Project on the Bibliography of

Tense, Verbal Aspect, Aktionsart, and Related Areas


On English

(Revised February 2004)

©Robert I. Binnick, 2002-2004


Back to bibliography page

Back to main index

There are problems of formatting on this page and especially difficulties with diacritics. Some entries contain errors or missing information. Eventually these problems will be corrected in the data base entries and the output page. Meanwhile please bear with me.--RIB

Aarts, Bas and Charles F. Meyer. 1995. "Introduction: Theoretical and Descriptive Approaches to the Study of the Verb in English." The Verb in Contemporary English, 1-24.

Aarts, F. G. A. M. 1979. "Tense in English and Dutch: English temporal 'since' and its Dutch equivalents." English Studies 60.603-24.

Abe, Yasuaki. nd. "An Outline of the Interface Theory of Tense and Aspect." Kanda University of International Studies; available at http://coe-sun.kuis.ac.jp/coe/public/paper/outside/abe2.pdf.

Abraham, W. 1980. "Synchronic and Diachronic Semantics of German Temporal 'noch' and ‘schon’, with Aspects of English ‘still’, ‘yet’ and ‘already’." Studies in Language 4.3-24.

Abu Jarad, Hassan Ali. 1986. "English Interlanguage of Palestinian University Students in Gaza Strip: An Analysis of Relative Clauses and Verb Tense." PhD dissertation, Ball State University.

Abusch, Dorit. 1988. "The Semantics of Progressive Tense." [In Modern Hebrew.] Hebrew Computational Linguistics 26.5-16.

_____. 1997. "Sequence of Tense and Temporal De Re." Linguistics and Philosophy 20.1-50.

_____. 1999. "Towards a compositional representation of infinitivals and futurity." Talk at DIP Discourse Colloquium, Computational Linguistics, University of Amsterdam.

Abusch, Dorit and Mats Rooth. 1990. "Temporal adverbs and the English perfect." Proceedings of the Annual Meeting, Northeastern Linguistic Society 20.1-15.

Aceto, Michael . 1996. "Syntactic Innovation in a Caribbean Creole: The Bastimentos Variety of Panamanian Creole English." English World-Wide 17.43-61.

Adamcsewski, H. 1978. "Be + ING dans la grammaire de l'anglais contemporain." [Be + ING in the grammar of contemporary English.] Thèse d’état, Université Paris VII.

Agnihotri, R. K., Amrit Lal, Aditi Mokherjee, and Indian Council of Social Science Research. 1994. Tense in Indian English: A Sociolinguistic Perspective. New Delhi: Babri Publications.

Aijmer, Karin. 1984. "Go to and Will in Spoken English." Proceedings from the Second Nordic Conference for English Studies, 141-57.

_____. 1988. "Now may we have a word on this: the use of NOW as a discourse particle." Corpus linguistics, 15-34.

Ākerlund, Alfred. 1911. On the History of the Definite Tenses in English. Cambridge: W. Heffer.

_____. 1914. "A Word on the Passive Definite Tenses." Englische Studien 47.321-37.

Akimova, T. G. 1978. "Funktsionirovanie vo frantsuzskom i anglijskom jazvkax slozhnopodchinennogo predlozhenija s pridatochnym vremeni v dvux tipax aspectual'no-temporal’nogo konteksta." [French and English complex sentences with compound tenses in two types of aspectual-temporal contexts.] Vestnik leningradskogo universiteta, Istorija--jazykoznanie--literaturovedenie 33.81-89.

Akmajian, Adrian, Susan M. Steele, and Thomas Wasow. 1979. "The Category AUX in universal grammar." Linguistic Inquiry 10.1-64.

Al-Aswad, Mohamed Kaleefa. 1984. "Contrastive Analysis of Arabic and English Verbs in Tense, Aspect, and Structure." PhD dissertation.

Albertuz, Francisco J. 1995. "En torno a la fundamentación linguística de la Aktionsart." [On the linguistic fundamentals of Aktionsart.] Verba 22.285-337.

Allen, Robert L. 1966. The Verb System of Present-Day American English. The Hague: Mouton.

Allsop, R. 1962. "Expressions of state and action in the dialect of English used in the Georgetown area of British Guiana." PhD dissertation, London University.

Altenberg, Bengt. 2003. "Expressing past habit in English and Swedish." Presented at Grammatik i Fokus, Lund, February 2003. Abstract is at: http://www.ling.lu.se/conference/Grammatik_i_fokus/Altenberg.html.

Alturo, Núria. 2001. "Les activitats no són accions: Situacions i tipus de text en anglès i en català." [Activities are not actions: situations and types of text in English and Catalan.] Caplletra 30.111-34.

Alverson, Hoyt. 1994. Semantics and Experience: Universal Metaphors of Time in English, Mandarin, Hindi, and Sesotho. Baltimore: The Johns Hopkins University Press.

Amidon, A., and P. Carey. 1972. "Why Five-Year Olds Cannot Understand Before and After." Journal of Verbal Learning and Verbal Behavior 11.417-23.

Amovick, Leslie K. 1990. The Development of future constructions in English: The pragmatics of modal shall and will in Middle English. New York: P. Lang.

Anagnostopoulou, E., S. Iatridou and R. Izvorski. 1999. "Some Observations about the Form and Meaning of the Perfect." Ms., University of Crete.

Anderson, John M. 1997. "Remarks on the Structure and Development of the Have Perfect." Folia Linguistica Historica 18.3-23.

Anderson, Lloyd B. n. d.. "The Black English System of Tense and Aspect: Its Origins in Natural Language Change." Ms.; revision of talk given at SECOL VI.

Anderson, Tommy R. 1968. "On the Transparency of Begin: some uses of semantic theory." Foundations of Language 4.394-421.

Andersson, Sven-Gunnar. 1989. "Zur Interaktion von Temporalität, Modalität, Aspektualität und Aktionsart bei den nicht-futurischen Tempora im Deutschen, Englischen und Schwedisch." [On the interaction of temporality, modality, aspectuality, and Aktionsart in the non-future tenses in German, English, and Swedish.] Tempus—Aspekt—Modus, 27-49.

Andrews, Barry. 1992. "Aspect in Past Tenses in English and French." International Review of Applied Linguistics in Language Teaching 30.281-97.

Āqvist, Lennart. 1976. "Formal Semantics for Verb Tenses as Analyzed by Reichenbach." Pragmatics of Language and Literature , 229-36.

_____. 1978. "On the Distinction Between the Present Perfect and the Simple Past in English." Papers on Tense, Aspect and Verb Classification, 37-48.

Āqvist, Lennart and Franz Guenther, and Christian Rohrer. 1977. "'Soon' and ‘Recently’." On the Logical Analysis of Tense and Aspect, 67-81.

Āqvist, Lennart, Franz Guenther, and Christian Rohrer. 1978. "Definability in ITL of Some Subordinate Temporal Conjunctions in English." Studies in Formal Semantics. North-Holland, 201-21.

Arad, Maya. 1998. "Are Unaccusatives Aspectually Characterized? (And Other Related Questions)." MIT Working Papers in Linguistics 32.1-20.

Aristar, Anthony and Helen Dry. 1982. "The Origin of Backgrounding Tenses in English." Proceedings of the ...th Regional Meeting, Chicago Linguistic Society 18.1-13.

Arnaud, Rene. 1983. "On the Progress of the Progressive in the Private Correspondence of Famous British People (1800-1880)." Papers from the Second Scandinavian Symposium on Syntactic Variation, Stockholm May 15-16, 1982, 83-94.

Arnovick, Leslie Katherine. 1987. "The Modality of Medieval English Futurity." PhD dissertation, University of California at Berkeley.

Aronstein, Ph. 1918. "Die Periphrastische Form in Englischen." [The periphrastic form in English.] Anglia: Zeitschrift für englische Philologie 42.1-84.

Arregui, Ana and Kiyomi Kusumoto. 1998. "Tense in Temporal Adverb Clauses." Proceedings of Semantics and Linguistic Theory VIII.

Artemis Alexiadou and Arnim von Stechow. 2001. "Issues with the Perfect Participle." Tübingen Workshop on Participles, April 17, 2001.

Artstein, Ron. 2003. "Quantificational arguments in temporal adjunct clauses." http://www.cs.technion.ac.il/~artstein/publications/quant.pdf.

Asher, Nicholas. 1992. "A Default, Truth Conditional Semantics for the Progressive." Linguistics and Philosophy 15.463-508.

Atari, Omar F. 1994. "Semantic/Pragmatic Clause Relations and Modality in English/Arabic Translation." TurjumaŘn 3.91-101.

Atawneh, Ahmad. 2000. "Contrastive study of aspect in English and Arabic." Hebron University, APETAU FIRST INTERNATIONAL CONFERENCE, 28-30 AUGUST 2000, AMMAN - JORDAN.

Auwera, Johann van der. 1993. "'Already' and ‘Still’: Beyond Duality." Linguistics and Philosophy 16.613-53.

Avram, Larisa. 1998. "Remarks on the English Modals." University of Maryland Working Papers in Linguistics 6.12-31.

Avrutin, Sergey. 1997. "Events as Units of Discourse Representation in Root Infinitives." MIT Occasional Papers in Linguistics 12.65-91.

Aziz, Yowell Y. 1994. "Expressing Stative and Dynamic Situations in English and Arabic." TurjumaŘn 3.81-98.

Azzalino, Walther. 1950. "Wesen und Wirken von Aktionsart und Aspekt." [The nature (?) and effect [?] of Aktionsart and aspect.] Neuphilologische Zeitschrift 2.105-10, 192-203.

Babko-Malaya, Olga. 1999. "Zero Morphology: a Study of Aspect, Argument Structure, and Case." PhD thesis, Rutgers University.

Bach, Emmon. 1967. "Have and Be in English Syntax." Language 43.462-85.

_____. 1986. "The Algebra of Events." Linguistics and Philosophy 9.5-16.

Bache, Carl. 1985. Verbal Aspect: A General Theory and its Application to Present-Day English. (Odense University Studies in English, 8.)Odense: Odense University Press.

_____. 1986. "Aspect in English: An Introduction ." CEBAL: Copenhagen School of Economics and Business Administration. Language Department 9.1-26.

_____. 1986a."Tense and Aspect in Fiction." Journal of Literary Semantics 15.82-97.

_____. 1994. "Verbal Categories, Form-meaning Relationships and the English Perfect." Basb ll Bache, Lindberg (eds.), Tense, Aspect and Action, 43-60.

Backlund, Ulf. 1986. "Towards 'Perfective' Co-Time: A Study of the Progressive in English ." The ... LACUS [Linguistic Association of Canada and the United States] Forum 13.181-98.

Bailey, Charles-James N. 1985. "Irrealis Modalities and the Misnamed 'Present Simple Tense' in English." Language and Communication 5.297-314.

Bailey, Guy and Cynthia Schnebly. 1988. "Auxiliary deletion in the Black English vernacular." Language change and contact.

Bailey, Guy and Natalie Maynor. 1985. "The Present Tense of Be in Southern Black Folk Speech." American Speech 60.195-213. Presented 1983 at American Dialect Society ay South Atlantis Modern Language Association, Atlanta and 1984 at American Dialect Society at Rocky Mountain Modern Language Association. El Paso, Texas, under the title ""The Present Tense of Be in Black English: One Hundred Years of Syntax."

_____. 1986. "The Verbal -s Inflection in Early Black English." Southeastern Conference on Linguistics at South Atlantic Modern Language Association. Atlanta, Georgia.

Bailey, Nathalie. 1989. "Discourse Conditioned Tense Variation: Teacher Implications." The Dynamic Interlanguage, 279-96.

Baker, Will. 2002. "English Past Simple & Present Perfect in Relation to Thai Learners." http://www3.telus.net/linguisticsissues/thai.html.

Banks, David, Claude Delmas, Ulrika Dubos, Ronald Flintham, and Wilfrid Rotge. 1997. "Des Anglicistes analysent un emploi du modal 'would' dans un extrait de Therapy de David Lodge." [Some anglicists analyse a use of the modal 'would' in an extract from David Lodge's “Therapy”.] Les langues modernes 91.52-59.

Bao, Zhiming. 1995. "Already in Singapore English." World Englishes 14.181-88.

Bardovi-Harlig, Kathleen. 1992. "Adverbs, aspect, and tense." QUILT and QUILL, 184-200.

_____. 1992a."The Relationship of form and meaning: A cross-sectional study of tense and aspect in the interlanguage of learners of English as a second language." Applied Psycholinguistics 13.253-78.

_____. 1992b."The Telling of a Tale: Discourse structure and tense use in learner's narratives." Pragmatics and Language Learning 3.144-61.

_____. 1992c."Use of adverbials and natural order in the development of temporal expression." International Review of Applied Linguistics 30.299-320.

_____. 1997. "Another piece of the puzzle: The emergence of the present perfect." Language Learning 47.375-422.

Bardovi-Harlig, Kathleen and A. Bergström. 1996. "The Acquisition of tense and aspect in SLA and FLL: A study of learner narratives in English (SL) and French (FL)." Canadian Modern Language Review 52.308-30.

Bartelt, Guillermo and Walt Wolfram. 1986. "Nonanterior Tense in American Indian English." American Speech 61.327-29.

Bartelt, H. Guillermo. 1986. "Tense/Aspect Variation in American Indian English." Nordic Journal of Linguistics 9.47-53.

_____. 1988. "Mode and Aspect Transfer in Navajo and Western Apache English Narrative Technique." International Review of Applied Linguistics in Language Teaching 21.105-24.

Bartens, Angela. 1998. "Existe-t-il un systeme verbal semi-creole?" [Is There a Semicreole Verbal System?.] Neuphilologische Mitteilungen 99.379-99.

Bartsch, Renate. 1981. "Semantics and Syntax of Nominalizations." Formal Methods in the Study of Language, Part I, 1-28.

_____. 1983. "Over de semantiek van nominalisaties." [On the semantics of nominalisations.] GLOT 6.1-29. Translated (with minor revisions), 1986, as “On Aspectual Properties of Dutch and German Nominalizations.”

_____. 1995. Situations, Tense, and Aspect: Dynamic Discourse Ontology and the Semantic Flexibility of Temporal System in German and English. (Groningen-Amsterdam Studies in Semantics, 15.)Berlin and New York: Mouton de Gruyter.

Bauer, Gero. 1970. "The English 'Perfect' Reconsidered." Journal of Linguistics 6.189-98.

Bäuerle, Rainer. 1977. "Tempus und Temporaladverb." [Tense and temporal adverb.] Linguistische Berichte 50.51-7.

Baugh, John. 1984. "Steady: Progressive Aspect in Black Vernacular English ." American Speech 59.3-12.

Beaver, David and Brady Clark. 2002. ""Always" and "Only": Why not all focus sensitive operators are alike." http://montague.stanford.edu/~dib/Publications/alwaysonly.pdf.

Beaver, David and Cleo Condoravdi. 2003. "A Uniform Analysis of Before and After." To appear in proceedings of Semantics and Linguistic Theory XIII. http://semanticsarchive.net/Archive/DZjM2I2M/salt-13.pdf.

Beedham, Christopher. 1979. "The Perfect Passive Participle in English." Zeitschrift für Anglistik und Amerikanistik 1.75-81.

_____. 1982. Passive Aspect in English, German and Russian. (Tübinger Beiträge zur Linguistik, 186.)Tübingen: Narr.

_____. 1989. "Investigating Grammar through Lexical Exceptions: Tense and Irregular Verbs in English, German and Russian." Journal of Literary Semantics 18.187-202.

Begin, Claude. 1993. "The Transcendent Progressive in Modern English." PhD dissertation, Laval University.

Bégin, Claude. 1996. "Characterizing the Type of Outcome Evoked by the Perfect Simple and the Perfect Progressive in English." Revue Québecoise de Linguistique 24.39-52.

Bennett, D. C. 1975. Spatial and Temporal Uses of English Prepositions: An Essay in Stratificational Semantics. London: Longman. Review article by Bates (1976).

Bennett, M. 1974. "Some extensions of a Montague fragment of English." PhD dissertation, University of California at Los Angeles.

Bennett, Michael. 1977. "A Guide to the Logic of Tense and Aspect in English." Logique et analyse 80.491-517. Reprinted, 1978, in L. Āqvist and F. Guenther, Tense Logic (Louvain: Neuwelaerts), 136-63.

Bennett, Michael and Barbara Partee. 1978. Toward the Logic of Tense and Aspect in English. Bloomington: Indiana University Linguistics Club. Revised and extended version of 1972 System Development Corporation (Santa Monica, California) report.

Benson, L. D. 1961. "Chaucer's Historical Present: It's Meaning and Uses." English Studies 42.65-77.

Berezovsky, H. C. 1978. "A Paraphrastic Analysis of theTemporal Relations in the English Verb System." PhD dissertation, University of Pennsylvania

Berglund, Ylva. 1997. "Future in Present-Day English: Corpus-Based Evidence on the Rivalry of Expressions." ICAME Journal 21.7-19.

Bernstein, Mark. 1989. "Fatalism, Tense, and Changing the Past." Philosophical Studies 56.175-86.

Bertinetto, P. M. 1994. "Le perifrasi abituali in italiano ed in inglese." [Habitual periphrases in Italian and English.] Quaderni dei Laboratorio di Linguistica 8.32-41. Reprinted, 1995-96, in Studi Orientali e Linguistici, 6, 117-33 and as chapter 9 of Bertinetto (1997), Il dominio tempo aspettuale.

Bertinetto, Pier Marco. 1992. "Le strutture tempo-aspettuali dell'italiano e dell’inglese a confronto." [Temporal-aspectual structures of Italian and English in contrast.] Europa linguistica, L’, 49-68.

_____. 1994. "Temporal Reference, Aspect and Actionality: Their neutralization and interactions, mostly exemplified in Italian." Tense, Aspect and Action, 113-37. Cf. Bertinetto (1995).

_____. 1997. II Dominio Tempo-Aspettuale: Demarcazioni, intersezioni, contrasti. [The temporal-aspectual domain.] Turin: Rosenberg and Sellier.

_____. 2000. "The Progressive in Romance, as compared with English." Tense and Aspect in the Languages of Europe, 559-604. Alternative title “Romance Progressives”.

Bertinetto, Pier Marco and Denis Delfitto. 1996. "L'espressione della progressività-continuità: un confronto tripolare (italiano, inglese e spagnolo)." [The expression of progressivity-continuity: a typological contrast (Italian, English, and Spanish).] Italiano e dialetto nel tempo, 45-66.

Beukema, Frits. 1985. "Chronological Relations and Free Adjuncts in English." Journal of Semantics 4.101-15.

Binnick, Robert I. 1971. "Will and Be Going To." Proceedings of the ...th Regional Meeting, Chicago Linguistic Society 7.40-51. Reprinted 1974, in Werner Bauer et al., eds., Studien zur generativen Semantik, Frankfurt am Main: Athenaion, 118-30. Responded to by Halpern (1975).

_____. 1972. "Will and Be Going To II." Proceedings of the ...th Regional Meeting, Chicago Linguistic Society 8.3-9. Reprinted 1974, in Werner Bauer et al., eds., Studien zur generativen Semantik, Frankfurt am Main: Athenaion, 131-37. Reviewed by A. Brisau (1977).

_____. 1978. "On the Underlying Tense of Deverbatives." Language 54.289-99.

_____. 1999. "Review article on 'When-Clauses and Temporal Structure'." Lingua 109.221-232. Review article on Renaat Declerck's When-Clauses and Temporal Structure (1997).

_____. To appear. "Aspect and aspectuality." Handbook of English Linguistics.

_____. To appear, 2004. "Habitual aspect in English." To appear in Festschrift for Háj Ross. http://www.utsc.utoronto.ca/~binnick/TENSE/.

Birenbaum, Ia. G. 1981. "O forme budushchego v grammaticheskoj kategorij vremeni anglijskogo glagola." [On the form of the future in grammatical categories of tense in the English verb.] Filologicheskie Nauki 1 (121).50-59.

Blackburn, Patrick, Claire Gardent, and Maarten de Rijke. 1996. "On Rich Ontologies for Tense and Aspect." Logic, Language and Computation, I, 77-92.

Bland, Susan Kesner. 1988. "The Present Progressive in Discourse: Grammar versus usage revisited." TESOL Quarterly 22.53-68.

Blansitt, Edward L. jr. 1975. "Progressive Aspect." Working Papers on Language Universals 18.1-34.

Bloch, Bernard. 1947. "English Verb Inflection." Language 23.399-418.

Bloomfield, L. 1928. Notes on the Preverb ge- in Alfredian English. Minneapolis, Minnesota: University of Minneapolis Press.

Bodelsen, C. A. 1936. "Expanded Tenses in English: An Attempt at an Explanation." Englische Studien 71.220-38. Reprinted 1974 in Alfred Schopf, Der englische Aspekt, Darmstadt: Wissenschaftliche Buchgesellschaft, 144-62.

Boertien, Harman S. 1979. "Toward a Unified Semantics of Aspectual Verbs with to and -ing Complements." Proceedings of the ...th Regional Meeting, Chicago Linguistic Society 15.45-52.

Bolinger, Dwight. 1947. "More on the Present Tense in English." Language 23.434-36.

_____. 1971. The Phrasal Verb in English. Cambridge, Massachusetts : Harvard University Press.

_____. 1973. "Essence and Accident: English Analogs of Hispanic Ser-Estar." Issues in Linguistic Theory. Urbana,Illinois: University of Illinois Press, 58-69.

_____. 1983. "The 'Go'-Progressive and Auxiliary-Formation." Essays in Honor of Charles F. Hockett, 153-67.

Bonomi, Andrea and Paolo Casalegno. 1993. "Only: Association with Focus in Event Semantics." Natural Language Semantics 2.1-45.

Boogaart, Ronny. 1993. "Aktionsart and Temporal Relations in Dutch Texts." Linguistics in the Netherlands 1993, 25-36.

_____. 1996. "Tense and Temporal Ordering in English and Dutch Indirect Speech." Reported Speech, 213-35.

_____. 1999. Aspect and Temporal Ordering: A Contrastive Analysis of Dutch and English. The Hague: Holland Academic Graphics. PhD dissertation, Vrije Universiteit Amsterdam.

Bookman, Karen. 1982. "Semantic Markedness in Spanish and English Imperfect and Perfective Aspect." Journal of the Linguistic Association of the Southwest 4.398-412.

Bortoluzzi, Maria. 1992. "The Progressive Aspect: Some Problem Areas in Comparing English and Italian." Studi italiani di linguistica teorica e applicata 21.179-97.

Bosker, A. 1961. Het gebruik van het Imperfectum en het Perfectum in het Nederlands, het Duits, het Frans en het Engels. [The use of the imperfect and the perfect in Dutch, German, French, and English.] Groningen: Wolters.

Botne, Robert Dale Olson. 1981. "On the Nature of Tense and Aspect: Studies in the semantics of temporal reference in English and Kinyarwanda." Ph.D. dissertation, Northwestern University, Evanston, Illinois.

Bourdin, P. 1982. "Quelques remarques à propos de l'adverbe just." [Some remarks regarding the adverb just.] Semantikos 5:2.12-32.

Brecht, Richard D. 1974. "Deixis in Embedded Structures." Foundations of Language 11.489-518.

_____. 1984. "The Grammar of Time: Temporal Specification in English and Russian." Ms.

_____. to appear. "Tense and the Infinitive Complement in Russian, Latin, and English." Readings in Slavic Transformational Syntax.

Bree, D. S. 1985. "The Durative Temporal Subordinating Conjunctions: Since and Until." Journal of Semantics 4.1-46.

Bree, D. S. and R. A. Smit. 1986-87. "Temporal Relations." Journal of Semantics 5.345-83. Presented at symposium "Word Meaning and Representation," University of Augsburg, 4-6 March, 1987.

Bree, D. S., R. A. Smit, J. P. Van Werkhoven. 1990. "Translating Temporal Prepositions between Dutch and English." Journal of Semantics 7.1-51.

Breithutovà, H. 1968. "The Function of Tenses in Modern English Temporal Clauses." Brno Studies in English 7.129-48.

Brinton, Laurel. 1991. "The Mass/Count Distinction and Aktionsart: The grammar of iteratives and habituals ." Belgian Journal of Linguistics 6.47-69.

Brinton, Laurel J. 1980. "The Grammatical Status of Aspectual Catenatives in English." Proceedings of the Annual Meeting of the Berkeley Linguistics Society 6.268-77.

_____. 1981. "The Historical Development of Aspectual Periphrases in English." UC Berkeley doctoral dissertation.

_____. 1985. "From Verb to Aspectualizer: The Semantics of Grammaticalization." Germanic Linguistics, 29-45.

_____. 1985a."The Iconic Role of Aspect in Shakespeare's Sonnet 129." Poetics Today 6.447-59.

_____. 1985b."Verb Particles in English: aspect or aktionsart?." Studia Linguistica 39.157-68.

_____. 1988. The Development of English Aspectual Systems: Aspectualizers and post-verbal particles. Cambridge: Cambridge University Press.

_____. 1989. "Episode Boundary Markers in Old English Discourse." Historical Linguistics 1989, 73-89.

_____. 1990. "The Stylistic Function of ME gan Reconsidered." Papers from the 5th International Conference on English Historical Linguistics, Cambridge, 6-9 April 1987, 31-53.

_____. 1991. "The Mass/Count Distinction and Aktionsart: the Grammar of Iteratives and Habituals." Belgian Journal of Linguistics 6.47-69.

_____. 1994. "The Differentiation of Statives and Perfects in Early Modern English: The Development of the Conclusive Perfect ." Towards a Standard English 1600-1800, 135-70.

_____. 1995. "The Aktionsart of Deverbal Nouns in English." Temporal Reference, Aspect, and Actionality, vol. I, Semantic and Syntactic Perspectives, 27-42.

_____. 2002. "Grammaticalization versus Lexicalization Reconsidered: on the 'late' Use of Temporal Adverbs." English Historical Syntax and Morphology.

Brisard, Frank. 1996. "Epistemische kenmerken van het Engelse werkwoordelijke tijdssystem." [The epistemic characterization of the English verbal tense system.] Presented at the Journée de linguistique, 11/05, Cercle Belge de Linguistique.

_____. 1997. "The English Tense-System as an Epistemic Category: The Case of Futurity." Lexical and Syntactical Constructions and the Construction of Meaning, 271-85.

_____. 1999. A Critique of localism in and about tense theory. Antwerpen: University of Antwerp. Proefschrift, University of Antwerp.

_____. 2001. "Be going to: an exercise in grounding." Journal of linguistics 37.251-85.

_____. 2002. "The english present." Grounding, 251-97.

_____. 2003. "Imperfectivity and the English progressive." Presented at GURT 2003.

Brisau, A. 1977. "Conditioned and Non-conditioned Future in English and Netherlandic." Aspects of English and Netherlandic Grammar, 51-69. Review of Binnick (1972).

Brondeel, Herman. 1977. "The Non-application of the Sequence of Tenses after Past Embedding Verbs in English and Dutch 'That'-clauses in Terms of the Speaker’s Commitment to the Truth of the Statement." Aspects of English and Netherlandic Grammar, 70-86.

Bronzwaer, W. J. M. 1975. "An Hypothesis Concerning Deictic Time-Adverbs in Narrative Structure." Journal of Literary Semantics 4.53-72.

Brown, Cheryl. 1983. "Topic continuity in Written English narrative." English Grammar, 315-41.

Brown, Karen Leigh. 1994. "Interpreting Progressives." MIT Working Papers in Linguistics 23.55-73.

Brugman, Claudia. 1988. "Syntax and Semantics of Have and its Complements." PhD dissertation, University of California at Berkeley.

Brunaud, Nathalie. 1991. "'Now' et ‘then’ dans la cohérence argumentative." ['Now' and “then” in the coherence of the argument.] Langages 104.79-91.

Brunner, Karl. 1955. "Expanded Verbal Forms in Early Modern English." English Studies 36.218-21.

Brusendorff, Aage. 1930. "Relative Aspect of the Verb in English." Grammatical miscellany offered to Otto Jespersen on his seventieth birthday, A, 225-47.

Bryan, Robert. 1983. "On the Complexity of Temporal Indices: Theoretic Treatment of Tense." 1982 Mid-America Linguistics Conference Papers, 33-38.

Bryan, W. F. 1936. "The Preterite and the Perfect Tense in Present-Day English." Journal of English and Germanic Philology 35.363-82.

Burdach, Ana María, Anamary Cartes, Patricio Moreno, and Nora Rocca. 1985. "Algunas consideraciones en torno a los adverbios deíticos temporales en ingles y espaõol." [Some Considerations Concerning Temporal Deictic Adverbs in English and Spanish.] Revista de linguística teórica y aplicada 23.163-73.

Butler, Jonny. 2003. "Sequence of Tense Phenomena and Non-Eventivity." http://www-users.york.ac.uk/~jrcb100/sot_non-event.pdf. Abstract at http://www-users.york.ac.uk/~jrcb100/.

Buyssens, E. 1958. "L'aspect verbal en anglais." [Verbal aspect in English.] Revue Belge de philologie et d’histoire 36.869-72.

Buyssens, Eric. 1968. Deux aspectifs de la conjugation anglaise du XXe siècle: Étude de l'expression de l’aspect. [Two aspectives (?) of English conjugation of the 20th century: a study of the expression of aspect.] Bruxelles: Bruxelles Presses.

Bybee, J. and D. A. Slobin. 1982. "Rules and Schemas in the Development and Use of the English Past Tense." Language 58.265-89.

Bybee, Joan. 1992. "The Semantic Development of Past Tense Modals in English." Modality in Grammar and Discourse, 503-17. Presented at the symposium on mood and modality, at the University of New Mexico, Albuquerque, May 1992.

Byrne, Francis. 1990 . "Tense Marking in Serial Structures." Ohio State Working Papers in Linguistics 39.149-77.

Caenepeel, Mimo. 1995. "Aspect and Text Structure." Linguistics 33.213-53. Ms., 1993.

_____. 1997. "Putting 'while' in context ." Abstract at http://www.hcrc.ed.ac.uk/Site/CAENM97.html; text at http://www.hcrc.ed.ac.uk/publications/rp-85.ps.gz.

Calver, Edward. 1946. "The Uses of the Present Tense Forms in English." Language. Darmstadt: Wissenschaftliche Buchgesellschaft, 317-26.Language 22.317-26. Reprinted in English in Schopf (1974), 377-97.

Canavan, J. R. 1985. "Verbal and Non-verbal Time Specification." Tempus, Zeit und Text, 103-15.

_____. 1990. "On the English Perfect Tense and current relevance implicatures." Papers and Studies in Contrastive Linguistics 26.15-28.

Canavan, John R. 1983. The English Tense System: A Study of Temporal Meaning and Reference. Bonn: Bouvier.

Carey, Kathleen. 1990. "The Role of Conversational Implicature in the Early Grammaticalization of the English Perfect." Proceedings of the Annual Meeting of the Berkeley Linguistics Society 16.371-80.

_____. 1994. "The Grammaticalization of the Perfect in Old English: An Account Based on Pragmatics and Metaphor ." Perspectives on Grammaticalization, 103-17.

_____. 1994a."Pragmatics, Subjectivity and the Grammaticalization of the English Perfect." PhD dissertation, University of California at San Diego.

_____. 1995. "Subjectification and the Development of the English Perfect." Subjectivity and Subjectivisation, 83-102.

Carlson, G. N. 1979. "Generics and Atemporal When." Linguistics and Philosophy 3.49-98.

Carlson, Gregory N. 1980. Reference to Kinds in English. (Outstanding Dissertations in Linguistics.)New York: Garland.

Caro, G. 1899. "Das Englische Perfectum und Praeteritum in ihrem Verhältnis zu einander historisch untersucht." Anglia: Zeitschrift für englische Philologie N. F., 9.56-88.

