Project on the Bibliography of

Tense, Verbal Aspect, Aktionsart, and Related Areas

 


On Polish

©Robert I. Binnick, 2002


Back to bibliography page

Back to main index

Agrell, Sigurd. 1908. Aspektänderung und Aktionsartbildung beim polnischen Zeitworte: ein Beitrag zum Studium der indogermanischen Präverbia und ihrer Bedeutungsfunktionen. [Aspectual change and Aktionsart construction in the Polish verb: a contribution to the study of the Indo-European preverbs and their meaning functions.] (Lunds Universiteits Årsskrift, 4.2.)Lund: H. Ohlsson.

Auwera, Johann van der. 1984. "From Temporal Adverb to Modal Particle: Some comparative remarks on Polish 'czasem' (‘sometimes’)." Papers and Studies in Contrastive Linguistics 18.91-99.

Bartschat, Brigitte. 1977. "Aspektgebrauch und Performativität." [The use of aspect in Slavic languages and the concept of performativity.] Zeitschrift für Slawistik 22.629-37.

Birkenmaier, W. 1981. "Modaler Kontext und Verbalaspekt im Polnischen und Russischen." [Modal context and verbal aspect in Polish and Russian.] Anzeiger für slavische Philologie 12.97-105.

Birkenmaier, Willy. 1978. "L’ expression verbale de l'eventualité en russe et en polonais comparée a l’allemand et au français." [The verbal expression of Eventuality in Russian and Polish as compared to German and French.] International Review of Slavic Linguistics 3.399-406.

Bogacki, Christophe. 1991. "Pendant et ses equivalents polonais: Ponctualité et dureé." [Pendant 'during' and its Polish equivalents: punctuality and duration.] L'information grammaticale 48.32-35.

Bogacki, Krzysztof. 1993. "Jeszcze et znowu: deux equivalents polonais de encore." [Jeszcze and znowu: Two Polish Equivalents of encore 'still, again'.] Studia Romanica Posnaniensia 17.77-83.

Boguslawski, Andrzej. 1981. "On Describing Accomplished Facts with Imperfective Verbs." Per Jacobsen, Helen L. Krag, et al. (eds.), The Slavic Verb: An Anthology Presented to Hans Christian Sørensen, 16th December 1981. Copenhagen: Rosenkilde & Bagger, 34-40.

Bojar, Bozenna. 1976. "Polskie i bulgarskie czasowniki komunikujace." [Polish and Bulgarian communicative verbs.] Sa°postavitelno Ezikoznanie 1.65-77.

Charezinska, Anna. 1984. "Conversational versus Conventional Implicature and Some Polarity Items in Polish and English." Papers and Studies in Contrastive Linguistics 18.101-10.

Czochralski, J. 1972. "Future tense in German and Polish." [In German?.] Presented at a meeting on Polish-German and Czech-German linguistic comparison, March 20-21, 1972, at Karl Marx University.

Falkenberg, Gabriel. 1997. "Aktionsart und Aspekt im Polnischen, Deutschen und Jiddischen." [Aktionsart and aspect in Polish, German, and Yiddish.] Presented at DGfS-Jahrestagung 1997.

Gawron, Jean Mark. 1981. "Aspect and Boundedness in Polish." Proceedings of the ...th Regional Meeting, Chicago Linguistic Society 17.76-82.

Gawronska, Barbara. 1993. "An MT Oriented Model of Aspect and Article Semantics." Travaux de l'institut de linguistique de Lund 28.9-246. Cf. B. Gawronska (1963).

Genis, Rene. 1997. "Prze- Meaning and Aspect, Variant and Invariant Meaning(s), Some Remarks on "Pure" Perfectivization: prze- as Empty Prefix." Polonica 18.191-207.

Gorski, Rafal L. 1997. "O pewnym sposobie opisu czasu i trybu zdania podrzednego w jezyku polskim i lacinie." [On one approach to the description of the tense and mood of the subordinate sentence in Polish and Latin.] Polonica 18.95-101.

