Project on the Bibliography of

Tense, Verbal Aspect, Aktionsart, and Related Areas

 


In Spanish

©Robert I. Binnick, 2002


Back to bibliography page

Back to main index

Acero, J. J. 1990. "Relaciones entre temporalidad y aspecto en el verbo espaõol." [Relations between temporality and aspect in the Spanish verb.] I. Bosque (ed.), Tiempo y aspecto en espaõol. Madrid: Cátedra, 45-75.

Acero, Juan José. 1990. "Las ideas de Reichenbach acerca del tiempo verbal." [Reichenbach's ideas about tense.] I. Bosque (ed.), Tiempo y Aspecto en Espaõol. Madrid: Cátedra, 45-75.

Adelaar, Willem F. H. 1988. "Categorias de aspecto en el quechua del Perú central." [The categories of aspect in the Quechua of central Peru.] Amerindia: Revue d'Ethnolinguistique Amerindienne 13.15-41. Cf. W. Adelaar (n. d.)?

_____. n. d.. "Marcadores de aspecto en el quechua del centro del Perú." [Markers of aspect in the Quechua of central Peru.] Manuel Rodríguez Becerro (ed.), Linguística de las Americas: Memórias 450. Cong. Internacional de Americanistas. Bogotá: Uniandes, 17-37. Cf. W. Adelaar (1988)?

Adrados, F. R. 1950. "Observaciones sobre el aspecto verbal." [Observations on verbal aspect.] Estudios clásicos 1.11-25.

_____. 1954. "El método estructural y el aspecto verbal griego." [The structural method and verbal aspect.] Emerita 22.258-70.

Alarcos Llorach, E. 1947. "Perfecto simple y compuesto en espaõol." [Simple and complex perfect in Spanish.] Revista de Filología Espaõola 31.108-39. Reprinted, 1982, in Estudios de Gramática Funcional del Espaõol (Madrid: Gredos), 13-49.

Albertuz, Francisco J. 1995. "En torno a la fundamentación linguística de la Aktionsart." [On the linguistic fundamentals of Aktionsart.] Verba 22.285-337.

Almeida, Manuel and Marina Díaz. 1998. "Aspectos sociolingüísticos de un cambio gramatical: la expresión de futuro." [Sociolinguistic aspects of a grammatical change: the expression of the future.] Estudios filológicos 33.7-22.

Alturo, Núria. 1999. "El papel de la anterioridad y de la perfectividad en la representación de estados y eventos." [The role of anteriority and perfectivity in the representation of states and events.] M. José Serrano (ed.), Estudios de variación sintáctica. Madrid-Frankfurt: Iberoamericana-Vervuert, 143-72.

Auroux, Sylvain. 1985-86. "La teoría de los tiempos en la gramática general francesa (Beauzée y Destutt de Tracy)." [A theory of the tenses in French general grammar (Beauzée and Destutt de Tracy).] Estudios de Linguística 3.287-312.

Baena Z. and Angel Luis. 1980. "La noción de 'tiempo' y las formas verbales del espaõol." [The notion of 'tense' and the verbal forms of Spanish.] Lenguaje 12.51-61.

Ballon Aguirre, Enrique. 1986. "El estado tenso de la acción." [The Tense State of Action. A Homage to A. J. Greimas.] Escritos: En homenaje a A. J. Greimas 1.37-47.

Barra Jover, Mario. 1996. "Dativo de interés, dativo aspectual y las marcas de aspecto perfectivo en espaõol." [The Dative of Interest, Aspectual Dative, and the Features of the Perfective Aspect in Spanish.] Verba 23.121-46.

Barrero-Vodal, Albert. 1992. "El resultativo en el espaõol actual: Interrelaciones entre tiempo, modo de acción y aspecto verbal." [The resultative in present-day Spanish: interrelations between tense, Aktionsart, and verbal aspect.] Albert Barrera Vidal, Manfred Raupach, and Ekkehard Zofgen (eds.), Grammatica Vivat: Konzepte, Beschreibungen und Analysen zum Thema 'Fremdsprachengrammatik'. Tübingen: Narr, 69-75.

Bauhr, Gerhard. 1987. "'Dijo Dios, sea la luz, y la luz fué', ¿cambio aspectual?" ['God said, Sea la luz (Let there be light) and the light fue (was)': aspectual change?.] Revista Espaõola de Linguística 17.341-46.

_____. 1989. "Deixis y temporalidad en el sistema verbal espaõol." [Deixis and temporality in the Spanish verbal system.] Anales del Instituto Ibero-Americano 1.131-35.

_____. 1989a.El Futuro en -ri e ir a + infinitivo en espaõol peninsular moderno. [The future in -ri and ir a 'to go to' + infinitive in Spanish.] (Romanica Gothoburgensia, 39.)Göteborg: Acta Universitatis Gothoburgensis. PhD dissertation, Göteborg University, 1988.

_____. 1992. "Sobre el futuro cantaré y la forma compuesta voy a cantar en espaõol moderno." [ On the Conjugated Future cantare and the Composite Form voy a cantar in Modern Spanish.] Moderna Språk 86.69-79.

Bejarano, Vergilio. 1962. "Sobre las dos formas del imperfecto de subjunctivo y el empleo de la forma en -se con valor de indicativo." [On the two forms of the imperfect of the subjunctive and the use of the form in -se.] Strenae: Estudios de filología e historia dedicados al profesor Manuel García Blanco. Salamanca: Universidad de Salamanca, 77-86.

Berschin, Helmut. 1987. "Futuro analítico y futuro sintético en el espaõol peninsular y colombiano." [Analytic and synthetic future in peninsular and Columbian Spanish.] Linguística Espaõola Actual 9.101-10.