Carreiras, Manuel, Nuria Carriedo, María Ángeles Alonso, Ángel Fernández. 1997. "The Role of Verb Tense and Verb Aspect in the Foregrounding of Information during Reading." Memory and Cognition 25.438-46.

Casparis, Christian Paul. 1975. Tense without Time: The Present Tense in Narration. (Swiss Studies in English, 84.)Bern: Francke.

Castelo, Lutgarda M. 1972. "A Study of Languages in Contact: Tagalog and English (with particular reference to verb tense forms)." Zeitschrift für Phonetik, Sprachwissenschaft und Kommunikationsforschung 25.20-27.

Caudal, Patrick and Laurent Roussarie. 2000. "Event Structure vs. Phasal Structure and Quasi-Discourse Relations." Presented at Berkeley Linguistics Society annual meeting.

Chafe, Wallace. 1986. "Evidentiality in English Conversation and Academic Writing." Evidentiality, 261-72.

Chang, Nancy. 1997. "A Cognitive Approach to Aspectual Composition." Ms., UC Berkeley Computer Science Division and International Computer Science Institute. Report ICSI TR 97-034. http://www.icsi.berkeley.edu/NTL/papers/cog.pdf.

Charezinska, Anna. 1984. "Conversational versus Conventional Implicature and Some Polarity Items in Polish and English." Papers and Studies in Contrastive Linguistics 18.101-10.

Charleston, B. M. 1955. "A Reconsideration of the Problem of Time, Tense, and Aspect in Modern English." English Studies 36.263-78.

Charleston, Britta Marian. 1941. Studies on the Syntax of the English Verb. Bern: A. Francke. University of Bern doctoral dissertation.

Chaston, John Malcolm. 1991. "Imperfect Progressive Usage Patterns in the Speech of Mexican American Bilinguals from Texas." Sociolinguistics of the Spanish-Speaking World, 299-311.

Chen, Chungu-yu. 1982. "Time Structure of English Verbs." Papers in Linguistics 15.181-89. Reprinted in volume 17 (1984), 369-76.

Chin, Tsung. 1972. "Tensal Systems of Mandarin Chinese and English: A Contrastive Study." PhD dissertation.

Chlebnikova, Irina B. 1973. Oppositions in morphology as exemplified in the English tense system. Mouton.

Chomsky, Noam. 1957. Syntactic Structures. (Janua Linguarum, series minor, 4.)The Hague: Mouton.

_____. 1965. Aspects of the Theory of Syntax. Cambridge, Massachusetts : MIT Press.

Chu, Chauncey C. 1976. "Some Semantic Aspects of Action Verbs." Lingua 40.43-54.

Chuquet, H. 1994. Le présent de narration en anglais et en français. Paris: Ophrys.

Chvany, Catherine V. 1978. "Denotative and Connotative Meaning of the 'Preterite' and ‘Perfect’ in Bulgarian and English." Proceedings of the Annual Meeting of the Berkeley Linguistics Society 4.30-42.

_____. 1990. "Oppozitsija [+/- dejksis], [+/- distantsija] i [+/- diskretnost'] v morfologii bolgarskogo i anglijskogo glagolov." [The oppositions (+/- deixis), [+/- distance], and [+/- discreteness] in Bulgarian and English verbal morphology.] Sa°postavitelno Ezikoznanie 15.5-13.

universal invariant sememes, or atoms of meaning, each of which is signaled . universal invariant sememes, or atoms of meaning, each of which is signaled . "Universal invariant sememes, or atoms of meaning, each of which is signaled : universal invariant sememes, or atoms of meaning, each of which is signaled ." [universal invariant sememes, or atoms of meaning, each of which is signaled .] or atoms of meaning universal invariant sememes, each of which is signaled (eds.), Universal invariant sememes, or atoms of meaning, each of which is signaled : universal invariant sememes, or atoms of meaning, each of which is signaled . universal invariant sememes, or atoms of meaning, each of which is signaled : universal invariant sememes, or atoms of meaning, each of which is signaled , universal invariant sememes, or atoms of meaning, each of which is signaled . universal invariant sememes, or atoms of meaning, each of which is signaled

by a grammatical marker. The role of syntactic features is to signal this . by a grammatical marker. The role of syntactic features is to signal this . "By a grammatical marker. The role of syntactic features is to signal this : by a grammatical marker. The role of syntactic features is to signal this ." [by a grammatical marker. The role of syntactic features is to signal this .] by a grammatical marker. The role of syntactic features is to signal this (ed.), By a grammatical marker. The role of syntactic features is to signal this : by a grammatical marker. The role of syntactic features is to signal this . by a grammatical marker. The role of syntactic features is to signal this : by a grammatical marker. The role of syntactic features is to signal this , by a grammatical marker. The role of syntactic features is to signal this . by a grammatical marker. The role of syntactic features is to signal this

meaning. These abstract units also serve as intermediaries between the . meaning. These abstract units also serve as intermediaries between the . "Meaning. These abstract units also serve as intermediaries between the : meaning. These abstract units also serve as intermediaries between the ." [meaning. These abstract units also serve as intermediaries between the .] meaning. These abstract units also serve as intermediaries between the (ed.), Meaning. these abstract units also serve as intermediaries between the : meaning. These abstract units also serve as intermediaries between the . meaning. These abstract units also serve as intermediaries between the : meaning. These abstract units also serve as intermediaries between the , meaning. These abstract units also serve as intermediaries between the . meaning. These abstract units also serve as intermediaries between the

universal sememe and its expression in the morphology of a concrete . universal sememe and its expression in the morphology of a concrete . "Universal sememe and its expression in the morphology of a concrete : universal sememe and its expression in the morphology of a concrete ." [universal sememe and its expression in the morphology of a concrete .] universal sememe and its expression in the morphology of a concrete (eds.), Universal sememe and its expression in the morphology of a concrete : universal sememe and its expression in the morphology of a concrete . universal sememe and its expression in the morphology of a concrete : universal sememe and its expression in the morphology of a concrete , universal sememe and its expression in the morphology of a concrete . universal sememe and its expression in the morphology of a concrete

language. Earlier research on the Bulgarian verbal system has concentrated . language. Earlier research on the Bulgarian verbal system has concentrated . "Language. Earlier research on the Bulgarian verbal system has concentrated : language. Earlier research on the Bulgarian verbal system has concentrated ." [language. Earlier research on the Bulgarian verbal system has concentrated .] language. Earlier research on the Bulgarian verbal system has concentrated (ed.), Language. earlier research on the Bulgarian verbal system has concentrated : language. Earlier research on the Bulgarian verbal system has concentrated . language. Earlier research on the Bulgarian verbal system has concentrated : language. Earlier research on the Bulgarian verbal system has concentrated , language. Earlier research on the Bulgarian verbal system has concentrated . language. Earlier research on the Bulgarian verbal system has concentrated

on the particular meanings and communicative functions of separate . on the particular meanings and communicative functions of separate . "On the particular meanings and communicative functions of separate : on the particular meanings and communicative functions of separate ." [on the particular meanings and communicative functions of separate .] on the particular meanings and communicative functions of separate (eds.), On the particular meanings and communicative functions of separate : on the particular meanings and communicative functions of separate . on the particular meanings and communicative functions of separate : on the particular meanings and communicative functions of separate , on the particular meanings and communicative functions of separate . on the particular meanings and communicative functions of separate

<93>grammemes<94>, such as aorist, imperfect, perfect, etc. The question has not . <93>grammemes<94>, such as aorist, imperfect, perfect, etc. The question has not . "<93>grammemes<94>, such as aorist, imperfect, perfect, etc. The question has not : <93>grammemes<94>, such as aorist, imperfect, perfect, etc. The question has not ." [(1;7m<93>grammemes<94>, such as aorist, imperfect, perfect, etc. The question has not .] such as aorist <93>grammemes<94>, imperfect, perfect, etc. The question has not (eds.), <93>grammemes<94>, such as aorist, imperfect, perfect, etc. The question has not : <93>grammemes<94>, such as aorist, imperfect, perfect, etc. The question has not . <93>grammemes<94>, such as aorist, imperfect, perfect, etc. The question has not : <93>grammemes<94>, such as aorist, imperfect, perfect, etc. The question has not , <93>grammemes<94>, such as aorist, imperfect, perfect, etc. The question has not . <93>grammemes<94>, such as aorist, imperfect, perfect, etc. The question has not

byte 4801been asked <93>On what are these many meanings based?<94>. Chvany argues that th . byte 4801been asked <93>On what are these many meanings based?<94>. Chvany argues that th . "byte 4801been asked <93>On what are these many meanings based?<94>. Chvany argues that th : byte 4801been asked <93>On what are these many meanings based?<94>. Chvany argues that th ." [(24;1Hbyte 4801been asked <93>On what are these many meanings based?<94>. Chvany argues that th .] byte 4801been asked <93>On what are these many meanings based?<94>. Chvany argues that th (ed.), byte 4801been asked <93>On what are these many meanings based?<94>. Chvany argues that th : byte 4801been asked <93>On what are these many meanings based?<94>. Chvany argues that th . byte 4801been asked <93>On what are these many meanings based?<94>. Chvany argues that th : byte 4801been asked <93>On what are these many meanings based?<94>. Chvany argues that th , byte 4801been asked <93>On what are these many meanings based?<94>. Chvany argues that th . byte 4801been asked <93>On what are these many meanings based?<94>. Chvany argues that th

e . e . "E : e ." [e .] e (ed.), E : e . e : e , e . e

Bulgarian verbal system can be adequately described in terms of the . Bulgarian verbal system can be adequately described in terms of the . "Bulgarian verbal system can be adequately described in terms of the : Bulgarian verbal system can be adequately described in terms of the ." [Bulgarian verbal system can be adequately described in terms of the .] Bulgarian verbal system can be adequately described in terms of the (ed.), Bulgarian verbal system can be adequately described in terms of the : Bulgarian verbal system can be adequately described in terms of the . Bulgarian verbal system can be adequately described in terms of the : Bulgarian verbal system can be adequately described in terms of the , Bulgarian verbal system can be adequately described in terms of the . Bulgarian verbal system can be adequately described in terms of the

semantic opposition between mode of action, which includes aspects and . semantic opposition between mode of action, which includes aspects and . "Semantic opposition between mode of action, which includes aspects and : semantic opposition between mode of action, which includes aspects and ." [semantic opposition between mode of action, which includes aspects and .] which includes aspects and semantic opposition between mode of action (ed.), Semantic opposition between mode of action, which includes aspects and : semantic opposition between mode of action, which includes aspects and . semantic opposition between mode of action, which includes aspects and : semantic opposition between mode of action, which includes aspects and , semantic opposition between mode of action, which includes aspects and . semantic opposition between mode of action, which includes aspects and

moods, and mode of speaking which expresses mainly grammatical tenses. The . moods, and mode of speaking which expresses mainly grammatical tenses. The . "Moods, and mode of speaking which expresses mainly grammatical tenses. The : moods, and mode of speaking which expresses mainly grammatical tenses. The ." [moods, and mode of speaking which expresses mainly grammatical tenses. The .] and mode of speaking which expresses mainly grammatical tenses. The moods (ed.), Moods, and mode of speaking which expresses mainly grammatical tenses. The : moods, and mode of speaking which expresses mainly grammatical tenses. The . moods, and mode of speaking which expresses mainly grammatical tenses. The : moods, and mode of speaking which expresses mainly grammatical tenses. The , moods, and mode of speaking which expresses mainly grammatical tenses. The . moods, and mode of speaking which expresses mainly grammatical tenses. The

richness of the Bulgarian verbal system lies in the very economical . richness of the Bulgarian verbal system lies in the very economical . "Richness of the Bulgarian verbal system lies in the very economical : richness of the Bulgarian verbal system lies in the very economical ." [richness of the Bulgarian verbal system lies in the very economical .] richness of the Bulgarian verbal system lies in the very economical (ed.), Richness of the Bulgarian verbal system lies in the very economical : richness of the Bulgarian verbal system lies in the very economical . richness of the Bulgarian verbal system lies in the very economical : richness of the Bulgarian verbal system lies in the very economical , richness of the Bulgarian verbal system lies in the very economical . richness of the Bulgarian verbal system lies in the very economical

arrangement of inherited Slavic morphemes and their meanings in three types . arrangement of inherited Slavic morphemes and their meanings in three types . "Arrangement of inherited Slavic morphemes and their meanings in three types : arrangement of inherited Slavic morphemes and their meanings in three types ." [arrangement of inherited Slavic morphemes and their meanings in three types .] arrangement of inherited Slavic morphemes and their meanings in three types (eds.), Arrangement of inherited Slavic morphemes and their meanings in three types : arrangement of inherited Slavic morphemes and their meanings in three types . arrangement of inherited Slavic morphemes and their meanings in three types : arrangement of inherited Slavic morphemes and their meanings in three types , arrangement of inherited Slavic morphemes and their meanings in three types . arrangement of inherited Slavic morphemes and their meanings in three types

of oppositions: privative, subordinative, and the combination of these . of oppositions: privative, subordinative, and the combination of these . "Of oppositions: privative, subordinative, and the combination of these : of oppositions: privative, subordinative, and the combination of these ." [of oppositions: privative, subordinative, and the combination of these .] subordinative of oppositions: privative, and the combination of these (eds.), Of oppositions: privative, subordinative, and the combination of these : of oppositions: privative, subordinative, and the combination of these . of oppositions: privative, subordinative, and the combination of these : of oppositions: privative, subordinative, and the combination of these , of oppositions: privative, subordinative, and the combination of these . of oppositions: privative, subordinative, and the combination of these

. comparative/contrastive, temporal deixis, distance, discreteness. "Comparative/contrastive, temporal deixis, distance, discreteness: comparative/contrastive, temporal deixis, distance, discreteness." [comparative/contrastive, temporal deixis, distance, discreteness.] temporal deixis comparative/contrastive, distance, discreteness (eds.), Comparative/contrastive, temporal deixis, distance, discreteness: comparative/contrastive, temporal deixis, distance, discreteness. comparative/contrastive, temporal deixis, distance, discreteness: comparative/contrastive, temporal deixis, distance, discreteness, comparative/contrastive, temporal deixis, distance, discreteness. comparative/contrastive, temporal deixis, distance, discreteness

Cintar, Pierre F. and Cathy C. Waegner. 1975. "Aspect in English and German in a Semantically-based Model." Views on Language, 217-27.

Clark, E. 1973. "How children describe time and order." Studies of Child Language Development, 585-606.

Clark, Eve V. 1970. "On the Acquisition of the Meaning of before and after." Papers and reports on child language development. Also Journal of Verbal Learning and Verbal Behavior 10, 266-275.

Clark, H. 1970. "How young children describe events in time." Advances in Psycholinguistics, 275-84.

_____. 1973. "Space, time, semantics and the child." Cognitive Development and the Acquisition of Language, 27-63.

Clarke, Sandra. 1997. "On Establishing Historical Relationships between New and Old World Varieties: Habitual Aspect and Newfoundland Vernacular English." Englishes around the World, I: General Studies, British Isles, North America; II: Caribbean, Africa, Asia, AUSTRALASIA 1.277-93.

Classen, Peter. 1979. "On the Trichotomic Time Reference of the Tenses in English and German." Linguistics 17.795-823.

Claveres, Marie-Hélène. 1997. "Requiem pour le présent progressif." [Requiem for the present progressive.] Les langues modernes 9.37-45.

Clock, A. V. 1954. "The Greek Aorist Compared with its English Equivalents." Master’s thesis, Dallas Theological Seminary.

Close, R. A. 1958-59. "Concerning the Present Tense." English Language Teaching 13.57-66.

_____. 1977. "Some Observations on the Meaning and Function of Verb Phrases Having Future Time Reference." Studies in English Usage, 125-56.

_____. 1980. "Will and If-clauses." Studies in English Linguistics for Randolph Quirk, 100-09.

_____. 1988. "The Future in English." Kernprobleme der englischen Grammatik, 51-66.

Coates, Jennifer. 1980. "Review of Palmer (1979)." Lingua 51.337-46.

Coker, Pamela 1978L. 1978. "Syntactic and Semantic Factors in the Acquisition of Before and After." Journal of Child Language 5.261-77.

Col, Gilles. 1995. "Absence de marques spécifiques de futur en anglais." [The absence of specific future markers in English.] Travaux linguistiques du CERLICO 9.215-26.

Comrie, Bernard. 1986. "Tense and Time Reference: From Meaning to Interpretation in the Chronological Structure of a Text." Journal of Literary Semantics 15.12-22.

_____. 1989. "On Identifying Future Tenses." Tempus—Aspekt—Modus, 51-63.

Condoravdi, Cleo. 2001. "Will." Presented atr Workshop on Temporality and Discourse Context, University of Dundee, Scotland, July 30. http://www.tcd.ie/Tim.Fernando/A/cc.ps.

Conrad, Bent and Steen Schousboe. 1992. Meaning and English Grammar. (Publications on English Themes, 19.)Copenhagen: Department of English, University of Copenhagen.

Cooper, Robin. 1986. "Tense and Discourse Location in Situation Semantics." Linguistics and Philosophy. Linguistics and Philosophy, 17-36.Linguistics and Philosophy 9.1.17-36. Revised version of 1983 manuscript.

Copley, Bridget. 2001. "Be going to: a case of high aspect." Alternate presentation, Semantics and Linguistics Theory (SALT) 11, New York University, April, 2001.

Costa, Rachel. 1972. "Sequence of Tenses in That-clauses." Proceedings of the ...th Regional Meeting, Chicago Linguistic Society 8.41-51. Responded to in Riddle (1976).

Cotte, Pierre. 1987. "Réflexions sur l'emploi des temps du passé à la lumière de deux évolutions recentes du système verbal de l'anglais." [Reflections on the use of the past tense in light of two recent evolutions in the verbal system of English .] Contrastes 14-15.89-161.

Couper-Kuhlen, Elizabeth. 1987. "Temporal Relations and Reference Time in Narrative Discourse." Essays on Tensing in English, Vol. I, 5-25.

_____. 1988. "On the Temporal Interpretation of Postposed 'When'-clauses in Narrative Discourse." Papers on Language and Mediaeval Studies Presented to Alfred Schopf on the occasion of his 65th birthday, 353-72.

_____. 1989. "Foregrounding and Temporal Relations in Narrative Discourse." Essays on Tensing in English, Vol. II, 7-29.

Cowper, Elizabeth. 1999. "Grammatical Aspect in English." Linguistic Review. Presented at Workshop on Events as Grammatical Objects, From the Combined Perspectives of Lexical Semantics, Logical Semantics and Syntax, Linguistic Society of America 1997 Summer Institute, Cornell University.

_____. 2003. "The Geometry of Interpretable Features: INFl in English and Spanish." Ms., University of Toronto.

Cowper Elizabeth. 2003. "Parameters of INFL: English Aspect and Spanish Tense." Ms., University of Toronto Syntax Project

Cowper, Elizabeth. 2003. "Simplex and Complex Progressives in English and Spanish." Workshop on Complex Predicates, University of Toronto.

_____. 2003a."Tense, Mood, and Aspect: a Feature-Geometric Apprioach." Ms., University of Toronto.

Cowper, Elizabeth A. 1989. "Perfective -en IS Perfective -en." Proceedings of the 8th West Coast Conference on Formal Linguistics 8.85-93.

_____. 1991. "A Compositional Analysis of English Tense." Toronto Working Papers in Linguistics , 53-64. Presented at 1991 Annual Conference, Canadian Linguistic Association.

_____. 1992. "Inner Tense and the Realisation of Aspect." McGill Working Papers in Linguistics 7.105-112.

_____. 1992a."The Interaction of Tense and Temporal Adverbs in English." Cahiers de linguistique de l’UQAM [l’Université du Québec à Montréal] 1.3-22.

_____. 1994 . "Intervals and Schedules: The English Progressive." Toronto Working Papers in Linguistics, 107-18. Presented at 1994 Annual Conference of the Canadian Linguistic Association.

_____. 1995. "English Participle Constructions." Canadian Journal of Linguistics 40.1-38.

_____. 1996. "The Features of Tense in English." Toronto Working Papers in Linguistics 14.19-39.

_____. 1997. Complexities of the English Simple Present. Winnipeg: Voices of Rupert’s Land. “The Margaret Stobie Lecture delivered at the University of Manitoba on 8 November 1996.”

_____. 1997a."Irrealis in English." Calgary Working Papers in Linguistics. Presented at 1997 Annual Meeting, Canadian Linguistic Association.

_____. 1998. "The Simple Present Tense in English: A unified treatment." Studia Linguistica 52.1-18.

_____. 1998a."Two Tenses or a Contour Tense?: The Feature Geometry of the English Perfect." Presented at Université de Montréal/Université de Québec à Montréal, May 7.

Cowper, Elizabeth A. . n. d.. "The Function of Tenseless Sentences in English." Ms.

Cresswell, M. J. 1973. Logics and Languages. London: Methuen.

_____. 1977. "Interval Semantics and Logical Words." On the Logical Analysis of Tense and Aspect, 7-29.

Crystal, David. 1966. "Specification and English Tenses." Journal of Linguistics 2.1-34.

Cseresnyesi, Laszlo. 1996. "Perfectivity in Japanese." Folia Linguistica 30.47-58.

Curell i Gotor, Hortènsia. 1990. "The Present Perfect in English and in Catalan: Uses and Meanings." PhD dissertation, Autonomous University of Barcelona.

Curell i Gotor, Hortensia. 1993. "The Present Perfect in English and in Catalan: Uses and Meanings." PhD dissertation, Universidad Autónoma de Barcelona.

Curme, George O. 1913. "Has English a Future Tense?" Journal of English and Germanic Philology 12.515-39.

_____. 1932. "Some Characteristic Features of Aspect in English." Journal of English and Germanic Philology 31.250-55.

Cusic, David Dowell. 1981. "Verbal Plurality and Aspect." PhD dissertation, Stanford University.

Cygan, J. 1966. "Czas i aspekt w jezyku angielskim i polskim." Jezyki obce w szkole 6.138-44. Cf. Cygan (1972).

_____. 1972. "Tense and Aspect in English and Slavic." Anglia: Zeitschrift für englische Philologie 2.5-12. Cf. Cygan (1966).

Dagut, M. B. 1977. "Semantic Analysis of the 'Simple'/‘Progressive’ Dichotomy of the English Verb." Linguistics 202.47-61. Critique of Hatcher (1951).

Dahl, Torston. 1930. "'Shall' and ‘Will’: Some Remarks on Present-Day Usage." Grammatical miscellany offered to Otto Jespersen on his seventieth birthday, A, 261-73.

Dakova, Mariela. 1994. "Aspect and Volitional Modality: Comparative Semantics for the Loss of Bulgarian Perfective Aspect in Negative Imperative." Sa°postavitelno Ezikoznanie 19.77-79.

Dal, Ingerid. 1952. "Zur Entstehung des englischen Participium Praesentis auf -ing." [On the origin of the English present participle in -ing.] Norsk Tidsskrift for Sprogvidenskap 16.5-116.

Dalrymple, Mary. 1988. "The Interpretation of Tense and Aspect in English." Proceedings of the 26thAnnual Meeting of the ACL, 68-74.

Danchev, A. 1992. "A Outline of Aspectuality in English within a Compromise Linguistic Model." Current Advances in Semantic Theory, 321-37.

Danchev, A., A. Pavolva, A. Malachadjan and O. Zlatareva. 1965. "The Construction going to + infinitive in Modern English." Zeitschrift für Anglistik und Amerikanistik 13.375-.

Danes, Frantisek. 1992. "Der Verbale Aspekt und die semantische Struktur des Verbs." [Verbal aspect and the semantic structure of the verb.] Texte, Satze, Wörter und Moneme, 163-71.

Darden, Bill. 1968. "Is the English Perfect an Embedded Past?: A statement from the devil's advocate." Proceedings of the ...th Regional Meeting, Chicago Linguistic Society, 14-21.

Davidsen-Nielsen, Niels. 1985. "Tense in Modern English and Danish." Papers and Studies in Contrastive Linguistics 20.73-84.

_____. 1986. "Har engelsk en fremtid?: Betragtninger over futurum i engelsk og andre sprog." [English have a future tense? Reflections on the future in English and other languages.] CEBAL: Copenhagen School of Economics and Business Administration. Language Department 8.27-44. CF. Davidsen-Nielsen (1987).

_____. 1987. "Has English a Future?" Proceedings from the Third Nordic Conference for English Studies, Hässelby, Sept. 25-7, 1986, vol. 1, 53-9. =(?) “Has English a Future? Remarks on the Future Tense,” 1988 in Acta Linguistica Hafniensia 21.5-20. Cf. Davidsen-Nielsen (1986).

_____. 1990. Tense and Mood in English: A Comparison with Danish. (Topics in English Linguistics.)Berlin: Mouton de Gruyter. Review articles by R. Declerck (1992), A. Klinge (1992), B. Jacobsen (1993), and S. Johansson (1994).

_____. 1992. "Remarks on Tense in English and Danish." New Departures in Contrastive Linguistics = Neue Ansätze in dere Kontrastiven Linguistik 1.233-44.

Dayton, Elizabeth. 1981. "The Social context of be done: a Black English tense/aspect marker?." 10th annual conference on New Ways of Analyzing Variation in English (NWAVE-X). Philadelphia, PA.

_____. 1997. "Grammatical Categories of the Verb in African-American Vernacular English." PhD dissertation, University of Pennsylvania.

De Hoop, Helen. 1994. "Nominal and Aspectual Factors in Noun Phrase Interpretation." Lingua e Stile 29.437-56.

de Swart, Henriëtte. 2001. "Discourse properties of the Perfect and related tenses in French, English and Dutch." Making Sense, 195-212. Abstract at http://odur.let.rug.nl/makingsense/abs/swart.html.

De Swart, Henriette and Arie Molendijk. 1999. "Negation and Temporal Structure of Narrative Discourse." Journal of Semantics 16.1-42. Related to de Swart (1999), "Negation and the Temporal Structure of Narrative Discourse."

de Swart, Henriëtte and Arie Molendijk. 2003. "In pursuit of the 'perfect' perfect." ACLC colloquium, Amsterdam, March, 21.

de Vuyst, Jan. 1985. "The Present Perfect in Dutch and English." Journal of Semantics 4.137-63.

DeBose, Charles and Nicholas Faraclas. 1993. "An Africanist Approach to the Linguistic Study of Black English: Getting to the Roots of the Tense-Aspect-Modality and Copula Systems in Afro-American ." Africanisms in Afro-American Language Varieties, 364-87.

DeCarrico, Jeanette S. 1986. "Tense, Aspect, and Time in the English Modality System." TESOL Quarterly 20.665-82.

Dechaine, Rose-Marie . 1995. "One Be." Linguistics in the Netherlands 1995, 75-88.

Decklerck, Renaat. 1994. "Das Englische Perfekt: Grammatischer Status, Semantik und Zusammenspiel mit dem 'Progressive' ." [The English perfect tense: grammatical status, semantics, and interplay with the 'progressive'.] Leuvense Bijdragen 83.157-80. Review article, review of Meyer (1982) [?].

Declerck, Renaat. 1979. "On the Progressive and the 'Imperfective Paradox'." Linguistics and Philosophy 3.267-72.

_____. 1979a."Tense and Modality in English Before-clauses." English Studies 60.720-44. Reprinted in M. Yasui, ed., Papers in English Linguistics From Abroad: 1981-1982. Tokyo: Eichosha Shinsa, pp.1-33.

_____. 1981. "On the Role of Progressive Aspect in Nonfinite Perception Verb Complements." Glossa 15.83-114.

_____. 1984. "'Pure Future' Will in If-clauses." Lingua 63.279-312.

_____. 1986. "From Reichenbach (1947) to Comrie (1985) and Beyond: towards a theory of tense." Lingua 70.305-64.

_____. 1988. "The English Tenses in Discourse: Outlines of a Theory." Linguistica Antverpiensia 22.29-71. Also appeared as paper no. 6, Dutch Working Papers in English Language and Linguistics.

Declerck, Renaat . 1988. "Restrictive When-Clauses." Linguistics and Philosophy 11.131-68.

Declerck, Renaat. 1989. "Tense in complement clauses." Sentential complementation and the lexicon (Liber Amicorum Wim. De Geest), 97-111.

_____. 1990. "Sequence of Tenses in English." Folia Linguistica 24.513-44.

_____. 1991. Tense in English: Its structure and use in discourse. London and New York: Routledge.

_____. 1992. "Some Theoretical Issues in the Description of Tense and Mood." Cognitive Linguistics 3.187-218. Review article; a review of N. Davidsen-Nielsen (1990).

_____. 1994. "On So-called 'Tense Simplification' in English." Vet and Vetters (eds.), Tense and Aspect in Discourse, 77-98.

_____. 1994a."The Only/Already Puzzle: A Question of Perspective." Cognitive Linguistics 5.307-50.

_____. 1994b."The Present perfect and the English tense system." Leuvense Bijdragen 83.157-80. Review article; review of Matthias Meyer, Das englische Perfekt: Grammatischer Status, Semantik und Zusammenspiel mit dem 'Progressive' (The English Perfect: Grammatical Status, Semantics, and Interaction with the "Progressive”),Tübingen: Niemeyer, 1992.

_____. 1994c."A Special Use of the English Past Perfect." Perspectives on English, 193-202.

_____. 1995. "Is There a Relative Past Tense in English?" Lingua 97.1-36.

_____. 1995a."The Problem of Not…until." Linguistics 33.51-98.

_____. 1995-96. "The So-called 'Temporal Conjunction' when." Linguistica Antverpiensia 29-30.25-42.

_____. 1996. "A Functional Typology of English When-clauses." Functions of Language 3.185-234.

_____. 1996a."The Sense of Actualization of Not . . . Until." English Linguistics 13.299-308.

_____. 1996b."Tense Choice in Adverbial When-Clauses." Linguistics 34.225-61.

_____. 1997. "The past perfect with future time reference." English Language and Linguistics 1.49-61.

_____. 1997a.When-Clauses and Temporal Structure. (Routledge Studies in Germanic Linguistics, 2.)London: Routledge.

_____. 1998. "La structure temporelle des subordonnées introduites par when en anglais." [The temporal structure of subordinates introduced by 'when' in English.] Variations sur la référence verbale, 325-56.

_____. 1999. "A brief look at tense and time in adverbial before-clauses." Thinking English grammar, 209-25.

_____. 1999a."A Critical evaluation of Wada's theory of tense in English." English Linguistics 16.465-500.

_____. 1999b."Remarks on Salkie and Reed's (1997) 'Pragmatic Hypothesis' of Tense in Reported Speech." English Language and Linguistics 3.83-116.

Declerck, Renaat and Ilse Depraetere. 1995. "The Double System of Tense Forms Referring to Future Time in English." Journal of Semantics 12.269-310.

Declerck, Renaat and Kazuhiko Tanaka. 1996. "Constraints on Tense Choice in Reported Speech." Studia Linguistica 50.283-301.

Défromont, Hubert. 1973. Les constructions perfectives du verbe anglais contemporain. [Perfective constructions of the English verb.] The Hague: Mouton.

DeLancey, Scott. 1993. "Grammaticalization and Linguistic Theory." Proceedings of the 1993 Mid-America Linguistics Conference, 1-22.

Delmas, Claude. 1984. "le curseur Yesterday dans les quotidiens britanniques: Place ou structuration?." [The slider 'yesterday' in British dailies.] Recherches Anglaises et Americaines 17.77-93.

_____. 1998. "Futurité: temps et strates en anglais." [Futurity: tense and strates in English.] Variations sur la réferénce verbale, 163-76.

Denison, David. 1992. "The Information Present: Present Tense for Communication in the Past." History of Englishes, 262-86.

