. A. Mel'nikova . 1993. "Chetverto e zasedanie ezhegodnoj shkoly-seminara po funktsional'noj grammatike." [The fourth session of the annual seminar on functional grammar.] Voprosy jazykoznanija 42.154-56.

Vogel, Roos. 1996. "From Consecutio Temporum to Aktionsart." Lingua e Stile 31.27-48.

_____. 1997. Aspects of Tense. (Holland Institute of Generative Linguistics dissertations, 25.)The Hague: Holland Academic Graphics. PhD dissertation, University of Amsterdam.

Vogeleer, Svetlana. 1996. "L'anaphore verbale et nominale sans antécédent dans des contextes perceptuels." [Antecedent-less verbal and nominal anaphor in perceptual contexts.] Walter De Mulder, Liliane Tasmowski-De Ryck, and Carl Vetters (eds.), Anaphores temporelles et (in-)cohérence. Amsterdam and Atlanta: Rodopi, 181-97.

Vojvodic’, Dojcýil. 1987-88. "Upotreba perfektivnog prezenta u znacenju sadasnjosti u ruskom, hrvatskosrpskom i ostalim slavenskim jezicima." [The use of the perfective present meaning of present time in Russian, Serbo-Croatian, and other Slavic Languages.] Radovi Filozofski Fakultet Zadar Razdio Filoloskih Znanosti 27 (17).49-60.

_____. 1988-89. "Futur glagola svrshenoga vida u ruskom jeziku (Sintakticko-semanticka analiza)." [The future tense of the perfective aspect in Russian (a syntactico-semantic analysis).] Radovi Filozofski Fakultet Zadar Razdio Filoloskih Znanosti 28.69-88.

_____. 1989-90. "Opc'a sintakticýka znacýenja vidsko-vremenskih oblika." [The general syntactic meanings of aspect-tense forms.] Radovi Filozofski Fakultet Zadar Razdio Filoloskih Znanosti 29.93-109.

Volbeda, R. 1935. "The 'Definite Forms'." Neophilologus 20.198-212, 287, 299.

Volodin, Aleksandr P. 1988. "Resultative and Perfect Passive in Finnish." Vladimir P. Nedjalkov (ed.), Typology of resultative constructions. Amsterdam: Benjamins, 469-77.

von Fritz, Kurt. 1949. "The So-Called Historical Present in Early Greek." Word 5.186-201.

von Stechow, Arnim. 1995. "Tense in Intensional Contexts: Two Semantic Accounts of Abusch's Theory of Tense." Ms., University of Tübingen. Paper presented at Workshop on Recent Developments in the Theory of Natural Language Semantics, October 9-16th 1994, Blaubeuren.

_____. 1999. "Eine Erweiterte Extended Now-Theorie für Perfekt und Futur." [An Extended Extended Now Theory of Perfect and Future.] Zeitschrift für Literaturwissenschaft und Linguistik 29.86-118.

Vorkachev, S. G. 1990. "Rechevye funktsii modal'nyx glagolov, futuruma i konditsionala: Na materiale ispanskogo jazyka." [Speech functions of modal verbs, future and conditional: on material from the Spanish language.] Filologicheskie Nauki 5.74-82.

Vuillaume, Marcel. 1997. "Die doppelbödige Zeit der erzählte Welt." Hervé Quintin, Margarete Najar, and Stephanie Genz (eds.), Temporale Bedeutungen Temporale Relationen. Tübingen: Stauffenburg Verlag, 179-190.

_____. 1998. "Le discours indirect libre et le passé simple." [Free indirect discourse and the passé simple (simple past).] Carl Vetters (ed.), Temps et discours. Antwerp: Antwerp University, 191-201.

_____. 2000. "Heureusement que Pierre n'est pas venu demain!" [Heureusement que Pierre n'est pas venu demain! 'It’s fortunate that Pierre hasn’t come tomorrow!’.] Anne Carlier, Véronique Lagae, and Céline Benninger (eds.), Passé et parfait. Amsterdam and Atlanta: Rodopi, 107-16.