Blas Arroyo, J. L. and M. Porcar Miralles. 1997. "Aproximación sociolinguística al fenómeno de la neutralización modal en las comunidades de habla castellonenses (análisis de algunos contornos sintácticos)." [A Sociolinguistic Approach to the Phenomenon of Modal Neutralization in the Speech Communities of Castello (Analysis of Some Syntactic Structures).] Sintagma 9.27-45.

Bocaz, Aura. 1989. "Desarrollo de la referencia temporal adverbial." [The development of adverbial temporal reference.] Lenguas Modernas 16.23-40.

_____. 1991. "Esquematización espacial y temporal de escenas narrativas y su proyección linguística en el espaõol." [The spatial and temporal schematization of narrative scenes and its linguistic projection.] Lenguas Modernas 18.47-62.

Bolívar, Adriana. 1996. "La Temporalidad: pretérito y antepresente del indicativo en el habla de Caracas." [Temporality: preterite and before-present of the indicative in the speech of Caracas (Venezuela).] Actas del X Congreso Internacional de la Asociación de Lingüística y Filología de la América Latina, 191-97.

Bosque, Ignacio. 1990. "Sobre el aspecto en los adjectivos y en los participios." [On aspect in adjectives and participles.] I. Bosque (ed.), Tiempo y Aspecto en Espaõol. Madrid: Cátedra, 177-214.

Bossong, Georg. 1990. "El uso de los tiempos verbales en judeoespaõol." [The Use of Verbal Tenses in Judeo-Spanish.] Verba Supplement 32.71-96.

Brauch, Christa. 1981. "Tiempos pasado y presente en narraciones del quechua del Pastaza." [Past and present in narrations in the Quechua of Pastaza.] Mary Ruth Wise and Anne Stewart (eds.), Cohesión y enfoque en textos y discursos. Yarinacocha, Peru: Inst. Ling. de Verano, 185-216.

Burdach, Ana María, Anamary Cartes, Patricio Moreno, and Nora Rocca. 1985. "Algunas consideraciones en torno a los adverbios deíticos temporales en ingles y espaõol." [Some Considerations Concerning Temporal Deictic Adverbs in English and Spanish.] Revista de linguística teórica y aplicada 23.163-73.

Bustamante, Isabel Margarita. 1991. "Estudio sintáctico-semántico del espaõol de Quito: Modalidad epistemológica y enfoque en el enunciado ." [A syntactico-semantic study of the Spanish of Quito: epitsemological modality and focus in the utterance.] PhD dissertation, University of Michigan.

Bustos Gisbert, José Manuel. 1995. "La Temporalidad en espaõol: Análisis intencional." [Temporality in Spanish: an intentional analysis.] Linguística Espaõola Actual 17.143-66.

Carbonero Cano, Pedro. 1993. "Tiempo y aspecto en el adverbio (a propósito de todavía, aún y ya)." [Tense and aspect in the adverb (regarding todavía 'still', aún ‘still, yet’, and ya ‘already’).] Esperanza R. Alcaide (ed.), Estudios lingüísticos en torno a la palabra. Sevilla: Universidad de Sevilla, 59-69.

Carnicer, Ramón. 1975. "Entonces." [Then.] Yelmo 23.43.

Carrasco, Á. 1994. "Reichenbach y los tiempos verbales del espaõol." [Reichenbach and the tenses of Spanish.] Dicenda 12.69-86.

_____. 1996. "La Ambigüedad del futuro compuesto." [The ambiguity of the complex future.] Lenguajes naturales y lenguajes formales 12.407-14.

Carrasco, Á. 1998. "La correlación de tiempos en espaõol." [The correlation of tenses in Spanish.] PhD thesis, Universidad Comlutense de Madrid

Carrasco, Á. and L. García Fernández. 1994. "Sequence of Tenses in Spanish." Working Papers in Linguistics, University of Venecia 4.45-70.

Carrasco Gutierrez, A. 1999. "El tiempo verbal y la sintaxis oracional: La consecutio temporum." [Tense and orational syntax: sequence of tenses.] Ignacio Bosque and Violeta Demonte (eds.), Gramatica descriptiva de la lengua espaõola. Madrid: RAE-Espasa Calpe.

Carrasco Gutierrez, Angeles. 1999. "El pretérito imperfecto y la relación de simultaneidad: algunos problemas de concordancia temporal." [Imperfect preterite and the relation of simultaneity: some problems of temporal concordance .] J. et al. Fernandez Gonzalez (eds.), Linguística para el siglo XXI (Actas del III Congreso de Linguistica General). Salamanca: University of Salamanca, 367-374.

_____. 2000. La Concordancia de tiempos. [The concordance of tenses.] Madrid: Arco Libros.

_____. 2000a."Concordancia temporal y subordinación sintáctica." [Temporal concordance and syntactic subordination.] Annick Englebert, Michel Pierrard, Laurence Rosier and Dan van Raemdonck (eds.), Actes du XXII Congrès International de Linguistique et Philologie Romanes (Bruxelles, 23-29 juillet, 1998). Tübingen: Max Niemeyer Verlag, 81-88.

Cartagena, N. 1978. "Acerca de las categorías de tiempo y aspecto en el sistema verbal espaõol." [About categories of tense and aspect in the Spanish verb system.] Revista de la Sociedad Espaõola de Lingüística 8.373-91.

_____. 1999. "Los Tiempos compuestos." [Complex tenses.] Ignacio Bosque and Violeta Demonte (eds.), Gramatica descriptiva de la lengua espaõola. Madrid: RAE-Espasa Calpe. = Chapter 45.