Dennis, Leah. 1940. "The Progressive Tense: Frequency of its Use in English." Proceedings of the Modern Language Association 55.855-65.

Depraetere, Ilse. 1995. "The Effect of Temporal Adverbials on (A)telicity and (Un)boundedness." Temporal Reference, Aspect, and Actionality, vol. I, Semantic and Syntactic Perspectives, 43-53.

_____. 1995a."On the Necessity of Distinguishing between (Un)boundedness and (A)telicity." Linguistics and Philosophy 18.1-19.

_____. 1996. "Expressing Temporal Relations in Present Perfect Sentences: Deictic or Anaphoric Tenses." Anaphores temporelles et (in-)cohérence, 23-29.

_____. 1996a."Foregrounding in English Relative Clauses." Linguistics 34.699-731.

_____. 1996b."On the Likelihood of Past Tense Situations Still Being the Case at the Time of Speaking." ITL: Review of Applied Linguistics 113-114.335-48.

_____. 1996c.The Tense System in English Relative Clauses: a corpus-based analysis. Berlin: Mouton de Gruyter. Ph.D. dissertation, University of Leuven, 1993.

Desclés, Jean-Pierre and Zlatka Guentchéva. 1995. "IS THE NOTION OF PROCESS NECESSARY?" Temporal Reference, Aspect, and Actionality, vol. I, Semantic and Syntactic Perspectives, 55-70.

Deutschbein, Max. 1939. "Aspekte und Aktionsarten im Neuenglischen." [Aspects and Aktionsarten in Modern English.] Neuphilologische Monatsschrift 10.129-48, 190-201. Criticized by Zandvoort (1962).

Dhongade, Ramesh Vaman. 1985. Tense, Aspect, and Mood in English and Marathi. Pune, India: Deccan College.

Diachkov, M. V. 1975. "A Note on Differences between Tense-Aspect Systems of Krio and English." Studia Anglica Posnaniensia 7.17-19.

Dickey, Michael Walsh. 2000. "The Processing of Tense." PhD dissertation, University of Massachusetts.

Dietrich, G. 1969. "Ein Schmerzenskind der englischen Grammatik: Der Gebrauch des Präterits und des Perfekts im Englischen." [A ... of English grammar: the use of the preterite and the perfect.] Praxis des neusprachlichen Unterrichts 4.402-12.

Dietrich, Gerhard. 1955. Erweitere Form, Präteritum und Perfektum im Englischen: Eine Aspekt- und Tempusstudie. [The extended form, preterite and perfect in English: a study of aspect and tense.] (Studien und Texte zur englische Philologie, 2.)München: Heuber.

Dik, Simon C. 1983. "Auxiliary and Copula Be in a Functional Grammar of English." Linguistic Categories, 121-43.

Dillon, George L. 1973. "Perfect and Other Aspects in a Case Grammar of English." Journal of Linguistics 9.271-79.

Dilys, Rosalind. 1998. "Reference values in present-tense when-clauses." Belgian Journal of Linguistics 12.189-208.

Dimitrova-Vulchanova, Mila. 1999. Verb Semantics, Diathesis and Aspect. (LINCOM Studies in Theoretical Linguistics, 8.)Munich: LINCOM Europa.

Dinsmore, John. 1981. "Tense Choice and Time Specification in English." Linguistics 19.475-94.

_____. 1982. "The Semantic Nature of Reichenbach's Tense System." Glossa 16.216-39.

_____. 1987. "Discourse models and the English tense system." Proceedings of Cognitive Science Society 9, 934-37.

_____. 1991. "The Logic and Functions of the English Past and Perfect." Interdisciplinary Approaches to Language, 101-17.

Diver, William. 1963. "The Chronological System of the English Verb." Word 19.141-81.

Dobbs-Allsopp, F. W. 1995. "Ingressive qwm in Biblical Hebrew." Zeitschrift für Althebraistik 8.31-54.

Dorfmüller-Karpusa, Käthi. 1988. "Temporal and Aspectual Relations as Text-constitutive Elements." Text and Discourse Constitution, 134-69.

Dorodnikh, Anatolij. 1989. "The English Progressive and Other Verb Forms in a Historical Perspective." Folia Linguistica Historica 9.105-116.

Dorr, Bonnie J. and Mari Broman Olsen. 1996. "Multilingual Generation: The Role of Telicity in Lexical Choice and Syntactic Realization." Machine Translation 11.37-74.

Downing, Angela. 1996. "Discourse-Pragmatic Distinctions of the Past-in-Present in English and Spanish." Meaning and Form, 509-31.

Dowty, David R. 1972. Studies in the Logic of Verb Aspect and Time Reference in English. (Studies in LinguisticS, 1.)Austin: University of Texas, Department of Linguistics.

_____. 1972a."Temporally Restrictive Adjectives." Syntax and Semantics. NYC: Seminar Press, 51-62.Syntax and Semantics 1.51-62.

_____. 1976. "Montague Grammar and the Lexical Decomposition of Causative Verbs." Montague Grammar, 201-45.

_____. 1977. "Toward a Semantic Analysis of Verb Aspect and the English 'Imperfective' Progressive." Linguistics and Philosophy 1.45-78.

_____. 1979. Word Meaning and Montague Grammar. Dordrecht: D. Reidel.

_____. 1982. "Tenses, Time Adverbs, and Compositional Semantic Theory." Linguistics and Philosophy 5.23-55. Presented, 1980, at the 4th Annual Groningen Conference.

Dowty, David R., Robert E. Wall, Stanley Peters. 1981. Introduction to Montague Semantics. Dordrecht: D. Reidel.

Dry, Helen. 1979. "Four Temporal Effects of Narrative now." Texas Linguistic Forum 15.60-69.

_____. 1981. "Sentence Aspect and the Movement of Narrative Time." Text 1.233-40. Presented at Linguistic Society of America annual meeting, 1978.

_____. 1983. "The Movement of Narrative Time." Journal of Literary Semantics 12.19-53.

Du, Juliet Wai-hong. 1999. "Imperfective aspect in Korean, Chinese and English: an interaction with participants in the event." Presented at Conference on Korean Linguistics in 1999 Linguistic Institute at University of Illinois, Urbana-Champaign.

_____. 2000. "Imperfective Aspect and Event Participants in English, Chinese, Korean and Japanese." Presented at Berkeley Linguistics Society annual meeting.

Dubois, B. L. 1972. "The Meaning and the Distribution of the Perfects in Present-day American English Writing." Ph.D. dissertation, University of New Mexico

Dubos, U. 1984. "Les repérages modaux sont-ils vehicules par des marqueurs spécifiques?: Une Contribution a la discussion prétérit simple vs en prétérit ING." [Are modal locations vehicles for specific markers?: A contribution to the discussion simple past vs. preterite -ing.] Sigma 8.1-25.

Dubos, Ulrika. 1986. "L'imbrication des domaines subjectif et temporel dans certains repérages modaux." [Overlapping of the domains of the subjective and the temporal in certain modal locations.] Modèles Linguistiques 9.405-26.

_____. 1992. "Déixis, temporalité et le concept de 'situation'." [Deixis, temporality, and the concept of "situation".] La Déixis, 319-30.

Dudman, V. H. 1983. "Tense and Time in English Verb Clusters of the Primary Pattern." Australian Journal of Linguistics 3.25-44.

Duffley, Patrick J. 1992. The English Infinitive. London: Longmans.

_____. 1995. "Defining the Potential Meaning of the English -ing Form in a Psychomechanical Approach." Langues et Linguistique 21.1-11.

_____. 1999. "Imperfectivity and the Participial Use of the -ing Form." Langues et Linguistique 25.215-23.

Durrell, Martin and David Brée. 1993. "German Temporal Prepositions from an English Perspective." Semantics of prepositions, The, 295-325.

Dusŗková, L. 1976. "On Some Differences in the Use of the Perfect and Preterite between British and American English." Prague Studies in Mathematical Linguistics 5.53-68.

Dusková, Libuse. 1974. "Perfect Tenses in English vs the Perfective Aspect in Czech." Philologica Pragensia 17.67-91.

Eckardt, Regine. 1996. "The scope of events, noun phrases, and temporal PPs." Presented at conference on Sinn und Bedeutung, Tübingen.

Edgren, Eva. 1972. Temporal Clauses in English. Uppsala: Almqvist & Wiksell. Uppsala University dissertation, 1971.

_____. 1985. "The Progressive in English: another new approach." Studia Linguistica 39.67-83.

Edmonds, Joseph. 1976. "Arguments for Assigning Tense Meanings after Certain Syntactic Transformations Apply." Formal Semantics of Natural Language, 351-72.

Edwards, Walter. 1991. "Comparative Description of Guyanese Creole and Black English Preverbal Aspect Marker Don." Verb Phrase Patterns in Black English and Creole, 240-55.

Ehrlich, Susan. 1986. "A Linguistic Analysis of Point of View in Fiction." PhD dissertation, University of Toronto. Cf. Ehrlich (1990).

_____. 1990. "Referential Linking and the Interpretation of Tense." Journal of Pragmatics 14.57-75.

Eisele, John C. 1990. "Time Reference, Tense, and Formal Aspect in Cairene Arabic." Perspectives on Arabic Linguistics I, 173-212.

Eisikovits, Edina . 1989. "Variation in the Perfective in Inner-Sydney English ." Australian Journal of Linguistics 9.3-20.

Ejerhed Bråroe, Eva. 1974. The Syntax and Semantics of English Tense Markers. (Monographs from the Institute of Linguistics, University of Stockholm, 1.)Stockholm: Stockholm University Institute of Linguistics. PhD dissertation, University of Stockholm.

Ek, J. van. 1965. "Review of Ota (1963)." English Studies 46.75-.

_____. 1969. "The 'Progressive' Reconsidered." English Studies 50.579-85.

El-Hassan, Shahir A. 1987. "Aspectual Distinctions in English and Written Arabic." International Review of Applied Linguistics in Language Teaching 25.131-38.

Elsness, Johan. 1989. "The English Present Perfect: Has It Seen Its Best Days? ." Essays on English Language in Honour of Bertil Sundby, 95-106.

_____. 1997. The Perfect and the Preterite in Contemporary and Earlier English. (Topics in English Linguistics, ?.)Berlin: Mouton de Gruyter.

Emanatian, Michele. 1992. "Point of View and Prospective Aspect." Proceedings of the Annual Meeting of the Berkeley Linguistics Society 18.484-95.

Emms, Martin. 2001. "A Realist Semantics of Verb Collocations." Presented at "CONTEXT '01 Workshop: Temporality and Discourse Context". www.cs.tcd.ie/Tim.Fernando/A/me.ps.

Enç, Mürvet. 1986. "Towards a Referential Analysis of Temporal Expressions." Linguistics and Philosophy 9.405-26.

_____. 1990. "On the Absence of the Present Tense Morpheme in English." Ms., University of Wisconsin, Madison.

_____. 1996. "Tense and Modality." The Handbook of Contemporary Semantic Theory, 345-358.

_____. 2000. "Rethinking Past Tense." Presented at International Round Table `The Syntax of Tense and Aspect', Université Paris III - Sorbonne Nouvelle, 5-18 November 2000.

Engel, D.M. and Ritz, M.-E.A. 2001. "'Joanne in Adelaide has got a story': Is the Australian perfect behaving like the passé composé?" [Evidence from conversational narratives.] Presented December 2000 at Swansea Linguistics & Translation Seminar, University of Wales Swansea (UK) and January 2001 at Romance Linguistics Seminar, Cambridge University (UK).

_____. 2001a."Perfects in world Englishes: Ireland, New Zealand, Australia." Presented, October 2001, Department of Linguistics Seminar, University of Melbourne; a version entitled "Perfects in World Englishes: linguistic and educational perspectives" presented November 2001, Graduate School of Education, University of Western Australia

Engel, Dulcie and M.-E. Ritz. 2000. "The Use of the present perfect in Australian English." Australian Journal of Linguistics 20.119-40. Presented at the Department of Linguistics, UWA; the Chronos International conference, Nice, May; and (modified) at the Australian Linguistics Society annual conference, University of Melbourne, July.

Engel, Dulcie M. Forthcoming. "Radio Talk: French and English Perfects on Air." Languages in Contrast. Related to talk, 1998, “The passé composé in French radio talk: the written script and the spoken word”, A.F.L.S. Conference 'Français oral, français écrit ‘l'ère des nouvelles technologies’, University of East Anglia.

Engelberg, Stefan. 1998. "The 'Imperfective-Paradox'-Paradox." Presented at Sinn und Bedeutung 1998: 3. Jahrestagung der Gesellschaft für Semantik, Universität Leipzig, 11-13 December.

Engels, L. K. 1993. "Het gebruik van het perfectum in het Engels en het Nederlands." [The use of the perfect in English and Dutch.] Taal en leren, 123-28.

Enkvist, Nils Erik and Brita Warvik. 1987. "Old English A, Temporal Chains, and Narrative Structure." Papers from the 7th International Conference on Historical Linguistics, 221-37.

Epstein, Richard. 1995. "Le temps dans la linguistique cognitive." [Tense in cognitive linguistics.] Modèles Linguistiques 16.73-89.

Er-Rayyan, Mohammad Rashad Hamd Allah. 1986. "Toward the Construction of a Temporal System for Natural Language in the Light of the Data of the Arabic and English Languages." PhD dissertation, University of Pennsylvania.

Erdmann, Axel. 1871. Essay on the History and Modern Use of the Verbal Forms in -ing in the English Language. Stockholm: P. A. Nyman.

Ernst, Thomas. 2001. "Event structure, aspectual operators, and aspectual focus ." Presented at Linguistic Society of America Annual Meeting, January.

Erteschik-Shir, Nomi and Tova R. Rapoport. 2001. "The CDP Model and Other Approaches to the Syntax of Aspect." Presented at The Syntax of Aspect, Research Workshop of the Israel Science Foundation, Ben-Gurion University of the Negev, June. Same or related paper presented, August, at The Lexicon in Linguistic Theory, Düsseldorf, under the title "The CDP Model: Aspectual verb classification as an epiphenomenon."

Espunya, Anna. 1996. "Progressive Structures on English and Catalan." PhD dissertation, Universitat Autònoma de Barcelona.

Espunya i Prat, Anna. 1996. "The Realisation of the Semantic Operator Progressive in English and Romance Languages." Language Sciences 18.295-303.

Evans, Vyv. 2000. "Constructing the future: desire, experientialism and the semantics of will." Ms., Georgetown University.

Evans, Vyv and Andrea Tyler. 2000. "My first husband was Italian (and he still is): exceptional uses of English tense and pedagogical grammar." Presented at 28th LAUD Symposium, Landau, German. Paper no. 285, Series B: Applied and Interdisciplinary Papers, Essen: LAUD 2000. Related to “Exceptional Uses of English Tense and Pedagogical Grammar,” presented, March 2000, at the Annual Meeting of the American Association of Applied Linguistics, Vancouver.

Fantuzzi, Cheryl. 1996. "The Emergence of Temporal Reference in Language Acquisition: The Acquisition of Tense, Aspect and Argument Structure." PhD dissertation, University of California, Los Angeles.

Farkas, D. and Y. Sugioka. 1983. "Restrictive If/when Clauses." Linguistics and Philosophy 6.225-58.

Fasold, Ralph W. 1969. "Tense and the form be in Black English." Language 45.763-66.

_____. 1972. Tense Marking in Black English: A Linguistic and Social Analysis. (Urban Language Series, 8.)Arlington, Virginia: Center for Applied Linguistics.

Fayer, Joan M. 1990. "Nigerian Pidgin English in Old Calabar in the Eighteenth and Nineteenth Centuries." Pidgin and creole tense-mood-aspect systems, 185-202.

Feagans, Lynne. 1974. "Children's Comprehension of Some Temporal and Spatial Structures." Proceedings of the ...th Regional Meeting, Chicago Linguistic Society 10.139-50.

Fehr, Bernhard. 1918. "Eine bisher unbeachtete function [sic] der progressiven form [sic]?" [A hitherto unnoticed function of the progressive form?.] Anglia: Zeitschrift für englische Philologie 29.82-86.

Feigenbaum, Irwin. 1981. "The Uses of the English Perfect." Language Learning 31.293-407.

Fenn, Peter. 1987. A Semantic and Pragmatic Examination of the English Perfect. Tübingen: Gunter Narr Verlag.

Ferris, Connor. 1991. "Time Reference in English Adjectives and Separative Qualification." Linguistics 29.569-90.

Fickett, Joan. 1972. "Tense and aspect in Black English." Journal of English Linguistics 6.17-19.

Filipenko, M. V. 1997. "Ob ierarxii aspektual'nyx xarakteristik v vyskazyvanii (k analizu adverbialoj-opredelitelej 'protsessa’)." [On the hierarchy of aspectual characteristics in an utterance (toward an analysis of adverbials determining 'processes').] Voprosy jazykoznanija 46.121-34.

Filppula, Markku. 1996. "Investigating the Origins of Hiberno-English Perfects: The Case of 'PII'." Speech Past and Present, 33-55.

Fintel, Kai von and Sabine Iatridou. 2001. "Simultaneous Readings." Sinn und Bedeutung 6, Universität Osnabrück, October 10.

Flank, Sharon. 1995. "Aspectualizers and Scope." PhD dissertation, Harvard University.

Fleischman, Suzanne. 1982. "The Past and the Future: Are they coming or going?." Proceedings of the Annual Meeting of the Berkeley Linguistics Society 8.322-34.

_____. 1989. "Temporal Distance: A basic linguistic metaphor." Studies in Language 13.1-50.

_____. 1995. "Imperfective and Irrealis." Modality in Grammar and Discourse, 519-51.

Folli, Raffaella and Gillian Ramchand. 2001. "PREPOSITIONS AND RESULTS IN ITALIAN AND ENGLISH: AN ANALYSIS FROM EVENT DECOMPOSITION ." "This is the prepublication version of a paper coauthored with Raffaella Folli.... This paper is to appear in the Kluwer volume that is being published based on the Aspect Conference in Utrecht in December 2001." http://users.ox.ac.uk/~gcram/research/folliramfin.pdf.

Folli, Raffaella and Heidi Harley. 2002. "Consuming Results in Italian & English : Flavors of v." Presented at NSF-funded Workshop on the Syntax, Semantics & Acquisition of Aspect, University of Iowa. Available at http://www.uiowa.edu/~linguist/workshop/papers/.

Fong, Vivienne. 2001. "An Aspectual Typology in Optimality Theory." Presented at Perspectives on Aspect. www-uilots.let.uu.nl/conferences/Perspectives_on_Aspect/ Proceedings/Fong.pdf.

_____. 2003. "Unmarked already: Aspectual expressions in two varieties of English ." Ms., http://semanticsarchive.net/Archive/WVjNGYxM/Fong-unmarkedalready.pdf.

Fortanet Gomez, Inmaculada. 1993. "Forma progresiva en la lengua inglesa, La (The Progressive Form in the English Language)." [The progressive form in the English language.] PhD dissertation, Universidad de Valencia.

Fraser, Bruce. 1976. The Verb-Particle Combination in English. New York: Academic Press.

Freed, Alice F. 1979. The Semantics of English Aspectual Complementation. (Synthese Language Library, 8.)Dordrecht: Reidel. University of Pennsylvania doctoral dissertation, 1976.

French, L.A., and A. L. Brown. 1977. "Comprehension of before and after in Logical and Arbitrary Sequences." Journal of Child Language 4.247-56.

Frense, J. and P. Bennett. 1996. "Verb Alternations and Semantic Classes in English and German." Language Sciences 18.305-17.

Frey, J. R. 1947. "Past or Present Tense?: A note on the technique of narration." Journal of English and Germanic Philology 46.205-08.

Fridén, G. 1957. "On the Use of Auxiliaries to Form the Perfect and the Pluperfect in Late Middle English and Early Modern English." Studia Linguistica 11.54-56.

Fridén, Georg. 1948. Studies on the Tenses of the English Verb from Chaucer to Shakespeare, with Special Reference to the Sixteenth Century. (Essays and Studies on English Language and Literature, 2.)Uppsala: A.-B. Lundequistika Bokhaneln and Uppsala University English Institute.

Friederich, Wolf. 1992. "Das Adverb 'recently' und sein Tempus: Past oder Present Perfect?." [The adverb recently and its temporal aspect: past or present perfect?.] Lebende Sprachen 37.11-12.

Friedrich, Heinz. 1936. Gibt es eine intensive Aktionsart im Neuenglischen?. [Is there an intensive Aktionsart in Modern English?.] (Beitraege zur englischen Philologie von Max Förster, 21.)Leipzig: Tauchnitz. Reprinted 1968, New York City: Johnson.

Fries, C. C. 1925. "The Periphrastic Future with Shall and Will in Modern English." Proceedings of the Modern Language Association 40.963-1024.

Fries, Charles Carpenter. 1927. "The Expression of the Future." Language 3.87-95. Reprinted, 1957, in Language Learning 7, pp. 125-34.

Fries, U. 1970. "Zum historischen Präsens im modernen englischen Roman." [On the historical present in the modern English novel.] Germanisch-Romanische Monatshefte 51.321-58.

Fryd, Marc. 1989. "ň propos du traitement de l'aspect dans les manuels d'anglais des lycées: Types de verbes et 'contraintes' ." [Regarding the treatment of aspect in the English textbooks in lycées: Types of verbs and 'constraints'.] Les langues modernes 83.29-42.

_____. 1993. "ň propos de la périphrase after ing en anglo-irlandais." [Regarding the periphrasis after -ing in Anglo-Irish.] Opérations Enonciatives et interprétation de l’énoncé, 77-99. Cf. Fryd (1993).

_____. 1993a."Some remarks on after -ing in Hiberno-English." L'Irlande et ses langues, 53-63. Cf. Fryd (1993).

_____. 1996. "Eléments statistiques pour une analyse comparée du perfect et du preterite en anglais contemporain avec ever et never." [Statistical elements for a comparative analysis of the English perfect and preterite with ever and never.] Textes, Langues et Informatique, 77-91.

_____. 1996a.La périphrase /Have+PP/ en anglais contemporain: opérations énonciatives et construction de l'aspect accompli. [The periphrasis have+past participle in English: enunciative operations and the construction of the perfect aspect.] Lille: Presses universitaires du Septentrion. PhD dissertation, University of Paris VII, 1995.

_____. 1998. "Present perfect et datation: une dérive aoristique?." [Present perfect and dating: an aoristic drift?.] Regards sur l’aspect, 29-50.

Fuchs, Catherine and Anne-Marie Leonard. 1979. Vers une théorie des aspects: Les systèmes du français et de l'anglais. [Towards a theory of the aspects: the systems of French and English.] Paris: Mouton and École des Hautes Études en Sciences Sociales.

Gaaf, W. van der. 1930. "Some Notes on the History of the Progressive Form." Neophilologus. Darmstadt: Wissenschaftliche Buchgesellschaft, 201-15.Neophilologus 15.201-15. Reprinted in Schopf (1974), 356-70.

Gabbay, Dov. 1992. "Temporal Logic: Tense or Nontense?." Machinations, 1-30.

Gachelin, Jean-Marc. 1984. "Modalité et expression du futur." [Modality and the Expression of the Future.] Contrastivité en linguistique anglaise, 153-169.

_____. 1990. "Aspects in non-standard English." L’auxiliaire en question, 221-51.

_____. 1997. "The Progressive and Habitual Aspects in Non-Standard Englishes." Englishes around the World, I: General Studies, British Isles, North America; II: Caribbean, Africa, Asia, AUSTRALASIA 1.33-46.

Gagnon, Michel. 2001. "A Compositional Approach for the Interpretation of Temporal Adjuncts." Presented at Eighth Workshop on Logic, Language, Information and Computation - WoLLIC 2001. http://inf.ufpr.br/~michel/Publica...wollic.ps.

Gallagher, M. 1968. "Perfect, Possessive, and Passive in English." Ms., University of Illinois at Urbana.

_____. 1969. "Have and the Perfect in English." PhD dissertation, University of Illinois at Urbana.

Garnier, G. and C. Guimier. 1986. "'Les hommes aussi avaient leurs chagrins': étude comparative français-anglais." ['Men also had (avaient) their sorrows': a comparative study of French and English.] Points de vue sur l’imparfait.

Gavis, Wendy Antoinette. 1999. "Stative Verbs in the Progressive Aspect: A Study of Semantic,Pragmatic, Syntactic and Discourse Patterns." PhD dissertation, Columbia University Teachers College.

Gawronska, Barbara. 1993. "An MT Oriented Model of Aspect and Article Semantics." Travaux de l'institut de linguistique de Lund 28.9-246. Cf. B. Gawronska (1963).

Gee, Julie and Iskender Savasir. 1985. "On the use of 'will' and ‘gonna’: Toward a description of activity-types for child language." Discourse Processes 8.143-75.

Geis, J. 1970. "Some Aspects of Verb Phrase Adverbials in English." PhD dissertation, University of Illinois at Urbana.

Geis, Michael L. 1975. "English Time and Place Adverbials." Ohio State Working Papers in Linguistics 18.1-11.

Gennari, Silvia. 1997. "Modal and Temporal Aspects of the Meaning of would." MIT Working Papers in Linguistics 31.185-204. Presented at Student Conference in Linguistics, New York University, 1996.

Gezundhajt, Henriette. 1989. "Role du marqueur déjà en français contemporain." [The role of the marker déją 'already' in contemporary French.] Information Communication 10.45-50.

Giannakidou, Anastasia. 2001. "Puzzles of UNTIL: stativity, negation, and the perfect." LOT-NWCL Summer school, July.

_____. 2002. "UNTIL, Aspect, and Negation: A Novel Argument for Two Untils ." Proceedings of Semantics and Linguistic Theory XII. http://semanticsarchive.net/Archive/zA1Mzk1Y/until.salt12.pdf.

Giorgi, Alessandra and Fabio Pianesi. 1997. Tense and Aspect: From semantics to morphosyntax. (Oxford Studies in Comparative Syntax.)New York: Oxford University Press. Cf. Giorgi (1995).

Glasbey, Sheila. 1996. "The Progressive: A Channel-Theoretic Analysis ." Journal of Semantics 13.331-61.

_____. 1996a."Towards a Channel-Theoretic Account of the Progressive." Logic, Language and Computation, I, 239-54.

_____. 2001. "TENSE, ASPECT AND THE TEMPORAL STRUCTURE OF DISCOURSE: TOWARDS AN LFG ACCOUNT ." Proceedings of the LFG01 Conference.

Goldsmith, J. and E. Woisetschlaeger. 1975. "Natural Logic of the Progressive Aspect." Ms., MIT.

Goldsmith, John and Erich Woisetschlaeger. 1982. "The Logic of the English Progressive." Linguistic Inquiry 13.79-89.

Gonzalez, Nadya. 1991. "El Progresivo." [The progressive.] Forma y Función 5.104-06.

Goodman, Fred. 1973. "On the Semantics of Futurate Sentences." Ohio State Working Papers in LInguistics 16.76-89.

Goodz, Naomi S. 1982. "Is Before Really Easier to Understand than After?" Child Development 53.822-25.

Goossens, Louis. 1994. "The English Progressive Tenses and the Layered Representation of Functional Grammar." Vet and Vetters (eds.), Tense and Aspect in Discourse, 161-78. Also 1991 under title "The English progressive and the layered representation of functional grammar", Amsterdam, Working papers on functional grammar 41.

_____. 1996. English modals and functional models: a confrontation. (Antwerp papers in linguistics, 86.)Antwerpen: Universitaire Instelling Antwerpen.

_____. 2000. "Two English perfects, content syntax and FG." Presented at 9th International Conference on Functional Grammar, Madrid 20-23 september 2000.

Gordon, Christina E. 1986. "The English Simple Present Expressing Habits." Langues et Linguistique 12.95-129.

Gordon, K. 1972. "The Aspectual Model of the Lexicon." PhD dissertation, SUNY Buffalo.

Gorlach, Manfred. 1994. "Tense in Indian English: A Sociolinguistic Perspective." English World-Wide 15.168-69.

Gotti, Maurizio. 2001. "Semantic and pragmatic values of shall and will in Early Modern English statutes." Modality in Specialized Texts.

Goyvaerts, D. L. 1968. "Towards a Theory of the Expanded Form in English." La Linguistique 2.111-24.

Granicka, I. 1967. "English Past Tenses and Polish Aspect: A Contribution to the Linguistic Theory of Translation." Ph.D. dissertation, University of Lodz.

Graves, P. R. 1997. "Reference and Imperfective Paradox." Philosophical Studies 88.81-101.

Green, Lisa. 1998. "Aspect and Predicate Phrases in African American Vernacular English." Natural Language Semantics 8.1-25.

_____. 1998a."Remote Past and States in African American English." American Speech 73.115-38.

_____. 2000. "Aspectual Be-Type Constructions and Coercion in African American English." Natural Language Semantics 8.1-25.

Greenbaum, Sidney. 1969. Studies in English Adverbial Usage. London: Longmans.

Gregersen, Frans. 1996. "Official Opposition to Peter Harder's Dissertation." Angles on the English-Speaking World 9.55-86. Critique of Harder (1996).

Groussier, Marie-Line. 1992. "Déixis et réprésentation métaphorique du temps en vieil-anglais: Le Cas de 'todaeg(e)/today'." [Deixis and the metaphorical representation of time in Old English: the case of todaeg(e)/today.] La Déixis, 331-44.

Grover, Mark Donald. 1982. "A Synthetic Approach to the Representation and Processing of Temporal Phenomena of English." PhD dissertation.

Gruita, Mariana. 1987. "Conective temporale interpropozitionale in engleza si romana." [Interpropositional temporal connectives in English and Romanian.] Cerceta°ri de Lingvistica° 32.95-103.

Grunin, N. D. 1976. "O semanticheskoj sovmentimosti temporalnyx imen sushchestvitelnyx v atributivnyx slovosochetaniyax (na materiale sovremennogo anglijskogo jazyka)." [On the semantic compatibility of temporal nouns in attributive noun phrases (on material from contemporary English).] Vestnik leningradskogo universiteta, Istorija--jazykoznanie--literaturovedenie 31.128-33.

Guenther, Franz. 1977. "Remarks on the Present Perfect in English." On the Logical Analysis of Tense and Aspect, 83-98.

_____. 1979. "Time Schemes, Tense Logic, and the Analysis of English Tenses." Formal Semantics and Pragmatics for Natural Languages. Dordrecht: Reidel, 201-22.

Guéron, Jacqueline. 2001. "On the Aspectual Functions of the Verb BE." To be presented at The Syntax of Aspect, Research Workshop of the Israel Science Foundation, Ben-Gurion University of the Negev, June.

Gueron, Jacqueline and Teun Hoekstra. 1994. "The Temporal Interpretation of Predication." Small Clauses, 77-103 .

Guierre, L. 1964. "Past or perfect?" Les langues modernes.

Guillaume, Gustave. 1951. "Examen comparatif des systèmes verbo-temporels français et anglais: La réprésentation du temps dans la langue française." [A comparative examination of the verb tense systems of French and English: the representation of time in the French language .] Le français moderne 19.29-41, 115-33.

Gurr, A. 1994. "The Future is not What it Was." Modern English Teacher.

Haegeman, L. 1983. "Be Going To, Gaan, and Aller: some observations on the expression of future time." International Review of Applied Linguistics.

_____. 1983a.Semantics of 'Will' in Present-day British English. Brussels: Paleis der Academien.

_____. 1989. "Be Going To and Will: a pragmatic account." Journal of Linguistics 25.291-317.

Haegeman, L. and H. Wekker. 1984. "The Syntax and Interpretation of Futurate Conditions in English." Journal of Linguistics, 45-55.

