Project on the Bibliography of

Tense, Verbal Aspect, Aktionsart, and Related Areas

 


On Romance Languages

©Robert I. Binnick, 2002


Back to bibliography page

Back to main index

Anderson, James M. and Bernard Rochet. 1979. Historical Romance morphology. Ann Arbor: University Microfilms for University of Calgary.

Baciu, Ioan. 1987. "Sur l'histoire du futur français." [On the History of the French Future Tense.] Studia Universitatis Babes Bolyai: Philologia 32.33-36.

Bertinetto, Pier Marco. 2000. "The Progressive in Romance, as compared with English." Östen Dahl (ed.), Tense and Aspect in the Languages of Europe. Berlin: Mouton de Gruyter. Alternative title “Romance Progressives”.

Burger, André. 1949. "Sur le passage du système des temps et des aspects de l'indicatif du latin au roman commun." [On the passage of the system of tenses and aspects of the indicative from Latin to Romance.] Cahiers Ferdinand de Saussure 8.21-36.

Champion, J. J. 1978. PeriphrasticFutures Formed by the Romance Reflexes of Vado (ad) plus Infinitive. (North Carolina Studies in Romance Languages and Literatures, 202.)Chapel Hill: University of North Carolina, Department of Linguistics.

Christmann, Hans Helmut. 1959. "Zum 'Aspekt' im Romanischen." [On 'aspect' in Romance.] Romanische Forschungen 71.1-16.

Coseriu, Eugenio. 1957. "Sobre el futuro romance." [On the Romance future.] Revista Brasileira de Filologia 111.1-18.

_____. 1976. Das Romanische Verbalsystem. [The verbal system of Romance.] (Tübinger Beiträge zu Linguistik, 66.)Tuebingen: Gunter Narr. Edited by Hansbert Bertsch.

D'Hulst, Y., L. Tasmowski and M. Coene. 2000. "Future in the Past: Italian and Western Romance Conditional." To be presented at International Round Table `The Syntax of Tense and Aspect', Université Paris III - Sorbonne Nouvelle, 5-18 November 2000.

_____. 2000a."Future in the Past: Italian and Western Romance Conditionals ." Table ronde internationale: Syntaxe du temps et de l'aspect, Université de Paris 7, 15-18 November 2000.

Dardel, Robert de. 1958. Le parfait fort en roman commun. [The strong perfect in common Romance.] (Soc. de publ. romanes et fr., 62.)Geneva: Droz. PhD dissertation, University of Geneva.

_____. 1986. "MAGIS et PLUS en protoroman." [Magis and plus in Proto-Romance.] Romanistisches Jahrbuch 37.87-93.

Dauses, August. 1981. Das Imperfekt in den romanischen Sprachen: Seine Bedeutung im Verhältnis zum Perfekt. [The imperfect in the Romance languages: its use in relation to the perfect.] Wiesbaden: Steiner.

Dietrich, Wolf. 1973. Der Periphrastische Verbalaspekt in den romanischen Sprachen: Untersuchung zum heutigen romanischen Verbal system und zum Problem der Herkunft des periphrastischen Verbalaspekts. [Periphhrastic verbal aspect in the Romance languages: investigation of the present-day Romance verbal system and the problem of the origin of periphrastic verbal aspect.] (Beihefte zur Zeitschrift für romanische Philologie, 140.)Tübingen : Niemeyer. Translated 1983 by Marcos Martínez Hernández as El aspecto verbal perifrástico en las lenguas románicas, Madrid: Editorial Gredos, PC 145 D54 1983.

Dominicy, Marc. 1983. "Time, Tense and Restriction: On the French periphrases 'venir de' + infinitive." L. Tasmowski and D. Willems (eds.), Problems in Syntax. Ghent: Plenum, 325-46. Also Communication and Cognition 16:133-54 (1983).

Elcock, W. D. 1975. The Romance Languages. London: Faber and Faber. Revised edition.

Fleischman, Suzanne. 1981. "Review of Champion (1978)." Romance Philology 34.144-51.

_____. 1982. The Future in Thought and Language: Diachronic Evidence from Romance. (Cambridge Studies in Linguistics, 36.)Cambridge: Cambridge University Press.