Vukovic’, Jovan. 1957. "Posebna vidska vrednost aorista kod ponekih glagola stanja u srpskohrvatskom jeziku." [A particular aspectual value of the aorist with some verbs of state.] Slavisticýna revija 10.237-52.

Wachtel, Tom. 1982. "Some Problems in Tense Theory." Linguistic Inquiry 13.336-41.

Wackernagel, Jakob. 1904. "Studien zum griechischen Perfectum." [Studies on the Greek perfect.] Programm zur akademischen Preisverteilung, 3-32. Reprinted in Kleine Schriften, Göttingen: Vandenhoek and Ruprecht, 1953, 1000-21.

Wada, Naoaki. 1995. "On the English Pluperfect: Does It Really Represent the Pre-Preterite Tense?." English Linguistics 12.96-124.

_____. 1996. "Does Doc Brown Know Which Expression Takes Us Back to the Future: Be Going To or Will?" English Linguistics 13.169-98.

Wald, Benji. 1976. "Comparative Notes on Past Tenses in Kenyan Northeast Bantu Languages." Studies in African Linguistics Supplement 6.267-81.

Wald, Benji V. 1973. "Variation in the System of Tense Markers of Mombasa Swahili." PhD dissertation, Columbia University.

Waldman, Nahum M. 1975. "The Hebrew Tradition." Hans Aarsleff, Robert Austerlitz, Dell Hymes, and Edward Stankiewicz (eds.), Historiography of Linguistics. The Hague: Mouton, 1285-1330.

Wales, M. L. 1983. "The Future Tense in Spoken French." General Linguistics 23.19-28.

_____. 1983a."The Semantic Distribution of Aller + Infinitive and the Future Tense in Spoken French." General Linguistics 23.19-28.

Wallace, Stephen. 1982. "Figure and Ground: The Interrelationships of Linguistic Categories." Paul J. Hopper (ed.), Tense-Aspect: Between Semantics and Pragmatics. Amsterdam and Philadelphia: John Benjamins, 201-23.

Walter, H. 1973. "Die Tempus-, Modus- und Aspektsemantik der finiten Verbformen in der modernen bulgarischen Literatursprache." [The tense-, mood-, and aspect-semantics of the finite verb forms in the modern Bulgarian literary language.] Zeitschrift für Slawistik 18.198-212+.

_____. 1981. "Surcomposé dans les usages actuels de français." [The surcomposé (supercomplex) in present-day French usage.] Actants, voix et aspects verbaux: Actes des journées d’études linguistiques des 22-23 mai 1979 à Angers. Angers: Université d’Angers, 24-44.

Wandruszka, Mario. 1968. "Les temps de passé en français et dans quelques langues voisines." [The past tenses in French and in some neighbouring languages.] Le français moderne 34.113-29.

Wang, Harry M. 1988. "A Study of the English Future Progressive from Grammatical and Pragmatic Approaches." Englisch: Zeits. für Englischlehrerinnen und Englischlehrer, 95-100.

Warburton, Irene and N. S. Prabhu. 1975. "Diachronic Processes and Synchronic Grammars." Glossa 9.202-17.

Waring, A. G. 1980. "The Modality of the Future Tense in Russian." Slavonic and East European Review 58.161-81.

Warnant, L. 1964. "Le rôle du contexte dans les valeurs de l'imparfait." [The role of context in the values of the imperfect.] Mélanges de linguistique romane et de philologie médiévale offerets à M. Maurice Delbouille. Gembloux: Duculot, 653-73.Mélanges de linguistique romane et de philologie médiévale offerets à M. Maurice Delbouille 1.653-73.

Warnant, Léon. 1966. "'Moi, j'étais le papa…’: L'imparfait préludique et quelques remarques relatives à la recherche grammaticale." ['Me, I was the papa...': The preludic imparfait (imperfect) and some remarks relative to grammatical research.] Mélanges de grammaire française offerts à M. Maurice Grevisse pour le trentième anniversaire du Bon Usage. Gembloux: Ducolot, 343-66.