Haegeman, L. M. V. 1983. The Semantics of Will in Present-Day British English: a Unified Account. Brussels: Verhandelingen van de koninklijke academie voor wetenschappen. Cf. 1982 PhD dissertation, The Use of Will and the Expression of Futurity in Present-Day British English.

Haegeman, Liliane. 1980. "Have To and Progressive Aspect." Journal of English Linguistics 14.1-5.

Haegeman, Liliane M. V. 1982. "The Futurate Progressive in Present-Day English." Journal of Linguistic Research, 13-19.

_____. 1983. "The Expression of Future Time." International Review of Applied Linguistics in Language Teaching 21.155-57.

Hajicŗova, E., J. Panevová, and P. Sgall. 1970. "Recursive Properties of Tense in Czech and English." Prague Bulletin of Mathematical Linguistics, The 13.9-42.

Halliday, M. A. K. 1976. "The English Verbal Group." System and Function in Language, 136-58.

Halliday, M. A. K. and Ruqiaya Hasan. 1976. Cohesion in Spoken and Written English. London: Longman.

Halpern, Richard N. 1975. "Time Travel or The Futuristic Use of "To Go"." Studies in the Linguistic Sciences 5.36-41. Response to Binnick (1971).

Hamamoto, Hideki. 1996. "Inherent Aspects of Verbs and Semantics of Progressive." [In Japanese..] Shoin Literary Review 29.51-67.

Hamann, Cornelia. 1987. "The Awesome Seeds of Reference Time." Essays on Tensing in English, Vol. I, 27-69.

_____. 1989. "English Temporal Clauses in a Reference Frame Model." Essays on Tensing in English, Vol. II, 31-154.

_____. 1991. "Semantics and Pragmatics: the Case of Temporal Conjunctions." Linguistische Berichte 136.403-37.

Hamm, Fritz. 1996. "Nominalizations, Events, and Facts." Ms.

Han, Chung-hye. 1996. "Comparing English and Korean Counterfactuals: The Role of Verbal Morphology and Lexical Aspect in Counterfactual Interpretation ." Proceedings of the Eastern States Conference on Linguistics 13.124-37.

Harada, Shigeo. 1962. "Some notes on tenses: Time-sphere and aspect." [(In Japanese.).] Anglia: Zeitschrift für englische Philologie 4.200-07.

Harder, Peter. 1994. "Verbal Time Reference in English: Structure and functions." Basb ll Bache, Lindberg (eds.), Tense, Aspect, and Action, 61-80.

_____. 1996. "Functional Semantics: A Theory of Meaning, Structure and Tense in English." PhD dissertation, University of Copenhagen. Critiqued by Gregersen (1996).

Harkness, J. 1985. "On the Semantic Properties of English Time Adverbials." PhD dissertation, University of Freiburg.

Harkness, Janet. 1987. "Time Adverbials in English and Reference Time." Essays on Tensing in English, Vol. I, 71-110.

_____. 1989. "Three Present Time Adverbials: Nowadays, These Days and Today." Essays on Tensing in English, Vol. II, 155-88.

Harley, Heidi. 1999. "Denominal Verbs and Aktionsart." MIT Working Papers in Linguistics.

_____. 2001. "Restrictions on Measuring-Out and the ontology of verb roots in English." Presented at The Syntax of Aspect, Research Workshop of the Israel Science Foundation, Ben-Gurion University of the Negev, June 20.

Harner, Lorraine. 1975. "Yesterday and Tomorrow: Development of early understanding of the terms." Developmental Psychology 11.864-65.

Harris, James. 1751. Hermes. London: H. Woodfall. Reprinted, Menston, England, Scolar Press, 1968.

Hartford, Beverly A. S. 1993. "Tense and Aspect in the News Discourse of Nepali English." World Englishes 12.1-13.

Hashemi, Seyyed Mohammad Reza. 1997. "A Contrastive Study of English and Persian Tense and Aspect Systems with Reference to Translation Practice." PhD Thesis, Department of Language Engineering, UMIST.

Hassan, Hassan M. 1991. "A Contrastive Study of Tense and Aspect in English and Arabic with Special Reference to Translation." PhD dissertation, University of Bath.

Hasselgerd, Hilde. 1994. "Where and When: Positional and functional conventions for sequences of time and space adverbials in present-day English ." PhD dissertation, University of Oslo.

Hatav, Galia. 1993. "The Aspect System in English: An Attempt at a Unified Analysis." Linguistics 2 (324).209-37.

_____. 1997. The Semantics of Aspect and Modality: Evidence from English and Biblical Hebrew. (Studies in Language Companion Series , 34.)Amsterdam: John Benjamins.

Hatcher, Anna Granville. 1951. "The Use of the Progressive Form in English." Language. Darmstadt: Wissenschaftliche Buchgesellschaft, 254-80.Language 27.254-80. Reprinted in Schopf (1974), 177-216. Critiqued in Dagut (1977).

Hausmann, R. 1972. "A Transformational Analysis of English Tense and Time Adverbs." PhD dissertation, the University of Wisconsin.

Hawass, H. M. 1995. "The Present Tense in English: An Investigation into Tense Semantics and Structure." Indian Journal of Applied Linguistics 2.60-89.

Hayase, Naoko. 1997. "The Role of Figure, Ground, and Coercion in Aspectual Interpretation." Lexical and Syntactical Constructions and the Construction of Meaning, 33-50.

Hazen, Kirk Allen. 1998. "Past and Present be in Southern Ethnolinguistic Boundaries." PhD dissertation,University of North Carolina.

Heinamaki, O. T. 1974. "Semantics of English Temporal Connectives." PhD dissertation, University of Texas.

Heinämäki, Orvokki T. 1972. "Before." Proceedings of the ...th Regional Meeting, Chicago Linguistic Society 8.139-51.

Heinecke, Johannes. 2003. "The Temporal and aspectual system of English and Welsh." The Celtic Englishes III. Read 2001 at Celtic Englishes III, Potsdam. Powerpoint slides available at http://perso.wanadoo.fr/heinecke/litlist/doc/ce3.ppt.

Heltberg, Kristine. 1981. "On Aspect in Czech, Polish and Russian." Slavic Verb, The, 41-50.

Hendricks, Ira King. 1941. "Historical Study of the Grammatical Nomenclature Pertaining to the English Verb." PhD dissertation, Stanford University.

Heny, Frank and Barry Richards. 1983. Linguistic Categories: Auxiliaries and Related Puzzles; Volume 2: The Scope, Order, and Distribution of English Auxiliary Verbs. Dordrecht: D. Reidel.

Herzlik, Borivoj. 1976. "Some Notes on the Present Perfect." Brno Studies in English 12.57-83.

Hess, Michael. 1989. "Reference and Quantificationin Discourse." Habilitationsschrift, University of Zürich.

Heusinger, Klaus von. 2002 (?). "Focus Particles, Sentence Meaning, and Discourse Structure." Making Sense. http://ling.uni-konstanz.de/pages/home/heusinger/publications/ftp/02fops.pdf.

Hewitt, Steve. 1990. "The Progressive in Breton in the Light of the English Progressive." Celtic Linguistics— Ieithyddiaeth Geltaidd .

_____. 1990a."The Progressive in Breton in the Light of the English Progressive." Celtic Linguistics— Ieithyddiaeth Geltaidd, 167-88.

Higginbotham, J. 1990. "The imperfective paradox." Ms., MIT.

_____. 1998. "Temporal Subordination in English." Presented at Conference on Syntax and Semantics of Tense and Mood Selection, University of Bergamo, July 2-4.

Higginbotham, James. 1997. "Tensed Thoughts." Direct Reference, Indexicality, and Propositional Attitudes, 21-48.

Higuchi, Masayuki. 1987. "Chaucer's Present Participle: The Progressive." Hiroshima Studies in English Language and Literature, 28-43.

Hill, Archibald A. 1975. "The Habituative Aspect of Verbs in Black English, Irish English, and Standard English." American Speech 50.323-24.

Hill, Leslie A. 1960. "The Sequence of Tenses with 'If'-Clauses." Language Learning 10.165-78.

Hinkel, Eli. 1997. "The Past Tense and Temporal Verb Meanings in a Contextual Frame." TESOL Quarterly 31.289-313.

Hinrichs, Erhard. 1981. Temporale Anaphora im Englischen. [Temporal anaphora in English.] Tübingen: University of Tübingen. Zulassungsarbeit zum Staats examen.

_____. 1983. "The Semantics of the English Progressive: A Study in Situation Semantics." Proceedings of the ...th Regional Meeting, Chicago Linguistic Society 19.171-82.

_____. 1985. "Compositional Semantics for Aktionsarten and NP Reference in English." PhD dissertation, Ohio State University.

_____. 1986. "Temporal Anaphora in Discourses in English." Linguistics and Philosophy. Lings and Philos 9, 63-82.Linguistics and Philosophy 9.63-82. Paper presented at the Ohio State University Conference on the Semantics of Tense and Aspect in Discourse, May 16-17, 1982.

_____. 1987. "Compositional Semantics of Temporal Expressions in English." Proceedings of the 25th Annual Conference of the Association for Computational Linguistics, July 1987, 8-15.

Hinrichs, Erhard W. 1988. "Tense, Quantifiers, and Contexts." Computational Linguistics 14.3-14.

Hintikka, Jaakko. 1982. "Temporal Discourse and Semantical Games." Linguistics and Philosophy 5.3-22.

Hirtle, W. 1964. "The English Present Subjunctive." Canadian Journal of Linguistics 9.75-82.

Hirtle, W. H. 1967. The Simple and Progressive Forms: An Analytical Approach. (Cahiers de psychoméchanique du langage, 8.)Québec: Les presses de l'université Laval.

_____. 1977. "Already, Still and Yet." Archivum Linguisticum n. s. VIII.28-45.

_____. 1981. "Meaning and Form in 'When'-clauses." Langage et psychoméchanique du langage, 217-28.

Hirtle, Walter and Claude Begin. 1990. "To Be in the Progressive: A New Use ." Canadian Journal of Linguistics 35.1-11.

Hirtle, Walter and V. N. Curat. 1986. "The Simple and the Progressive." Transactions of the Philological Society no vol. no..42-84.

Hirtle, Walter H. 1988. "Events, Time, and the Simple Form." Revue Québecoise de Linguistique 17.85-106.

Hirtle, Walter H. and Claude Begin. 1991. "Can the Progressive Express a State?" Langues et Linguistique 17.99-137.

Hitzeman, Janet. 1994 (1995). "A Reichenbachian Account of the Interaction of the Present Perfect with Temporal Adverbials." Proceedings of the Annual Meeting, Northeastern Linguistic Society 25.239-53. Available from http://www.cogsci.ed.ac.uk/~hitz/publications.html.

_____. 1995. "Text Type and the Position of a Temporal Adverbial within the Sentence." Deliverable R1.3.2b, ESPRIT Basic Research Project 6665, "Discourse Functions and Discourse Representation: An Empirically and Linguistically Motivated, Interdisciplinarily-Oriented Approach to Natural Language Texts (DANDELION)." Available from http://www.cogsci.ed.ac.uk/~hitz/publications.html.

_____. 1997. "Semantic Partition and the Ambiguity of Sentences Containing Temporal Adverbials." Natural Language Semantics 5.87-100. Extended version also, in technical report, Research Paper HCRC/RP-77.

_____. nd. "A Constraint-Based Grammar of English Temporal Connectives." Deliverable R2.3.3, ESPRIT Basic Research Project 6665, "Discourse Functions and Discourse Representation: An Empirically and Linguistically Motivated, Interdisciplinarily-Oriented Approach to Natural Language Texts (DANDELION)." Available from http://www.cogsci.ed.ac.uk/~hitz/publications.html.

_____. nda."A Constraint-Based Grammar of English Temporal Connectives - Executable Specification in Workbench Terms." Deliverable P2.3.3, ESPRIT Basic Research Project 6665, "Discourse Functions and Discourse Representation: An Empirically and Linguistically Motivated, Interdisciplinarily-Oriented Approach to Natural Language Texts (DANDELION)." Available from http://www.cogsci.ed.ac.uk/~hitz/publications.html.

Hitzeman, Janet Marie. 1993. "Temporal Adverbials and the Syntax-Semantics Interface." PhD dissertation, University of Rochester.

Hlebec, Boris. 1990. Aspects, Phases and Tenses in English and Serbo-Croatian. (Grazer Linguistische Monographien, 8, 9-10.)Graz: Institut für Sprachwissenschaft der Universität Graz.

Hoeksema, Jack. 2000. "In Days, Weeks, Months, Years: A Class of Polarity-Sensitive Temporal Adverbials." Ms.?

Hoepelman, Jaap Ph. 1976. "Mass-nouns and Aspects, or: Why We Can't Eat Gingercake in an Hour." Amsterdam papers in formal grammar.

Hofmann, T. Ronald. 1966. "Past Tense Replacement and the Modal System." Mathematical Linguistics and Automatic Translation. NY: Academic Press, 1976, VII-1—VII-21. Reprinted in McCawley (1976), Notes from the Linguistic Underground. (Syntax and Semantics, 7.) New York: Academic Press, 85-100; translated 1969 as “La transformation de remplacement du constituent ‘Passé’ et ses rapports avec le système modal de l’anglais,” Langages 14.

Hofmann, Th. 1969. "Transformation de remplacement du constituant 'Passé' et ses rapports avec le système modal de l’anglais." [The past replacement transformation and its relationship with the modal system of English .] Langages 14.28-43.

_____. 1971. "Expression of Time Relations in English." Proceedings of the Annual Meeting, Northeastern Linguistic Society.

Hogan, Michael. 1981. "Grammatical Tenuity in Fiction." Language and Style, 13-19.

Hoidas, Spyros. 1991. "Relative Time Designated with Before/After, Prin/Aphou." Parousia 7.89-103.

Hollebrandse, B. 1998. "The Acquisition of Sequence of Tense." Presented at Conference on Syntax and Semantics of Tense and Mood Selection, University of Bergamo, July 2-4.

_____. 2000. "The Acquisition of Sequence of Tense." PhD dissertation, University of Massachusetts at Amherst.

_____. 2000a."The Acquisition of Sequence of Tense and the Development of a Theory of Mind." Tense and Mood Selection.

Hollebrandse, Bart. 1997. "Sequence of Tense in Dutch and English Child Language." Presented at Second Chronos Conference, Annual Conference of the Linguistic Society of Belgium, Institut Libre Marie Haps (Brussels), 9-11 January 1997.

_____. 1998. "On the Relation between the Acquisition of Theory of Mind and Sequence of Tense." Proceedings of the Annual Boston University Conference on Language Development 22.374-84.

Hollmann, Else. 1937. Untersuchungen über Aspekt und Aktionsart, unter besonderer Berücksichtigung des Altenglischen. [Investigations on aspect and Aktionsart, in regard particularly to Old English.] Würzburg: Konrad Trilisch. PhD thesis, University of Jena, 1935

Hollosy, Bela . 1977. "Some Theoretical Comments on the Category of Aspect in English." Hungarian Studies in English 11.225-30.

Hoot, Suzanne. 1999. Die Kategorie der Temporalität und ihre Realisierung in englschen Fachtexten. [The category of temporality and its realization in English technical texts.] (Europäische Hochschulschriften, Reihe 21: Linguistik, 213.)Bern: Peter Lang.

Hopper, Paul J. 1979. "Some Observations on the Typology of Focus and Aspect in Narrative Language." Studies in Language 3.37-64. Appeared originally in Soepomo Poedjosoedarmo, ed., Miscellaneous Studies in Indonesian and Languages in Indonesia, Part III, Jakarta, 1977.

Horlai, Gyorgy . 1980. "A Contrastive Study of the Had + n and Had + Been + ing Forms and Their Hungarian Equivalents." Studies in English and Hungarian Contrastive Linguistics, 491-511.

Hornby, A. S. 1949. "Non-conclusive Verbs: Some Notes on the Progressive Tenses." English Language Teaching 3.172-77.

Hornstein, Norbert. 1978. "Some Issues in the Theory of Tense." Montreal Working Papers in Linguistics 11.15-37.

Hornstein, Norbert H. 1990. As Time Goes By. Cambridge, Massachusetts: MIT Press. Cf. Hornstein (1975).

Horrocks, Geoff and Melita Stavrou. 2001. "Actions and their Results in Greek and English: the Complementarity of Morphologically Encoded Aspect and Syntactic Resultative Predication." Presented at Perspectives on Aspect, December, Utrecht. Available at http://www-uilots.let.uu.nl/conferences/Perspectives_on_Aspect/P_o_A_procpapers.html.

Hosoe, Itsuki. 1948. Doshi jitei ho kenkyu: An enquiry into the meaning of tense in the English verb. Tokyo: Taibundo. Reprinted, 1955.

Hoyt, Fred. 2003. "Incremental Telicity and Extra-lexical Thematic Licensing in English Intransitive Resultative Constructions." University of Texas Department of Linguistics Collooquium, March 17. Abstract at http://www.utexas. edu/depts/linguistics/col/abstracts/hoyt.html.

Hu, Jiazhen. 1988. "Temporal Interpretation in English." PhD dissertation, University of Arizona.

Hu, Shuguo. 1996. "Grammatical Category of English Perfect." [In Chinese.] Waiguoyu 2 (102).72-75.

Huber, Magnus. 1995. "Ghanaian Pidgin English: An Overview." English World-Wide 16.215-49.

Huddleston, Rodney D. 1970. "Some Observations on Tense and Deixis in English." Language 45.777-806.

_____. 1976. "SomeTheoretical Issues in the Description of the English Verb: review article on Palmer (1974)." Lingua 40.331-83.

_____. 1977. "The Futurate Construction." Linguistic Inquiry, 730-36.

_____. 1977a."Past Tense Transportation in English." Journal of Linguistics 13.43-52.

_____. 1979. "Would Have Become: Empty or Modal Will?." Journal of Linguistics 15.335-40.

_____. 1995. "The English Perfect as a Secondary Past Tense." The Verb in Contemporary English, 102-22.

Huffines, Marion Lois. 1988. "Building Progressives: Evidence from Cognate Structures ." Journal of English Linguistics 21.137-48.

Hüllen, W. 1989. "Text and Tense." User’s Grammar of English, A, 599-624. Ms., 1984.

Hutchinson, Chriostopher S. 1985. "The Where of When: some arguments for a non-temporal interpretation of tense." UEA Papers in Linguistics.

Hwang, Shin-Ja J. 1990. "Foreground Information in Narrative." Southwest Journal of Linguistics 9.63-90.

Iatridou, S. 1998. "The Role of tense, mood and aspect in the expression of counterfactuality." Presented at Conference on Syntax and Semantics of Tense and Mood Selection, University of Bergamo, July 2-4.

Iatridou, Sabine. 1990. "The Past, the Possible, and the Evident." Linguistic Inquiry 21.123-29.

_____. 2001. "Temporal existentials?" Tübingen Workshop on Participles, April 17, 2001.

Ihsan, Diemroh. 1989. "A Linguistic Study of Tense Shifts in Indonesian-English Interlanguage Autobiographical Discourse." PhD dissertation, Ball State University.

Ikeda, Sumiko Nishitani. 1992. "O preterito imperfeito: A importancia da superestrutura na sua compreensão ." [The imperfect preterite: The importance of superstructure in its comprehension.] Revista de Documentacão de Estudos em Linguistica Teorica e Aplicada 8.43-70.

Ikegami, Yoshihiko . 1986. "Drift toward Agentivity and the Development of the Perfective Use of Have + PP in English, The ." Linguistics across Historical and Geographical Boundaries, 381-86.

Ingleson, Sharon. 1993. "Future Difficulties." Verbatim 20.7-8.

Inoue, Kyoko. 1975. "Studies in the Perfect." PhD dissertation,University of Michigan.

_____. 1978. "How Many Senses Does the Present Perfect Have?" Proceedings of the ...th Regional Meeting, Chicago Linguistic Society 14.167-78.

_____. 1979. "An Analysis of the English Present Perfect." Linguistics 17.561-89.

Inoue, Ryoji. 1959. "On the Expression of 'Start-ing' vs. ‘Start To’." Anglica 4.94-101.

Isard, S. 1974. "'What would you have done if...'." Theoretical Linguistics 1.233-55.

Israel, Michael. 1997. "The Scalar Model of Polarity Sensitivity: The Case of the Aspectual Operators." Negation and Polarity, 209-29.

Ivir, Vladimir. 1976. "On the Syntax and Semantics of the Verb 'Begin'." Studia Romanica et Anglica Zagrabiensia 41-42.43-50.

Izvorski, Roumyana. 1997. "The Present Perfect as an Epistemic Modal." Proceedings of Semantics and Linguistic Theory VII.

Jackendoff, Ray. 1996. "The Proper Treatment of Measuring Out, Telicity, and Perhaps Even Quantification in English." Natural Language and Linguistic Theory 14.305-54.

Jackson, Janet and Lisa Green. 2001. "Tense and Habitual Aspect i n Child African American English." Presented at Perspectives on Aspect, December, Utrecht. Available at http://www-uilots.let.uu.nl/conferences/Perspectives_on_Aspect/P_o_A_procpapers.html.

Jacobs, Geert. 1999. "Tense Choice in English Past Reported Speech." Leuvense Bijdragen 88.51-67.

Jacobsen, Bent . 1993. "Tense and Mood in English: A Comparison with Danish." English Studies 74.180-91. Review article; review of Niels Davidsen-Nielsen, Tense and Mood in English: A Comparison with Danish (Berlin: Mouton de Gruyter, 1990).

Jacobsen, Wesley M. 1997. "Agentivity and Aspect in Japanese: A Functional Perspective." Directions in Functional Linguistics, 83-116.

Jacobson, Bengt. 1962. "A Final Remark on the Use of Will in Questions in the First Person." Moderna Språk 56.397-400.

_____. 1962a."A Note on the Use of Will in Questions in the First Person." Moderna Språk 56.17-21.

Jacobson, Sven. 1980. "Some English Verbs and the Contrast Incompletion/completion." English Linguistics for Randolph Quirk, 50-60.

Jacobsson, Bengt. 1984. "Notes on Tense and Modality in Conditional If-Clauses." Studia Linguistica 38.129-47.

Janda, Anita. 1976. "An Interpretive Analysis of English Temporal Relations." CUNY [City University of New York] Forum: Papers in Linguistics 1.28-63.

Janssen, Theo A. J. M. 1996. "Deictic and Anaphoric Referencing of Tenses." Anaphores temporelles et (in-)cohérence, 79-107.

_____. 1996a."Tense in Reported Speech and its Frame of Reference." Theo A. J. M. Janssen and Wim van (eds.), Reported Speech, 237-59.

Jenkins, Lyle. 1972. "Will-Deletion." Proceedings of the ...th Regional Meeting, Chicago Linguistic Society 8.173-82.

Jeremy, Rita Jeruchimowicz. 1978. "Use of Coordinate Sentences with the Conjunction and for Describing Temporal and Locative Relations Between Events." Journal of Psycholinguistic Research 7.135-50.

JESCHULL, LIANE. 2003. "What particle verbs have to do with grammatical aspect in early child English." Presented at Workshop on the Acquisition of Aspect. Berlin, May. Meeting URL: http://www.zas.gwz-berlin.de/.

Jespersen, Otto. 1931. "The Expanded Tenses." Society for Pure English Tracts 36.524-30.

_____. 1931a.Modern English Grammar on Historical Principles. Part IV: Syntax, volume 3.. London and Copenhagen: George Allen and Unwin, and Einar Munksgaard. Reprinted, 1961.

_____. 1933. Essentials of English Grammar. London. Reprinted, University, Alabama: University of Alabama Pres, 1964.

Jessen, M. E. 1974. "A Semantic Study of Spatial and Temporal Expressions in English." PhD dissertation, Edinburgh University.

Jirsa, Bill. 1997. "Synchronic Applications for Diachronic Syntax: The Grammaticalization of to be about to in English." Colorado Research in Linguistics 15.25-31.

Johannison, T. 1958. "On the Be and Have Constructions with Mutative Verbs." Studia Linguistica 12.106-18.

Johansson, Stig. 1994. "Tense and Mood in English: A Comparison with Danish." Copenhagen Studies in Language 17.133-38. Review article; a review of N. Davidsen-Nielsen (1990).

Johnson, Richard. 1706. Grammatical Commentaries. London. Reprinted, Menston, England, Scolar Press, 1969.

Johnstone, Barbara. 1987. "'HeSays…So I Said': Verb Tense Alternation and Narrative Depictions of Authority in American English." Linguistics 25.33-52.

Joos, Martin. 1959. "Process and Relation Verbs in English." Paper read at the 34th Annual Meeting, Linguistic Society of America.

_____. 1964. The English Verb: Form and Meanings. Madison: University of Wisconsin Press.

Jørgensen, Erik. 1991. "The Progressive Tenses and the So-Called 'Non-Conclusive' Verbs." English Studies 72.173-82.

Juilland, Alphonse and James Macris. 1962. The English Verb System. The Hague: Mouton.

Jürgensen, E. 1990. "Verbs of physical perception used in progressive tenses." English Studies 71.439-44.

Kabakcŗiev, Kasimir. 2000. Aspect in English: A "Common-Sense" View of the Interplay Between Verbal and Nominal Referents. (Studies in Linguistics and Philosophy, 75.)Dordrecht: Kluwer. Reviewed by Verkuyl (2001), "Aspect in English."

Kabakchiev, Krasimir. 1983. "Sintaktichnijat model 'V + O' - kontekstualen marker na perfektivnost v bulgarskija i angliiskija ezik ." [The syntactic model 'V + O'—a contextual marker of perfectivity in Bulgarian and English.] Sa°postavitelno Ezikoznanie 8.34-41.

_____. 1993. "On the Semantic Basis of Aspect (With Special Reference to Nominal Aspect)." Sa°postavitelno Ezikoznanie 18.38-45.

Kabakciev, Krasimir. 2000. Aspect in English: A `Common-Sense' View of the Interplay between Verbal and Nominal Referents . (Studies in Linguistics and Philosophy, 75.)Dordrecht: Kluwer. Based on earlier (1992) Bulgarian edition. Abstract at http://www.wkap.nl/prod/b/0-7923-6538-0.

Kafel, D. 1973. "The Rendering of Polish Aspect in English." M.A. Thesis, Maria Curie-Sklodowska University, Lublin

Kalogjera, Damir. 1962. "On the Relative Frequency of Will and Shall in Questions in the First Person." Moderna Språk 56.394-97.

Kaluzŗa, Henryk. 1968. "Aspect in English and Polish." English Teaching Forum 6.16-18.

Kaluza, H. 1972. "Semantic Content of English Verbs and Their Use in the Progressive Form." Anglia: Zeitschrift für englische Philologie, 13-21.

Kaluza, Henryk. 1983. "Perfect vs imperfect in English." ELT Journal 37.267-69.

Kamp, Hans. 1991. "The Perfect and Other Tenses in French and English." Tense and Aspect in English and French, 41-64.

_____. 1999. "Deixis in Discourse: Reichenbach on temporal reference." The 1999 Reichenbach Lecture at the University of California at Los Angeles, Department of Philosophy.

Karpinskaja, O. Ju. 1989. "Analiz vremennyx kontekstov estestvennogo jazyka sredstvami trekhmernoj semantiki." [Analysis of Temporal Contexts of Natural Language by Means of Three-Dimensional Semantics.] Vestnik moskovskogo universiteta, filosofija 44.71-74.

Karttunen, Lauri. 1974. "Until." Proceedings of the ...th Regional Meeting, Chicago Linguistic Society 10.284-97.

Kaufman, Lionel M., Jr. 1987. "Tense Alternation by Native and Non-native English Speakers in Narrative Discourse." PhD dissertation, New York University.

Kearns, Kate. 2001. "DURATIVE ACHIEVEMENTS AND INDIVIDUAL-LEVEL PREDICATES ON EVENTS." To appear in Linguistics and Philosophy.

Kearns, Katherine Susan. 1991. "The Semantics of the English progressive." PhD dissertation, MIT.

Kelkar, Ashok R. 1978. "Tense and Aspect in French." Indian Linguistics 39.104-35.

Keller, Peter. 1980. "Über Untersuchungen zum Verhaltnis von Grammatik und Zeitlogik ." [On Investigations into the Relations between Grammar and the Logic of Time.] Deutsche Zeitschrift für Philosophie 12.1487-96.

_____. 1980a."Über Untersuchungen zum Verhaltnis von Grammatik und Zeitlogik ." [On Investigations into the Relations between Grammar and the Logic of Time.] Deutsche Zeitschrift für Philosophie 12.1487-96.

Kemmer, Suzanne. 1990. "Still." Paper presented at the Fourth Annual University of California Berkeley-San Diego Cognitive Linguistics Workshop.

Kennedy, Chris and Beth Levin. 2001. "Telicity corresponds to degree of change ." Presented at Linguistic Society of America Annual Meeting, January.

Kenyon, J. S. 1948. "Will of Inanimate Volition." American Speech 23.10-28.

Keromnès, Yvon. 1998. "Aspect et anaphore." [Aspect and anaphor.] Regards sur l’aspect, 1-20.

Khlebnikova, I. 1973. Oppositions in Morphology, as Exemplified in the English Tense System. The Hague: Mouton.

Kiefer, Ferenc . 1995. "Lexical Information and the Temporal Interpretation of Discourse." Essays in Semantics and Pragmatics, 111-32.

Kihlbom, A. 1941-42. "The Use of Should plus Infinitive in Subordinate Clauses of Time." Studia Neophilologica 14.412-19.

Kim, Suksan. 1990. "A Nonlinear Analysis of Reduplicating Preterites in Germanic." Linguistic Analysis 20.104-18.

King, Gabrielle. 1991. "Pragmatic Constraints on Past Time Reference." PhD dissertation, University of Reading.

King, Harold V. 1968. "Action and Aspect in English Verb Expressions." English Language Institute Research Papers, no. 2.

King, Larry D. 1983. "The Semantics of Tense, Orientation and Aspect in English." Lingua 59.101-54.

Kirsten, Hans . 1986. "Die einfache Form des Pre-Present." [The simple form of the pre-present.] Arbeitsberichte und wissenschaftliche Studien des Forschungskollektivs ‘Kommunikativ-funktionale Sprachbetrachtung’ Nr. 120. Zur Bedeutung und kommunikativen Leistung der Kategorien Tempus, Aspekt und Modus im Englischen. Halle, 23-28.

_____. 1986a."Die erweiterte Form des Pre-Present." [The extended form of the pre-present.] Arbeitsberichte und wissenschaftliche Studien des Forschungskollektivs ‘Kommunikativ-funktionale Sprachbetrachtung’ Nr. 120. Zur Bedeutung und kommunikativen Leistung der Kategorien Tempus, Aspekt und Modus im Englischen. Halle, 29-33.

Kirsten, Hans. 1986. "In what sense is the Present Perfect present and not past?" ELT Journal 40.61.

Kittredge, Richard I. 1969. "Tense, Aspects, and Conjunction: Some inter-relations for English." Ph.D. dissertation, University of Pennsylvania

Klein, Harriet E. Manelis. 1987. "The Future Precedes the Past: Time in Toba." Word 38.173-85.

Klein, Wolfgang. 1992. "The Present Perfect Puzzle." Language 68.525-52.

_____. 1992a."Tempus, Aspekt und Zeitadverbien." [Tense, aspect, and time adverbs.] Kognitionswissenschaft 2.107-18.

Klein, Wolfgang . 1995. "A Simplest analysis of the English tense-aspect system." Anglistentag 1994, 139-51.

Klein, Wolfgang and Heinz Vater. 1998. "The Perfect in English and German." Typology of verbal categories, 215-36.

Klinge, Alex. 1992. "Tense and Mood in English: A Comparison with Danish." Acta Linguistica Hafniensia 24.153-64. Review article; a review of N. Davidsen-Nielsen (1990).

