Project on the Bibliography of

Tense, Verbal Aspect, Aktionsart, and Related Areas

 


Early

©Robert I. Binnick, 2002


Back to bibliography page

Back to main index

Adams, Sidney. 1938. "Analysis of Verb Forms in the Speech of Young Children, and Their Relation to the Language Learning Process." Journal of Experimental Education 7.141-44.

Adelaar, Willem F. H. n. d.. "Marcadores de aspecto en el quechua del centro del Perú." [Markers of aspect in the Quechua of central Peru.] Manuel Rodríguez Becerro (ed.), Linguística de las Americas: Memórias 450. Cong. Internacional de Americanistas. Bogotá: Uniandes, 17-37. Cf. W. Adelaar (1988)?

Agrell, Sigurd. 1908. Aspektänderung und Aktionsartbildung beim polnischen Zeitworte: ein Beitrag zum Studium der indogermanischen Präverbia und ihrer Bedeutungsfunktionen. [Aspectual change and Aktionsart construction in the Polish verb: a contribution to the study of the Indo-European preverbs and their meaning functions.] (Lunds Universiteits Årsskrift, 4.2.)Lund: H. Ohlsson.

Åkerlund, Alfred. 1911. On the History of the Definite Tenses in English. Cambridge: W. Heffer.

_____. 1914. "A Word on the Passive Definite Tenses." Englische Studien 47.321-37.

Alarcos Llorach, E. 1947. "Perfecto simple y compuesto en espaõol." [Simple and complex perfect in Spanish.] Revista de Filología Espaõola 31.108-39. Reprinted, 1982, in Estudios de Gramática Funcional del Espaõol (Madrid: Gredos), 13-49.

Alexander, W. J. 1883. "Participial Periphrases in Attic Prose." American Journal of Philology 4.292-308. Reprint, Amsterdam, 1965.

Anderson, Lloyd B. n. d.. "The Black English System of Tense and Aspect: Its Origins in Natural Language Change." Ms.; revision of talk given at SECOL VI.

Aristotle. 1929. The Physics. Cambridge, Massachusetts : Harvard U. Press (Loeb Classical Library). Reprinted 1957. Trans. by Philip H. Wickstead and Francis M. Cornford.

_____. 1933. The Metaphysics, I-IX. London and Cambridge, Massachusetts : Heinemann and Harvard University Press (Loeb Classical Library). Reprinted 1961. Translated by Hugh Treddenick.

_____. 1934. Nicomachean Ethics. Cambridge, Massachusetts: Harvard University Press (Loeb Classical Library) . Translated by H. Rackham.

_____. 1938. Organon I: The Categories. On Interpretation. Prior Analytics. London: Heinemann (Loeb Classical Library).

Aronstein, Ph. 1918. "Die Periphrastische Form in Englischen." [The periphrastic form in English.] Anglia: Zeitschrift für englische Philologie 42.1-84.

Avrorin, V. A. 1948. "O kategorijax vremeni i vida v nanajskom jazyke." [On the categories of tense and aspect in the Nanai language.] Jazyk i myshlenije 11.29-55.

_____. 1949. "O kategorijax vremeni i vida v man'chzhurskom jazyke." [On the categories of tense and aspect in the Manchu language.] Izvestija akademii nauk SSSR, otdelenije literatury i jazyka 8.60-66.

Bally, Charles. 1912. "Le style indirect libre en française moderne." [The free indirect style in modern French.] Germanisch-Romanische Monatsschrift 4.549-56, 597-606.

Barbelenet, D. 1913. De l'aspect verbal en latin ancien et particulièrement dans Terence. [On verbal aspect in ancient Latin, particularly in Terence.] Paris: Champion.

Bardovi-Harlig, Kathleen. In press. "Analyzing aspect." R. Salaberry and Y. Shirai (eds.), Tense-aspect morphology in L2 acquisition. Amsterdam: John Benjamins.

Bechtel, G. 1936. Hittite Verbs in -sk: A Study in Verbal Aspect. Ann Arbor, Michigan: Edwards Brothers.

Bednár, T. 1945-46. "Imparfait du subjonctif ve veýteý závislé na praesentu neb na futuru rýidícího slovesa." [The imperfect of the subjunctive in a surbordinate clause dependent on a main clause in the present or the future.] Cýasopis pro moderní filologie 29.135-39.

Beschewliew, W. 1927. "Der gebrauch des Imperativus aoristi und praesentis im altgriechischen Gebet." [Use of the imperative of the aorist and present in the Ancient Greek prayer.] Annuaire de la Istoriki-Filologicheski Fakultet, Sofia 23.27-32.