Waterman, John T. 1956. "The Preterite and Perfect Tenses in German: A study in functional determinants." The Germanic Review 31.104-114.

Waugh, Linda R. 1975. "A Semantic Analysis of the French Tense System." Orbis 24.436-85.

_____. 1987. "Marking Time with the PasséComposé: Toward a Theory of the Perfect." Lingvisticae Investigationes 11.1-47. Ms., 1984.

_____. 1990. "Discourse functions of tense-aspect in French: dynamic synchrony." Nils Thelin (ed.), Verbal Aspect in Discourse. Amsterdam: John Benjamins, 159-90.

_____. 1991. "Tense-Aspect and Hierarchy of Meanings: Pragmatic, Textual, Modal, Discourse, Expressive, Referential." Linda R. Waugh and Stephen Rudy (eds.), New Vistas in Grammar: Invariance and Variation. Amsterdam: John Benjamins, 242-59. Revision of 1986 paper, “Tense-Aspect, Discourse Function, and Pragmatic, Textual, Modal, Expressive and Referential Meanings”[?].

Waugh, Linda R. and Monique Monville-Burston. 1985. "Aspect and Discourse Function: The French Simple Past in Newspaper Usage." Language 62.846-77.

Weber, H. 1956. "Die Indirekte Tempora des Deutschen und der Französischen." [The indirect tenses of German and French.] Vox Romanica 15.1-38.

Weber, Hans. 1954. Das Tempussystem des Deutschen und des Französischen. [The tense system of German and of French .] (Übersetzungs- und Strukturprobleme: Romanica Helvetica, 45.)Bern: A. Francke.

Wedel, Alfred R. 1974. "Subjective and Objective Aspect: The Preterit in the Old High German Isidor." Linguistics 123.45-58.

Weinrich, Harald. 1964. Tempus: Besprochene und erzählte Welt. [Spoken and narrated world: speech and literature.] (Sprache und Literatur, 16.)Stuttgart: W. Kohlhammer. 2. Aufl., 1971. Translated 1971 as Tempus: le funzioni dei tempi nel testo, Bologna: Il Mulino; 1973 as Le Temps: récit et commentaire, trans. Michèle Lacoste, Paris, Seuil. Critiques by Faucher (1967) and Simonin-Grumbach (1977); discussed by Fajen (1971).

_____. 1966. "Tempusprobleme eines Leitartikels." [Tense problems of an editorial.] Euphorion 60.263-72.

_____. 1970. "Tense and Time." Archivum Linguisticum n. s., 1.31-41.

_____. 1970a."Zur Textlinguistik der Tempusübergänge." [On the text linguistics of tense transitions.] Linguistik und Didaktik 1.222-27.

Wekker, H. Chr. 1976. The Expression of Future Time in Contemporary British English. Amsterdam: North Holland.

Wekker, Herman C. 1980. "Temporal Subordination in English." W. Zonneveld and F. Weerman (eds.), Linguistics in the Netherlands 1977-1979, 96-103.

Wemb, Jean-Marie. 1983. "Zur Urverwandtschaft von Tempus und Modus." [On the original relationship of tense and mood.] J. et al. Askedal (eds.), Festschrift für Laurits Saltveit. Oslo: Universiteitsforlaget, 250-58.

Werth, Paul N. 1992. "The English Conditional-Tense, Aspect or Mood?" Rosemarie Tracy (ed.), Who Climbs the Grammar Tree. Tübingen: Niemeyer, 307-36.

Westfall, Ruth Ellen. 1995. "Simple and Progressive Forms of the Spanish Past Tense System: A Semantic and Pragmatic Study in Viewpoint Contrast ." PhD dissertation, University of Texas, Austin.

Westmoreland, Maurice. 1988. "The Distribution and the Use of the Present Perfect and the Past Perfect Forms in American Spanish." Hispania 71.379-84.

_____. 1997. "The Dialectalization of Spanish Future Tense Usage." Word 48.375-95.

Wheatley, Kathleen Marie. 1995. "The Grammaticalization of the Perfect Periphrasis in Medieval Spanish and Modern Romance." University of Michigan dissertation.