Gotteri, N. J. C. 1984. "A Speaker's Right to Choose: Aspects of Tense and Aspect in Polish." Sheffield Working Papers in Language and Linguistics 1.72-78.

Gotteri, Nigel. 1996. "Toward a Systemic Approach to Tense and Aspect in Polish." Margaret Berry, Robin Fawcett,Christopher Butler, and Guowen Huang (eds.), Meaning and Form: SYSTEMIC FUNCTIONAL INTERPRETATIONS: MEANING AND CHOICE IN LANGUAGE: STUDIES FOR MICHAEL HALLIDAY. Norwood, New Jersey: Ablex, 499-507.

Grappin, Henri. 1951. "Un emploi du prétérit antérieur en vieux polonais." [A use of the anterior preterite in Old Polish.] Revue des études slaves 27.136-44.

_____. 1952. "Le verbe 'vouloir' dans l’expression du futur en polonais." [The verb 'will' in the expression of the future in Polish.] Revue des études slaves 29.7-15.

Heltberg, Kristine. 1981. "On Aspect in Czech, Polish and Russian." Per Jacobsen, Helen L. Krag, et al. (eds.), The Slavic Verb: An Anthology Presented to Hans Christian Sørensen, 16th December 1981. Copenhagen: Rosenkilde & Bagger, 41-50.

Holvoet, Axel. 1984. "Some Peculiarities of the Non-Temporal Forms in the Aspectual System of the Slavonic Verb." Kwartalnik Neofilologiczny 31.329-336.

_____. 1991. "Semantic Variables and the Meaning of Polish Verbal Aspect." A. A. Barentsen, B. M. Groen, and R. Sprenger (eds.), Studies in West Slavic and Baltic Linguistics. Atlanta, Georgia: Rodopi, 167-79.

Jankowska, Iwona. 1986. "Zur Semantik der Tages- und Epochenbezeichnungen im Deutschen und Polnischen." [On the analysis of meaning of time expressions of the time of day and epoch in German and Polish.] Studia Germanica Posnaniensia 15.51-65.

Kacprzak, Alicja. 1993. "Le problème de l'aspect nominal dans les formations déverbales françaises et polonaises." [The problem of nominal aspect in French and Polish deverbal formations.] Studia Romanica Posnaniensia 17.135-41.

Karolak, Stanislaw. 1993. "Arguments sémantiques contre la distinction aspect/modalité d'action." [Semantic arguments against the distinction aspect/modality of action.] Studi italiani di linguistica teorica e applicata 22.255-84.

_____. 1996. "O semantyce aspektu (w dwudziesta rocznice publikacji rozprawy F. Antinucciego i L. Gebert "Semantyka aspektu czasownikowege")." [On the semantics of aspect (the twentieth anniversary of F. Antinucci and L. Gebert's "Semantyka aspektu czasownikowego" 'The Semantics of Verbal Aspect').] Biuletyn Polskiego Towarzystwa Jezykoznawczego 52.9-56.

_____. 1996a."O semantyce aspektu (w dwudziesta rocznice publikacji rozprawy F. Antinucciego i L. Gebert "Semantyka aspektu czasownikowege")." [On the semantics of aspect (the twentieth anniversary of F. Antinucci and L. Gebert's "Semantyka aspektu czasownikowego" 'The Semantics of Verbal Aspect').] Biuletyn Polskiego Towarzystwa Jezykoznawczego 52.9-56.

Katny, Andrzej. 1994. Zu ausgewahlten Aktionsarten im Polnischen und deren Entsprechungen im Deutschen. [On selected Aktionsarten in Polish and their counterparts in German.] Rzeszow, Poland: Pädagogische Hochschule. Review article by M. Wierzbicki (1994).

KaVtny, Andrzej. 1989. "Die Ingressive Aktionsart im Polnischen und ihre Äquivalente im Deutschen." Norbert Reiter (ed.), Sprechen und Hören. Tübingen: Niemeyer, 367-373.

