Project on the Bibliography of

Tense, Verbal Aspect, Aktionsart, and Related Areas

 


On Portuguese

©Robert I. Binnick, 2002


Back to bibliography page

Back to main index

Aguiar, Vera Lucia de and Emanuel Companys. 1988. "Holistique et partitif temporels: SER et ESTAR en portugais, étude contrastive." [The temporal holistic and partitive: ser and estar in Portguese, a contrastive study.] Cadernos de Estudos Linguisticos 15.17-47.

Alzira, Barahona. 1968. Para um estudo da expressão do tempo no romance portugués contemporaneo. [For a study of the expression of tense in the contemporary Portuguese novel.] (Publicacíes do Centro de Estudos Filológicos, 17.)Lisbon: Centro de Estudos Filológicos.

Barros, Diana Luz Pessoa de. 1991. "Deux questions sur l'aspectualisation des blocs." [Two questions on the aspectualization of blocks.] Discours aspectualisé, Le, 105-14.

Bartens, Angela. 1998. "Existe-t-il un systeme verbal semi-creole?" [Is There a Semicreole Verbal System?.] Neuphilologische Mitteilungen 99.379-99.

Batista, Roselis M. 1989. "Elementos para o estudo das relaçíes espaciais, aspectuais e temporais." [Principles for the study of spatial, aspectual, and temporal relations.] Alfa 33.47-53.

Baxter, Alan N. 1997. "Creole-Like Features in the Verb System of an Afro-Brazilian Variety of Portuguese." Arthur K. Spears and Donald Winford (eds.), The structure and Status of Pidgins and Creoles: Including Selected Papers from the Meeting of the Society for Pidgin and Creole Linguistics. Amsterdam: John Benjamins, 265-88.

Boléo, Manuel de Paiva. 1934/35. "Tempos e modos em português: Contribuïção para o estudo da sintaxe e da estilística do verbo." [Tenses and moods in Portuguese: a contribution to the study of the syntax and of the stylistics of the verb.] Boletim de filologia 3.15-36.

Braga, Maria Luiza. 1995. "As oraçíes de tempo no discurso oral." [Temporal sentences in oral discourse.] Cadernos de Estudos Linguisticos 28.85-97.

Campos, Maria Henriqueta Costa. 1986. "Elementos para uma Definicao de Alguns Invariantes da Linguagem." [Elements for a definition of some invariants of language.] Direccão da Associacão de Linguistica. Actas do 1o Encontro da Associacão Portuguesa de Linguistica, 1985. Lisbon: Associacão Portuguesa de Linguistica, 83-105.

Carvalho, José G. Herculano de. 1984. "Tempo e aspecto numas páginas de «A relíquia»." [Tense and aspect in the pages of 'The Relic'.] José G. Herculano de Carvalho (ed.), Estudos linguísticos 3. Coimbra: Coimbra Editora, 239-46.

_____. 1984a."Temps et aspect: Problèmes généraux et leur incidence en portugais, français et russe." [Tense and aspect: general problems and their incidence in Portuguese, French and Russian.] J. G. H. de Carvalho (ed.), Estudos linguísticos (1984). Coimbra: Coimbra Editora, 199-235.

Clements, Joseph Clancy. 1992. "Elements of Resistance in Contact-Induced Language Change." Garry W. Davis and Gregory K. Iverson (eds.), Explanation in Historical Linguistics. Amsterdam: John Benjamins, 41-58.

Comrie, Bernard and H. Holmback. 1984. "The Future Subjunctive in Portuguese: A problem in semantic theory." Lingua 63.47-58.

Corôa, Maria Luiza Monteiro Sales. 1985. O tempo nos verbos do português: Uma introdução à sua interpretação semântica. [Tense in the verbs of Portuguese: an introduction to semantic interpretation.] Brasília: Thesaurus.

Cunha, Maria Angelica Furtado da and Nubiacira Fernandes de Oliveira. 1993. "Os Adverbios Já, Mais e Ainda nas Oraçíes Negativas." [The adverbs já 'already, now', mais ‘more’, and ainda ‘still, yet’ in negative sentences.] Revista de Estudos da Linguagem 2.63-77.

Dascal, Marcelo. 1983. "Prolegomena to a Semantic Analysis of Phase-Indicating Verbal Periphrases in Portuguese." Communication and Cognition 16.97-131.

Drenska, Margarita. 1991. "Portugalskoto glagolno vreme Preterito Perfeito Composto i prevodnite mu ekvivalenti na bulgarski ezik." [The Portuguese tense preterito perfeito composto (complex preterite perfect) and Its translational equivalents in Bulgarian.] Sa°postavitelno Ezikoznanie 16.28-36.