Whitaker, S. F. 1983. "The Future Progressive: An Experiential Approach." International Review of Applied Linguistics in Language Teaching, 145-54.

White, James. 1761. The English Verb: A Grammatical Essay. London. Reprinted, 1969, Menston, England: The Scolar Press.

Whiteley, W. H. 1960. The Tense System of Gusii. (East African Linguistic Studies, 4.)Kampala, Uganda: East African Institute of Social Research.

Whyte, J. 1944. "The Future Tense in English: Future and modal auxiliaries: 'shall' and ‘will’, ‘be going’." College English 5.333-37.

Wiberg, Eva. 1996. "Reference to Past Events in Bilingual Italian-Swedish Children of School Age." Linguistics 34.1087-14.

Wiberg, Lars-Erik. 1995. Le passé simple, son emploi dans le discours journalistique. Stockholm: Almqvist & Wiksell.

Wiens, Hartmut. 1978. "Focus Shift and Tense Shift: Highlighting and Conflict in Limos Kalinga Narrative Discourse." Studies in Philippine Linguistics 2.103-14.

Wilkendorf, Patricia. 1986. "The Marking of Tense in Nømaante." Journal of West African Languages 16.63-74. Presented at 16th West African Linguistic Society Congress, Yaounde, March, 1985.

Wilmet, M. 1973. "Antériorité et postériorité: reflexions sur le passé antérieur." [Anteriority and posteriority: reflections on the passé antérieur (anterior past).] Revue de Linguistique Romane 37.274-91.

Wilmet, Marc. 1970. Le système de l'indicatif en moyen français: Études des 'tirois' de l'indicatif dans les farces, sotties et moralités françaises des XVe et XVIe siècles. [The system of the indicative in Middle French: a study of the 'tiroirs' of the indicative in French farces and morality plays of the 15th and 16th centuries.] Paris: Seuil.

_____. 1976. "Le Passé composé narratif." [The narrative passé composé (complex past).] Marc ? Wilmet (ed.), Études de morpho-syntaxe verbale. Paris: Klincksieck, 61-82.

_____. 1983. "L' Imparfait forain." [The foreign imperfect.] Eugeen Roegiest and Liliane Tasmowski (eds.), Verbe et phrase dans les langues romanes: Mélanges offerts à Louis Mourin. Ghent: University of Ghent, 159-167.

_____. 1995. "La articulation mode-temps-aspect dans le systeme du verbe français." [Mood-tense-aspect in the system of the French verb.] Modèles Linguistiques 16.91-110.

_____. 1996. "L' Imparfait: Le Temps des anaphores." [The imperfect: the tense of anaphors.] Walter De Mulder, Liliane Tasmowski-De Ryck, and Carl Vetters (eds.), Anaphores temporelles et (in-)cohérence. Amsterdam and Atlanta: Rodopi, 199-215.

Windfuhr, Gernot L. 1985. "A Spatial Model for Tense, Aspect and Mood." Folia Linguistica 19.415-61.

Windfuhr, L. G. 1985. "A Spatial Model for Tense, Aspect, and Mood." Folia Linguistica 3-4.415-61.

Winford, Donald. 1993. "Variability in the Use of Perfect Have in Trinidadian English: a problem of categorical mismatch." Language Variation and Change 5.141-87.

_____. To appear. "Tense/Aspect in Sranan and the creole prototype." John McWhorter (ed.), Current Issues in Pidgin and Creole Linguistics. Amsterdam: John Benjamins.

Wistrand, Erik. 1958. Horace's Ninth Epode and Its Historical Background. (Göteborgs Universitet Årsskrift (Studia Graeca et Latina Gothoburgensia), 64 (8).)Gothenburg and Stockholm: Gothenburg University and Almqvist & Wiksell. Appendix 1: The sense of the Latin pluperfect tense; Appendix 4: “Prophetic Present” in Latin

Woisetschlaeger, Erich F. 1977. A Semantic Theory of the English Auxiliary System. Bloomington: Indiana Linguistics Club. PhD dissertation, Massachusetts Institute of Technology.