Cartagena, Nelson. 1992. "Acerca del rendimiento funcional de los paradigmas de futuro en espaõol y en alemán." [On the functional efficiency (?) of the paradigms of the future in Spanish and German.] Elizabeth Luna-Traill (ed.), Scripta philologica in Honorem Juan M. Lope Blanch a los 40 anos de docencia en la UNAM y a los 65 anos de vida, II: Linguistica espanola e iberoamericana; III: Linguistica indoamericana y estudios literarios. Mexico City, Mexico: Instituto de Investigaciones Filologicas, Universidad Nacional Autonoma de México, 65-74.

Cifuentes García, Luis. 1954-55. "Acerca del aspecto." [About aspect.] Boletín de Filología, Instituto de Filología de la Universidad de Chile 8.57-63.

Colombo Airoldi, Fulvia. 2002. "Tiempos verbales y expresiones de tiempo en la norma culta mexicana." [Verbal tenses and expressions of time in the Mexican educated norm.] Atti del XXI Congresso Internazionale di Linguistica e Filologia Romanza 2.187-93.

Company Company, Concepción. 1985-86. "Los futuros en el espaõol medieval: sus origenes y su evolución." [ The Future in Medieval Spanish: Its Origins and Its Evolution.] Nueva Revista de Filologia Hispánica 34.48-107.

Coseriu, E. 1968. "El aspecto verbal perifrástico en griego antiquo." [Periphrastic verbal aspect in ancient Greek.] Actas del III Congreso Espaõol de Estudios Clásicos. Madrid: Sociedad Espaõola de Estudios Clásicos, 93-116.

Coseriu, Eugenio. 1957. "Sobre el futuro romance." [On the Romance future.] Revista Brasileira de Filologia 111.1-18.

Curiel, Monica. 1994. "La sistema aspectual de la lengua de seõas argentina." [The Aspectual System of the Argentinian Sign Language.] RLA: revista de lingüística teórica y aplicada 32.29-52.

Curiel, Monica and Maria Ignacia Massone. 1993. "Categorias gramaticales en la lengua de seõas argentina." [Grammatical Categories in Argentinian Sign Language.] RLA: revista de lingüística teórica y aplicada 31.27-53.

de Kock, Josse. 1986. "Del pretérito perfecto compuesto o de la importancia del contexto y de la cuantificación." [Of the complex preterite perfect and the importance of context and of quantification.] Revista de filología espaõola 66.185-236. Also in J. de Kock, Gramática espaõola: Enseõanza e investigación, III,1 (Acta Salmanticensia), Salamanca: Ediciones Universidad de Salamanca, 1990.

De Mello, George. 1994. "Preterito compuesto para indicar acción con limite en el pasado: Ayer he visto a Juan ." [Complex preterite to indicate action with a limit in the past: Ayer he visto a Juan 'yesterday I saw John'.] Boletín de la Real Académia Espaõola 74.611-33.

de Miguel Aparicio, Elena. 1992. El aspecto en la sintaxis del espaõol: Perfectividad e impersonalidad. [Aspect in the syntax of Spanish: perfectivity and impersonality.] Madrid: Ediciones de la Universidad Autónoma de Madrid.

de Miguel, E. 1999. "El Aspecto léxico: El modo de acción." Ignacio Bosque and Violeta Demonte (eds.), Gramatica descriptiva de la lengua espaõola. Madrid: RAE-Espasa Calpe. Chapter 46.

DeMello, G. 1992. "Hasta = hasta no/hasta no [sic?]/hasta en el espaõol hablado de once ciudades." [Hasta 'until' = hasta no ‘until not’ /hasta no/hasta in the spoken Spanish of eleven cities.] Anuario de letras 30.5-28.

_____. 1994. "Pretérito compuesto para indicar acción con límite en el pasado: Ayer he visto a Juan." [Complex preterite to indicate limited action in the past: ayer he visto a Juan 'yesterday I saw Juan'.] Boletín de la Real Academia Espaõola 84.611-33.

Diaz Padilla, Fausto. 1993. "El Participio italiano: estructura y funciones ." [The Italian Participle: Structure and Functions.] Verba 20.275-292.

Dominicy, M. 1982. "La evolución del espaõol hasta en Hispanoamérica." [The evolution of Spanish hasta 'until' in Hispano-America.] Anuario de Letras 20.41-90.

Eberenz, Rolf. 1982. "Las Conjunciones temporales del espaõol: Esbozo del sistema actual y de la trayectoria histórica en la norma peninsular." [The temporal conjunctions of Spanish: a sketch of the present-day system and the historical trajectory in the peninsular norm.] Boletín de la Real Academia Espaõola 62.289-385.

Fernandez Leborans, María Jesús. 1995. "Las Construcciones con el verbo ESTAR: Aspectos sintácticos y semánticos." [The constructions with the verb estar: syntactic and semantic aspects.] Verba 22.253-84.

Ferrer de Gregoret, María Cristina and Carmen Sánchez Lanza. 1993. "Acerca de una neutralización temporal en el discurso." [On temporal neutralization in discourse.] Luís Martínez Cuitino and Elida Lois (eds.), Actas del III Congreso Argentino de Hispanistas "Espaõa en América y América en Espaõa". Buenos Aires: Instuto de Filologia y Literaturas Hispánicas, Facultad de Filosofía y Letras, Universidad de Buenos Aires, 501-06.

Fortanet Gomez, Inmaculada. 1993. "Forma progresiva en la lengua inglesa, La (The Progressive Form in the English Language)." [The progressive form in the English language.] PhD dissertation, Universidad de Valencia.