Klipple, Elizabeth Mary. 1991. "The Aspectual Nature of the Thematic Relations: Locative and Temporal Phases in English and Chinese." PhD dissertation, MIT.

Kniezsa, Veronika. 1991. "Prepositional Phrases Expressing Adverbs of Time from Late Old English to Early Middle English." Historical English Syntax, 221-31.

KNIPSCHILD, BETTINA. 2003. "The Link between V-to-T raising and the progressive aspect reading: evidence from early German/English bilingual acquisition." Presented at Workshop on the Acquisition of Aspect. Berlin, May. Meeting URL: http://www.zas.gwz-berlin.de/.

König, E. 1974. "The Semantic structure of time prepositions in English." Foundations of Language 11.551-63.

König, Ekkehard. 1977. "Temporal and Non-temporal Uses of 'Noch' and ‘Schon’ in German." Linguistics and Philosophy 1.171-98.

_____. 1980. "On the Context-Dependence of the Progressive in English." Time, Tense, and Quantifiers, 269-91.

_____. 1985. "Fokussierung und temporale Skalen: zur Bewertung von Zeitpunkten und Zeitintervallen im Englischen." [Focusing and temporal scales: on the estimation of time points and Intervals in English.] Anglistik und Englischunterricht 27.157-70.

König, Ekkehard and Elizabeth Traugott. 1982. "Divergent and Apparent Convergence in the Development of Yet and Still." Proceedings of the Annual Meeting of the Berkeley Linguistics Society 8.170-79.

König, Ekkehard and Peter Lutzeier. 1973. "Bedeutung und Verwendung der Progressivform im heutigen Englisch." [The meaning and use of the progressive form in present-day English.] Lingua 32.277-308.

Konigs, Karin. 1995. "Zur Übersetzung der Verlaufsform ins Deutsche." [On the translation of the progressive in German.] Lebende Sprachen 40.153-58.

Kornack, Thomas W. 1998. "On the Interpretations of Bare Plurals with Individual- and Stage-Level Predicates."

Korrel, Lia. 1991. Duration in English: a basic choice, illustrated in comparison with Dutch. Berlin: Mouton de Gruyter.

_____. 1993. "The Use of the Present Perfect in English and Dutch: a look behind the scenes." Lingua 89.1-37.

Kortmann, Bernd. 1995. "Compositionality and the Perfect." Anglistentag 1994, 183-99.

Koziol, Herbert. 1933. "Das Emphatische Praesens-pro-Futuro im Englischen." [The emphatic present-for-future in English.] Englische Studien 68.81-86.

_____. 1937. "Zum Gebrauch der englische Tempora." [On the use of the English tenses.] Englische Studien 71.383-92.

_____. 1958. "Zum Gebrauch des Present Perfect und des Past Tense." [On the use of the present perfect and of the past tense.] Die Neueren Sprachen 7.497-506.

_____. 1959. "Consecutio Temporum und subjektive Stellungsnahme im Englischen." [Sequence of tenses and subjective attitudes in English.] Orbis 8.473-75.

Krasinski, Emily. 1995. "The Development of Past Marking in a Bilingual Child and the Punctual-Nonpunctual Distinction." First Language 15.239-76.

Kratzer, Angelika. 1977. "What 'Must' and 'Can' Must and Can Mean." Linguistics and Philosophy 1.337-55.

Krause, Olaf. 1997. "Progressiv-Konstruktionen im Deutschen im Vergleich mit dem Niederländischen, Englischen und Italienischen." [Progressive constructions in German and in comparison with Dutch, Englkish, and Italian.] Zeitschrift für Sprachtypologie und Universalienforschung 50.48-82.

_____. 1998. "Zu Bedeutung und Funktion der Kategorien des Verbalaspekts im Sprachvergleich." [On meaning and function of aspect categories in interlingual comparison .] Die Hannoverschen Arbeitspapiere zur Linguistik, 4. Universität Hannover.

Kravar, Miroslav. 1978. "When-clause as a General Aspect Test." Proceedings of the Twelfth International Congress of Linguists, 377-80.

Krifka, Manfred. 1996. "Aspectual Categories." Studies in Language 20.443-54. Review article; review of Verkuyl (1993).

_____. 2000. "Alternatives for Aspectual Particles: The semantics of still and already." Presented at Berkeley Linguistics Society annual meeting 26.

Krilova, T. V. 1983. "Rol' chasovix adverbialii u virazhenni xarakteristiki dieslivnoi dii (na materiali suchasnoi angliis’koi movi)." [The Role of Adverbial Modifiers of Time in Expressing the Characteristic of the Verbal Action (Based on Modern English).] Movoznavstvo 17 (100).50-54.

Kruisinga, E. 1930. "The Verbal -ing in Living English." English Studies 12.24-31, 58-66, 110.

Krylova, T. V. 1983. "Rol' chasovyx adverbialii u vyrazhenni xarakterystyky diieslivnoi dii: Na materiali suchasnoi anhliis'koi movy." Movoznavstvo, 50-54.

Kucŗera, Henry. 1978. "Some Aspects of Aspect in Czech and English." Folia Slavica 2.196-210.

_____. 1981. "Aspect, Markedness, and t0." Tense and Aspect, 177-89.

Kufner, Herbert L. 1962. Grammatical Structures of English and German. Chicago: University of Chicago.

Kuhn, Steven. 1979. "The Pragmatics of Tense." Synthese 40.231-63.

_____. 1989. "Tense and Time." Handbook of Philosophical Logic 4.513-52.

Kusumoto, Kiyomi. 1999. "Tense in Embedded Contexts." PhD dissertation, University of Massachusetts.

_____. 2000. "The Semantics of participial -ing and the problem of indirect access." Presented at Sinn und Bedeutung V, Amsterdam, December.

Labadi, Yumi Takekura. 1991. "A Contrastive Study of Tense and Aspect in English and Japanese: Pedagogical Implications ." PhD dissertation, University of Texas, Austin.

Labelle, Françoise. 1999. "Aspects differentiels de l'emploi des temps en français et en anglais." [Differential aspects of the use of tenses in French and English.] Read at International workshop—”Les temps du passé français et leur enseignement”, March 25, 1999, Aston University (Birmingham, England).

Ladusaw, William. 1977. "Some Problems with Tense in PTQ." Texas Linguistic Forum 6.89-102.

Lahiri, Utpal. 1998. "Focus and Negative Polarity in Hindi." Natural Language Semantics 6.57-123.

Lakoff, George. 1966. "Stative Adjectives and Verbs in English." NSF-Report 17.

Landman, Fred. 1992. "The Progressive." Natural Language Semantics 1.1-32.

Landmark, Nora. 1954. "A Study of the Two Forms of the English Verb in the Present Tense." PhD dissertation, Michigan State University, East Lansing.

Langacker, Ronald W. 1978. "The Form and Meaning of the English Auxiliary." Language 54.853-82.

_____. 1982. "Remarks on English Aspect." Tense-Aspect, 265-304.

_____. 1996. "A Constraint on Progressive Generics." Conceptual Structure, Discourse and Language, 289-302.

_____. 1997. "Generics and Habituals." On Conditionals Again, 191-222.

Langenhove, G. C. van. 1925. On the Origin of the Gerund in English. Brussels: M. Hayez.

Lantolf, James P., Frederick J. Dicamilla, and Mohammed K. Ahmed. 1997. "The Cognitive Function of Linguistic Performance: Tense/Aspect Use by L1 and L2 Speakers." Language Sciences 19.153-65.

Lapaire, Jean-Remi. 1995. "Temps et sa representation chez les grammairiens anglophones de Sweet à Langacker." [Time and its representation on the part of anglophone grammarians from Sweet to Langacker.] Modèles Linguistiques 16.53-72.

Lapshinova, E. G. 1961. "Sochetanie to be going to s infinitivom v sovremennom anglijskom jazyke." [The combination of be going to with the infinitive in the contemporary English language.] Romano-germanskaja filologija 3.19-26.

Larreya, Paul. 1987. "Les subjonctif présent du français et ses équivalents verbaux en anglais." [The French present subjunctive and Its verbal equivalents in English.] Contrastes 14-15.163-92.

_____. 1989. "Concept de présupposition dans l'explication grammaticale: Le cas du prétérit anglais." [The concept of presupposition in grammatical explanation: the case of the English preterite.] Les langues modernes 83.87-96.

_____. 1999. "BE + -ING est-il un marqueur d'aspect?" [Is BE+-ING a marker of aspect?.] Anglophonia/Sigma 6, 135-50.

Larson, R. 1983. "Restrictive modification: relative clauses and adverbs." PhD dissertation, University of Wisconsin, Madison.

Larson, Richard K. 1998. "Events and modification in nominals." Proceedings of Semantics and Linguistic Theory VIII.

_____. 1999. "Time and event measure." Paper presented at the Linguistic Society of America meeting, Los Angeles.

_____. 2000. "Temporal relations inside DP/NP: with particular attention to the differences between relative clauses and attributive adjectives." Presented at International Round Table `The Syntax of Tense and Aspect', Université Paris III - Sorbonne Nouvelle, 5-18 November 2000.

Larson, Richard K. and C. Cho. 1999. "Temporal adjectives and the structure of possessive DPs." Proceedings of WCCFL 18.

Lascarides, A. and N. Asher. 1992. "The Pluperfect in narrative discourse." Proceedings of the 4th European Workshop on Semantics of Time, Space, and Movement and Spatio-Temporal Reasoning, 183-202.

Lascarides, Alex. 1991. "The Progressive and the Imperfective Paradox." Synthese 87.401-47. http://www.cogsci.ed.ac.uk/~alex/papers/synthese.prog.ps.

_____. 1992. "Knowledge, Causality, and Temporal Representation." Linguistics 30.941-73. Cf. Lascarides (1990).

Lascarides, Alex and Nicholas Asher. 1993. "Temporal Interpretation, Discourse Relations and Commonsense Entailment." Linguistics and Philosophy 16.437-93. http://www.utexas.edu/cola/depts/philosophy/faculty/~asher/papers/lash.ps.

Lascarides, Alexandra. 1990. "A Formal Semantics of the Progressive." PhD dissertation, University of Edinburgh.

Lasersohn, Peter. 1990. "Group Action and Spatio-Temporal Proximity." Linguistics and Philosophy 13.179-206.

_____. 1992. "Generalized Conjunction and Temporal Modification." Linguistics and Philosophy 15.381-410.

Lawler, John. 1973. Studies in English Generics. (University of Michigan Papers in Linguistics, 1.)Ann Arbor : Department of Linguistics, University of Michigan.

Ledgerwood, L. W., III. 1991. "The Semantics and Pragmatics of If and When Clauses Quantified with Ever." Southwest Journal of Linguistics 10.66-81.

Lee, David. 1987. "The Semantics of Just." Journal of Pragmatics 11.377-98.

Lee, Hsiu-hui, I-peng Lin, and Chien-ping Wu. 1991. "Logic-Based Temporal Inferences in Natural Language." Language Research 27.319-35.

Lee, Keedong. 1975. "Reexamination of Garey's Telic Concept." Ohak Yonku 11.227-42.

Lee, Kiri. 1993. "Tense Interaction in Complex Sentences in English and Japanese." PhD disseration, Harvard University.

Lee, Kiyong. 1975. "Meaning Postulates for Interpreting a Tensed Fragment of English." Ohak Yonku 11.173-83.

Lee, Sungbom. 1997. "Temporal Interpretation of Non-Finite Adjuncts in English." Ohak Yonku 33.563-80.

Leech, Geoffrey N. 1971. Meaning and the English Verb. London: Longmans.

Lees, Robert B. 1955. "Grammatical Terminology in Teaching English." Language Learning 5.117-21.

Legault, S. R. 1975. "Tense and Modality in English." PhD dissertation, Georgetown University.

Lehmann, Volkmar. 1988. "Der russische und der englische Aspekt als Repräsentanten zweier Typen der grammatischen Kategorie Aspekt." [Russian and English aspect as representatives of two types of the grammatical category of aspect .] Ars philologica slavica, 270-78.

Leisi, Ernst. 1960. "Die Progressive Form im Englischen." [The progressive form in English.] Die Neueren Sprachen N. F., 9.217-26. Reprinted, 1974, in Alfred Schopf, Der Englische Aspekt, Darmstadt, 235-47.

_____. 1960a."Die 'Progressiven' Form in Englischen." [The 'progressive' form in English.] Die Neueren Sprachen 9.217-26.

Lejkina, B. M. 1958. "Infinitiv i gerundij pri glagolax nachinatel'nosti." [The infinitive and the gerund with verbs of beginning.] Uchenie zapiski Leningradskogo ordena Lenina gosudarstvennogo Universiteta im. A. A. Zhdanova 233.17-42.

Lenz, Friedrich. 1998. "Die Interaktion lexikalischer und Grammatischer Elemente zum Ausdruck der Zeit im Englischen." [The interaction of lexical and grammatical elements in the expression of time in English.] Betrachtungen zum Wort.

Leuschner, B. 1972. "Die Indirekte Rede im Englischen: zur sogenannten 'Zeitenfolge'." [Indirect speech in English: on the so-called 'sequence of tenses'.] Die Neueren Sprachen 21.82-90.

Levickij, V. V. and T. A. Romanova. 1997. "Use of Tenses of Verbs and Adverbs in the English Language: A Statistical Study." Journal of Quantitative Linguistics 4.135-38.

Levin, Saul. 1969. "Remarks on the 'Historical' Present and Comparable Phenomena of Syntax." Foundations of Language 5.386-90.

Li, P. and Y. Shirai. 2000. The Acquisition of Lexical and Grammatical Aspect. Berlin: Mouton de Gruyter.

Lian, Ho-Mian. 1992. "The Language Bioprogram Hypothesis and Singaporean English." RELC-Journal 23.1-14.

Lightfoot, D. W. 1974. "On Be+ing Interpreted." Glossa 8.193-97.

Lin, Nan. 1984. "Simultaneous Events and Events in Sequence." [In Chinese..] Waiguoyu, 12-17.

Lindeberg, Ann Charlotte. 1995. "Tenses, Modals, and Rhetorical Structuring in Research Articles in Finance, Management and Marketing: An Exploratory Study of Introductions." Anglicana Turkuensia 14.361-69.

Lindemann, J. W. R. 1970. Old English Preverbal ge-: Its Meaning. Charlottesville: University Press of Virginia. Cf. Lindemann (1965).

Lindemann, J. W. Richard. 1965. "Old English Preverb Ge-: a Re-examination of some Current Doctrines." Journal of English and Germanic Philology 64.65-. Cf. Lindemann (1970).

Lindner, Susan. 1983. A Lexico-semantic analysis of English verb-particle constructions with Out and Up. Bloomington: Indiana University Linguistics Club.

Liu, Ching-Kang. 1993. "Complexity of the English Present Perfect: A Comparative Study between the English Present Perfect and the Mandarin Guo and Le." PhD dissertation, University of California, Santa Barbara.

Ljung, Magnus. 1980. Reflections on the English Progressive. (Gotherburg Studies in English, 46.)Göteborg: Gothenburg University. Review article by Schopf (1983).

Lo Cascio, Vincenzo. 1995. "On the Relation between Tense and Aspect in Romance and Other Languages." Temporal Reference, Aspect, and Actionality, vol. I, Semantic and Syntactic Perspectives, 273-91.

Löbner, Sebastian. 1998. "Van der Auwera's puzzle: finally already solved?." Presented at Sinn und Bedeutung 1998: 3. Jahrestagung der Gesellschaft für Semantik, Universität Leipzig, 11-13 December. Follows van der Auwera (1993).

Loflin, Marvin D., Nicholas J. Sobin, and J. L. Dillard. 1973. "Auxiliary Structures and Time Adverbs in Black American English." American Speech 48.22-28.

Longacre, Robert E. 1983. "Spectrum, Profile and Constituency Structure in Text Analysis." Proceedings of the XIIIth International Congress of Linguists, August 29-September 4, 1982, Tokyo, 1024-27.

Longo, Beatriz Nunes de Oliveira, Solange Arahna, and Soraia Martins. 1992. "Uma Abordagem Contrastiva do Tempo Verbal." [A contrastive approach to verbal tense.] Alfa 36.157-69.

Lorz, A. 1908. "Aktionsarten des Verbums in Beowulf." [Aktionsarten of the verb in Beowulf.] PhD dissertation, University of Würzburg. Commented upon by Zandvoort (1962).

Lucko, Peter. 1981. "Das Perfekt im Deutschen und das Present Perfect im Englischen: eine konfrontative Analyse." PhD dissertation, Humboldt-Universität zu Berlin.

Lucko, Peter . 1982. "Die Bedeutungen der Perfektformen im Deutschen und der Present-Perfect-Formen im Englischen." [The meanings of the perfect forms in German and the Present Perfect-forms in English.] Studien zur englischen Grammatik (Berichte der Humboldt-Universität zu Berlin 18), Berlin, 13-34.

Luebke, William F. 1929. "Analytic Future in Contemporary American English." Modern Philology 26.451-57.

Lutzeier, Peter R. 1976. "'Before' Again or It Is Worth Looking Into It, before You Take ‘before’ for Granted." Linguistische Berichte 45.1-20.

Lyda, Andrzej. 1986. "The Progressive and the Perfect Aspects and Their Polish Translational Equivalents." MA thesis, Uniwersytet Ślàski, Katowice.

Lys, F. and K. Mommer. 1986. "The Problem of Aspectual Verb Classification: A Two-Level Approach." Proceedings of the ...th Regional Meeting, Chicago Linguistic Society 22.216-30.

Lys, Franziska. 1988. "An Analysis of Aspectual Compositionality in English and German." PhD dissertation, Northwerstern University, Evanston, Illinois.

Macauley, Ronald K. S. 1971. "Aspect in English." PhD dissertation, UCLA.

Macdonald, R. 1972. "Prepositions of Time in English." Languages and Linguistics Working Papers 4.94-110.

Maienborn, Claudia. 2002. "Against a Davidsonian Analysis of Copula Sentences: The Case of German sein and Spanish ser/estar ." Presented at Sémantique et syntaxe, September, Université de Nancy. http://linguistics-philosophy.mit.edu:16080/ nels/Talks/maienborn.pdf.

MANNINEN, Satu. 2001. "A Minimalist Analysis of Stage Level and Individual Level Predicates." Department of English in Lund Working Papers in Linguistics. http://www.englund.lu.se/research/workingpapers/pdf/Satu.pdf.

Manning, Christopher. 1995. "Presents embedded under pasts."

Manning, Clarence A. 1959. English Tenses and Slavic Aspects. (Slavistica, 34.)Winnipeg: Ukrainian Free Academy of Sciences.

Mansilla García, Matilde. 1983. "Valores y usos del presente en ingles y en espaõol." [Meanings and uses of the present in English and in Spanish.] Senara, 113-50.

Mapanje, John A. C. 1983. "On the Interpretation of Aspect and Tense in ChiYao, ChiChewa and English." [comparative/contrastive.] PhD dissertation, University College, London.

Mapstone, E. R. and Paul L. Harris. 1985. "Is the English Present Progressive Unique?" Journal of Child Language 12.433-41.

Marchand, Hans. 1955. "On a Question of Aspect: A Comparison Between the Progressive Form In English and That in Italian and Spanish." Studia Linguistica 9.45-52.

Marinoff, Valerie. 1915. "Die Periphrastische Form des englischen Verbums in ihre Verwendung als Intensivum im modernen Sprachgebrauch." [The periphrastic form of the English verb in its use as intensive in modern language usage.] Halle dissertation.

Markkanen, Rajja. 1979. Tense and Aspect in English and Finnish: A contrastive study. (Studia Philologica Jyväskyläensia, 13.)Jyväskylä: University of Jyväskylä.

Markosian, Ned. 1992. "On Language and the Passage of Time." Philosophical Studies 66.1-26.

Markus, Manfred. 1977. Tempus und Aspekt: zur Funktion von Präsens, Präteritum und Perfekt im Englischen und Deutschen. [Tense and aspect: on the function of the present, preterite, and perfect in English and German.] (Kritische Information, 61.)Munich: Fink.

Martin, L. 1971. "Participial Constructions in Early Modern English." PhD dissertation, University of North Carolina at Chapel Hill.

Martinez-Duenas, José-Luis. 1988. "A Critical Approach to Linguistic Categories and 'Literary' Discourse: Iris Murdoch's The Book and the Brotherhood." PALA: The Poetics and Linguistics Association, Occasional Papers No. 1

Masaki, Yoshiko. 1992. "Adjectival Use of V-en: Passive or Perfective." Kobe College Studies 39.55-65.

Maslov, Ju. S. 1985. Contrastive Studies in Verbal Aspect in Russian, English, French, and German. (Studies in descriptive linguistics, 14.)Heidelberg: Groos.

Mathesius, Vilém. 1929. "Zur Satzperspektive im modernen Englisch." [On sentence perspectives in Modern English.] Archiv für das Studium der Neueren Sprachen und Literaturen 155.202-10.

Matsumura, Yoshiko. 1995. "Will in If-Clauses and Actuality." Studies in English Language and Literature 45.83-90.

Mattausch, Jason. 2001. "On the Semantics and Pragmatics of the Pluperfect." Presented atr Workshop on Temporality and Discourse Context, University of Dundee, Scotland, July 30. http://www.tcd.ie/Tim.Fernando/A/jm.pdf.

Matte, E. J. 1989. French and English Verbal Systems: A Descriptive and Contrastive Synthesis. New York: Lang.

Matthews, Richard. 1987. "Present Perfect Tenses: towards an integrated functional account." Essays on Tensing in English, Vol. I, 111-76.

_____. 1989. "Reference Time and Modality." Essays on Tensing in English, Vol. II, 189-246.

_____. 1994. "Das Englische Tempus- und Aspektsystem." [The English tense and aspect system.] Tense Systems in European Languages, 69-92.

Matthiesen, Christian. 1983. "Choosing Primary Tense in English." Studies in Language 7.369-429. Related to Matthiesen (1984).

_____. 1984. "Choosing Tense in English." Technical report RR-84-143, USC Information Sciences Institute, Marina Del Rey, CA. Related to Matthiesen (1983).

_____. 1996. "Tense in English Seen through Systemic-Functional Theory." Meaning and Form.

Maule, Davi. 1996. "Grammar Slot: the Future Tense?." Modern English Teacher 5.21-23.

Maynor, Natalie. 1991. "Preterits and Past Participles in the Speech of Twelve Former Slaves." Southeastern Conference on Linguistics. Knoxville, Tennessee.

Maynor, Natalie and Guy Bailey. 1984. "Present Tense of Be in Black English: One Hundred Years of Syntax." Presented at American Dialect Society at Rocky Mountain Modern Language Association, El Paso, Texas.

_____. 1985. "The Present Tense of Be in White Folk Speech of the Southern United States." English World-Wide 6.199-216. Presented, 1984, at Southeastern Conference on Linguistics, Durham, North Carolina.

_____. 1986. "The Sources of Durative/Habitual Be in the Present-Day Black English Vernacular." Proceedings of the Sixth Biennial Conference of the Society for Caribbean Linguistics. Presented,1986, at American Dialect Society/Society for Caribbean Linguistics, St. Augustine, Trinidad.

McCallum-Bayliss, Heather. 1988. "Getting Back to the Future." The SECOL Review 12.45-59.

McCawley, James. 1981. Everything Linguists have Always Wanted to Know about Logic: *but were ashamed to ask. Chicago: University of Chicago Press.

McCawley James D. 1971. "Tense and Time Reference in English." Studies in Linguistic Semantics. NYC: Academic Press, 97-113. Reprinted in McCawley (1976), 257-72. Some of the material appears, with some revision, on pp. 215ff. of McCawley (1988).

McCawley, James D. 1975. "The Category Status of English Modals." Foundations of Language 12.597-601.

McCawley James D. 1981. "Notes on the English Present Perfect." Australian Journal of Linguistics 1.81-90.

McCawley, James D. 1988. The Syntactic Phenomena of English. Chicago: University of Chicago Press.

McClure, William. 1994. "The Progressive: Japanese vs. English ." Acta Linguistica Hungarica 42.149-70.

_____. 1996. "Japanese Aspect and Kinds of Eventualities." Language Sciences 18.277-93.

McClure, William Tsuyoshi. 1994. "Syntactic Projections of the Semantics of Aspect." PhD dissertation, Cornell University.

McCoard, Robert W. 1978. The English Perfect: Tense-Choice and Pragmatic Inferences. Amsterdam: North-Holland. Based on 1976 UCLA PhD dissertation, Tense Choice and Pragmatic Oppositions: A Study of Preterit/Perfect Oppositions in English.

McCoy, Iwen Husein. 1986. "Tense and Aspect: A Comparative Study of Meaning in English and Bahasa Indonesia." PhD dissertation, University of Texas, Austin.

McEnery, Anthony and Zhonghua Xiao. 2002. "Domains, text types, aspect marking and English-Chinese translation." Languages in Contrast 2.211-29. Available at http://www.lancs.ac.uk/postgrad/xiaoz/publications.htm.

McGilvray, J. 1974. "A Proposal for the Semantics of Tenses in English." Montreal Working Papers in Linguistics 1.29-44.

McGinn, Richard. 1985. "A Principle of Text Coherence in Indonesian Languages." Journal of Asian Studies 44.743-53.

McLennan, Sean. 1999. "Homogeneous Events: The Domain of have-en, be-ing, and te-iru." "This paper was written for L700 - "Tense and Aspect" - a seminar class taught by Robert Botne at Indiana University, Winter Semester, 1999." Related to McLennan (nd), "A COGNITIVE AND STRUCTURAL APPROACH TO DESCRIBING EVENTS." http://www.shaav.com/professional/linguistics/HomogeneousEvens.pdf

_____. nd. "A COGNITIVE AND STRUCTURAL APPROACH TO DESCRIBING EVENTS." Related to McLennan (1999), "Homogeneous Events". www.shaav.com/blog/TAQual.pdf.

McShane, John and S. Whittaker. n. d.. "Temporal Concepts and Children's Use of Verb Inflections in English." Ms.

Melis, G. 1994. "Étude énonciative de 'opposition TO+Base verbale, Base Verbale+ING en anglais contemporain: facteurs contextuels et situationnels." [Enunciative study of the opposition TO+Verbal base/Verbal base+ING in contemporary English.] PhD dissertation: University of Paris VII.

Mélis, Gérard. 1997. "(BE+)ING: glissements interprétatifs et contraintes." [(BE+)ING: interpretive slippages and constraints.] Presented at Second Chronos Conference, Annual Conference of the Linguistic Society of Belgium, Institut Libre Marie Haps (Brussels), 9-11 January 1997.

Melis, Gérard. 1998. "Ing/be+ing: nominalisation, aspect et typologie des procès." [ing/be+ing: nominalization, aspect and typology of processes.] Regards sur l’aspect, 157-75.

Mellá Aliod, Diego. 1996. "On the Aspectual Interactions between Verbs and NPs." Tense and Aspect meeting, Cognitive Science, Edinburgh University: 27/02/96.

Mellor, Martin David. 1995. "Aspects of Aspectual Verbs in English and Russian." PhD dissertation, University of Edinburgh.

Menaugh, Michael. 1988. "A Mechanistic Model for the English Verb." Linguistic Analysis 18.3-60.

Mereu, Lunella. 1981. "Contrastive Study of Verbal Aspect in Italian and English, Part I." ITL: Review of Applied Linguistics 54.3-26.

_____. 1981a."Le relazioni temporali nel discorso." [Temporal relations in discourse.] Tempo verbale, 159-176.

_____. 1982. "A Contrastive study of verbal aspect in Italian and English, Part II." ITL: Review of Applied Linguistics 58.29-44.

Merkel, Magnus. 1992. "Temporal Structure in Discourse." The Nordic Languages and Modern Linguistics 7.409-17.

Mettouchi, Amina. 1998. "Aspect et négation: remarques sur l'inaccompli et la négation en anglais et en berbère (kabyle)." [Aspect and negation: remarks on the unaccomplished and negation in English and in Berber (Kabyle).] Regards sur l’aspect, 191-205.

Meulen, Alice G. B. ter. 1991. "Shifting of Reference-time and Perspective." Proceedings of the Annual Meeting of the Berkeley Linguistics Society 17.520-30.

Meyer, Matthias. 1992. Das Englische Perfekt: Grammatischer Status, Semantik und Zusammenspiel mit dem 'Progressive'. [The English perfect: grammatical status, semantics, and interaction with the "progressive".] Tübingen: Niemeyer. Reviewed in Declerck (1994).

Meyer, Matthias . 1995. "Past Tense and Present Perfect in the Brown and the LOB corpora." Anglistentag 1994, 201-28.

Meziani, A. 1988. "The English Tense System: A Pedagogic Analysis." International Review of Applied Linguistics 26.281-91.

Meziani, Ahmed. 1978. "The Non-Past in English and Moroccan Arabic." International Review of Applied Linguistics 16.66-68.

_____. 1980. "The Past in English and Moroccan Arabic." International Review of Applied Linguistics 18.248-52.

Michaelis, Laura. 1991. "Temporal Priority and Pragmatic Ambiguity: The Case of Already." Proceedings of the Annual Meeting of the Berkeley Linguistics Society 17.426-38.

Michaelis, Laura A. 1989. "On the Polysemy of Adverbial Still." Paper presented at the Annual Meeting of the Linguistics Society of America, Washington, D.C. , December.

_____. 1990. "Temporal Operators and Scalarity." Paper presented at the Fourth Annual UCB-UCSD Cognitive Linguistics Workshop, UC Berkeley, May.

_____. 1991. "Is the Perfect Polysemous?" Presented at the Fifth Annual Meeting of the UCB-UCSB Cognitive Linguistics Workshop, UC San Diego, May.

_____. 1991a."Temporal Priority and Pragmatic Ambiguity: the Case of Already." Paper presented at the Seventeenth Annual Meeting of the Berkeley Linguistics Society, UC Berkeley, February.

_____. 1993. "Evidence for the Existence of a Resultative Perfect." Presented at the Annual Meeting of the Linguistics Society of America, Los Angeles, January.

_____. 1994. "The Ambiguity of the English Present Perfect." Journal of Linguistics 30.111-57.

_____. 1994a."Temporal Anaphora and the Preterite-Perfect Contrast in English." Presented at the Annual Meeting of the Linguistics Society of America, Boston, January.

_____. 1996. "Contextual Modulation and the Semantics of Already." Presented at the Annual Meeting of the Linguistics Society of America, San Diego, January.

_____. 1996a."Cross-World Continuity and the Polysemy of Adverbial Still." Spaces, Worlds, and Grammar, 179-226.

_____. 1996b."On the Use and Meaning of Already." Linguistics and Philosophy 19.477-502.

_____. 2000. "ASPECTUAL MEANING AS CONSTRUCTION MEANING." Proceedings of the BFG00 Conference Workshops.

_____. To appear. "Type Shifting in Construction Grammar: An Integrated Approach to Aspectual Coercion." Cognitive Linguistics.

Michaelis, Laura Adrienne. 1993. "Toward a Grammar of Aspect: The case of the English perfect construction." PhD dissertation, University of California at Berkeley.

Michaelis, Laura M. 1993. "'Continuity' across Three Scalar Models: the polysemy of adverbial still." Journal of Semantics 10.193-237.

Mikage, Masako. 1989. "The English of a Coach Tour Guide: the Function of the Present Tense." [In Japanese.] Studies in English Language and Literature 29.29-42.

Miller, J. 1994. "The Perfect: two recent accounts and an alternative." Proceedings of the Edinburgh Linguistics Department Conference ’94, 109-125.

Millington-Ward, J. 1954. The Use of Tenses in English. London: Longmans. Second edition, 1966.

Mindt, Dieter. 1991. "Syntactic Evidence for Semantic Distinctions in English." English Corpus Linguistics, 182-96.