Wolf, E. 1979. "Grammatical categories of verb stems and the marking of mood, aktionsart and aspect in Chadic." Monographic journals of the Near East Afroasiatic Linguistics 6.161-209.

_____. 1984. "New proposals concerning the nature and development of the Proto-chadic tenses/aspect system." Current progress in Afroasiatic Linguistics: Papers of the third International Hamitosemitic Congress, March 1978. London: Bynon.

Wolf, Harriet Betsie. 1978. "The Semantics of Tense in Modern German." PhD dissertation.

Wolf, W. 1975. "Zur Semantik und Pragmatik des Futurs im heutigen Deutsch." [On the semantics and pragmatics of the future in present-day German.] Deutsche Sprache 3.59-86.

Wolfram, Walt. 1984. "Unmarked Tense in American Indian English." American Speech 59.31-50.

Wolfson, Nessa. 1978. "A Feature of Performed Narrative: The conversational historical present." Language in Society 7.215-37.

_____. 1979. "Conversational Historical Present Alternation." Language 55.168-82.

_____. 1982. CHP: The Conversational Historical Present in American English American English Narration. Dordrecht: Foris.

Woodcock, E. C. 1959. A New Latin Syntax. London: Methuen.

Woods, Michael. 1976. "Existence and Tense." Gareth Evans and John McDowell (eds.), Truth and Meaning. London: Oxford University Press, 248-62.

Worthington, M. G. 1966. "The Compound Past Tense in Old French Narrative Poems." Romance Philology 19.397-417.

Wright, Susan. 1987. "'Now Now' Not ‘Just Now’: The Interpretation of Temporal Deictic Expressions in South African English." African Studies 46.163-78.

Wu, Chaolu. 1995. "Mongolian Past Tense Markers and Their Usage." Mongolian Studies 18.85-112.

_____. 1996. "A Survey of Tense Suffixes in Mongolian Languages." Central Asiatic Journal 40.56-86.

Wurff, W. van der. 1994. "Some observations on the nature and historical development of the English perfect." R. Boogaart and J. Noordegraaf (eds.), Nauwe betrekkingen: Voor Theo Janssen bij zijn vijftigste verjaardag. Amsterdam and Münster: Stichting Neerlandistiek VU and Nodus Publikationen, 291-300.

Wurff, Wim van der. 1996. "Sequence of Tenses in English and Bengali." Theo A. J. M. Janssen and Wim van der Wurff (eds.), Reported Speech: Forms and Functions of the Verb. Amsterdam: John Benjamins, 261-86.

Wytrzeus, Günther. 1953. "Zur Frage des periphrastischen Futurum im Russischen." [On the question of the periphrastic future in Russian.] Wiener slavistisches Jahrbuch 3.22-27.

Xrakovskij, V. S. 1994. "Uslovnye konstruktsii: vzaimodeystvie konditsional'nyx i temporal’nyx znachenij." [Conditional constructions: the interaction of conditional and temporal meanings.] Voprosy jazykoznanija 43.129-39.

Yarapea, Apoi. 1993. "Kewapi Verbal Morphology and Semantics." Language and Linguistics in Melanesia 24.95-110.

Yavas, Feryal. 1981. "On the Meaning of the Tense and Aspect Markers in Turkish." PhD dissertation.

Yavasm, Feryal. 1982. "Future Reference in Turkish." Linguistics 20.411-29.

_____. 1982a."The Turkish Aorist." Glossa 16.40-53.

Yi, Zhongliang. 1989. "On the Category of 'Have + -en' Structure." Waiguoyu 6 (64).49-56.

Yip, Kenneth Man-Kam. 1985. "Tense, Aspect, and the Cognitive Representation of Time." IJC AI-85, 806-814. Also in ACL [Association for Computational Linguistics] Proceedings 23, 18-26. =K. M. Yip (1985)?