García Fernández, L. 1992. "Algunas notas de deixis temporal: 'hace+tiempo'." [Some notes on temporal deixis: 'hace (‘has') + time’.] Lenguajes naturales y lenguajes formales 9.301-08.

García Fernández, L. 1996. "Los adverbios de tiempo y la deixis temporal." [Adverbs of time and temporal deixis.] G. Wotjak (ed.), En torno al adverbio espaõol y los circunstantes. Tübingen: Gunter Narr, 171-82.

_____. 1996a."Algunos aspectos de la gramática de las expresiones temporales." [Some aspects of the grammar of temporal expressions.] PhD dissertation, Universidad Complutense de Madrid

_____. 1996b."Tiempo y aspecto." [Tense and aspect.] Revista del instituto de Lingüística, Univerisdad de Buenos Aires 5.281-311.

_____. 1998. El aspecto gramatical en la conjugación. [Grammatical aspect in conjugation.] Madrid: Arco Libros.

_____. 1999. "Los Complementos adverbiales temporales: La subordinación temporal." Ignacio Bosque and Violeta Demonte (eds.), Gramatica descriptiva de la lengua espaõola. Madrid: RAE-Espasa Calpe. Chapter 48.

_____. To appear. "El Perfecto continuativo." [The continuative perfect.] Verba.

García Fernández, Luís. 1995. "La interpretación temporal de los tiempos compuestos." [The Temporal Interpretation of Compound Tenses.] Verba 22.363-96.

Garrido, Joaquin. 1991. "Gestión semántica de la información pragmática en los adverbios de cambio todavía y ya." [Semantic nuance in the pragmatic information of the adverbs of change todavía 'still' and ya ‘already’.] Foro Hispánico 2.11-27.

Giammateo, Mabel. 1995. "El campo temporal en la semántica conceptual." [The temporal field in conceptual semantics.] Revista Espaõola de Linguística 25.125-42.

Gifford, Douglas. 1986. "Las metaforas temporales en aymara y quechua." [Temporal Metaphors in Aymara and Quechua.] Winak 2.4-19.

Girón, J. L. 1991. Tiempo, modalidad y adverbio: Significado y función del adverbio 'ya'. [Tense, modality and adverb: meaning and function of the adverb 'ya' (‘already’).] Salamanca: Ediciones de la Universidad.

Gomez Manzano, Pilar. 1988. "Observaciones acerca del uso de la forma en -re con valor de probabilidad en espaõol hablado." [Observations on the use of the form in -re with the meaning of probability in Spanish.] Espaõol Actual 49.37-51.

Gómez Torrego, L. 1988. Perífrasis verbales: Sintaxis, semántica y estilística. Madrid: Arco/Libros.

Gonzalez, Nadya. 1991. "El Progresivo." [The progressive.] Forma y Función 5.104-06.

Granda, Germán de. 1995. "La expresión del aspecto verbal durativo: Modalidades de transferéncia linguística en dos áreas del espaõol de América ." [The expression of durative verbal aspect: modalities of linguistic transference in two areas of the Spanish of America.] Nueva Revista de Filológia Hispánica 43.341-54.

Granda Gutiérrez, Germán de. 1997. "Un fenómeno de convergencia linguística por contacto en el quechua de Santiago del Estero: El desarrollo del futuro verbal perifrástico." [A phenomenon of linguistic convergence in the Quechua of Santiago del Estero: the development of the periphrastic verbal future.] Estudios Filológicos 32.35-42. Also Revista de filología románica 14:1.281-289

Grebe, María Ester. 1987. "Reflexiones antropológicas sobre temporalidad." [Anthropological reflections on temporality.] Lenguas Modernas 14.163-72.

Gutiérrez Araus, Mari Luz. 1998. "Sistema y discurso en las formas verbales de pasado." [System anbd discourse in the verbal forms of the past.] Revista espaõola de lingüística 28.275-306.

Gutiérrez Araus, María Luz. 1996. "Relevancia del discurso en el uso del imperfecto." [Relevance of discourse in the use of the imperfect.] Revista espaõola de lingüística 26.327-36.

Havu, Jukka. 1996. "Acerca del uso de los tiempos verbales en las proposiciones subordinadas de tiempo." [On the use of verbal tenses in subordinate temporal clauses.] Neuphilologische Mitteilungen 97.365-78.

_____. 1997. La constitución temporal del sintagma verbal en el espaõol moderno. [The temporal constitution of the verbal syntagm in modern Spanish.] Academia Scientarum Fennica.

Hernanz Carbó, Maria Lluïsa. 1994. "Concordancia, rección y aspecto: las construcciones absolutas en espaõol." [Concordance, rection, and aspect: absolute constructions in Spanish.] Alegría Alonso, Beatriz Garza, and Jose A. Pascual (eds.), II encuentro de lingüistas y filólogos de Espaõa y México. Salamanca: Junta de Castilla y Leon, Consejeria de Cultura y Turismo & Universidad Salamanca, 367-402.

Herranz-Pascual, Carmen. 1995. "I Últimas teorías sintácticas sobre el verbo hebreo biblico: Estado de la cuestión." [The latest syntactic theories on the Biblical Hebrew verb, I: status of the question.] Miscelanea de Estudios Arabes y Hebraicos: II. Filologia Hebrea, Biblia y Judaismo 44.101-19.

Hintz, Daniel J. 1992. "Pasado y ablativo en el quechua de Corongo: dos perspectivas históricas." [The Past Tense and Ablative in Corongo Quechua: Two Historical Perspectives.] Serie Linguística Peruana Supplement 23.136-46.

Inchaurralde Besga, Carlos. 1998. "La interacción tiempo-modo-aspecto en el verbo: Una perspectiva cognitiva." José Luis Cifuentes Honrubia (ed.), Estudios de lingüística cognitiva. Alicante: Universidad de Alicante, 639-48.