_____. 1994. "Zur kumulativen und saturativen Aktionsarten in Polnischen und deeren Äquivalenten in Deutschen." [On the cumulative and saturative Aktionsarten in Polish and their equivalents in German.] Andrzej KaVtny and Maria Anna Naziemkowska-KaVtny (eds.), Untersuchungen zum Deutschen als Fremd-und Zweitsprache. Rzeszów: Wyd. Wyzýszej Szol/y Pedagogiczej, 49-59.

Klimonov, V. D. 1962. "Vid i vremja v prichastijax na -ny, -ty, upotrebljaemyx v roli opredelenija (na materiale sovremennogo pol'skogo literaturnogo jazyka)." [Aspect and tense in the participles in -ny, -ty in attributive function (examples taken from modern literary Polish).] Uchenie zapiski Leningradskogo ordena Lenina gosudarstvennogo Universiteta im. A. A. Zhdanova 316 (64).21-33.

Klimonow, Wlodzimierz. 1959. "Aspekt i czas w konstrukcjach imieslowowo-biernych w je√zyku polskim." [Aspect and tense in passive participle constructions in Polish.] Poradnik Je√zykowy, 132-47.

Kobozeva, I. M. 1980. "Nekotorye pravila vybora vida glagola pri sinteze prostogo predlozhenija, vyrazhajushchego zadannyj smysl." [Some rules for the choice of the aspect of the verb in the synthesis of a simple sentence expressing a given meaning .] Aktual'nye voprosy strukturnoj i prikladnoj lingvistiki, 91-103.

Kochanska, Agata. 2000. "Verbal Aspect and Construal." Constructions in Cognitive Linguistics, 141-66.

Koschmieder, Erwin. 1934. Nauka o aspektach czasownika polskiego w zarysie: Próba syntezy. Wilno. Russian translation in J. Maslov, ed., Voprosy glagol’nogo vida: Sbornik, Moscow, 1962, 105-67.

Koseska-Toszewa, Violetta. 1976. "Informacja o okreslonosci w znaczeniach temporalnych form werbalnych w jezyku polskim i bulgarskim." [Information on definiteness in the meanings of temporal verbal forms in Polish and Bulgarian.] Sa°postavitelno Ezikoznanie 1.45-55.

Kozlowska-Macgregor, Martyna. 2000. "Syntactic and Semantic Operations within the Two Domains of the Aspectual Structure of Polish." McGill Working Papers in Linguistics 15.27-63.

Kozlowska-Ras, Rita. 1987. "The Categories of Tense, Aspect, and Aktionsart in Polish and Swedish." Nordic Journal of Linguistics 10.165-79.

Krawczykiewicz, Antoni . 1981. "Past Tenses in Finnish and Polish." Gyula Ortutay, Gabor Bereczki, and Janos Gulya (eds.), III Congressus Quartus Internationalis Fenno-Ugristarum: Budapestini Habitus 9.-15. Septembris 1975. Budapest: Akad. Kiado, 402-08.

Kreisberg, Alina. 1982. "Le categorie del tempo e dell'aspetto in polacco e in italiano." [The categories of tense and aspect in Polish and Italian.] Studi di Grammatica Italiana, 11.179-290.

Kuszmider, Barbara. 1999. Aspect, temporalité et modalité en polonais et en français: étude contrastive. [Aspect, temporality and modality in Polish and French: a contrastive study.] Paris: Ophrys.

Lehmann, Volkmar. 1992. "Prétérit déictique et le prétérit narratif en polonais moderne." [Deictic preterite and the narrative preterite in modern Polish.] Linguistique et slavistique: Mélanges offerts à Paul Garde, II. Paris and Aix-en-Provence: Inst. d'Études Slaves and Univ. de Provence, 543-57.

Lindvall, Ann. 1994. "Aspect and Species: a Comparison between Polish and Swedish." Working Papers, Lund University 42.103-15.

_____. 1998. "Transitivity in Discourse: A Comparison of Greek, Polish and Swedish." Travaux de l'institut de linguistique de Lund 37.7-221.

Lingorska, Blagovesta. 1976. "Kum vuprosa za funktsionalno-semantichnite suotvetstviia na bulgarskiia pluskvamperfekt v polski ezik." [Toward the question of the functional-semantic correlations of the Bulgarian pluperfect in Polish.] Sa°postavitelno Ezikoznanie 1.83-97.