_____. 1992. Zeitbezug im Englischen: eine didaktische Grammatik des englischen Futurs. Tübingen: Narr.

Mirhassani, Akbar. 1989. "Contrastive Analysis of English and Persian Verbs." International Review of Applied Linguistics 27.325-47.

Mitchell, J. 1971. "A Study in Diachronic Syntax: The auxiliary from Old English to Modern English." PhD dissertation, university of iowa.

Mitchell, T. F. 1979. "The English Appearance of Aspect." Function and Context in Linguistic Analysis, 159-84.

Mittermann, Harald. 1975. Untersuchungen zum historfischen Präsens und Perfekt in frühern mittelenglischen Romanzen. Wien: VWGÖ. PhD dissertation, University of Vienna.

Mittwoch, A. 1977. "Negative sentences with until." Proceedings of the ...th Regional Meeting, Chicago Linguistic Society 13.410-17.

_____. 1982. "On the difference between eating and eating something: activities versus accomplishments." Linguistic Inquiry 13.113-21.

Mittwoch, Anita. 1988. "Aspects of English Aspect: On the Interaction of Perfect, Progressive, and Durational Adverbials." Linguistics and Philosophy 11.203-54.

_____. 1995. "The english perfect, past perfect, and future perfect in a Neo-Reichenbachian framework." Temporal Reference, Aspect, and Actionality, vol. I, Semantic and Syntactic Perspectives, 255-67.

_____. 2001. "On the relationship between the experiential and the resultative meanings of the perfect." To be presented at The Syntax of Aspect, Research Workshop of the Israel Science Foundation, Ben-Gurion University of the Negev, June.

Miura,-Akira. 1974. "The V -u Form vs. the V -ta Form." Papers in Japanese Linguistics 3.95-121.

Mizutani, Eiji. 1996. "Similarities between Jamaican Creole and English in Africa." Nagoya Working Papers in Linguistics 12.1-19.

Mohammad, Mahmoud Dawood. 1983. "The Semantics of Tense and Aspect in English and Modern Standard Arabic." PhD dissertation.

Mohammed, Aliyu. 1991. "The Tense System of Hausa." Afrikanistische Arbeitspapiere 27.65-97.

Móia, Telmo Lopes. 2000. "Identifying and Computing Temporal Locating Adverbials with a Particular Focus on Portuguese and English." PhD dissertation, University of Lisbon. Available on-line at http://www.fl.ul.pt/dlgr/pessoais/tmoia/.

Mommer, Kerri Ellen. 1986. "Theoretical Issues Concerning Inherent Aspect and the Perfect in English, Cebaari and Swahili." PhD dissertation, Northwestern University, Evanston, Illinois.

Montague, Richard. 1970. "English as a Formal Language." Linguaggi nella Società e nella Tecnica, 189-224. Reprinted in Montague (1974), 188-221.

_____. 1973. "Proper Treatment of Quantification in Ordinary English." Proc. 1970 Stanf.Wrkshp.Grm.Sems J. Hintikka et al. eds. (eds.), Approaches to Natural Language. Doredrecht:Reidel; New Haven: Yale University Press, 221-42. Reprinted in Montague (1974), 247-70. Generally referred to as “PTQ”.

_____. 1974. Formal Philosophy: Selected Papers of Richard Montague. New Haven: Yale University Press. Edited by Richmond H. Thomason.

Monteiro, Dirce Charara, Maria Helena de Moura Neves, and Sonia Veasey Rodrigues. 1980. "The Perfective Aspect in English and Portuguese: A Contrastive Study on Semantic Basis ." Alfa 24.137-48.

Moody, Patricia A. 1974. "'Shall' and ‘Will’: The Grammatical Tradition and Dialectology." American Speech 49.67-78.

Moravcsik, Julius M. 1982. "Tense, Aspect and Negation." Theoretical Linguistics 9.95-109.

Moreira, Nelma. 1989. "Semantic Analysis of Time and Tense in Natural Language: an implementation." http://www.ncc.up.pt/~nam/publica/time.pdf.

Morissey, M. 1973. "The english perfective and still/anymore." Journal of Linguistics 9.65-69.

Morochovskij, A. N. 1958. "K voprosu o vidovom znachenii formy prostogo proshedshego vremeni v istorii anglijskogo jazyka (VIII-XV vek.)." [On the aspect of the forms of the simple past tense in the history of the English language (8th-15th centuries).] Uchenie zapiski Leningradskogo ordena Lenina gosudarstvennogo Universiteta im. A. A. Zhdanova 262.143-54.

Morris, Lori. 1997. "Time and Cause in the English Connector As." The ... LACUS [Linguistic Association of Canada and the United States] Forum 23.417-28.

Morris, R. 1984. "Aspect, case and thematic structure in English."

Morrisey, M. D. 1973. "The English perfective and 'still'/’anymore’." Journal of Linguistics 9.65-69.

Morrissey, Michael. 1973. "English Perfective and 'Still'/’anymore’." Journal of Linguistics 9.65-69.

Mossé, Fernand. 1938. "Histoire de la form périphrastique être + participe présent en anglais de 1200 à nos jours." [History of the periphrastic form be + present participle in English from 1200 to our day.] Thesis for the Doctor of Lettres (le Doctorat à Lettres) presented to the Faculty of Letters of the University of Paris.

_____. 1957. "Réflexions sur la genèse de la 'forme progressive'." [Reflections on the gensis of the 'progressive form'.] Alfred Schopf (ed.), Studies in English Language and Literature, Presented to Professor Dr. Karl Brunner on the Occasion of his Seventieth Birthday. Darmstadt: Wissenschaftliche Buchgesellschaft, 155-74. Reprinted in Schopf (1974), 377-94.

Moy, R. . 1977. "Contextual Factors in the Use of the Present Perfect." TESOL Quarterly 11.303-10.

Moy, Raymond H. 1983. "The Perfect Aspect as a State of Being." Language Learning and Communication 2.323-330. Paper presented 1982 at the 16th Annual Convention of Teachers of English to Speakers of Other Languages (Honolulu, Hawaii, May 1-6).

Muhlhausler, Peter. 1997. "Grammatical Properties of Milne Bay English and Their Sources." Englishes around the World, I: General Studies, British Isles, North America; II: Caribbean, Africa, Asia, AUSTRALASIA 2.219-228.

Musan, Renate. 1998. "The Core semantics of the present perfect." ZAS Papers in Linguistics 10.113-45.

Muskens, Reinhard. 1995. "Tense and the Logic of Change." LEXICAL KNOWLEDGE IN THE ORGANIZATION OF LANGUAGE, 147-83.

MYHILL, John. 1988. "The Rise of BE as an Aspect Marker in Black English Vernacular." American Speech 63.304-25.

_____. 1991. "The Use of invariant be with verbal predicates in BEV." Verb phrase patterns in Black English and Creole, 101-13.

_____. 1996. "Can and Future Meaning." Functions of Language 3.31-68.

Myhill, John, and Wendell A. Harris. 1986. "The Use of the verbal -s inflection in BEV." Diversity and diachrony.

Nakamura, Akira. 1994. "Some Aspects of Temporal Interpretation in Japanese." MIT Working Papers in Linguistics 24.231-46.

Nakayasu, Minako. 1987. "A Tense-Logical Approach to Semantics of Perfect." Presented at the 40th Meeting of the English Literary Society of Japan, Chubu, at Sugiyama Jogakuen University, Oct. 3, 1987.

_____. 1988. "Tense-Logical Analysis of Perfect." Bulletin of Chubu English Language Education Society 17.161-66. Presented at the17th Meeting of Chubu English Language Education Society, at Wakayama University, June 27, 1987.

_____. 1989. "Aspect: A Comparison between English and Japanese." Bulletin of Chubu English Language Education Society 18.37-42. Presented at the 18th Meeting of Chubu English Language Education Society, at Shinshu University, July 2, 1988.

_____. 1989a."Meaning of English Perfect: From the Viewpoint of the Comparison between English and Japanese." The Promising Age 24.33-34.

_____. 1989b."A Semantic and Pragmatic Study of Aspect." Presented before the English Society of the Faculty of Education, Shizuoka University, at Shizuoka Junior High School Attached to the Faculty of Education, at Shizuoka University, May 21, 1989. Cf. Nakayasu (1989c).

_____. 1989c."A Semantic and Pragmatic Study of Aspect." Master Thesis, Shizuoka University. Cf. Nakayasu (1989b).

_____. 1990. "Aspect in Context." Bulletin of Chubu English Language Education Society 19.203-08. Presented at the 19th Meeting of Chubu English Language Education Society, at Hokuriku University, June 24, 1989.

_____. 1990a."Process and State in Cognitive Grammar." Memoirs of Gifu National College of Technology 26.89-100. Presented at the 20th Meeting of Chubu English Language Education Society, at Shizuoka Prefectural University, Aug. 7, 1990.

_____. 1995. "Sequence of Tenses Re-examined." Research Bulletin of Kagoshima Women's College 17.115-23. Cf. “On So-called 'Sequence of Tenses'”(in Japanese), presented at The 70th Meeting of Shizuoka Gengogaku Danwakai, at Shizuoka University, Sep. 22, 1995.

_____. 1997. "Tense in the Complement Clause: A Pragmatic Account." Presented at International Conference on Discourse Analysis, University of Macau, October 17, 1997.

_____. 1998. "Tense and the Speaker's Attitude in English." Proceedings of the 12th Pacific Asia Conference on Language, Information and Computation, 363-68. Presented at the 12th Pacific Asia Conference on Language, Information and Computation, at National University of Singapore, February 19, 1998.

Nakayasu, Minako (in collaboration). 1987. "Towards a Theory of Perfect." Bulletin of the Kyushu Institute of Technology (Humanities, Social Science) 35.83-118.

Narita, Koh. 1993. "Present Perfect Form with the Definite Past Time Adverbials in English." Actes du XVe Congrès International des Linguistes, Québec, Université Laval, 9-14 août 1992: Les Langues menacées/Endangered Languages: Proceedings of the XVth International Congress of Linguists, Quebec, Université Laval, 9-14 August 1992 2.345-48.

Naumann, R. and C. J. Piõon. 1997. "Decomposing the progressive." Proceedings of the 11th Amsterdam Colloquium, 241-46.

Nedjalkov, Vladimir P. 1982. "Russkij rezul'tativ v sopostavlenii s nemetskim i anglijskim." [The Russian resultative in comparison with the German and English resultatives.] Sintaksicheskaja semantika i pragmatika, 65-75.

Needham, Paul. 1975. Temporal Perspective: A Logical Analysis of Temporal Reference in English. (Filosofiska Studier, 25.)Uppsala: Philosophical Society and the Department of Philosophy, Uppsala University. Doctoral dissertation

Nehls, D. 1974. Synchron-diachrone Untersuchungen zur Expanded form im Englischen. [Synchronic-diachronic investigations on the expanded form in English.] Munich: Hueber.

_____. 1975. "The Structure of Tense and Aspect in English: A structural-functional approach." international Review of Applied Linguistics 13.275-92.

_____. 1980. "Zur Strukturierung des englischen Verbal Systems." [On the structuring of the English verbal system.] Die Neueren Sprachen 79.43-59.

_____. 1988. "Modality and the Expression of Future Time in English." International Review of Applied Linguistics 26.295-307.

Nehls, Dietrich. 1978. Semantik und Syntax des englischen Verbs: Teil 1, Tempus und Aspekt. [Semantics and syntax of the English verb, part I, tense and aspect.] Heidelberg: Julius Groos.

_____. 1984. "A Note on the Passive Progressive in English." International Review of Applied Linguistics 22.271-75.

_____. 1988. "On the Development of the Grammatical Category of Verbal Aspect in English." Essays on the English Language and Applied Linguistics on the Occasion of Gerhard Nickel's 60th Birthday, 173-98.

Nelken, Rani and Nissim Francez. 1997. "Splitting the Reference Time: the analogy between nominal and temporal anaphora revisited." Journal of Semantics 14.369-416. Cf. Nelken and Francez (1995).

Newmeyer, Frederick J. 1969. "Underlying Structure of Begin-verbs." Proceedings of the ...th Regional Meeting, Chicago Linguistic Society 5.195-204.

_____. 1975. English Aspectual Verbs. (Janua Linguarum, Series Practica, 203.)The Hague: Mouton.

Ney, James W. 1985. "The Stative/Non-Stative Distinction and the Verbs of Cerebration in English." Lenguas Modernas 12.105-14.

Nichols, Patricia C. 1991. "Verbal Patterns of Black and White Speakers of Coastal South Carolina." Verb Phrase Patterns in Black English and Creole, 114-28.

Nickel, Gerhard. 1966. Die Expanded Form im Altenglischen. [The expanded form in Old English.] Neumünster: Wachholz.

Nicolle, Steve. 1997. "A Relevance-Theoretic Account of Be Going To." Journal of Linguistics 33.355-77.

Noochoochai, Ponlasit. 1979. "Temporal Aspect in Thai and English: A Contrastive Analysis." PhD dissertation.

Noor, Hashim H. 1993. "The Acquisition of Temporal Conjunctions by Saudi Arabian Learners of English." International Journal of Applied Linguistics 3.101-24.

Nordlander, John. 1997. Towards a Semantics of Linguistic Time: Exploring Some Basic Time Concepts with Special Reference to English and Krio. Uppsala: Swedish Science Press. PhD dissertation, Umea University.

Norrick, Neal R. 1976. "Begin Again." Contemporary English, 119-28.

Novack-Jones, Claudia. 1993. "The Semantics of Aspect and Aspects of Semantics: A Study of the Verb in Russian, Czech and English." PhD dissertation, Brown University.

Nunes, Jairo and Ellen Thompson. 1995. "The Discourse Representation of Temporal Dependencies." Temporal Reference, Aspect, and Actionality, vol. I, Semantic and Syntactic Perspectives, 365-79. Later version of Nunes and Thompson, 1993; related to Nunes 1993.

Nussbaum, N. J. and R. Naremore. 1975. "On the Acquisition of Present Perfect Have in Normal Children." Language and Speech 18.219-26.

Nuttall, C. E. (et al.?). . Tense in subordinate clauses of future time. London: Longmans.

O’Grady, W. D. 1979. "When and While as Temporal Conjunctions." International Review of Applied Linguistics 17.145-49.

O’Kelly, Dairine. 1994. "Du réferent expérientiel au réferent mental: Pour une approche de la temporalité." [From the experiential referent to the mental referent: for an approach to temporality.] Modèles Linguistiques 15.25-68.

Oberlander, Jon Reid. 1987. "The Semantics of Temporal Indexicals." PhD dissertation, University of Edinburgh.

Obregon, Patrick. 1999. "Spontaneous Combustion: will vs going to." Modern English Teacher 8.17-18.

Ockenden, Michael. 1967. "The Unfinished Time Aspect of the Present Perfect Tense." English Language Teaching 21.156-59.

Ogihara, T. 1990. "The Semantics of the Progressive and the Perfect in English." DYANA deliverable R2.3.13, ESPRIT Basic Research Action BR3175.

Ogihara, Toshiyuki. 1989. "Temporal Reference in English and Japanese." PhD dissertation, University of Texas at Austin; 1992, Indiana University Linguistics Club.

_____. 1995. "'DoubleAccess' Sentences and References to States." Natural Language Semantics 3.177-210. Replied to by Abusch (1997).

_____. 1995a."Non-factual Before and Adverbs of Quantification." Proceedings from Semantics and Linguistic Theory V, 273-91.

_____. 1997. "The Proportion Problem and DRT." Ms.

_____. 1998. "Tense, Aspect, and Argument Structure." Proceedings of Semantics and Linguistic Theory VIII, 169-84.

_____. 1999. "Double Access Sentences Generalized." Proceedings of Semantics and Linguistic Theory IX, 224-36.

_____. 2000. "Counterfactuals, Temporal Adverbs, and Association with Focus." Proceedings of Semantics and Linguistic Theory X.

_____. To appear. "Adjectival Relatives." Linguistics nd Philosophy. Related to Ogihara (1998). "Earlier versions of this article were presented at Tohoku University, the University of British Columbia, Kyoto University, and the University of Washington. "

_____. To appear, 2003. "A Scope Theory of Tense and Adnominal Modifiers." Empirical and Theoretical Investigations into Language. Presented at Chronos (Thermi Conference on Tense, Aspect, and Mood), July, 1999.

Ogura, Michiko. 1984. "OE Temporal Conjunctions Denoting 'When' or 'While': With Special Regard to the Gospels and the Psalter." Neuphilologische Mitteilungen 85.273-90.

_____. 1991. "Is Indirect Discourse Following OE cwe∂an Always in the Subjunctive Mood?" English Studies 72.393-99.

_____. 1997. "On the Beginning and Development of the Begin to Construction." Studies in Middle English Linguistics, 403-28.

Okamura, Yusuke. 1996. "Grammatical Status of Fure Future will, and the Category of Future Form." Studia Linguistica 50.35-49.

Oksanen Mika. 2003. "The English Progressive and the Finnish Partitive as Predicate Modifiers: A New Solution to the Imperfective Paradox."

Olsen, Mari Broman. 1996. "Telicity and English Verb Classes and Alternations: An Overview." Computer Science Technical Report Series. CS-TR-3607, UMIACS-TR-96-15. College Park: University of Maryland.

Olsen, Mari Broman, Amy Weinberg, Jeffrey P. Lilly, and John E. Drury. 1998. "Acquiring Grammatical Aspect via Lexical Aspect: The Continuity Hypothesis." University of Maryland Working Papers in Linguistics 6.122-51. http://www.umiacs.umd.edu/~molsen/mwpl.ps.gz.

Olsen, Mari Broman and Amy Weinberg. 1999. "Innateness and the Acquisition of Grammatical Aspect via Lexical Aspect." Proceedings of the 23rd Annual Boston University Conference on Language Development, I-II, 529-40.

Olsen, Mari Jean Broman. 1994. "The Semantics and Pragmatics of Lexical Aspect Features." Studies in the Linguistic Sciences 24.361-75. Presented at the Fifth Annual Meeting of the Formal Linguistic Society of Mid-America, Champaign-Urbana, Illinois, May 20, 1994.http://www.umiacs.umd.edu/~molsen/flsm94.ps.gz.

_____. 1995. "All Oppositions Are Not Equipollent: Privative Aspect Features ." Proceedings of the Eastern States Conference on Linguistics 12.244-255.

Oltean, Stefan. 1995. "Semantica modelelor teoretice si problema referintei: discursul indirect liber." [Model-Theoretical Semantics and the Problem of Reference: Free Indirect Discourse.] Studia Universitatis Babes Bolyai: Philologia 40.81-92.

Osselton, N. E. 1982. "On the Use of the Perfect in Present-Day Narrative." English Studies 63.63-69.

Oster, Sandra. 1981. "Use of Tenses in 'Reporting Past Literature' in E. S. T. [English for Science and Technology]." English for Academic and Technical Purposes, 76-90.

Ota, A. 1963. Tense and Aspect of Present-day American English. Tokyo: Kenkyusha. Reviewed by J. van Ek, English Studies 46 (1965), 75-.

Ota, Akira. 1971. "Comparison of English and Japanese with Special Reference to Tense and Aspect." University of Hawaii Working Papers in Linguistics 3.121-64.

_____. 1973. "Tense Correlations in English and Japanese." Studies in English Linguistics 2.108-21.

Owen, R. 1967. "Past Perfect and the Simple Past." English Language Teaching 22.54-59.

Palmer, F. R. 1965. A Linguistic Study of the English Verb. London: Longmans. Later edition appeared as The English Verb (1974).

_____. 1967. "The Semantics of the English Verb: Review article." Lingua 18.179-95.

_____. 1974. The English Verb. London: Longman. 2nd edition, 1987; earlier edition appeared as A Linguistic Study of the English Verb (1965).

_____. 1978. "Past Tense Transportation: a reply." Journal of Linguistics 14.77-81.

_____. 1979. Modality and the English Modals. London: Longman.

Pancheva, Roumyana. 2001. "(Perfect) Participles and ((Im)Perfective) Aspect." Tübingen Workshop on Participles, April 17, 2001.

_____. n d. "The Aspectual Makeup of Perfect Participles and the Interpretations of the Perfect."

Panzner, Antje. 1995. Pre-Present in Kollokation mit Temporalangaben im britischen und amerikanischen Englisch der Gegenwart . Frankfurt a/M: Lang.

Paparone, Sharon and Janet M. Fuller. 1993. "Voices from the past: Verb concord and tense marking in mid 19th-century African-American English." Presented at LAVIS II (Language and Variation in the South) conference, Auburn University, Alabama, April.

Papp, Nandor . 1985. "Expression of Present and Past Time in the English Predicate, The ." Papers and Studies in Contrastive Linguistics 20.95-114.

Papprotté, Wolf. 1988. "A Discourse Perspective on Tense and Aspect in Standard Modern Greek and English." Topics in Cognitive Linguistics, 447-505.

Park, No-min. 1989. "Aspect in the English Progressive." The Journal of English Language and Literature, 329-49.

Parsons, T. 1986. "Underlying Events in the Logical Analysis of English." Actions and Events. Cf. Parsons (1991).

Parsons, Terence. 1985. "Underlying Events in the Logical Analysis of English." Actions and Events, 235-67.

_____. 1987/88. "Underlying States in the Semantical Analysis of English." Proceedings of the Aristotelian Society 88.13-30.

_____. 1989. "The Progressive in English: Events, States and Processes." Linguistics and Philosophy 12.213-41.

_____. 1989a."The Prospective in English: Events, States and Processes." Linguistics and Philosophy 12.213-41.

_____. 1990 (1994?). Events in the Semantics of English: A Study in Subatomic Semantics. (Current Studies in Linguistics, 19.)Cambridge, Massachusetts : MIT Press.

Pasicki, A. 1972. "Outline Grammar of the English While/when/as Temporal Clauses." Anglia: Zeitschrift für englische Philologie 4.93-105.

_____. 1987. Temporal Adverbials in Old and Middle English. Lublin: Redakcja Wydawnictw Katelickiego Uniwersytetu Lubelskiego.

Pasicki, Adam. 1976. "Juz, Jeszcze, and Their English Equivalents." Papers and Studies in Contrastive Linguistics 5.103-10.

Pavlikova, M. A. 1979. "Diakhronicheskaja soprjazennost' kategorij vremennoj otnesennosti i vida v anglijskom jazyke: Na materiale romana T. Melori Smert' Artura i traktata T. Eliota Pravitel'." [Diachronic ... of categories of temporal ... and aspect in the English language: on material from Malory's novel 'Morte Darthur' (The Death of Arthur) and Elyot’s tract “The Governour”.] Vestnik moskovskogo universiteta. Serija VII, filologija, zhurnalistika 3.47-56. Concerns temporal reference and aspect in Malory's Morte d'Arthur & Elyot's Governour.

Pawliszak, T. 1971. "Tense and Aspect in English and Polish: a Study of Uses and Misuses with Suggestions to Teachers." M.A. Thesis, Maria Curie-Sklodowska University, Lublin.

Pennington, Martha C. 1988. "Context and Meaning of the English Simple Tenses: A Discourse-Based Perspective." RELC Journal 19.49-74.

Perebeynoss, Valentina. 1997. "English Conjugation and Some of Its Functional Characteristics." Journal of Quantitative Linguistics 4.222-31.

Pereltsvaig, Asya. 2002. "Aspect Lost, Aspect Regained: Restructuring of Aspectual Marking in American Russian." Presented at NSF-funded Workshop on the Syntax, Semantics & Acquisition of Aspect, University of Iowa. Available at http://www.uiowa.edu/~linguist/workshop/papers/.

Perez Bouza, José Antonio. 1993. "El aspecto verbal: Cuestiones interlinguísticas." [Verbal aspect: interlinguistic questions.] PhD dissertation, University of Barcelona.

Perez-Leroux, Ana and Petra Schulz. 1999. "Role of Tense and Aspect in the Acquisition of Factivity : Children's Interpretation of Factive Complements in English, German and Spanish." First Language 19 (55).29-54.

Perlmutter, David M. 1970. "The Two Verbs Begin." Readings in English transformational grammar, 107-19.

Pessels, C. 1896. The Present and Past Periphrastic Tenses in Anglo-Saxon. Strasbourg: K. J. Trübner.

Petersen, B. 1970. "Towards Understanding the 'Perfect' Construction in Spoken English." English Teaching Forum 8.2-10.

Peterson, Barbara. 1970. "Towards understanding the 'perfect' construction in spoken English ." English Teaching Forum 8.2-10.

Pfaff, C. 1972. Tense and Aspect in English. (Technical Note #TN, 2-72-27.)Los Alamitos, California: Southwest Regional Laboratory for Educational Research and Development.

Pi, Tony. 1999. "Mereology in Event Semantics." PhD dissertation, McGill University.

_____. 2001. "Iteratives on English iteratives." Presented at Reduplication Workshop, University of Toronto, April, 2001.

Pianesi, Fabio and Achille C. Varzi. 2000. "Events and Event Talk: An Introduction." Speaking of Events, 3-47.

Pickbourn, James. 1789. A Dissertation on the English Verb: Principally Intended to Ascertain the Meaning of its Tenses. London. Reprinted 1968, Menston, England: Scolar Press.

Pierce, J. 1971. "A Look at the So-called Past Tenses and Participial Forms of English verbs." Linguistics 71.87-94.

Pihler, Mira. 1982. Die 'Progresive' Form des Englischen Verbs und ihre Übersetzungsmöglichkeiten in Slowenischen. München: O. Sanger.

Piõón, Christopher. 1999. "A Semantics for durative adverbials." Presented at Sinn & Bedeutung 1999, Düsseldorf, October 3-6. Abstract at http://www.phil-fak.uni-duesseldorf.de/asw/SuB99/abstracts/Pinon.html.

Platt, John and Mian-Lian Ho. 1988. "Language Universals or Substratum Influences?: Past Tense Marking in Singapore English ." English World-Wide 9.65-75.

Pochard, J. C. and H. Devonish . 1986. "Deixis in Caribbean English-Lexicon Creole: A Description of A, Da and De." Lingua 69.105-20.

Poldauf, I. 1946-47. "Strukturální pohled na shall a will." [Structural study of shall and will.] Cŗasopis pro moderní filologie 30.26-44, 116-23, 193-202.

Poliuzhin, M. M. 1993. "Prefiksatsija kak sposob modifikatsii aspektual'noj semantiki drevneanglijskogo glagola." [Prefixation as a way means for the modification of aspectual semantics in the Old English verb.] Filologicheskie Nauki 3.92-101.

Poplack, Shana and Sali Tagliamonte. 1991. "There's No Tense Like the Present: Verbal -s Inflection in Early Black English." The Emergence of Black English, 275-324.

_____. 1999. "The Grammaticization of going to in (African American) English." Language Variation and Change 11.315-42.

Portner, Paul. 1993. "A Uniform Semantics for Aspectual -ing." Proceedings of the Annual Meeting, Northeastern Linguistic Society 24.507-17.

_____. 2000. "The (Temporal) Semantics and (Modal) Pragmatics of the Perfect." Ms., available from http://www.semanticsarchive.net.

Poutsma, H. 1922. Mood and Tense of the English Verb. Groningen: Noordhoff.

Poutsma, Hendrik. 1921. The Characters of the English verb and the expanded form. Groningen: P. Noordhoff.

Praeger, W. 1977. "Present perfect: Wandel in seinen Funktionen?." Praxis des neusprachlichen Unterrichts 24.424.

Pratt, Ian and David Brée. 1995. "How to Translate some English Temporal Constructions into Temporal Logic." Presented at Conference on Time, Space, and Movement, University of Toulouse.

Prince, Ellen F. 1973. "Futurate Be -ing, or Why Yesterday Morning I Was Leaving Tomorrow on the Midnight Special is OK." Read at the Summer Meeting of the Linguistic Society of America.

_____. 1982. "The Simple Futurate: Not Simply Progressive Futurate Minus Progressive." Proceedings of the ...th Regional Meeting, Chicago Linguistic Society 18.453-65.

Prior, A. N. 1968. "Now." Noûs 2.101-19.

Pulgram, Ernst. 1987. "Latin-Romance, English, German Past Tenses and Aspects: Defects and Repairs." Folia Linguistica Historica 7.381-97.

Purschel, Heiner. 1981. "Der gebrauch der progressiven Form im gesprochenen Englisch." [Use of the progressive form in spoken English.] Forms and Functions, 83-92.

Püttmann, Adolf. 1908. "Die syntax der sogenannten progressiven Form im Alt- und Frühmittelenglischen." [The syntax of the so-called progressive form in Old and Early Middle English.] Anglia: Zeitschrift für englische Philologie 31.405-52.

Qin, Yuxiang. 1994. "Meanings, Semantic Characteristics and Tenses of English Modal Verbs." [In Chinese.] Waiguoyu 2 (90).37-44.

Qu, Weiguo. 1994. "The Pragmatic Implications of the Present Perfect." Waiguoyu 2 (90).49-52.

Quirk, R. 1970. "Aspect and Variant Inflection in English Verbs." Language 46.300-311.

Radchenko, D. G. 1954. "Razlizhnyje znachenija dlitel'nyx form v sovremennom anglijskom jazyke." [The various meanings of the durative forms in present-day English.] Doklady i Soobshchenija Instituta Jazykoznanija Akademii Nauk SSSR 3.3-11.

Rainer, Eva Maria. 1989. Das Perfekt im Spätmittel- und Frühneuenglischen: eine Frequenz- und Funktionsanalyse anhand von Brieftexten. Innsbruck: Institut für Anglistik, Universität Innsbruck.

Raith, Josef. 1969. "Aktionsart und Aspekt." [Aktionsart and aspect.] Probleme der englische Grammatik, 45-53. =1962, Praxis 9.185-90? Reprinted in Alfred Schopf, Der Englische Aspekt, Darmstadt: Wissenschaftliche Buchgesellschaft, 1974, 61-73.

Raith, Joseph. 1951. Untersuchungen zum englischen Aspekt: I. Grundsätzliches, Altenglisch. [Investigations of English aspect I: fundamentals, Old English.] (Studien und Texte zur englischen Philologie, 1.)Munich: Hueber.

Ramchand, Gillian. 2003. "First Phase Syntax." http://users.ox.ac.uk/gcram/research/antilex.pdf.

Ramsay, Allan. 1996. "Aspect and Aktionsart: Fighting or Cooperating." Proceedings of the 16th International Conference on Computational Linguistics (COLING-16), 889-94. http://www.co.umist.ac.uk/~allan/PAPERS/aspect.pdf.

Ramsay, V. 1987. "The Functional Distribution of Preposed and Postposed 'If' and ‘When’ Clauses in Written Discourse." Coherence and Grounding in Discourse, 383-408.

Rappaport Hovav, Malka and Beth Levin. 1996. "Two Types of Derived Accomplishments." Proceedings of the First LFG Conference. Available from http://www.ling.nwu.edu/~beth/pubs.html.

_____. 1999. "A Reevaluation of the Direct Object Restriction on English Resultatives." Ms. Available from http://www.ling.nwu.edu/~beth/pubs.html.

_____. 1999a."Two Types of Compositionally Derived Events." Ms. Available from http://www.ling.nwu.edu/~beth/pubs.html.

_____. 2001. "Another Perspective on the Aspectual Determinants of Argument Expression." To be presented at The Syntax of Aspect, Research Workshop of the Israel Science Foundation, Ben-Gurion University of the Negev, June.

Rastall, Paul. 1999. "Observations on the Present Perfect in English." World Englishes 18.79-83.

Rathert, Monika. 2002. "Tense in extensional contexts: a contrastive study on German and English." PhD dissertation, Tübingen.

Rauh, G. 1983. "Tenses as deictic categories: An analysis of English and German tenses." Essays on deixis, 229-75. cf. Rauh (1984), “Tempora als deiktische Kategorien.”