Iturrioz Leza, Jose Luís. 1993. "Modos de acción y aspecto." [Modes of Action and Aspect.] Función 13-14.1-72.

Jara M., Carla Victoria . 1996. "Sistema de tiempo-modo-aspecto en criollos de base espaõola." [A System of Tense-Mood-Aspect in Spanish-Based Creoles .] Revista de Filología y Lingüística de la Universidad de Costa Rica 22.105-31.

Kitova, Maria Dimitrova. 1986. "Sobre algunos aspectos del comportamiento funcional de los futuros de indicativo en el Poema de mio Cid." [On certain aspects of the functional behavior of future indicatives in the Poema de mio Cid.] Revue Roumaine de Linguistique 31.413-27.

Klee, Carol A. and Alicia M. Ocampo. 1996. "La expresión del pasado en las narrativas en espaõol de hablantes bilingües del Perú." [The expression of the past in narratives in Spanish of bilingual inhabitants of Peru.] Actas del X Congreso Internacional de la Asociación de Lingüística y Filología de la América Latina, 884-90. cf. Klee and Ocampo (1995).

Kubarth, Hugo. 1992. "El uso del preterito simple y compuesto en el espaõol hablado de Buenos Aires." [The use of the simple and complex preterites in the spoken Spanisah of Buenos Aires.] Elizabeth Luna-Traill (ed.), Scripta philologica in Honorem Juan M. Lope Blanch a los 40 anos de docencia en la UNAM y a los 65 anos de vida, II: Linguistica espanola e iberoamericana; III: Linguistica indoamericana y estudios literarios. Mexico City, Mexico: Instituto de Investigaciones Filologicas, Universidad Nacional Autonoma de México, 553-66.

Lamiquiz, Vidal. 1992. "Deícticos temporales como conectores discursivos." [Temporal deictics as discourse connectors.] Actas del IV simposio internacional de la Asociación Espaõola de Semiótica: Describir, inventar, transcribir el mundo, I & II. Madrid: Visor, 909-15.

Lavandera, Beatriz. 1979. "Análisis semántico de variación en tiempos verbales: Oraciones condicionales del espaõol." [Semantic analysis of variation in verbal tenses: conditional utterances of Spanish.] Anuario de Letras 17.113-36.

Lázaro Mora, Fernando A. 1987. "Sobre adverbios de tiempo." [On adverbs of time.] Linguística Espaõola Actual 9.257-65.

Lema, José. 1994. "Tiempo y aspecto, correlatos sintácticos y semánticos: Los auxiliares ser y estar." [Tense and aspect, syntactic and semantic correlates: the auxiliaries ser and estar.] Alegría Alonso, Beatriz Garza, and Jose A. Pascual (eds.), II encuentro de linguistas y filologos de Espaõa y México. Salamanca: Junta de Castilla y Leon, Consejeria de Cultura y Turismo & Universidad Salamanca, 425-42.

Levinsohn, Stephen H. 1978. "¿Tiempo pretérito, o acción de fondo?: Una diferencia dialectal en inga ." [A Preterit Tense or a Background Action? A Dialectal Difference in Inca.] Artículos en Linguística y Campos Afines 4.59-76.

London, G. H. 1961. "Nota sobre el futuro y condicional indicativos en la obra de Alfonso X." [A note on the future and conditional of the indicative in the work of Alfonso X.] Boletín de Filología Espaõola 3 (8).6-8.

Lope Blanch, J. M. 1961. "Sobre el uso del pretérito en el espaõol de México." [On the use of the preterite in the Spanish of Mexico.] Studia Philologica: Homenaje Ofrecido a Dámaso Alonso. Madrid: Editorial Gredos, 373-85.Studia Philologica: Homenaje Ofrecido a Dámaso Alonso 2.373-85. Reprinted 1983 in Estudios sobre el espaõol de México, Mexico: Universidad Nacional Autónoma, pp. 127-40.

Lope Blanch, Juan M. 1957. "El Infinitivo temporal durante la Edad Media." [The temporal infinitive during the Middle Ages.] Nueva Revista de Filología Hispánica 11.285-312.

_____. 1992. "Desde que y (en) donde: Sobre geografía linguística hispánica." ['Desde que' and “(en) donde”.] Rebeca Barriga-Villanueva and Josefina García Fajardo (eds.), I reflexiones linguísticas y literarias. Mexico City: Colegio de México, 87-96.

López García, Ángel. 1990. "Interpretación metalingüística de los tiempos, modos y aspectos del verbo espaõol: ensayo de fundamentación." [The metalinguistic interpretation of the tenses, moods, and aspects of the Spanish verb: a foundational essay.] I. Bosque (ed.), Tiempo y Aspecto en Espaõol. Madrid: Cátedra, 107-75.

López Santos, Luis. 1959. "El perfecto y sus tiempos afines en el dialecto Leonés." [The perfect and its related tenses in the Leonese dialect.] Archivos Leoneses 13 (25).n. p..

MacLennan, L. Jenaro. 1962. El Problema del aspecto verbal: Estudio crítico de sus presupuestos. [The problem of verbal aspect: a critical study of its presuppositions.] (Biblioteca Románica Hispánica.)Madrid: Gredos.

Maeth-Ch., Russell. 1984. "Aspectos del concepto de 'aspecto' en chino moderno." [Aspects of the concept of 'aspect' in modern Chinese.] Estudios de Asia y Africa 19 (59).50-57.

Mallo, J. 1947. "El empleo de las formas del subjunctivo terminadas en ra con significación de tiempos del indicativo." [The use of forms of the subjunctivo ending in -ra with the meaning of indicative tenses.] Hispania 30.484-87.