Figge, Udo L. 1998. "Tempora und innere Kalender in einer portugiesischen Erzählung." [Tenses and inner calendar in a Portuguese story.] Martin Hummel and Christina Ossenkop (eds.), Lusitanica et Romanica: Festschrift für Dieter Woll. Hamburg, 139-52.

Figueira, Rosa Attie. 1996. "Uma Nota sobre aspecto e transitividade." [A note on aspect and transitivity.] Revista de Documentacão de Estudos em Linguistica Teorica e Aplicada 12.153-71.

Fleischman, Suzanne. 1995. "Imperfective and Irrealis." Joan Bybee and Suzanne Fleischman (eds.), Modality in Grammar and Discourse. Amsterdam: John Benjamins, 519-51.

Fonseca, Fernanda Irene. 1982. "O Perfeito e o Preterito e a Teoria dos Niveis de Enunciação." [The perfect and the preterite and the theory of the levels of enunciation.] Biblos 58.75-97.

_____. 1984. "Para o Estudo das Relaçíes de Tempo no Verbo Portugues." [For a study of the temporal relations in the Portuguese verb.] Boletim de Filologia 29.405-20.

Fuchs, Anna. 1988. "Aspectos verbal e deixis." [Verbal aspects and deixis.] Cadernos de Estudos Linguisticos 15.87-109.

Giorgi, Alessandra and Fabio Pianesi. 1997. Tense and Aspect: From semantics to morphosyntax. (Oxford Studies in Comparative Syntax.)New York: Oxford University Press. Cf. Giorgi (1995).

Green, Katherine . 1995. "On the Evolution and Status of the Copula in Iberian-Based Creoles ." CUNY [City University of New York] Forum: Papers in Linguistics 19.65-79.

Hanganu, Mariana Plose . 1987. "Einige Überlegungen zur Neugestaltung der Verbalflexion im Kreolenportugiesischen Afrikas ." [Some reflections on the modification of verbal inflection in the Portuguese creole of Africa.] Linguistische Studien, Reihe A: Arbeitsberichte 172.92-99. Paper presented at the colloquium "100 Jahre Lusitanistik in Leipzig" (One Hundred Years of Lusitanian Studies in Leipzig), Karl-Marx-Universität, Leipzig, 23-24 Apr. 1987.

Ikeda, Sumiko Nishitani. 1992. "O preterito imperfeito: A importancia da superestrutura na sua compreensão ." [The imperfect preterite: The importance of superstructure in its comprehension.] Revista de Documentacão de Estudos em Linguistica Teorica e Aplicada 8.43-70.

Ikegami, Mineo. 1986. "On the 'Preterito Imperfeito' of Portuguese." [?] (ed.), Essays in Commemoration of the Eightieth Anniversary of Tokyo. Tokyo ?: ?, 105-126.

King, Larry D. and Margarita Suõer. 1980. "The Meaning of the Progressive in Spanish and Portuguese." Bilingual Review 7.222-38.

Klöppel, Karl-Heinz. 1960. "Aktionsart und Modalität in den portugiesischen Verbalumschreibungen." [Aktionsart and modality in the Portuguese verbal periphrases.] PhD dissertation, Freie Universität Berlin.

Lipski, John M. 1985-86. "The Portuguese Element in Philippine Creole Spanish: A Critical Reassessment." Philippine Journal of Linguistics 16-17.1-17.

Longo, Beatriz Nunes de Oliveira, Solange Arahna, and Soraia Martins. 1992. "Uma Abordagem Contrastiva do Tempo Verbal." [A contrastive approach to verbal tense.] Alfa 36.157-69.

Lopes, Isabel. 1996-97. "Changements du système verbal portugais: Quelques explications." [Changes in the Portuguese verbal system: some explanations.] Cahiers de l'Institut de Linguistique de Louvain 22-23.133-39.

_____. 1996-97a."As Formas do Tipo Cantava e Cantaria e a Dinamica Linguistica, I." [Forms of the type cantava and cantaria and linguistic dynamics.] Revista Portuguesa de Filologia 21.143-63.

Móia, Telmo Lopes. 1994. "Aspectos da Semântica das Expressíes Temporais com desde e até: Questíes de Aktionsart." [Aspects of the semantics of temporal expressions with desde 'since' and até ‘until'--questions of Aktionsart.] Actas do X Encontro Nacional da Associação Portuguesa de Linguística. Lisbon, 341-58. As of February 2002, available on-line at http: //www.fl.ul.pt/dlgr/pessoais/tmoia/.

_____. 1996. "Sintagmas com durante e em como Expressíes de Localização Temporal ou de Duração." [Syntagms with durante 'while' and em ‘in, on' as expressions of temporal localization or duration.] Actas do XII Encontro Nacional da Associação Portuguesa de Linguística. Braga. As of February, 2002, available on-line at http: //www.fl.ul.pt/dlgr/pessoais/tmoia/.