_____. 1983. "From Pragmatics to Grammar: Diachronic reflections on complex pasts and futures in Romance." Lingua 60.183-214.

Gak, V. G. 1997. "Tipologija analiticheskix form glagola v slavjanskix jazykax (Irradiatsija i konkatenatsija)." [A typology of analytic verbal forms in Slavic languages (irradiation and concatenation).] Voprosy jazykoznanija 46.47-58.

Gawe/ko, Marek. 1986. "Quelques remarques sur l'aspect verbal dans les langes romanes et slaves." [Remarks on verbal aspect in Romance and Slavic languages.] Roczniki Humanistyczne 34.65-85.

Giorgi, Alessandra and Fabio Pianesi. 1992 . "On verbal morphology in Germanic and Romance." E. Fava (ed.), Proceedings of the XVII Meeting of Generative Grammar. Torino: Rosenberg and Sellier.

_____. 1992. "Tense representation and morphosyntactic structures in Germanic and Romance." Presented at the CSG 8, Tromsø.

_____. 1997. Tense and Aspect: From semantics to morphosyntax. (Oxford Studies in Comparative Syntax.)New York: Oxford University Press. Cf. Giorgi (1995).

Haase, Martin. 1992. "Resultative in Basque." Función 11-12.225-56. In Arbeiten des Kölner Universalienprojekts (Köln: Institut für Sprachwissenschaft), 1991.

Harris, Martin B. 1982. "The 'Past Simple' and the ‘Present Perfect’ in Romance." Nigel Vincent and Martin B. Harris (eds.), Studies in the Romance Verb. London: Croom Helm, 42-70.

_____. 1986. "Historical Development of Conditional Sentences." Elizabeth Closs Traugott, Alice ter Meulen, Judith Schnitzer Reilly and Charles A. Ferguson (eds.), On Conditionals. Cambridge: Cambridge University Press, [405-36].

Kahane, Henry, Renée Kahane, and Sol Saporta. 1958. Development of Verbal Categories in Child Language. Bloomington: Indiana University Research Center in Anthropology, Folklore, and Linguistics. International Journal of American Linguistics, 24.4, Part 2

Karolak, Stanisl/aw. 1991. "Y a-t-il une difference de principe entre l'aspect roman et slave?" [Is there a difference in principal between Romance and Slavic aspect?.] Maciej Grochowski (ed.), Problemy opisu gramatycznego je√zyków sl\owiánskich . Warsaw: Polska Akad. Nauk, Inst. Je√zyka Polskiego, 85-93.

Kempchinsky, P. 1986. "Romance Subjunctive Clauses and Logical Form." PhD dissertation, University of California

Klein, H. 1969. "Das Verhalten der telischen Verben in den romanischen Sprachen erörtert an der Interferens von Aspekt und Aktionsart." [Behaviour of the telic verbs in the Romance languages, discussed concerning (?) the interference of aspect and Aktionsart.] Dissertation, Johann Wolfgang Goethe-Universität, Frankfurt am Main.

Laca, Brenda. 2000. "Romance Verbal Periphrases and the distinction between lexical and viewpoint aspect." To be presented at International Round Table `The Syntax of Tense and Aspect', Université Paris III - Sorbonne Nouvelle, 5-18 November 2000.

_____. 2000a."Romance Verbal Periphrases and the distinction between lexical and viewpoint aspect." Table ronde internationale: Syntaxe du temps et de l'aspect, Université de Paris 7, 15-18 November 2000.

Lanly, A. 1958. "'Nous avons à parler' maintenant du futur." ['We have to talk' now of the future.] Le français moderne 26.16-46.

Lo Cascio, Vincenzo. 1975. "Facteur temps dans un type de grammaire générative d'une langue romane." [The factor of time in a type of generative grammar of a Romance language.] S. de Riendt, J. Dierickx, and M. Wilmet (eds.), Generative Grammar and Psychomechanics. Bruxelles and Paris: AIMAV/Didier, 151-75.