Malverde, Howard. n. d.. "Hablar del pasado: Tiempo y testimonio en la narrativa quechua." [Time and testimony in Quechua narrative.] Manuel Rodríguez Becerro (ed.), Linguística de las Americas: Memórias 450. Cong. Internacional de Americanistas. Bogotá: Uniandes, 93-118. Cf. R. Howard-Malverde (1988).

Mansilla García, Matilde. 1983. "Valores y usos del presente en ingles y en espaõol." [Meanings and uses of the present in English and in Spanish.] Senara, 113-50.

Marco Martínez, Consuelo. 1988. "El aspecto perfecto resultativo y su manifestación en diferentes lenguas: clasificación en chino mandarín." [Resultative perfect aspect and its manifestation in various languages: classification in Mandarin Chinese.] Espaõol actual 50.5-18.

Mariner Bigowa, Sebastián. 1958. "La oposición infectum-perfectum ante un análisis estructural." [The opposition infectum (imperfect)-perfectum (perfect) before a structural analysis.] Actas del 1er Congreso Espaõol de Estudios Clásicos (Madrid, 15-19 de abril de 1956). Madrid, 529-33.

Markic’, Jasmina. 1990. "Sobre las perifrasis verbales en espaõol." [On the verbal periphrases in Spanish.] Linguistica 30.169-206.

_____. 1991. "Hacia un estudio aspectual contrastivo entre el esloveno y el espaõol." [Towards a contrastive aspectual study of Slovenian and Spanish.] Verba Hispanica 1.105-10.

Martínez García, H. 1990. "Del pues temporal al causal y continuativo." [From the temporal to the causal and continuative 'pues'.] Actas del Congreso de la Sociedad Espaõola de Linguística. XX Aniversario. Madrid: Gredos, 599-610.

Martínez, J. A. 1981. "Tres hipótesis sobre el origen histórico de la 'particula' hasta." [Three hypotheses on the historical origin of the 'particle' hasta ‘until’.] Actas del II Congreso de Historia de la Lengua Espaõola. Madrid: Pabellón de Espaõa, 611-30.

Mateos, J. and M. Alepuz. 1977. "El Perfecto sucesivo en el NT [Nuevo Testamento]." [The successive perfect in the New Testament.] A. Urban, J. Mateos, and M. Alepuz (eds.), Cuestiones de Grammático y Léxico. Madrid: Ediciones Cristiandad, 65-101.

Mateos, Juan. 1977. El aspecto verbal en el nuevo testamento. [Verbal aspect in the New Testament.] (Estudios de nuevo testamento, 1.)Madrid: Ediciones Cristianidad.

Melena, José L. 1984. "Dos lecciones sobre el verbo griego." [Two lessons on the Greek verb.] Tabona 5.285-342.

Miller, Michael. 1992. "Elección de aspecto: -kacha(a) o -ykacha(a): aspecto verbal en el quechua del Callejón de Huaylas." [Aspect Selection: -kacha(a) or -ykacha[a]: Verbal Aspect in Callejon de Huaylas Quechua.] Serie Linguística Peruana supplement 23.182-94.

Montes, José Joaquín. 1962. "Sobre la categoría de futuro en el espaõol de Colombia." [On the category of the future in the Spanish of Columbia.] Thesaurus 17.527-55.

Morales, Amparo. 1992. "El pretérito compuesto en el espaõol de Puerto Rico: Adquisición del lenguaje y norma del adulto ." [The complex preterite in the Spanish of Puerto Rico: adquisitioon of the language and adult norms.] Elizabeth Luna-Traill (ed.), Scripta philologica in Honorem Juan M. Lope Blanch a los 40 anos de docencia en la UNAM y a los 65 anos de vida, II: Linguistica espanola e iberoamericana; III: Linguistica indoamericana y estudios literarios. Mexico City, Mexico: Instituto de Investigaciones Filologicas, Universidad Nacional Autonoma de México, 627-39.

Moure, Teresa. 1991. "El contenido aspectual telicidad en las cláusulas biactanciales del espaõol ." [The Aspectual Content of Telicity in Spanish Bi-Actant Clauses.] Verba 18.353-374.

Nino Murcia, Mercedes. 1992. "El futuro sintético en el espaõol norandino: caso de mandato atenuado." [The Synthetic Future in Northern Andean Spanish: A Case of Attenuated Command.] Hispania 75.705-13.

Núõez Romero-Bsalmas, S. 1991. "El Futuro latino: Tiempo o modo?." [The Latin future: tense or mood?.] FS Codoõer C., 219-31.

Olbertz, Hella. 1991. "Acabar y no acabar." [To complete and not to complete.] Foro Hispánico 2.29-41.

Oviedo, A. and Nelson Tito. 1992. "La perspectiva cronoscópica en la gramática: un factor de significación estructural." [The Chronoscopic Perspective on Grammar: A Factor of Structural Meaning.] Lenguaje 19-20.27-41.

Pariente, A. 1963. "Sobre los Futuros Sigmáticos Griegos." [On the Greek sigmatic futures.] Emerita 31.53-130.

Penalosa, Fernando. 1989. "El aspecto y el tiempo en las lenguas q'anjob’alanas." [Aspect and Tense in the Q'anjob'al Languages.] Winak 5.80-92.

Perez Botero, Luís. 1997. "Anterioridad y perfectividad en el sistema verbal del espaõol." [Temporal Sequence and Perfect Aspect in the Spanish Verb System.] Sintagma 9.5-15.