Ynglès, M. Teresa. 1996. "El temps no 'passa' en va: correlaci forma-significat en les expressions temporals." [Time doesn't 'pass' in va 'goes’: formal-significative correlation in temporal expressions.] Llengua & Literatura 7.235-70.

Yoo, Eun-Jung. 1993. "Temporal Interpretation of Korean without Tense Rules." Proceedings of the Eastern States Conference on Linguistics 10.381-92.

Yoon, Jae-Hak. 1996. "Interpretation of Relative Tenses in Korean Time Adverbials." Ohio State Working Papers in Linguistics 49.159-77.

Yoshimoto, Kei. 1998. Tense and Aspect in Japanese and English. (European University Studies: Series 21, Linguistics, 200.)Frankfurt/Main: Peter Lang.

Youssef, Valerie and James Winford. 1999. "Grounding via Tense-Aspect in Tobagonian Creole: Discourse Strategies across a Creole Continuum ." Linguistics 37 (362).597-624.

Yvon, H. 1953. "Indicatif futur antérieur, ou suppositif probable d'aspect composé?" [Future antérieur indicative, or probable suppositive of complex aspect?.] Le français moderne 21.169-77.

Yvon, Henri. 1926. "L’ imparfait de l'indicatif en français." [The imperfect of the indicative in French.] Études françaises 9.265-76.

_____. 1951. "Convient-il de distinguer dans le verbe français des temps relatifs et des temps absolus?" [Is it correct to distinguish in the French verb relative and absolute tenses?.] Le français moderne 19.265-76.

Zagona, Karen. 1989. "On the Non-Identity of Morphological Tense and Temporal Interpretation." Carl Kirschner and Janet DeCesaris (eds.), Studies in Romance Linguistics: Selected Papers from 17th Linguistic Symposium on Romance Languages, Rutgers University, 27-29 March, 1987. Amsterdam: John Benjamins, 479-94.

_____. 1991. "Perfective 'Haber' and the Theory of Tenses." Hector Campos and Fernando Martínez Gil (eds.), Current Studies in Spanish Linguistics. Washington, D. C.: Georgetown University Press, 379-403.

_____. 1998. "Tense construal, clause structure and feature checking." Presented at the XXVIII Linguistic Symposium on Romance Languages, April 16-19, 1998.

_____. 1999. "Structural case and tense construal." Jean-Marc Authier, Barbara E. Bullock and Lisa A. Reed (eds.), Formal perspectives on Romance linguistics: Selected papers from the 28th Linguistic Symposium on Romance Languages (LSRL XXVIII), University Park, 16-19 April 1998. Amsterdam: Benjamins, 305-27.

_____. 2000. "SOT: Deriving 'Local Anchoring' from Aspectual Composition." Presented at International Round Table ‘The Syntax of Tense and Aspect', Université Paris III - Sorbonne Nouvelle, 5-18 November 2000.

Zakir, Hamit. 1999. "Problems of Turkic Morphology: Classification of Suffixes, Case, Tense and Aspect." PhD dissertation, University of Washington.

Zandvoort, R. W. 1932. "On the Perfect of Experience." English Studies 14.11-20, 76-79. Reprinted in Collected Papers (1970), 106-21.

Zdrenghea, Mihai M. 1977. "Towards a Semantic Description of Tenses in English." Revue Roumaine de Linguistique 22.291-302.

Zeitoun, Elizabeth. 1996. "The Tsou Temporal, Aspectual and Modal System Revisited." Chung Yang Yen Chiu Yuan Li Shih Yu Yen Yen Chiu So Chi K'an 67.503-32.

Zeller, Jochen. 1994. Die Syntax des Tempus: zur strukturellen Repräsentation temporaler Ausdrücke. [The syntax of tense: on the structural representation of temporal expressions.] Opladen: Westdeutscher Verlag.

Zezula, Jaroslav. 1969. "Le passé simple dans la langue de la presse d'aujourd’hui." [The passé simple (simple past) in the language of the press of today.] Beiträge zur romanischen Philologie 8.336-45.

Zhao, Xing. 1996. "Semantics of Perfect Tenses." Waiguoyu 2 (102).61-67.