Móia, Telmo Lopes. 2000. "Temporal Location of Events and the Distribution of the Romance Counterparts of since-Adverbials." Presented at 30th Linguistic Symposium on Romance Languages, University of Florida, Gainesville, February, 2000 (to appear in the proceedings).

Paiva Boléo, Manuel de. 1936. O Perfeito e o pretérito em português em confronto com as outras línguas románicas. [The perfect and the preterite in Portuguese in contrast with the other Romance languages.] Coimbra.

Perez Bouza, José Antonio. 1993. "El Aspecto verbal: Cuestiones interlinguísticas." [Verbal aspect: interlinguistic questions.] PhD dissertation, University of Barcelona.

Petersmann, Hubert. 1987. "Zum Gebrauch von post(ea)quam im Vulgärlateinischen und seinen Nachfolgern im Romanischen." [On the use of post(ea)quam in Vulgar Latin and its successors in Romance.] Zeitschrift für Romanische Philologie 103.229-37.

Pulgram, Ernst. 1987. "Latin-Romance, English, German Past Tenses and Aspects: Defects and Repairs." Folia Linguistica Historica 7.381-97.

Ricca, Davide. 1991. "Andare e venire nella lingue romanze e germaniche: dall'Aktionsart alla deissi." ['Go' and 'Come' in the Romance and Germanic languages: From Aktionsart to deixis.] Archivio Glottologico Italiano 76.159-92.

Sateanu, Cornel. 1977. "Opozitiile fundamentale in sistemul temporal adverbial romanesc." [Fundamental Opposition of the Romance System of Temporal Adverbs.] Cerceta°ri de Lingvistica° 22.77-86.

Savíc, M. D. 1979. "Uso dei tempi passati nei quotidiani pubblicati nelle lingue romanze con particolare rigardo all'italiano." [Of the past tenses in dailies published in Romance languages with particular regard to Italian.] Linguistica 19.171-97.

Schwall, Ulrike. 1991. Aspectualität: Eine semantisch-funktionelle Kategorie. [Aspectuality: a semantic-functional category.] (Tübinger Beiträge zum Linguistik, 344.)Tuebingen: Gunter Narr.

Shannon, Thomas F. 1990. "Unaccusative Hypothesis and the History of the Perfect Auxiliary in Germanic and Romance." Henning Andersen and Konrad Koerner (eds.), Historical Linguistics 1987: Papers from the 8th International Conference on Historical Linguistics. Amsterdam : John Benjamins, 461-88.

Squartini, M. 1995. "On the grammaticalization path of some Romance verbal periphrases." PhD dissertation, Scuola Normale Superiore di Pisa

Squartini, Mario. 1998. Verbal Periphrases in Romance: Aspect, Actionality, and Grammaticalization. (Empirical Approaches to Language Typology, 21.)Berlin: Mouton de Gruyter.

Squartini, Mario and Pier-Marco Bertinetto. 1995. "The Simple and Compound Past in Romance Languages." Quaderni del Laboratorio di Linguistica 9.219-240.

Togeby, Knud. 1966. "Le sort du plus-que-parfait latin dans les langues romances." [The fate of the Latin pluperfect in the Romance Languages.] Cahiers Ferdinand de Saussure 23.175-84.

Varga, D. 1998. "Discours indirect dans les langues romanes: la question de la concordance des temps." Studia romanica et anglica zagrabiensa 43.1-9.

Vincent, Nigel. 1982. "Development of the Auxiliaries HABERE and ESSE in Romance." Nigel Vincent and Martin B. Harris (eds.), Studies in the Romance Verb. London: Croom Helm, 71-96.

Wheatley, Kathleen Marie. 1995. "The Grammaticalization of the Perfect Periphrasis in Medieval Spanish and Modern Romance." University of Michigan dissertation.

Zagona, Karen. 1999. "Structural case and tense construal." Jean-Marc Authier, Barbara E. Bullock and Lisa A. Reed (eds.), Formal perspectives on Romance linguistics: Selected papers from the 28th Linguistic Symposium on Romance Languages (LSRL XXVIII), University Park, 16-19 April 1998. Amsterdam: Benjamins, 305-27.

 


Back to bibliography page

Back to main index