Rauh, Gisa. 1984/85. "Tempora als deiktische Kategorien: Eine Analyse der Tempora im Englischen und Deutschen. Teil I." [Tenses as deictic categories: an analysis of the tenses in English and German. Part I.] Indogermanische Forschungen 89-90.1-25, 1-38. Cf. Rauh (1983), “Tenses as deictic categories.”

_____. 1988. "Temporale Deixis." [Temporal deixis.] Temporalsemantik, 26-51.

Rauhut, Frank. 1986. "Have: Semantik, Syntax und Funktionale Charakteristik eines Verbs." [Have: the semantics, syntax, and functional characterization of a verb.] Linguistische Studien, Reihe A: Arbeitsberichte 137.1-137.

Raybould, Edith. 1957. "Of Jane Austen's Use of the Expanded Tense Forms: One more method of approach to the problem presented by these forms." Studies in English Language and Literature, 175-90.

Reboul, Anne. 1995. "Broken Bottles, Ex- or Future Prime Ministers, Non-Existent Houses, Partially Open Doors, and the Progressive: Time and Modifiers ." Presented at Conference on Time, Space, and Motion, University of Toulouse.

_____. 1996. "Le paradoxe de l'imperfectif: événements, causalité et états de faits." [The paradox of the imperfective: events, causality and states of affairs.] Le paradoxe en linguistique et en littérature, 39-57.

Recktenwald, R. P. 1975. "English Progressive: Semantics and history." Ph.D. dissertation, Brown University.

Reichenbach, Hans. 1947. Elements of Symbolic Logic. New York City/London: Collier-Macmillan/Macmillan.

Reichman, Rachel. 1984. "Technical Discourse: The present progressive tense, the deictic 'that' and pronominalization." Discourse Processes 7.337-69.

Reinbold, Hermann. 1957. "Shall and will: Der englische Sprachgebrauch 1750-1850." [Shall and will: English usage, 1750-1850.] PhD dissertation, Hamburg University.

Reinhart, Tanya. 1986. "Principes de perception des formes et organisation temporelle des textes narratifs." [Principles of the perception of forms and the temporal organization of narrative texts.] Recherches Linguistiques de Vincennes 14-15.45-92. Cf. Reinhart (1984).

Ren, Shaozeng. 1995. "The Discourse Functions of Tense in English." [In Chinese.] Waiguoyu 3:97.22-29, 80.

Ricca, Davide. 1991. "Andare e venire nella lingue romanze e germaniche: dall'Aktionsart alla deissi." ['Go' and 'Come' in the Romance and Germanic languages: From Aktionsart to deixis.] Archivio Glottologico Italiano 76.159-92.

Richards, Jack C. 1979. "Introducing the Perfect." TESOL Quarterly 13.495-500.

_____. 1981. "Introducing the Progressive." TESOL Quarterly 15.391-402.

Richardson, John F. 1984. "Remotivity and Feature Theory." Papers from the Parasessions, Chicago Linguistic Society, 233-42.

Richardson, Peter. 1994. "Imperfective Aspect and Episode Structure in Beowulf." Journal of English and Germanic Philology 93.313-25.

Rickford, John R. 1986. "Social Contact and Linguistic Diffusion: Hiberno-English and New World Black English." Language 62.245-89.

Riddle Elizabeth. 1978. "Sequence of Tenses in English." PhD dissertation, University of Illinois.

Riddle, Elizabeth. 1986. "The meaning and discourse function of the past tense in English." TESOL Quarterly 20.267-86.

_____. n. d.. "On the Semantics of the Past Tense in English." Ms.

Ridjanovic’, M. 1976. A Synchronic Study of Verbal Aspect in English and Serbo-Croatian. Cambridge, Massachusetts. 1969, PhD dissertation, University of Michigan.

Rigter, Bob. 1980. "Time Diagrams and Rules for Tense and Perfect in English." Linguistics in the Netherlands 1977-1979, 411-58.

_____. 1983. "Tense Theory and the Relation between Futurity and Non-finiteness in English." Linguistics in the Netherlands 1983, 169-79.

_____. 1988. "Enç on Tense, and Perfect Chronologies." Linguistics in the Netherlands 1988, 129-38.

_____. 1988a."English Tenses, Auxiliaries and Main Verbs, and the Construction of Chronologies in Discourse Domains." Temporalsemantik, 260-307.

Rigter, G. H. [Bob]. 1980. "Laying the Ghost of Times Past." Linguistics 18.849-70. On John Anderson (1973), “The Ghost of Times Past.”

_____. 1980a."States, Events, and the Use of Tense and Perfect in English." Linguistics in the Netherlands 1980, 260-307.

_____. 1982. "Intensional Domains and the Use of Tense, Perfect and Modals in English." Journal of Semantics 1.95-145.

Rijk, R. P. G. de. 1967. "A Dutch Counterpart of the English Progressive." Ms., Massachussetts Institute of Technology.

Ritchie, Graeme D. 1979. "Temporal Clauses in English." Theoretical Linguistics 6.87-115.

Ritz, M.-E. and Engel, D. M. . 2001. "'Vivid narrative use' and the meaning of the English present perfect." Presented November 2000 at Oxford Linguistics Circle, Oxford University (UK) and December 2000 at Cardiff Language & Communication Seminar, University of Wales Cardiff (UK)

Ritz, Marie-Eve. 1998. "Focus on the English present perfect." Presented at Sinn und Bedeutung 1998: 3. Jahrestagung der Gesellschaft für Semantik, Universität Leipzig, 11-13 December.

Rivière, Claude. 1977. "Encore le présent perfect." [The present perfect again.] Les langues modernes 71.231-47.

Robberecht, Paul. 1998. "Quelques réflexions à propos de la forme progressive chez les anglophones et les étudiants en anglais." [Some reflexions regarding the progressive form amongst anglophones and students in English.] Regards sur l’aspect, 127-40.

Rooth, E. 1941-42. "Zur Geschichte der englischen Partizip-Präsens-Form auf -ing." [On the history of the English present participle form in -ing.] Studia Neophilologica 14.71-85.

Ross, John R. 1967. "Constraints on Variables in Syntax." PhD dissertation, Masschusetts Institute of Technology. Reprinted as Infinite Syntax, 19xx.

_____. 1969. "Auxiliaries as Main Verbs." William Todd (ed.) (ed.), Studies in Philosophical Linguistics, Series One. Evanston, IL: Great Expectations, 77-102.

_____. 1972. "More on Begin." Foundations of Language 8.574-7.

Roßdeutscher, Antje. 1998. "When-sentences-temporal anaphora and non-accidental dependency." Presented at Sinn und Bedeutung 1998: 3. Jahrestagung der Gesellschaft für Semantik, Universität Leipzig, 11-13 December.

Rot, S. 1987. "On Aspect-Tense-Temporal Reference in Present-Day English." Acta Linguistica Hungarica 37.143-68.

Rot, Sandor. 1993. "On Crucial Problems of the Semantico-syntactic Structure of the Slavic and English Verb Aspect: a diachronic/ synchronous and comparative-contrastive analysis ." Studia Slavica 38.161-71.

_____. 1996. "Periphrastic Verbal Constructions in Middle English." Abhandlungen zur Sprache und Literatur 85.273-82.

Rotgé, Wilfrid. 1993. "Quel avenir pour le futur?" [Which future for the future (tense)?.] Séminaire pratique de linguistique anglaise, 155-71.

_____. 1995. "Temps et modalité: enquête sur le futur en anglais." [Tense and modality: an inquiry into the future in English.] Modèles linguistiques 16.111-31.

Rothstein, Philippe. 1976. "Temps, aspect et modalité: Esquisse d'une combinatoire des operations de distanciation." [Tense, aspect, and modality: outline of a combination of operations of distancing.] Sigma 1.8-94.

Rudanko, Juhani. 1981. "On a Structural Ambiguity in English Subordinate Clauses of Time." English Studies 62.53-55.

Ruin, I. 1986. "About Today and Tomorrow in the Past." Papers from the Third Scandinavian Symposium on Syntactic Variation, May 11-12, 1985, 63-73.

Ruin, Inger. 1970. "A Study of the Function of the Present Perfect in the English Tense System." PhD dissertation, University of Stockholm

Russell, I. W. 1945. "'Presently'." American Speech 20.73-75.

Ryden, Mats. 1997. "On the Panchronic Core Meaning of the English Progressive." To Explain the Present, 419-29.

Sabino, Robin . 1981. "A Preliminary Examination of the +/- Intermittant Dichotomy as It Relates to Aspect Marking in Virgin Islands English Creole." Anthropological Linguistics 23.88-92.

Sadler, Louise. 1997. "English Auxiliaries as Tense Inflections." http://privatewww.essex.ac.uk/~louisa/papers/english.ps. Also in Essex Research Reports.

Sag, Ivan A. 1972. "On the State of Progress on Progressives and Statives." New Ways of Analyzing Variation in English, 83-95.

Salaberry, Rafael. 1997. "The Acquisition of L2 Spanish aspectual distinctions among L1 English speakers." American Council on the Teaching of Foreign Languages Annual meeting, Nashville, TN.

_____. 1998. "The Development of L2 English past tense inflectional morphology." Invited presentation, Departamento de lingua e literatura estrangeira, Universidade Federale de Santa Catarina.

_____. 1998a."The Development of past tense morphology among L2 adult learners across languages." Crosslinguistic Research on the L2 Acquisition of Tense-Aspect: Discourse, Semantics, and Morphosyntax, symposium at Pacific Second Language Research Forum, March, Aoyama Gakuin University, Tokyo. Abstract at: http://www.als.aoyama.ac.jp/pacslrf/andsersen.html#development.

_____. 1999. "The Development of English past tense morphology among classroom adult learners." Proceedings of the 3rd. Pacific Second Language Research Forum, Tokyo, Japan, 139-50.

_____. 2000. "The Acquisition of English Past tense in an instructional setting." System 28.135-52.

Salager, Françoise. 1982. "Verb Tenses in Russian and English Scientific Writing: A comparative study." Russian Language Journal, 6-11.

Salkie, R. 1990. "Perfect and pluperfect: in English and other languages." L’auxiliaire en question, 185-219.

Salkie, R. and S. Reed. 1997. "Time reference in reported speech." English Language and Literature 1.319-48.

Sampson, Geoffrey. 1971. "Subordinate Future Deletion and Hyperclauses." Linguistic Inquiry 2.587-89.

Sandhagen, Harald. 1956. "Studies on the Temporal Senses of the Prepositions at, on, in, by, and for in Present-Day English." PhD dissertation, Uppsala University.

Sandström, G. 1993. "When-clauses and the temporal interpretation of narrative discourse." PhD dissertation, University of Umeå.

Sanfilippo, Antonio. 1991. "Thematic and Aspectual Information in Verb Semantics." Belgian Journal of Linguistics 6.87-114.

Santin, Anne-Marie. 1992. "Topicalisation, contiguité et permutation: Étude des operateurs never et jamais." [Topicalization, continguity and permutation: a study of the operators never and jamais 'never'.] L'Ordre des mots, 163-79.

Santin-Guettier, Anne-Marie. 1998. "Operateurs till et until en anglais contemporain ou la notion de 'temps'' mise en concurrence." [The operators 'till' and “until” in contemporary English or the notion of “tenses” put into competition.] Regards sur l’aspect, 207-30.

Santos, Diana. 1992. "A tense and aspect calculus." Proceedings of COLING 1992 4.1132-36.

_____. 1993. "Integrating tense, aspect and genericity." Actas do IX Encontro da Associação Portuguesa de Linguística, 391-405. Extended version, INESC [Instituto de Engenharia de Sistemas e Computadores] report no. RT/54-93, December, 1993.

_____. 1995. "Imperfeito portuguais: étude systématique de ses fonctions et de comment en rendre compte en trafuisant vers l'anglais." [The Portuguese imperfect: a systematic study of its functions and how to take account of them in translation into English.] Actes du XXIème Congrès de Linguistique et Philologique Romanes.

_____. 1996. "Tense and Aspect in English and Portuguese: a contrastive semantical study." PhD dissertation, Technical University of Lisbon.

_____. 1999. "The Pluperfect in English and Portuguese: What Translation Patterns Show." Out of Corpora, 283-99.

Sanz-Yague, Maria Montserrat. 1996. "Telicity, Objects and the Mapping onto Predicate Types: A Cross-Linguistic Study of the Role of Syntax in Processing ." PhD dissertation, University of Rochester.

Sarkar, Anoop. 1998. "The conflict between future tense and modality: the case of will in English."

_____. 1998a."The conflict between future tense and modality: the case of will in English." Penn Working Papers in Linguistics 5.91-117.

Satchell, Thomas. 1939. "Expanded Tenses." English Studies 21.214-17.

Sauerland, Uli. 2002. "The Present Tense is Vacuous." Snippets.

Saurer, Werner. 1984. A Formal Semantics of Tense, Aspect and Aktionsarten. Bloomington: Indiana University Linguistics Club. 1981, PhD dissertation, University of Pittsburgh

Savel’ev, L. A. 1985. "Podklass fazovyx abstraktnyx sushchestvitel'nyx v sovremennom anglijskom iazyke." [The subclass of phasal abstract nouns in the contemporary English language.] Vestnik leningradskogo universiteta, Istorija--jazykoznanie--literaturovedenie 2.61-64.

Schaller Schwaner, Iris. 1992. "Future Time Expressions in English and German." New Departures in Contrastive Linguistics = Neue Ansätze in dere Kontrastiven Linguistik 1.209-23.

Scheffer, Johannes. 1975. The Progressive in English. (North-Holland Linguistic Series, 15.)Amsterdam: North-Holland. PhD dissertation, University of Amsterdam, 1973.

Schein, Barry. In press, 1999. "Events and the Semantic Content of Thematic Relations." Logical Form, Language & Semantic Content. http://www-rcf.usc.edu/~schein/esctr.pdf.

Scherer, Philip. 1958. "Aspect in the Old English of the Corpus Christi MS.." Language 34.245-51.

Schiffrin, Deborah. 1981. "Tense Variations in Narration." Language 57.45-62.

_____. 1990. "Between Text and Context: Deixis, Anaphora, and the Meaning of then." Text 10.245-70.

_____. 1991. "The Proximal/distal Temporal Axis: The meaning and use of then in discourse." The function of tense in texts, 219-36.

_____. 1992. "Anaphoric Then: Aspectual, textual, and epistemic meaning." Linguistics 30.753-92.

Schilder, Frank. 1997. "Temporal Relations in English and German Narrative Discourse." PhD dissertation, University of Edinburgh.

_____. 1999. "Temporal relations expressed by the pluperfect." Presented at Sinn & Bedeutung 1999, Düsseldorf, October 3-6.

Schlecht, Günter. 1971. "Zur Behandlung des Present Perfect." Fremdsprachenunterricht 15.304-11.

Schlueter, Norbert. 2000. "The Present perfect in British and American English: Selected results of an empirical analysis." Corpus Linguistics and Linguistic Theory , 313-20.

Schmole, J. P. 1977. "Strukturen der Aspektwahl im neuenglischen Perfekt I." [Structures of aspect choice in the modern English perfect I.] Kritikon Litterarum 6.240-53. PhD dissertation, University of Freiburg, 1975.

_____. 1978. "Strukturen der Aspektwahl im neuenglischen Perfekt II." [Structures of aspect choice in the modern English perfect II.] Kritikon Litterarum 7.89-101. PhD dissertation, University of Freiburg, 1975.

Schneider, Edgar W. . 1983. "Diachronic Development of the Black English Perfective Auxiliary Phrase, The ." Journal of English Linguistics 16.55-64.

Schopf, A. 1963. "He is Being Clever." Anglia: Zeitschrift für englische Philologie 81.267-97.

_____. 1969. "Die Sogenannten Verben ohne Verlaufsform im Englischen." [So-called verbs without process forms in English.] Linguistische Berichte 4.28-42.

_____. 1991. "The Analysis and reconstruction of the temporal structure of narrative texts." The function of tense in texts, 237-53.

Schopf, Albert. 1983. "Review article: Manus Ljung, Reflections on the English Progressive." Studies in Language 7.283-304. Review article of Ljung (1980).

Schopf, Alfred. 1973. "Neuere Arbeiten zur Frage des Verbalaspekts im Englischen." [Recent works on the question of verbal aspect in English.] Englische Aspekt, Der, 248-305.

_____. 1976. "Lexikalische Klassen als Grundlage für die Beschreibung des englischen Verbalsystems." [Lexical classes as a foundation for the description of the English verbal system.] Anglia: Zeitschrift für englische Philologie 94.1-43.

_____. 1984. Das Verzeitungssytem des Englischen und seine Textfunktion. [The temporal system of English and its textual function.] (Linguistische Arbeiten, 140.)Tübingen: Niemeyer. Cf. Schopf (1985).

_____. 1985. "Das Verzeitungssytem des Englischen und seine Textfunktion." [The temporal system of English and its text function.] Tempus, Zeit und Text, 83-101. Cf. Schopf (1984).

_____. 1987. "The Past Tense in English." Essays on Tensing in English, Vol. I, 177-221.

_____. 1989. "The Temporal Structure of Narrative Texts." Essays on Tensing in English, Vol. II, 247-283.

Schulze, R. 1985. "Selective Bibliography of Recent Writings on the English Tense and Aspect System." Tempus, Zeit und Text, 11-38.

Schumann, John H. 1987. "The Expression of Temporality in Basilang Speech." Studies in Second Language Acquisition 9.21-41.

Schutze, Carson T. and Kenneth Wexler. 2000. "An Elicitation Study of Young English Children's Knowledge of Tense: Semantic and Syntactic Properties of Optional Infinitives." Proceedings of the 24th Annual Boston University Conference on Language Development, I-II, 669-83.

Schwarz, Adolf. 1988. "Present Perfect." Kernprobleme der englischen Grammatik, 220-43.

Schwenter, S. A. 1994. "'Hot News' and the Grammaticalization of Perfects." Linguistics 32.995-1028.

Shaer, Benjamin. 1998. "'Sequence of tenses' and sequences of tenses." Presented at Sinn und Bedeutung 1998: 3. Jahrestagung der Gesellschaft für Semantik, Universität Leipzig, 11-13 December.

Shaer, Benjamin . 2000. "Temporal adverbials, conditional forms and the notion of 'reference time'." Presented at Sinn und Bedeutung V, Amsterdam, December.

Shaer, Benjamin Mark. 1999. "Making Sense of Tense: Tense, Time Reference, and Linking Theory." PhD dissertation, McGill University.

Sharwood-Smith, Michael. 1974. "Imperfective Versus Progressive: An Exercise in Contrastive Pedagogical Linguistics." Papers and Studies in Contrastive Linguistics 3.85-90.

Sheen, Ronald. 1984. "Current Usage of the Simple Past and Present Perfect and Its Relevance for Teaching Eoreign or Second Language." Canadian Modern Language Review 40.374-85.

Shende, Damodar Krishna. 1973. "Some Adverbial Clauses." Bulletin of the State Institute of English for Maharashtra Bombay 7.13-14.

Shimony, A. 1993. "The Transient Now." Search for the Naturalistic World-View.

SHIRAI, Y. and Y. Nishi. 2002. "Lexicalization of aspectual structures in English and Japanese." Typology and second language acquisition, 267-90. Related paper presented 2000 under title, "Lexicalization of aspectual structures: A case study on English and Japanese", at the 9th International Conference of the European Association for Japanese Studies, Lahti, Finland, Aug. 24. Related paper presented 2000 under title "Universals and variations in the lexicalization of aspectual structures: A case study on English and Japanese" at Second International Conference on Practical Linguistics of Japanese, San Francisco State University, April 1.

Shirai, Yasuhiro. 1994. "On the Overgeneralization of Progressive Marking on Stative Verbs: Bioprogram or Input? ." First Language 14.67-82.

_____. 1996. "The Acquisition of tense/aspect in Japanese and English." Invited paper, J-CHAT Workshop 96, Keio University, Tokyo, Aug. 2.

_____. 1996a."The Acquisition of tense/aspect morphology in English, Japanese, Chinese and Korean." Invited paper, CUHK Workshop on Language Acquisition 1996, Chinese University of Hong Kong, June 23.

_____. 1996b."Anti-frequency effect in the acquisition of English regular past." Poster presented at the 23rd Annual UWM Linguistics Symposium, University of Wisconsin-Milwaukee, April 19.

_____. 1996c."Early tense/aspect morphology in English and Japanese: Similarities and differences." Presented at the workshop "The emergence of tense-aspect morphology: Is it driven by input or universal predisposition?" at the 7th Meeting of the International Congress for the Study of Child Language,† Istanbul, Turkey, July 17

_____. 1998. "Where the progressive and the resultative meet: Imperfective aspect in Japanese, Chinese, Korean and English." Studies in Language 22.661-92. Read 1996 under title "Where the progressive and the resultative meet: A typology of imperfective morphology in Japanese, Korean, Chinese and English" at 7th Japanese/Korean Linguistics Conference, UCLA, Nov. 8.

_____. 2001. "Semantic universals and the acquisition of tense and aspect in first and second language: The case of English and Japanese." Invited talk, Society for International Cultural Studies, Tohoku University, Oct. 29. Related to 1993, "Semantic universals...."

_____. 2001a."The Universals of tense-aspect acquisition and the acquisition of English." Linguistics Colloquium, Department of English, Miyagi Gakuin Univeristy, Oct. 30.

Shirai, Yasuhiro (with C. Harris). 1995. "Schema consistency in L2 acquisition of the English past tense." SLRF (Second Language Research Forum) 95, Cornell University,† Ithaca, NY, October 1.

Siegel, Laura. 1998. "Gerundive Nominals and Aspect." Proceedings of ESCOL ‘97. Slight revision of paper presented at ESCOL 97.

Silnitsky, Georgij. 1999. "Verbal temporalization in Russian and English." Tense-Aspect, Transitivity and Causativity, 293-309.

Silva, Marilyn N. 1991. "Simultaneity in Children's Narratives: The Case of When, While, and As." Journal of Child Language 18.641-62.

Singler, John Victor. 1987. "Where Did Liberian English Na Come From?" English World-Wide 8.69-95.

_____. 1988. "The Story of O." Studies in Language 12.123-44.

_____. 1993. "An Africa-American Linguistic Enclave: Tense and Aspect in Liberian Settler English." HISTORICAL LINGUISTICS 1989, 457-465.

Sledd, Andrew . 1993. "Black English and Standard English in Chicago." "HEARTLAND" ENGLISH, 67-79.

Slobin, Dan I. and Aura Bocaz. 1988. "Learning to Talk about Movement through Time and Space: the Development of Narrative Abilities in Spanish and English." Lenguas Modernas 15.5-24. Also 1989, Berkeley Cognitive Science Report 55, Berkeley: Institute of Cognitive Studies.

Smith, Anne Marie. 1988. "The Use of Aspect in Papua New Guinea English." Occasional Papers--Applied Linguistics Association of Australia 10.109-34.

Smith, Arvid. 1917. "Über eine bisher unbeachtete Funktion der progressiven Form." [On a hitherto unnoticed function of the progressive form.] Anglia: Zeitschrift für englische Philologie 28.244-51.

Smith, Carlota S. 1975. "The Analysis of Tense in English." Texas Linguistic Forum 1.71-89.

_____. 1975a."A New Look at Auxiliary Have in English." Proceedings of the Annual Meeting, Northeastern Linguistic Society 6.213-24.

_____. 1976. "Present Curiosities." Proceedings of the ...th Regional Meeting, Chicago Linguistic Society 12.586-81.

_____. 1976a.A Theory of Auxiliary Have in English. Bloomington, Indiana: Indiana University Linguistics Club.

_____. 1977. "The Temporal Interpretation of Complements in English." Texas Linguistic Forum 6.150-68.

_____. 1978. "The Syntax and Interpretation of Temporal Expressions in English." Linguistics and Philosophy 2.43-99.

_____. 1978-79. "Capturing Temporal Structures." CUNY [City University of New York] Forum: Papers in Linguistics 5-6.75-83.

_____. 1980. "The Acquisition of Time Talk: Relations between Child and Adult Grammars." Journal of Child Language 7.263-78.

_____. 1981. "The Futurate Progressive: Not Simply Future + Progressive ." Proceedings of the ...th Regional Meeting, Chicago Linguistic Society 17.369-82.

_____. 1981a."Semantic and Syntactic Constraints on Temporal Interpretation." Tense and Aspect, 213-37.

_____. 1983. "The Temporal Reference of the English Futurate." Problems in Syntax, 273-88.

_____. 1983a."A Theory of Aspectual Choice." Language 59.479-501.

_____. 1991. The Parameter of Aspect. Dordrecht: Kluwer Academic Publishers. Second edition, 1997.

_____. in print. "How Context Contributes to the Interpretation of Temporal Expressions." Southwest Regional Laboratory Professional Papers 40.1-11.

Smith, Carlota S. and Mary S. Erbaugh. 2001. "Temporal information in sentences of Mandarin." New Views in Chinese Syntactic Research.

Smollett, Rebecca. 2001. "Count Nouns don't limit after all ." Poster session, Perspectives on Aspect, December, Utrecht. http://www-uilots.let.uu.nl/conferences/Perspectives_on_Aspect/P_o_A_procpapers.html.

_____. 2001a."Why can you 'eat up' an apple but not “consume up” an apple?" Annual Meeting, Northeastern Linguistic Society.

Snyder, William. 1998. "On the Aspectual Properties of English Derived Nominals." MIT Working Papers in Linguistics 25.125-39.

Sobin, N. 1974. "Aspects of the Temporal Interpretation of English Sentences." PhD dissertation, University of Texas at Austin.

Soh, Hooi Ling and Jenny Yi-Chun Kuo. 2001. "Perfective Aspect and Accomplishment Situations in Mandarin Chinese." Presented at Perspectives on Aspect. www.usc.edu/dept/LAS/ealc/chinling/ articles/aspect-final.pdf.

Song, Grace. 1995. "Causation, Adicity and Lexical Aspect." Proceedings of the Eastern States Conference on Linguistics 12.299-307.

Song, Mean-young. 1999. "The Semantics of Tense and Propositional Attitudes." PhD dissertation, Georgetown University.

Sopher, Hayeem. 1997. "Translating the Hebrew Benoni into English." Babel 43.14-27.

Sørenson, H. S. 1964. "On the Semantic Unity of the Perfect Tense." English Studies Presented to R.W. Zandvoort on his 70th Birthday, 74-83.

Sørenson, Holger Steen. 1978. "Squinting Grammar and the Number of Tenses in English." Linguistic and Literary Studies in Honor of Archibald A. Hill, 111-16.

Souesme, Jean Claude. 1990. "Un autre regard sur le present perfect." [Another look at the present perfect.] Sigma: Linguistique Anglaise Linguistique Generale, 157-91.

_____. 1990a."Forme en -ing, ou base verbale dans les subordonnées introduites par un verbe de perception?" [Form in -ing, or verbal base in the subordonates introduced by a verb of perception?.] Recherches Anglaises et Nord Americaines 23.77-104.

Spears, Arthur K. 1974. "On the Notion Occasion and the Analysis of Aspect." Proceedings of the ...th Regional Meeting, Chicago Linguistic Society 10.672-83.

Spejewski, Beverly. 1996. "Temporal Subordination and the English Perfect." Proceedings of Semantics and Linguistic Theory VI.

Spejewski, Beverly A. 1994. "Temporal Subordination in Discourse." PhD dissertation, University of Rochester.

Stambolieva, M. 1989. "Notes on Aspect in Bulgarian and English." Proceedings of the Seventh Amsterdam Colloquium II.495-508.

Stanzel, Franz. 1957. "Die Erzählsituation und die umschreibenen Zeitformen." [The situation of narration and the periphrastic tense forms.] Studies in English Language and Literature, 220-31. Data from three works of Anthony Trollope’s.

Steadman, J. M. 1917. "The Origin of the Historical Present in English." Studies in Philology 14.1-46.

Stechow, Arnim von. 2000. "Remarks on Kamp and Reyle's (1993) Analysis of the English Perfect." Ms. Cf. paper delivered at the Max-Planck conference "Acquisition meets Semantics"; April 2000.

_____. 2000a."ReMARKS ON KAMP-REYLE'S (1993) ANALYSIS Of the ENGLISH PERFECT." Ms. Max Planck Institut "Psycholinguistics", Nijmegen.

_____. 2000b."'Seit' and “Since”." Perfect Tense and Perfect Aspect, ed. Workshop zu Ehren von Hans Kamp. Stuttgart: 2. Oktober 2000. Cf. 2001 workshop.

_____. 2001. "How are Results Represented and Modified?: Remarks on Jäger & Blutner's Anti-Decomposition." Ms., contribution to the Oslo Workshop on adverbs (October 1999).

_____. 2001a."Perfect tense and perfect aspect: seit and since." Tübingen Participles Workshop, Tübingen 17.4.01. Cf. 2000 ms.

_____. 2002. "Temporal Prepositional Phrases with Quantifiers: Some additions to Pratt and Frances (2001)." Ms., revised version of paper from August 2001.

Steedman, Mark. 2001. "The Productions of Time: causality in natural language tense and aspect." Presented at Temporality and Discourse Context: Dynamic and Modal Approaches, Dundee, Scotland, July 2001. Cf. Ms., 1998.

Steever, Sanford B. 1981. "A Functional Constraint on Auxiliary Verbs: The Contrast of Discourse versus Narrative." Proceedings of the ...th Regional Meeting, Chicago Linguistic Society 17.383-392.

Steinberg, G. 1971. Erlebte Rede: Ihre Eigenart und ihre Formen in neuerer deutscher, französischer und englischer Erzählliteratur. [Experienced speech: its peculiarity and its forms in modern German, French, and English narrative literature.] Göppingen: Kümmerle.

Stirling, Leslie. 1985. "DISTRIBUTIVES, QUANTIFIERS AND A MULTIPLICITY OF EVENTS." Proceedings of the 2nd Conference of the European Chapter of the Association for Computational Linguistics. http://acl.ldc.upenn.edu/E/E85/E85-1003.pdf.

Stobitzer, Heinrich. 1968. "Aspekt und Aktionsart im Vergleich des Französischen mit dem Deutschen, Englischen, und Italienischen." [Aspect and Aktionsart in the comparison of French with German, English, and Italian.] Dissertation, Eberhard-Karls-Universität zu Tübingen.

Stock, Roberta. 1973. "On Recently and Lately." Studies in the Linguistic Sciences 3.231-48.

Stoffel, C. 1882. "'The Book Is Being Printed'." Taalstudie 3.321-.

Stone, Matthew and Daniel Hardt. 1997. "Dynamic Discourse Referents for Tense and Modals." Proceedings of IWCS 2, 287-99. Revised version: http://www.cs.rutgers.edu/~mdstone/pubs/iwcs97.pdf. Original version: http://www.cs.rutgers.edu/~mdstone/pubs/iwcs97r.pdf.

Stowell, Tim. 1995. "The Phrase Structure of Tense." Phrase Structure and the Lexicon, 277-91. http://www.linguistics.ucla.edu/people/stowell/PSIND.htm.

_____. 1995a."What do the Present and Past Tenses Mean?" Temporal Reference, Aspect, and Actionality, vol. I, Semantic and Syntactic Perspectives, 381-96.

_____. 1998. "Sequence of Tense and Indexicality." Presented at Conference on Syntax and Semantics of Tense and Mood Selection, University of Bergamo, July 2-4.

Suzuki, Takashi. 1996. "Progressive in English and Japanese, The ." Language Sciences 18.265-75.

Svalberg, Agneta M-L, Hjh Fatimah Bte Hj Awg Chuchu. 1998. "Are English and Malay Worlds Apart?: Typological Distance and the Learning of Tense and Aspect Concepts." International Journal of Applied Linguistics 8.27-60.