Ziegeler, Debra. 1996. "A Synchronic Perspective on the Grammaticalisation of Will in Hypothetical Predicates." Studies in Language 20.411-42.

Zieglschmid, A. 1930. "Untergang des einfachen Präteritums in verschieden indogermanischen Sprachen." [Decline of the simple preterite in various Indo-European languages.] Curme Volume of Linguistic Studies, 169-78. Translated as Zieglschmid (1930)?

Zieglschmid, A. J. F. 1930. "Concerning the Disappearance of the Simple Past in Various Indo-European Languages." Philological Quarterly 9.153-57. Translation of Zieglschmid (1930)?

Zikrillaev, G. N. 1980. "Komponentnyj analiz sinteticheskix form proshedshego vremeni v uzbekskom jazyke." [Componential analysis of synthetic forms of the past tense in the Uzbek language.] Sovetskaja tjurkologija 5.46-54.

_____. 1982. "Sinonimicheskie otnoshenija vremennyx form v uzbekskom jazyke." [Synonymous relations of tense forms in the Uzbek language.] Sovetskaja tjurkologija 2.34-42.

Zilles, Jussara Maria. 1995. "A Distincão Will/Be Going to: Uma abordagem pragmatica." [The distinction will/be going to: a pragmatic approach.] Letras de Hoje 30.323-26. Excerpt from master’s thesis (Catholic University of Rio Grande do Sul, 1993).

Zimmermann, Rüdiger. 1968. Untersuchungen zum früh-mittelenglischen Tempussystem. [Investigations into the Early Middle English tense system.] (Wissenschaftliche Bibliothek, 8.) Heidelberg.

Zimmerningkat, Martin. 1968. "Das Tempus bei Sartre." [Tense in Sartre.] Die neueren Sprachen 67.27-135.

Zolotova, G. A. 1975. "Aspekty izuchenija kategorii glagol'nogo vremeni." [Aspects of the study of the category of tense.] Izvestija akademii nauk SSSR, Serija literatury i jazyka 34.248-58.

Zsilák, Maria. 1984. "Stopy aoristovej koncovky -ch v jazyku troch obci v Mad'arsku so zapadoslovenskym narecim." [Traces of the aorist ending -ch in three Hungarian communities of the West Slovak dialect.] Studia Slavica 30.225-37.

Zuber, Beat. 1986. Das Tempussystem des biblischen Hebräisch: Eine Untersuchung dem Text. [The tense system of Biblical Hebrew: an investigation into the text.] (Beiheft zur Zeitschrift für die alttestamentliche Wissenschaft, 164.)Berlin: Walter de Gruyter.

Zubko, G. V. 1969. "The Tense and Aspect Meaning of the Verb in the Fula Language." [In Russian.] Narody Azii i Afriki: Istorija, Ekonomika, Kul'tura 4.127-36, 254.

Zucchi, Sandro. 2000. "The Present Mode." Presented at International Round Table `The Syntax of Tense and Aspect', Université Paris III - Sorbonne Nouvelle, 5-18 November 2000.

Zuikin, J. N. 1975. "Futur I und futurisches Präsens im unabhängigen Satz." [Future I and futurate present in the independent clause.] Deutsch als Fremdsprache 12.44-50.

Zvelebil, Kamil V. 1971. "The Present Tense Morph in Tamil." Journal of the American Oriental Society 91.442-45.

_____. 1982. "The 'Tenseless' Verb of Jenu Kurumba." International Journal of Dravidian Linguistics 11.184-90.

Zybatov, Tatjana. 1999. "Verbbedeutungen und das deutsche Perfekt." [Verb meanings and the German perfect.] Presented at Sinn & Bedeutung 1999, Düsseldorf, October 3-6.

Zydatiss, W. 1978. "'Continuative' and ‘Resultative' Perfects in English?" Lingua 44.339-62.

Zydatiß, Walter. 1976. Tempus und Aspekt im Englischunterricht. [Tense and aspect in English instruction.] Kronberg/Ts.: Scriptor.

 


Back to bibliography page

Back to main index