Majewicz, Alfred F. 1985. The Grammatical Category of Aspect in Japanese and Polish: A Comparative Perspective. Ponan: Adam Mickiewicz University Press.

Mankowska, Grazyna. 1993. "Tipologicheskij analiz imen sushchestvitel'nyx tematicheskoj gruppy vremeni v pol’skom, russkom i belorusskom jazykax." [Typological analysis of nouns from the temporal thematic group in Polish, Russian, and Belorussian.] Studia Rossica Posnaniensia 25.123-38.

Maurer, Jedwiga. 1960. Das Plusquamperfektum im Polnischen. [The pluperfect in Polish.] (Slavistische Beiträge, 1.)München: Sagner.

Mercer, Cindy Lynn. 1992. "Historical Evolution of Imperfective Derivation in Russian and Polish." PhD dissertation, Indiana University.

Mikos, Michael J. 1985. "Alternative Forms of the Future Imperfective Tense in Polish." Slavic and East European Journal 29.448-60.

Mileva, Violeta. 1980. "Xarakterna modalna ekspresivnost na imperativa ot svurshen vid s otritsanie v polskiia ezik v supostavka s bulgarskija knizhoven ezik." [The characteristic modal expressiveness of negated perfective imperatives in Polish in comparison to Literary Bulgarian .] Sa°postavitelno Ezikoznanie 5.49-52.

Mindak, Jolanta. 1981. "O niektorych predykatach razowych w jezyku polskim." [On some temporal predicates in Polish.] Juznoslovenski Filolog 37.109-23.

Mitrinovi, Vera. 1990. "Fonctionnement de l'aspect dans les verbes d’emprunt en polonais et en serbo-croate ." [The function of aspect among verbs borrowed from Polish and Serbo-Croatian.] Revue des études slaves 62.887-897.

Nykiel-Herbert, Barbara. 1986. "The Morphological and Phonological Structure of Derived Imperfectives in Polish." Folia Linguistica 20.461-76.

Pasicki, Adam. 1976. "Juz, Jeszcze, and Their English Equivalents." Papers and Studies in Contrastive Linguistics 5.103-10.

Perlin, Jacek. 1996. "Opis kategorii czasu w systemach jednoseryjnych (na przykladzie polszczyzny)." [The description of the tense category in monoserial systems (the case of Polish).] Biuletyn Polskiego Towarzystwa Jezykoznawczego 52.107-12.

Petruxina, E. V. 1993. "Tipologicheskie osobennosti glagola v slavjanskix jazykax (problema slavjanskoj modeli glagol'nogo dejstvija)." [The typological peculiarities of the verb in Slavic languages (the problem of a Slavic model of verbal action).] Vestnik moskovskogo universiteta, filologija 48 (9).19-25.

Pinon, Chris. 1997. "Verbalaspekt im Polnischen und Ereignissemantik." [Verbal aspect in Polish and event semantics.] Presented at DGfS-Jahrestagung 1997.

_____. 1997a."The Way of aspect in Polish." Deutsche Gesellschaft für Sprachwissenschaft, 19. Jahrestagung, Düsseldorf, 26. bis 28. Februar 1997, Arbeitsgrup 1, Sprache und Zeit.

Proeme, Henk. 1980. "On Aspectual Pairs in Polish." A. A. Barentsen, B. M. Groen, and R. Sprenger (eds.), Studies in Slavic and General Linguistics. Amsterdam: Rodopi, 299-314.

_____. 1991. "On the Compound Future Tense in Polish." A. A. Barentsen, B. M. Groen, and R. Sprenger (eds.), Studies in West Slavic and Baltic Linguistics. Atlanta, Georgia: Rodopi, 181-271.

Servaiteý, Laimuteý. 1988. "Subjektinis rezultatyvas lietuviu kalboje: Perfekto formos su rezultatines busenos reiksme." [?.] Kalbotyra 39.81-89.