_____. 1996a."A Sintaxe das Oraçíes Relativas sem Antecedente Expresso do Português." [The syntax of sibordinate clauses without explicit antecedent in Portuguese.] Quatro Estudos em Sintaxe do Português: Uma Abordagem segundo a Teoria dos Princípios e Parâmetros. Lisbon (?): Ediçíes Colibri, 149-88. Reduced version of master's thesis (1992).

_____. 1998. "Semântica das Expressíes Temporais com Haver." [Semantics of Temporal Expressions with haver 'have'.] Actas do XIV Encontro Nacional da Associação Portuguesa de Linguística. Aveiro. As of February, 2002, available on-line at http: //www.fl.ul.pt/dlgr/pessoais/tmoia/.

_____. 2000. "Identifying and Computing Temporal Locating Adverbials with a Particular Focus on Portuguese and English." PhD dissertation, University of Lisbon. As of February, 2002, available on-line at http: //www.fl.ul.pt/dlgr/pessoais/tmoia/.

_____. 2001. "Sobre a Expressão da Duração em Português Europeu e Português Brasileiro: o Uso de Sintagmas com a Preposição por." [On the expression of duration in European Portuguese and Brazilian Portuguese: the use of syntagms with the preposition por 'for, by'.] Presented at 2nd Colóquio Português Europeu e Português Brasileiro - Unidade e Diversidade na Passagem do Milénio - PEPB-2000, held in conjunction with the II Congresso Internacional da Associação Brasileira de Lingüística, Fortaleza, March, 2001. To appear in the proceedings. As of February, 2002, available on-line at http: //www.fl.ul.pt/dlgr/pessoais/tmoia/.

Móia, Telmo Lopes and Ana Teresa Alves. 2000. "Diferenças no Sistema Temporal do Português Europeu e do Português Brasileiro." [Differences in the Temporal System of European Portuguese and Brazilian Portuguese.] Presented at the 1st Colóquio Português Europeu e Português Brasileiro - Unidade e Diversidade na Passagem do Milénio - PEPB-2000, in conjunction with the XVI Encontro Nacional da Associação Portuguesa de Linguística, Coimbra, September, 2000. To appear in the proceedings. As of February, 2002, available on-line at http: //www.fl.ul.pt/dlgr/pessoais/tmoia/.

Monteiro, Dirce Charara, Maria Helena de Moura Neves, and Sonia Veasey Rodrigues. 1980. "The Perfective Aspect in English and Portuguese: A Contrastive Study on Semantic Basis ." Alfa 24.137-48.

Morilas, Luciana Romano. 1999. "O Aspecto Verbal Como Caracteristica de Estatividade ou Dinamicidade." [Verbal aspect as a characteristic of stativity or dynamicity.] Estudos Linguisticos 28.565-70.

Mourin, Louis. 1959. "Définition de l'imparfait et du plus-que-parfait de l’indicatif et du subjonctif, et des deux formes du conditionnel en portugais moderne." [Definition of the imperfect and the pluperfect of the indicative and the subjunctive, and of two forms of the conditional in Modern Portuguese.] Roger Dragonetti, Guy de Poerck, and Louis Mourin (eds.), Études de philologie romane 3. Gent: Romanica Gandensia, 105-202.

Oliveira, Fatima. 1991. "Funçíes Discursivas de Alguns Tempos do Passado em Portugues." [Discourse functions of some past tenses in Portuguese.] Ana Maria Barros de Brito (ed.), Encontro de Homenagem a Oscar Lopes. Lisbon: Associacao Portuguesa de Linguistica, 165-85.

Oliveira, Fátima and Ana Lopes. 1995. "Tense and Aspect in Portuguese." Rolf Thieroff (ed.), Tense Systems in European Languages II. Tübingen: Niemeyer, 95-115.

Paiva Boléo, Manuel de. 1936. O Perfeito e o pretérito em português em confronto com as outras línguas románicas. [The perfect and the preterite in Portuguese in contrast with the other Romance languages.] Coimbra.

Peck, Stephen Madry, Jr. . 1989. "Tense, Aspect and Mood in Guinea-Casamance Portuguese Creole." PhD dissertation, University of California, Los Angeles.

Salomao, Maria Margarida Martins. 1991. "Polysemy, Aspect and Modality in Brazilian Portuguese: The Case for a Cognitive Explanation of Grammar ." PhD dissertation, University of California at Berkeley.

Sant'Anna, Marco Antonio Domingues. 1999. "A Narrativa da Parabola e os Tempos Verbais." [The narrative of the parable and tenses.] Estudos Linguisticos 28.642-46.

Santos, Diana. 1991. "Sobre a classificação aspectual dos verbos portugueses." [On the Aspectual Classification of Portuguese Verbs.] Actas do VII Encontro da Associação Portuguesa de Linguística (Lisboa, 7-8 de Outobro de 1991), 389-401.