Swan, Oscar. 1981. "Toward a Contrastive Analysis of Tense and Aspect in Polish and English." Papers and Studies in Contrastive Linguistics 13.127-31.

Swart, Henriëtte de. 1996. "Meaning and Use of Not...until." Journal of Semantics 13.221-63.

_____. 1999. "Negation and the Temporal Structure of Narrative Discourse." ? (Stanford Linguistic Colloquia). Related to de Swart (1999), "Negation and Temporal Structure of Narrative Discourse."

_____. 2000. "Tense, aspect and coercion in a cross-linguistic perspective." Proceedings of the Berkeley Formal Grammar Conference, University of California, Berkeley.

_____. 2001. "Discourse properties of the perfect and related tenses in French, English, and Dutch." Making Sense, 195-212.

Swart, Henriëtte de, and Arie Molendijk. 1994. "Negatieve gebeurtenissen." [Negative events.] Tabu 24.115-26.

Szwedek, A. 1970. "The English Finite Verb System." Anglia: Zeitschrift für englische Philologie 3.61-68.

Taavitsainen, Irma. 2001. "Evidentiality and scientific thought-styles: English medical writing in Late Middle English and Early Modern English." Modality in Specialized Texts.

Taborn, Stretton. 1996. "An Approach to Teaching the Present Perfect Simple." Praxis des neusprachlichen Unterrichts 43.372-76.

Tagliamonte, Sali . 1996. "Has It Ever Been 'Perfect'?: Uncovering the Grammar of Early Black English ." York Papers in Linguistics 17.351-96.

Tagliamonte, Sali A. 1997. "Obsolescence in the English Perfect?: Evidence from Samana English." American Speech 72.33-68.

Tagliamonte, Sali and Shana Poplack. 1988. "How Black English Past Got to the Present: Evidence from Samana." Language in Society 17.513-33.

Tagliamonte, Sali and Shana Poplack . 1993. "The Zero-Marked Verb: Testing the Creole Hypothesis." Journal of Pidgin and Creole Languages 8.171-206 .

Tagliamonte, Sali Anna. 1992. "A Matter of Time: Past Temporal Reference Verbal Structures in Samana English and the Ex-Slave Recordings ." PhD dissertation, University of Ottawa.

Tajika, Hiroko. 1999. "Variable Patterns of Tense/Aspect Marking in Interlanguage." PhD dissertation, University of Minnesota.

TANAKA, Takuro. 2002. "Validity of Generic Operator." "This paper is a revised version of the paper that I presented at the 26 Annual Meeting of the Kansai Linguistics Society, Ryukoku University, October 27, 2001." http://www.takuro14.com/Generic%20Operator.pdf.

Tashevska, Svetlana. 1990. "Za funktsionalnite ekvivalenti na angliiskoto segashno perfektno vreme v balgarskiia ezik." [On the functional equivalents of the English present perfect tense in Bulgarian.] Sa°postavitelno Ezikoznanie, 19-27.

Tasmowski, Liliane and Patrick Dendale. 1999. "Must / Will and doit / futur simple as epistemic modal markers: Semantic value and restrictions of use." English as a human language, 325-36.

Taylor, Ronald Clayton. 1977. "The Aspectual Structure of the English Sentence." Doshisha University English and English literature research, 164-98.

Tedeschi, Philip J. 1973. "Some Suggestions for a Semantic Analysis of Progressives." University of Michigan Papers in Linguistics 1.157-68.

_____. 1981. "Some Evidence for a Branching-Futures Semantic Model." Tense and Aspect. NY: Academic Press, 239-69.

ten Cate, Abraham P. 1995. "Zeitenfolge im komplexen Satz." [Sequences of tenses in the complex sentence.] Aspekte der Sprachbeschreibung, 27-31.

Tenny, Carol. 1995. "How Motion Verbs Are Special: The Interaction of Semantic and Pragmatic Information in Aspectual Verb Meaning." Pragmatics and Cognition 3.31-73.

_____. 2001. "Anaphors and Partitivity." To be presented at The Syntax of Aspect, Research Workshop of the Israel Science Foundation, Ben-Gurion University of the Negev, June.

Tenny, Carol L. 1994. Aspectual Roles and the Syntax-semantics Interface. (Studies in Linguistics & Philosophy, 52.)Dordrecht: Kluwer.

ter Meulen, Alice G. B. 1985. "Progressives without Possible Worlds." Proceedings of the ...th Regional Meeting, Chicago Linguistic Society 21.408-23.

Terakura, Hiroko. 1985. "English Before-clauses and Japanese Temporal Clauses." Journal of Asian Culture 9.199-215.

Terry, J. Michael. 2001. "The Simple Past and Present Perfect in African-American English." Presented at Perspectives on Aspect. www-uilots.let.uu.nl/conferences/Perspectives_on_Aspect/ Proceedings/terry.pdf.

Terry, Robert M. 1981. "Concepts of Pastness: The Passe composé and the Imperfect." Foreign Language Annals 14.105-10.

Tesch, Felicitas. 1994. "Zeit und Tempus: die Funktionen des englischen Präsens." [Time and tense: the functions of the English present.] Sprache—Sprechen—Handeln 1.199-203.

Thielke, K. 1958. "Grammatik im Gerichtssaal: eine Rechtsbelehrung über den Gebrauch des Present Perfect." [Grammar in the courtroom: a law instrucxtion on the use of the present perfect.] Neuere Sprachen.

Thieroff, Rolf. 1994. "Inherent Verb Categories and Categorizations in European Languages." Tense Systems in European Languages, 3-45.

_____. 1997. "Situations, Tense, and Aspect: Dynamic Discourse Ontology and the Semantic Flexibility of Temporal System in German and English." Beiträge zur Geschichte der deutschen Sprache und Literatur 119.475-83. Review of R. Bartsch (1995).

Thompson, Ellen. 1995. "The Discourse Representation of Temporal Then." Proceedings of the Eastern States Conference on Linguistics 12.330-41.

_____. 1995a."The Structure of Tense and the Syntax of Temporal Adverbs." Proceedings of the West Coast Conference on Formal Linguistics, 499-514.

_____. 1999. "The Temporal Structure of Discourse: The Syntax and Semantics of Temporal Then." Natural Language & Linguistic Theory 17.123-60.

Thurgood, G. 1990. "English Tense and Aspect in Narratives: Perfectivity, imperfectivity, and the two time axes." Proceedings of the Western Conference on Linguistics 3.290-302.

Thurgood, Graham. 1989. "The past perfect, narrative structure and Louis l'Amour." Hawai’i Working Papers in ESL 8.27-43.

_____. 1990. "English tense and aspect in narratives: perfectivity, imperfectivity, and the two time axes." Proceedings of the Western Conference on Linguistics 3.290-302.

Tichy’, Pavel. 1985. "Do We Need Interval Semantics?" Linguistics and Philosophy 8.263-82.

Tickoo, Asha. 1996. "Learner Hypothesis and Past Tense Marking in Vietnamese English." World Englishes 15.183-92.

Tieken Boon van Ostade, Ingrid M. 1985. "'I Will Be Drowned and No Man Shall Save Me': The Conventional Rules for Shall and Will in Eighteenth-Century English Grammars." English Studies 66.123-42.

Tobin, Yishai. 1991. "Tense-Aspect-Aktionsart: A question of lexicon as well as grammar ." Belgian Journal of Linguistics 6.151-74.

_____. 1993. Aspect in the English Verb: Process and Result in Language. (Longman Linguistic Library.)London: Longman.

Todd, L. 1973 . "'To be or not to be'--What would Hamlet have said in Cameroon Pidgin?: An analysis of Cameroon Pidgin's 'Be’-verb." Archivum Linguisticum 4.1-15.

Togeby, Ole. 1980. "Negation and Aspect." The Nordic Languages and Modern Linguistics, 64-80.

Tono, Yukio. 1990. "The Acquisition of English tense and aspect: methodological problems." [In Japanese.] The Bulletin of Tokyo Metropolitan College of Aeronautical Engineering 26.67-81.

Tottie, G. and G. Övergaard. 1984. "The Author's Would: A feature of American English." Studia Linguistica 38.148-64.

Trager, George L. and Henry Lee Smith, jr. 1951. An Outline of English Structure. Washington: ACLS. 5th printing, 1957.

Traugott, Elizabeth Closs. 1975. "Spatial Expressions of Tense and Temporal Sequences: A contribution to the study of semantic fields." Semiotica 15.207-30.

Traugott, Elizabeth Closs and John Waterhouse. 1969. "'Already' and ‘Yet’: a suppletive set of aspect-markers." Journal of Linguistics 5.287-304.

Tredigo, P. S. 1979. "Tense Subordination." English Language Teaching Journal 33.191-97.

_____. 1980. "Tense-patterns in Conditional Sentences." English Language Teaching Journal 34.186-91.

_____. 1984. "How far have we got with the present perfect?" ELT Journal 38.286-89.

Trévise, A. 1994. Le prétérit anglais. [The English preterite.] Paris: Nathan.

Trnka, B. 1930. On the Syntax of the English Verb from Caxton to Dryden. (Travaux du Cercle Linguistique de Prague, 3.)Prague: Jednota cŗeskoslovenskych matematiku a fysiku. Reprinted, 1978, Nendeln: Kraus.

Trosberg, Anna. 1982. "Children's Comprehension of 'Before' and 'After' Reinvestigated." Journal of Child Language 9.381-402.

Trosborg, A. 1982. "Children's Comprehension of 'before' and ‘after’ Reinvestigated." Journal of Child Language 9.381.

Tserenpil, Dandii-Yadam. 2001. "The Homogeneity of the Tense Systems in Mongolian and English." Presented at 40th Annual Meeting, The Mongolia Society, March, 2001.

Tung, Jeffrey C. 1984. "Time Frames and Their Effects." Ying Yu Yen Chiu Chi K'an 10.113-25.

_____. 1986. "The Time Dimensions of Events." Ying Yu Yen Chiu Chi K'an 12.86-98.

Turaeva, Z. Ja. 1979. Kategorija vremeni: Vremja grammaticheskoe i vremja xudozhestvennoe (na materiale anglijskogo jazyka). [The category of time: grammatical time and artistic time (on material from the English language).] Moscow: Vysshaja shkola.

Turner, Robin. 1997. "FUTURE FORMS IN ENGLISH: an informal semantic analysis." http://neptune.spaceports.com/~words/futures.html.

Twadell, William Freeman. 1960. The English Verb Auxiliaries. Providence, Rhode Island: Brown University Press. 2nd rev. ed., 1963

Tynan, John and Eva Delgado-Lavin. 1997. "Mood, Tense and the Interpretation of Conditionals." On Conditionals Again, 115-42.

Uda, Chiharu. 1990. "A Study of the Interpretation of When-Sentences: Through Aspectual Properties." Doshisha Literature 34.51-72.

Uldall, H. J. 1948. "II) Notes on the English tenses (Parts I." English Language Teaching 2.122-28, 147-53.

Vaarask, P. 1962. Present perfect: past tense anglijskogo jazyka: Dlja èstontsev. [In Estonian. Present perfect and past in English: for Estonians..] Tallinn: Tallinskij politich. inst. (Kafedra rus. jaz. i inostr. jaz.).

Vairel, Hélène. 1979. "Moindre actualité et moindre actualisation: sur l'emploi modal des formes verbales de passé en anglais, français et latin; le problème de l'optatif grec." [The modal use of verbal past tense forms in English, French, and Latin, and the problem of the Greek optative.] Revue Roumaine de Linguistique 24.563-84.

van Baar, Tim. 1994. "Perfect, Prospective and Perspectivity." Vet and Vetters (eds.), Tense and Aspect in Discourse, 147-59.

Van der Laan, Jacobus. 1922. An Enquiry on a Psychological Basis into the Use of the Progressive Form in Late Modern English. Gorinchem, Holland: F. Duym.

van Draat, P. F. 1902. "Loss of the Prefix ge- in the Modern English Verb and Some of its Consequences, The (Part I)." Anglia: Zeitschrift für englische Philologie 31.353-84.

_____. 1903. "Loss of the Prefix ge- in the Modern English Verb and Some of its Consequences, The (Part II)." Anglia: Zeitschrift für englische Philologie 32.371-88.

van Geenhoven, Veerle. 1999. "A Before- and After- Picture of When-, Before-, and After-clauses." Proceedings of Semantics and Linguistic Theory IX.

_____. 2001. "Aspect, Pluractionality, and Adverbial Quantification." Presented at Perspectives on Aspect. www-uilots.let.uu.nl/conferences/Perspectives_on_Aspect/ Proceedings/geenhoven.pdf.

van Hout, A. 1998. "On learning the role of direct objects for telicity in Dutch and English." New Perspectives on Language Acquisition, 87-104.

_____. 2001. "Acquiring telicity crosslinguistically: On the acquisition of telicity entailments associated with transitivity." Crosslinguistic perspectives on argument structure.

van Hout, Angeliek. 2001. "Do We Need Aspect in Syntax?" To be presented at The Syntax of Aspect, Research Workshop of the Israel Science Foundation, Ben-Gurion University of the Negev, June.

van Oosten, Jeanne. 1975. "'When', ‘Once’, and ‘As Soon As’." San Jose State Occasional Papers in Linguistics 1.172-82.

van Voorst, Jan. 1987. "The Structure of Aspect." Canadian Journal of Linguistics 32.261-75.

_____. 1992. "The Aspectual Semantics of Psychological Verbs." Linguistics and Philosophy 15.65-92 (338-45?).

_____. 1993. "A Localist Model for Event Semantics." Journal of Semantics 10.65-111.

Vandeweghe, Willy and Bernd Kortmann. 1991. "The Triad 'Tense—aspect—aktionsart': problems and possible solutions." Belgian Journal of Linguistics 6.9-30.

Vanneck, G. 1958. "The Colloquial Preterite in Modern American English." Word 14.237-42.

Varmant, S. 1983. The English Present Perfect: A Dynamic-synchronic Approach. Antwerp: Universitaire Instelling Antwerpen, Dept. Germanse, Afdeling Linguistiek.

Vasudeva, Harender Nath. 1971. "Tense and Aspect in English." Ph.D. dissertation, University of Michigan

Vendler, Zeno. 1967. Linguistics in Philosophy. Cornell: Cornell University Press.

Verkuyl, H. J. 1976. "Interpretive Rules and the Description of the Aspects." Foundations of Language 14.471-503.

_____. 2001. "Aspect in English: A Bulgarian Perspective." Journal of Semantics 18.1-24. Review of Kabakcŗiev (2000), "Aspect in English."

Verkuyl, Henk. 1995. "He Kept Coming to Toulouse." Presented at Conference on Time, Space and Movement, University of Toulouse.

Verkuyl, Henk J. 1987. "Nondurative Closure of Events." Studies in Discourse Representation Theory and the Theory of Generalized Quantifiers, 87-113.

_____. 1987a."Verbal Aspect in Russian and in English?" Linguistics 25.403-20.

_____. 2001. "Aspectual Composition: Surveying the Ingredients." Presented at Perspectives on Aspect, December, Utrecht. Available from http://www-uilots.let.uu.nl/conferences/Perspectives_on_Aspect/P_o_A_procpapers.html and at http://www.let.uu.nl/~Henk.Verkuyl/personal/poa/poaproc.pdf.

Vermant, Stefan. 1983. "The English Present Perfect: A dynamic-synchronic approach." Antwerp Papers in Linguistics .

Vet, Co. 1982. "Semantische verschillen tussen de v. t. t., de passé composé en de present perfect." [Semantic differences between the Dutch voltooid verleden tijd (perfective past tense), the French passé composé (compound past) and the English present perfect.] Tabu 12.23-35.

Vetter, D. C. 1973. "Someone Solves This Problem Tomorrow." Linguistic Inquiry 4.104-08.

Viethen, Heinz Werner. 1979. Untersuchungen zum englischen Present Perfect und zum Generischen. [Investogations of the English present perfect and the generic.] Frankfurt am Main: Peter Lang.

Vikner, Sten. 1985. "Reichenbach Revisited: One, Two, or Three Temporal Relations?." Acta Linguistica Hafniensia 19.81-98.

Villa, Victor Manuel. 1994. "The Psychological Role of Tense and Aspect." PhD dissertation, University of Oregon.

Virtanen, Tuija. 1992. "Temporal Adverbials in Text Structuring: On Temporal Text Strategy." Nordic Research on Text and Discourse, 185-97.

_____. 1996. "Why 'Then'?: On Temporal Anaphora in Narrative." Anaphores temporelles et (in-)cohérence, 165-80.

Vispute, P. D. 1972. "Multi-faceted Simple Present." Bulletin of the State Institute of English for Maharashtra Bombay 6.18-23.

Vlach, Frank. 1981. "The Semantics of the Progressive." Tense and Aspect, 271-92.

_____. 1993. "Temporal Adverbials, Tenses, and the Perfect." Linguistics and Philosophy 16.231-83.

Vlach, Frank and Frédéric Nef. 1981. "La sémantique du temps et de l'aspect en anglais." [The semantics of tense and aspect in English.] Langages 15 (64).65-79.

Vogel, Roos. 1996. "From Consecutio Temporum to Aktionsart." Lingua e Stile 31.27-48.

_____. 1997. Aspects of Tense. (Holland Institute of Generative Linguistics dissertations, 25.)The Hague: Holland Academic Graphics. PhD dissertation, University of Amsterdam.

Volbeda, R. 1935. "The 'Definite Forms'." Neophilologus 20.198-212, 287, 299.

von Stechow, Arnim. 1995. "Lexical Decomposition in Syntax." Lexical Knowledge in the Organization of Language, 81-117.

_____. 1995a."Tense in Intensional Contexts: Two Semantic Accounts of Abusch's Theory of Tense." Ms., University of Tübingen. Paper presented at Workshop on Recent Developments in the Theory of Natural Language Semantics, October 9-16th 1994, Blaubeuren.

Vuyst, J. de. 1983. "A Semantic Analysis of Temporal Elements in Dutch and English." PhD dissertation, University of Groningen

Wada, Naoaki. 1995. "On the English Pluperfect: Does It Really Represent the Pre-Preterite Tense?." English Linguistics 12.96-124.

_____. 1996. "Does Doc Brown Know Which Expression Takes Us Back to the Future: Be Going To or Will?" English Linguistics 13.169-98.

Wade, Rodrik. 1996. "An Investigation of the putative restandardisation of South African English in the direction of a 'new' English, Black South African English." MA Thesis, University of Natal, (Durban). Chapter 4, "The structural characteristics of Zulu English." http://www.und.ac.za/und/ling/archive/wade_str.html

_____. 1998. "Arguments for Black South African English as a distinct 'new' English." Ms., University of Natal. http://www.und.ac.za/und/ling/archive/wade-03.html.

Wagner, Laura. 1999. "Acquiring Tense in Form and Meaning." Proceedings of the Annual Boston University Conference on Language Development 23.708-19.

Walsh, D. S. 1986. "The Oceanic Influence on Semantic Values for Personal Pronouns, Kinship Terms, and Some Time and Space Reference in Bislama." Te Reo 29.131-46.

Wang, Harry M. 1988. "A Study of the English Future Progressive from Grammatical and Pragmatic Approaches." Englisch: Zeits. für Englischlehrerinnen und Englischlehrer, 95-100.

Wang, Yin. 1994. "A Semantic Analysis on Durative Verbs in English and Its Application." [In Chinese.] Waiguoyu 6 (94).49-53.

Warner, Anthony R. 1995. "Predicting the Progressive Passive: Parametric Change within a Lexicalist Framework." Language 71.533-57.

_____. 1997. "Extending the Paradigm: An Interpretation of the Historical Development of Auxiliary Sequences in English." English Studies 78.162-89.

Warvik, Brita. 1986. "On Grounding in Narratives." Proceedings from the Third Nordic Conference for English Studies, 379-93.

_____. 1995. "The Ambiguous Adverbial/Conjunctions Tha and Thonne in Middle English: A Discourse-Pragmatic Study of Then and When in Early English Saints' Lives." Historical Pragmatics, 345-57.

Washio, Ryuichi. 1997. "Resultatives, Compositionality and Language Variation." Journal of East Asian LInguistics 6.1-49.

Waterhouse, Ruth. 1984. "'And Have They Fixed the Where and When?': Temporal Clause Placement in Aelfric's Lives of Saints." Parergon 2.25-55.

Weber, Robert W. 1982. "What the Literary Critic Can Do for the Linguist: An Outsider's View of the English Verb ." Poetics Today 3.53-58.

Wechsler, Stephen. 2001. "Resultatives Under the 'Event-Argument Homomorphism' Model of Telicity." To be presented at The Syntax of Aspect, Research Workshop of the Israel Science Foundation, Ben-Gurion University of the Negev, June.

Wedel, Alfred R. 1997. "Verbal Prefixation and the 'Complexive' Aspect in Germanic." Neuphilologische Mitteilungen 98.321-32.

Weinrich, Harald. 1964. Tempus: Besprochene und erzählte Welt. [Spoken and narrated world: speech and literature.] (Sprache und Literatur, 16.)Stuttgart: W. Kohlhammer. 2. Aufl., 1971. Translated 1971 as Tempus: le funzioni dei tempi nel testo, Bologna: Il Mulino; 1973 as Le Temps: récit et commentaire, trans. Michèle Lacoste, Paris, Seuil. Critiques by Faucher (1967) and Simonin-Grumbach (1977); discussed by Fajen (1971).

Weist, Richard M . 2003. "2000 Review of Ping Li and Y. Yasuhirfo Shirai, The acquisition of lexical and grammatical aspect, Berlin: Mouton de Gruyter." Journal of Child Language 30.237-51. Lengthy review.

Weist, Richard M., Aleksandra Kaczmarek, and Jolanta Wysocka . 1993. "The Function of Aspectual Configurations in the Conversational and Narrative Discourse of Finnish, Polish, and American Children." Papers and Studies in Contrastive Linguistics 27.79-106.

Wekker, H. Chr. 1976. The Expression of Future Time in Contemporary British English. Amsterdam: North Holland.

Wekker, Herman C. 1980. "Temporal Subordination in English." Linguistics in the Netherlands 1977-1979, 96-103.

Werner, Thomas A. 2003. "DEDUCING THE FUTURE AND DISTINGUISHING THE PAST: TEMPORAL INTERPRETATION IN MODAL SENTENCES IN ENGLISH." PhD dissertation, Rutgers University.

Werth, Paul N. 1992. "The English Conditional-Tense, Aspect or Mood?" Who Climbs the Grammar Tree, 307-36.

Western, A. 1895. Om de med hjaelpeverbet be og nutids particip omskrevene verbalformer in engelsk. [On the verbal forms in English written with the auxiliary verb be and the present participle .] Christiania: Videnskabs-Selskabet Forhandlinger.

Wheeler, Rebecca S. 2002. "From Home Speech to School Speech: Vantages on Reducing the Achievement Gap in Inner City Schools." Virginia English Bulletin 51.4-16.

Whitaker, S. F. 1983. "The Future Progressive: An Experiential Approach." International Review of Applied Linguistics in Language Teaching, 145-54.

White, James. 1761. The English Verb: A Grammatical Essay. London. Reprinted, 1969, Menston, England: The Scolar Press.

Whyte, J. 1944. "The Future Tense in English: Future and modal auxiliaries: 'shall' and ‘will’, ‘be going’." College English 5.333-37.

Wickboldt, June M. 1998. "The Semantics of 'Since'." PhD dissertation, Indiana University.

Wierzbicka, Anna. 1993. "Why Do We Say IN April, ON Thursday, AT 10 O'Clock?: In Search of an Explanation." Studies in Language 17.437-54.

Wilkinson, Karina. 1995. "Comparative Progressives and Bare Plural Subjects." Proceedings of the West Coast Conference on Formal Linguistics 13.597-612.

Williams, Christopher. 2001. "Uses of the imperative with the progressive form in English." Nottingham Linguistic Circular 16.31-45. http://www.nottingham.ac.uk/english/nlc/.

_____. 2002. Non-progressive and Progressive Aspect in English. Fasano di Puglia, Italy: Schena Editore.

Williams, Jeffrey P. 1988. "The Development of Aspectual Markers in Anglo-Caribbean English." Journal of Pidgin and Creole Languages 3.245-63.

Wilson, Jack L. 1990. "Aspect and the English Modal System." Revista de Filológia y Linguística de la Universidad de Costa Rica 16.93-101.

Winford, Donald. 1992. "Another Look at the Copula in Black English and Caribbean Creoles." American Speech 67.21-60.

_____. 1993. Predication in Caribbean English Creoles. Amsterdam: John Benjamins.

_____. 1993a."Variability in the Use of Perfect Have in Trinidadian English: a problem of categorical mismatch." Language Variation and Change 5.141-87.

_____. 1996. "Common Ground and Creole TMA." Journal of Pidgin and Creole Languages 11.71-84.

Woisetschlaeger, Erich F. 1977. A Semantic Theory of the English Auxiliary System. Bloomington: Indiana Linguistics Club. PhD dissertation, Massachusetts Institute of Technology.

Wolfram, Walt. 1984. "Unmarked Tense in American Indian English." American Speech 59.31-50.

Wolfson, Nessa. 1979. "Conversational Historical Present Alternation." Language 55.168-82.

_____. 1982. CHP: The Conversational Historical Present in American English American English Narration. Dordrecht: Foris.

Wollmann, A. 1985. "Ausdruck der Zeit durch Präpositionalphrasen und Tempus." [The expression of time through prepositional phrases and tense.] Tempus, Zeit und Text, 137-55.

Wong, Shu-hui. 1997. "A Study of the Performance of English Tense and Aspect Forms Used by the Junior and Senior High School Students in Chia-yi Area, Taiwan." Abstract and table of contents at http://ling.nthu.edu.tw/ling/paper/mspaper88/Shu-hui%20Wong.files/flywebi.

Wood, Frederick T. 1955. "The Temporal Uses of the Preposition By in Adverbial Phrases." Moderna Språk 49.247-53.

Woodbury, Anthony C. 1986. "Interactions of Tense and Evidentiality: A Study of Sherpa and English." Evidentiality, 188-202.

Woodward, James and Harry Markowicz. 1975. "Some Handy New Ideas on Pidgins and Creoles: Pidgin Sign Languages." Paper presented at the International Conference on Pidgin and Creole Languages, Honolulu, Hawaii, January 6-11, 1975; available from EDRS.

Wright, Susan. 1987. "'Now Now' Not ‘Just Now’: The Interpretation of Temporal Deictic Expressions in South African English." African Studies 46.163-78.

Wright, Susan . 1990. "Present Pragmatics and Past Histories: Some Temporal Expressions in South African English." Multilingua 9.201-30.

Wright, Susan. 1995. "Subjectivity and Experiential Syntax." Subjectivity and Subjectivisation, 151-72.

Wulf, Douglas. 2001. "SEMANTIC COURSE CORRECTIONS AND TEMPORALITY IN DISCOURSE." Presented at Workshop, "Temporality and Discourse Context: Dynamic and Modal Approaches", Context '01, Dundee, July. http://www.cs.tcd.ie/Tim.Fernando/A/dw.pdf.

Wurff, W. van der. 1994. "Some observations on the nature and historical development of the English perfect." Nauwe betrekkingen, 291-300.

Wurff, Wim van der. 1996. "Sequence of Tenses in English and Bengali." Reported Speech, 261-86.

Xiao, Zhonghua and Tony McEnery. 2002. "A corpus-based approach to tense and aspect in English." International Symposium on Contrastive and Translation Studies between Chinese and English 2002. Related to Xiao and McEnery (to appear, 2004)?

Yamakawa, K. 1969. "The Development of When as Subordinate Conjunction or Relative Adverb." Hitotsubashi Journal of Arts and Sciences September.6-42.

Yi, Zhongliang. 1989. "On the Category of 'Have + -en' Structure." Waiguoyu 6 (64).49-56.

Yoshimoto, Kei. 1998. Tense and Aspect in Japanese and English. (European University Studies: Series 21, Linguistics, 200.)Frankfurt/Main: Peter Lang.

Youssef, Valerie. 1990. "The Early Development of Perfect Aspect: Adverbial, verbal, and contextual specification." Journal of Child Language 17.295-312.

_____. 1995. "Tense-Aspect in Tobagonian English: A Dynamic Transitional System." English World-Wide 16.195-213.

_____. 1996. "Varilingualism: The competence underlying code-mixing in Trinidad and Tobago." Journal of Pidgin and Creole Languages 11.1-22.

Yu, Hongliang. 1996. "Temporal Interpretation of Free Indirect Speech Episodes." Waiguoyu 6 (106).42-46.

Zaenen, A. 1977. "A Proposal for a unified treatment of before." Presented to a workshop on tense and aspect, University of Massachusetts at Amherst.

Zagona, Karen. 1989. "On the Non-Identity of Morphological Tense and Temporal Interpretation." Studies in Romance Linguistics, 479-94.

Zahn, W. 1967. "Betrachtungen zum englischen und slawaischen Verbalaspekt (1)." [Observations on English and Slavic verbal aspect (1).] Die Neueren Sprachen 66.30-47.

Zandvoort, R. W. 1932. "On the Perfect of Experience." English Studies 14.11-20, 76-79. Reprinted in Collected Papers (1970), 106-21.

_____. 1962. "Is Aspect an English Verbal Category?" Contributions to English syntax and philology, 1-20. Reprinted in Zandvoort (1970), volume 2, 109-25.

Zdrenghea, Mihai M. 1977. "Towards a Semantic Description of Tenses in English." Revue Roumaine de Linguistique 22.291-302.

Zegarac, Vladimir. 1993. "Some Observations on the Pragmatics of the Progressive." Lingua 90.201-20.

Zhang, Lihua. 1995. A Contrastive Study of Aspectuality in German, English, and Chinese. (Berkeley Insights in Linguistics and Semiotics, ?.)New York: Peter Lang.

Zhang, Yuexiang. 1983. "Modal Auxiliary and Progressive Infinitive." Waiguoyu, 21-24.

Zhao, Xing. 1996. "Semantics of Perfect Tenses." Waiguoyu 2 (102).61-67.

Zhou, Minglang. 1994. "A Study of Temporal Relations in Natural Languages with Special Reference to Chinese and English." PhD dissertation, Michigan State University, East Lansing.

Ziegeler, Debra. 1996. "A Synchronic Perspective on the Grammaticalisation of Will in Hypothetical Predicates." Studies in Language 20.411-42.

_____. 1999. "Agentivity and the History of the English Progressive." Transactions of the Philological Society 97.51-101.

Zilles, Jussara Maria. 1995. "A Distincão Will/Be Going to: Uma abordagem pragmatica." [The distinction will/be going to: a pragmatic approach.] Letras de Hoje 30.323-26. Excerpt from master’s thesis (Catholic University of Rio Grande do Sul, 1993).

Zimmermann, Rüdiger. 1968. Untersuchungen zum früh-mittelenglischen Tempussystem. [Investigations into the Early Middle English tense system.] (Wissenschaftliche Bibliothek, 8.) Heidelberg.

Zucchi, Sandro. 1997. "Incomplete Events, Intensionality and Imperfective Aspect." Natural Language Semantics 7.179-215. Cf. Zucchi (1995, 1996).

_____. 2000. "The Present Mode." Presented at International Round Table `The Syntax of Tense and Aspect', Université Paris III - Sorbonne Nouvelle, 5-18 November 2000.

Zydatiss, W. 1978. "'Continuative' and ‘Resultative' Perfects in English?" Lingua 44.339-62.

Zydatiß, Walter. 1976. Tempus und Aspekt im Englischunterricht. [Tense and aspect in English instruction.] Kronberg/Ts.: Scriptor.


Back to bibliography page

Back to main index