Perez Bouza, Jose A. 1996. "Categorización aspectual y verbo eslavo." [Aspectual Categorization and the Slavic Verb.] Sintagma 8.5-15.

Perez Bouza, José Antonio. 1993. "El Aspecto verbal: Cuestiones interlinguísticas." [Verbal aspect: interlinguistic questions.] PhD dissertation, University of Barcelona.

Piõero Piõero, Gracia. 1998. "El uso del perfecto simple y compuesto en combinación con unidades de tiempo que incluyen el ahora de la enunciación en la norma culta de Las Palmas de Gran Canaria." [The use of the simple and complex perfects in combination with temporal unities that include the 'now' of utterance in the educated norm of Las Palmas de Gran Canaria.] Lingüística espaõola actual 20.109-27.

Portilla Chaves, Mario. 1997. "Tiempo-aspecto-modo en el criollo ingles de Costa Rica." [Tense, Aspect, and Mood in the English Creole of Costa Rica.] Revista de Filologia y Linguistica de la Universidad de Costa Rica 23.161-172.

Porto Dapena, J. Á. 1983. "Sobre la expresión Hace tiempo (que)." Homenaje a Lázaro Carreter. Madrid: Cátedra, 485-504.

Pottier, Bernard. 1954-55. "Espacio y tiempo en el sistema de las preposiciones." [Space and time in the system of the prepositions.] Boletín de Filología, Instituto de Filología de la Universidad de Chile 8.347-54.

Quesada, J. Diego. 1995. "Estar + -ndo y el aspecto progresivo en espaõol." [Estar + -ndo and the Progressive Aspect in Spanish.] Iberoromania 42.8-29.

Rasmussen, P. 1981. "El verbo hacer en expresiones temporales." [The verb hacer 'to make' in temporal expressions.] Revue Romane.

Reyes, G. 1990. "Valores estilísticos del imperfecto." [Stylistic values of the imperfect.] Revista de Filológica Espaõola 70.45-70.

Reyes, Graciela. 1990. "Tiempo, modo, aspecto e intertextualidad." [Tense, mood, aspect, and intertextuality.] Revista Espaõola de Linguística 20.17-53.

Riemer, Beate. 1996. "Tiempo y aspecto en la adquisición del espaõol como segundo idioma." [Tense and aspect in the acquisition of Spanish as a second language.] Merce Pujol Berche (ed.), Las lenguas en la Europa Comunitaria, II: (I) La adquisicion de segundas lenguas y/o de lenguas extranjeras. Amsterdam: Rodopi, 245-59.

Rifón, Antonio. 1994. "La habitualidad e iteratividad en la derivación verbal espaõola." [Habituality and iterativity in Spanish verbal derivation.] Verba 21.183-206.

Roca Pons, José. 1958. Estudios sobre perífrasis verbales del espaõol. [Studies on verbal periphrases of Spanish.] (Revista de Filología Espaõola, Anejo, 67.)Madrid: C. S. I. C..

Rodriguez Espineira, Ma José. 1990. "Clases de 'Aktionsart' y predicaciones habituales en espaõol." [Classes of Aktionsart and Habitual Predications in Spanish.] Verba 17.171-210.

Rojo, G. 1974. "La Temporalidad verbal en espaõol." [Verbal temporality in Spanish.] Verba 1.68-149.

_____. 1976. "La Correlación temporal." [Temporal correlation.] Verba 3.65-89.

Rojo, G. and A. Veiga. 1999. "El Tiempo lingüístico: Los tiempos simples." [Linguistic time: the simple tenses.] Ignacio Bosque and Violeta Demonte (eds.), Gramatica descriptiva de la lengua espaõola. Madrid: RAE-Espasa Calpe. Chapter 44.

Rojo, Guillermo. 1988. "Temporalidad y aspecto en el verbo espaõol." [Temporality and aspect in the Spanish verb.] Linguística Espaõola Actual 10.195-216.

_____. 1990. "Relaciones entre temporalidad y aspecto en el verbo espaõol." [Relations between temporality and aspect in the Spanish verb.] I. Bosque (ed.), Tiempo y Aspecto en Espaõol. Madrid: Cátedra, 17-43.

Rona, J.-P. 1974. "Tiempo y aspecto: análisis binario de la conjugación espaõola." [Tense and aspect: binary analysis of Spanish conjugation.] Ms., University of Ottawa. Presented 1973 at 18th Congress of the International Linguistics Association.

Ruipérez, Martín S. 1962. "Observaciones sobre el aspecto verbal en espaõol." [Observations on verbal aspect in Spanish.] Stenae, 427-35.

Ruipérez, Martin Sanchez. 1954. Estructura del Sistema de Aspectos y Tiempos del Verbo Griego Antiguo: Análisis Funcional Sincrónico. [Structure of the system of aspects and tenses of the Ancient Greek verb: a synchronic functional analysis.] (Theses et Studia Philologica Salmanticensia , VII.)Salamanca: Colegio Trilinguë de la Universidad. Trans., M. Plenat and P. Serça, Structures du système des aspectes et des temps du verbe en grec ancien. Paris: Les Belles Lettres, 1982.

Ruiz de Elvira, Antonio. 1958. "Un Problema del perfecto latino." [A problem of the Latin perfect.] Actas del 1er Congreso Espaõol de Estudios Clásicos (Madrid, 15-19 de abril de 1956). Madrid, 533-40.

Ruiz de Elvira y Serra, M. R. 1989. "El Perfecto latino: ¿Valor aspectual?." [The Latin perfect: aspectual value?.] Cuadernos de filología clásica 22.115-32.

Russinovich Solé, Yolanda. 1990. "Valores aspectuales en el espaõol." [Aspectual values in Spanish.] Hispanic Linguistics 4.57-86.