_____. 1992. "A Tense and aspect calculus." Proceedings of COLING 1992 4.1132-36.

_____. 1995. "Imperfeito portuguais: étude systématique de ses fonctions et de comment en rendre compte en trafuisant vers l'anglais." [The Portuguese imperfect: a systematic study of its functions and how to take account of them in translation into English.] Actes du XXIème Congrès de Linguistique et Philologique Romanes.

_____. 1996. "Uma classificação aspectual portuguesa do português." [A Portuguese aspectual classification of Portuguese.] Actas do XII Encontro da Associação Portuguesa de Linguística, 299-315.

_____. 1996a."Tense and Aspect in English and Portuguese: a contrastive semantical study." PhD dissertation, Technical University of Lisbon.

_____. 1999. "The Pluperfect in English and Portuguese: What Translation Patterns Show." Hilde Hasselgard and Signe Oksefjell (eds.), Out of Corpora. Amsterdam: Rodopi, 283-99.

Schnerr, Walter. 1955. "Lapsed Time and Continued Action in Brazilian Portuguese." Modern Language Forum 40.83-94.

Scott, Dinorah Lessa de P. 1995. "Uma Questão de Aspecto." [A question of aspect.] Trabalhos em Linguistica Aplicada 25.33-47.

Sten, H. 1973. L'emploi des temps en portugais moderne. [The use of the tenses in Modern Portuguese.] (Det Kongelige Danske Videnskabernes Selskab, Historisk-filosofiske Meddelelser, 46.1.)Copenhagen: Munksgaard.

Sten, Holger. 1953. "Les Temps de l'infinitif portuguais." [The tenses of the Portuguese infinitive.] Boletín de Filología 14.96-127.

Stolz, Thomas. 1985. "Die Aktionsart Repetitiv in den portugiesisch-basierten Kreols." [The repetitive Aktionsart in the Portuguese-based creoles.] Norbert Boretzky, Werner Enninger, and Thomas Stolz (eds.), Akten des 1. Essener Kolloquiums über "Kreolsprachen und Sprachkontakte" vom 26. 1. 1985 an der Universitat Essen. Bochum: Brockmeyer, 143-167 .

Stolz, Thomas . 1987. "Kriol und sein Substrat: Evidenz aus dem TMA-System." [The creole and its substratum: evidence from the tense-mode-aspect system .] Linguistische Studien, Reihe A: Arbeitsberichte 172.66-78. Paper presented at the colloquium "100 Jahre Lusitanistik in Leipzig" (One Hundred Years of Lusitanian Studies in Leipzig), Karl-Marx-Universität, Leipzig, 23-24 Apr. 1987.

Taylor, John and Duse Abreu Moura. 1984. "Marcação temporal na lingua kaiwa." [Temporal marking in Kaiwa.] Serie Linguistica 11.37-121.

Thiele, Petra . 1988. "Thesen zum Tempus-Modus-Aspekt-System der portugiesich-basierten Kreolsprachen Westafrikas (unter besonderer Berucksichtigung des Kapverdischen) ." [Theses on the tense-mood-aspect system of Portuguese-based Creole languages of West Africa (with special attention to Cape Verde Creole) .] Linguistische Studien, Reihe A: Arbeitsberichte 188.73-81.

Thieroff, Rolf. 1994. "Inherent Verb Categories and Categorizations in European Languages." Rolf Thieroff and Joachim Ballweg (eds.), Tense Systems in European Languages. Tübingen: Niemeyer, 3-45.

_____. 1995. "More on Inherent Verb Categories in European Languages ." Rolf Thieroff (ed.), II Tense Systems in European Languages. Tübingen: Niemeyer, 1-36.

Thurgood, Elzbieta and Graham. 1996. "Aspect, Tense, or Aktionsart?: The Particle Ja in Kristang (Malacca Creole Portuguese)." Journal of Pidgin and Creole Languages 11.45-70.

Tlaskal, Jaromir, Jr. 1978. "Remarques sur le futur en portugais contemporain." [Remarks on the future in contemporary Portuguese.] Philologica Pragensia 21.204-13.

Travaglia, Luiz Carlos. 1981. O aspecto verbal no Português: a categoria e sua expressão. [Verbal aspect in Portuguese: the category and its expression.] Uberlândia: Universidade federal de Uberlândia.

Veiga Rodriguez, Alexandre. 1983. "Cantei no Sistema Temporal do Verbo Galego." [Cantei 'I sang' in the temporal system of the Galician verb.] Verba 10.203-22.

Vroman, William Vieira. 1976. "Predicate Raising and the Syntax-Morphology-Semantics Cycle in Latin and Portuguese." PhD dissertation, University of Michigan.

 


Back to bibliography page

Back to main index