Sharwood-Smith, Michael. 1974. "Imperfective Versus Progressive: An Exercise in Contrastive Pedagogical Linguistics." Papers and Studies in Contrastive Linguistics 3.85-90.

Skibinska, Elzbieta. 1998. "Le Futur: une question de temps ou de mode? Remarques générales et analyse du 'présent-futur' perfectif polonais." [The future: a question of tense or of mood?.] Andrée Borrillo, Carl Vetters, and Marcel Vuillaume (eds.), Regards sur l’aspect. Amsterdam: Rodopi, 247-66.

Socka, A. 1996. "Die vergangenheitstempora im Deutschen und ihre polnischen Äquivalente." [The past tenses in German and their equivalents in Polish.] M. et al. Grimberg (eds.), Convivium. Bonn: DAAD, 57-81.

Strekalova, Z. N. 1961. "Upotreblenie form nastojashchego vremeni v pol'skom jazyke XVI veka." [The use of the forms of the present tense in the Polish language of the 16th century.] Kratkie soobshchenija Instituta slavjanovedenija, Akademija nauk SSSR 30.61-83.

Strekalova, Zoja N. 1979. Morfologija glagol'nogo vida v sovremennom pol’skom literaturnom jazyka. [Morphology of verbal aspect in the contemporary Polish literary language.] Moscow: Nauka.

Swan, Oscar. 1981. "Toward a Contrastive Analysis of Tense and Aspect in Polish and English." Papers and Studies in Contrastive Linguistics 13.127-31.

Sypnicki, Jozef and Grazyna Vetulani. 1996. "Sur l'aspect en français et en polonais." [On aspect in French and Polish.] Studia Romanica Posnaniensia 21.115-22.

Thieroff, Rolf. 1995. "More on Inherent Verb Categories in European Languages ." Rolf Thieroff (ed.), II Tense Systems in European Languages. Tübingen: Niemeyer, 1-36.

Tomaszkiewicz, Teresa. 1988. "L'interpretation modale du futur polonais et français en correlation avec la valeur sémantique du lexème verbal." [A modal interpretation of the future tense in Polish and French in correlation with the semantic value of the verbal lexeme.] Studia Romanica Posnaniensia 13.167-74.

van Hout, Angeliek. 2001. "Do We Need Aspect in Syntax?" To be presented at The Syntax of Aspect, Research Workshop of the Israel Science Foundation, Ben-Gurion University of the Negev, June.

Weist, Richard M., Aleksandra Kaczmarek, and Jolanta Wysocka . 1993. "The Function of Aspectual Configurations in the Conversational and Narrative Discourse of Finnish, Polish, and American Children." Papers and Studies in Contrastive Linguistics 27.79-106.

Weist, Richard M. and Ewa Buczowska. 1987. "The Emergence of Temporal Adverbs in Child Polish." First Language 7.217-29.

Wiemer, Bjorn. 1999. "Aktuelles Präsens bei russ. prichodit' und poln. przychodzic?" [Immediate Present in Russian prikhodit' and Polish przychodzic?, An.] Zeitschrift fur Slavische Philologie 58.85-105.

Wierzbicka, Anna. 1967. "On the Semantics of the Verbal Aspect in Polish." Robert et al. Abernathy (eds.), To Honor Roman Jakobson. The Hague: Mouton, 2231-49.

Wierzbicki, Mariola. 1996. "Zu ausgewahlten Aktionsarten im Polnischen und deren Entsprechungen im Deutschen." [On selected Aktionsarten in Polish and their counterparts in German.] Linguistische Berichte 163.265-74. Review article; review of Katny (1994).

Zawacki, Edmund. 1955. "On Scientific Designations of Aspects in Russian and Polish." Aatsel Journal 13.4-9.

Zsilák, Maria. 1984. "Stopy aoristovej koncovky -ch v jazyku troch obci v Mad'arsku so zapadoslovenskym narecim." [Traces of the aorist ending -ch in three Hungarian communities of the West Slovak dialect.] Studia Slavica 30.225-37.

 


Back to bibliography page

Back to main index