Sánchez Lancis, Carlos Eliseo. 1993. "Estudio de los adverbios de espacio y tiempo en el espanol medieval." [The study of place and time adverbs in medieval Spanish.] PhD dissertation, Universidad Autonoma de Barcelona.

Sanchez, Victor. 1981. "Un Problema de semántica: neutralización presente/pasado en castellano." [A Semantic Problem: The Present/Past Neutralization in Castilian.] Studii sµi Cerceta°ri Lingvistice 32.611-20.

Santos, J. E. 1993. "Contextos de la forma condicional castellana y sus posibles alternancias." [The Spanish conditional tense: Contexts and possible variation..] Sintagma 5.19-24.

Scazzocchio, Lea S. de. 1951. "El 'Futuro eventual' en espaõol: Una particularidad sintáctica del espaõol a la luz de una forma griega. El futuro en los idiomas clásicos." [The 'conditional future' in Spanish: a syntactic peculiarity of Spanish in light of a Greek form; the future in the Classical languages.] Revista de la Facultad de Humanidades y Ciencias 7.167-77.

Serrano, M. J. 1994. "Del pretérito indefinido al pretérito perfecto: un caso de cambio y gramaticalización en el espaõol de Canarias y Madrid." [From the indefinite preterite to the perfect preterite: a case of change and grammaticalization in the Spanish od Canarias and Madrid.] Lingüística Espaõola Actual 16.37-57.

Serrano, María Jose. 1995-6. "Sobre el uso del pretérito perfecto y pretérito indefinido en el espaõol de Canárias: Pragmática y variación ." [On the use of the perfect preterite and the indefinite preterite in the Spanish of the Canary Islands: Pragmatics and variation.] Boletín de Filología 35.533-66.

Silva-Corvalán, Carmen and Tracy David Terrell. 1989. "Notas sobre la expresion de futuridad en el espaõol del Caribe." [Notes on the expression of futurity in the Spanish of the Caribbean.] Hispanic Linguistics 2.191-208.

Slawormirski, Jerzy. 1983. "La posición del aspecto en el sistema verbal espaõol." [The position of aspect in the Spanish verbal system .] Revista Espaõola de Linguística 13.91-119.

Spitzová, M. and M. Bayerová. 1987. "La Posición del Perfecto Compuesta en el sistema temporal del verbo en el espaõol de México." [The position of the complex perfect in the temporal system of the verb in the Spanish of Mexico.] Études romanes de Brno 18.37-50.

Sun, Yizhen. 1986. "Otro vez sobre el aspecto de la acción verbal." [Once again on the aspect of verbal action.] Waiguoyu 6 (46).29-32.

Suõer, Margarita. 1990. "El Tiempo en las subordinadas." [Tense in subordinates.] I. Bosque (ed.), Tiempo y Aspecto en Espaõol. Madrid: Cátedra, 77-105.

Szertics, Joseph. 1967. Tiempo y verbo en el Romancero Viejo. [Tense and the verb in the Old Romance.] (Biblioteca Romanica Hispánica, II: Estudios y ensayos.) Madrid.

Torrego, M. E. 1988. "Restricciones de la categoría verbal aspecto sobre los elementos de duración en latín." [Restrictions of the category of verbal aspect on Latin elements of duration.] Minerva 2.259-78.

Torres Fernandez, Antonio. 1982. "I 'Aspecto verbal' y ‘tiempo’ en la conjugación hebrea, a la luz de la reciente investigación." ['Verbal aspect' and “tense” in Hebrew conjugation, in light of recent investigations, I.] Miscelanea de Estudios Arabes y Hebraicos: II. Filologia Hebrea, Biblia y Judaismo 31.5-29.

Tovar Paz, Francisco Javier. 1994. "Análisis aspectual de las formas verbales en los textos históricos de Caton." [Aspectual Analysis of Verbal Forms in Cato's Historical Texts.] Anuario de Estudios Filológicos 17.415-31.

Urdiales, J. M. 1973. "Valores de ya." [Values of ya 'already'.] Archivum 23.149-99.

Vargas-Barón, Aníbal. 1953. "Los Tiempos del indicativo." [The tenses of the indicative.] Hispania 36.412-19.

Veiga, Alexandre. 1987. "El presente histórico como hecho de sistema verbal." [The historical present as a fact of the verbal system.] Verba 14.169-216.

_____. 1991. "Anterioridad, irrealidad y el 'doble valor' de amarem en el verbo latino clásico." [Anteriority, irreality and the 'double meaning' of amarem in the classical Latin verb.] Verba 18.165-87.

Veiga Rodríguez, Alexandre. 1992. "La no independencia funcional del aspecto en el sistema verbal espaõol." [The functional non-independence of aspect in the Spanish verbal system.] Espaõol Actual 57.65-80.

Veyrat, M. 1992. "Para una clasificación automática de la perifrasis 'ir a' + ‘infinitivo’." [For an automatic classification of the periphrasis 'ira a' (‘go to’) + infinitive.] Lenguajes naturales y lenguajes formales 8.657-64.

Vila, Ma Rosa. 1988. "Diacronía de la subordinación temporal." [Diachronics of temporal subordination.] Verba 15.205-14.

Villa, Jesús de la. 1989. "Variantes en la expresión de las funciones semánticas tiempo y causa en griego antiguo." [Variants in the expression of the semantic functions time and cause in ancient Greek.] Revista Espaõola de Linguística 19.25-47.

Villa Mejía, Victor. 1986. "El Tiempo linguístico." [Linguistic time.] Glotta: Organo de Difusión Linguística 1.13-17.

 


Back to bibliography page

Back to main index