Binnick, Robert I. to appear. "Temporality and Aspectuality." Martin Haspelmath, Ekkehard König, Wulf Oesterreicher, and Wolfgang Raible (eds.), Language Typology and Language Universals. Berlin: Walter de Gruyter. Ms., 1997.

Björck, G. 1940. HN DIDASKWN: Die periphrastischen Konstruktionen im Griechischen. [E:n didasko:n: the periphrastic constructions in Greek .] (Skrifter utgivna av K. Humanistika Vetenskops- Samfundet i Uppsala, 32.2.)Uppsala: Almqvist and Wiksell.

Blake, Frank R. 1944. "The Hebrew Waw Conversive." Journal of Biblical Literature 63.271-95.

Blase, H. 1899. "Syntaktische Beiträge zur Kritik und Überlieferung in Caes. B. G.." [Syntactic Contributions on the Criticism and Tradition in Caesar, De Bello Gallico .] Bayerische Blätter für das Gymnasialwesen, 249-69.

_____. 1903. "Tempora und Modi." [Tenses and Moods.] G. Landgraf (ed.), Historische grammatik der lateinischen Sprache. Leipzig.

Bloch, Bernard. 1947. "English Verb Inflection." Language 23.399-418.

Bloomfield, L. 1928. Notes on the Preverb ge- in Alfredian English. Minneapolis, Minnesota: University of Minneapolis Press.

Bodelsen, C. A. 1936. "Expanded Tenses in English: An Attempt at an Explanation." Englische Studien 71.220-38. Reprinted 1974 in Alfred Schopf, Der englische Aspekt, Darmstadt: Wissenschaftliche Buchgesellschaft, 144-62.

Boléo, Manuel de Paiva. 1934/35. "Tempos e modos em português: Contribuïção para o estudo da sintaxe e da estilística do verbo." [Tenses and moods in Portuguese: a contribution to the study of the syntax and of the stylistics of the verb.] Boletim de filologia 3.15-36.

Bolinger, Dwight. 1947. "More on the Present Tense in English." Language 23.434-36.

Borodich, V. V. 1948. "Iz istorii budushchego vremeni v bolgarskom jazyke." [On the history of the future tense in the Bulgarian language.] Vestnik Moskovskogo Universiteta 5.19-24.

Brecht, Richard D. to appear. "Tense and the Infinitive Complement in Russian, Latin, and English." Richard D. Brecht and Catherine V. Chvany (eds.), Readings in Slavic Transformational Syntax. Ann Arbor: Michigan Slavic Publications.

Brugmann, Karl. 1902-4. Kurze vergleichende Grammatik der indogermanischen Sprachen. [Short comparative grammar of the Indo-European languages.] Strassburg: K. J. Trübner.

_____. 1911. Grundriss der vergleichenden Grammatik der indogermanischen Sprachen, 2er Band, 2er Teil. [Outline of the comparative grammar of the Indo-European languages, 2nd Volume, 2nd part .] Strassburg: Trübner. Reprinted, 1967.

Brun-Laloire, L. 1929. "L’ imparfait de l'indicatif est-il un tens [sic]." [Is the imperfect of the indicative a tense?.] Revue de philologie française et de littérature 41.56-86.

Brunel, J. 1939. L'aspect verbal et l'emploi des preverbes en grec, particulièrement en attique. [Verbal aspect and the use of preverbs in Greek: particularly in Attic .] (Coll. linguistique publ. par la Société de Linguistique de Paris, 45.)Paris: Klincksieck.

_____. 1942-45. "L’ aspect et 'l'ordre du procès’ en grec." [Aspect and 'the order of the process' in Greek.] Bulletin de la Société de Linguistique de Paris 42.43-75.

Brunot, Ferdinand and Charles Bruneau. 1949. Précis de grammaire historique de la langue française. [Précis of the historical grammar of the French language.] Paris: Masson.

Brusendorff, Aage. 1930. "Relative Aspect of the Verb in English." N. Bøgholm, A. Brusendorff, and C. A. Bodelsen (eds.), A grammatical miscellany offered to Otto Jespersen on his seventieth birthday. London and Copenhagen: George Allen and Unwin; Levin and Munksgaard, 225-47.

Bryan, W. F. 1936. "The Preterite and the Perfect Tense in Present-Day English." Journal of English and Germanic Philology 35.363-82.

Buck, Carl Darling. 1933. Comparative Grammar of Greek and Latin. Chicago: University of Chicago Press.

Buffin, J.-M. 1925. Remarques sur les moyens d'expression de la durée du temps en français. [Remarks on the means of expressing duration of time in French.] Paris: Les Presses Universitaire de France.

Buijs, M. To appear. "Aspectual Differences and Narrative Technique: Xenophon's Hellenica and Agesilaus." Glotta.

Bull, W. E. and R. Farley. 1949. "Exploratory Study of the Nature of Actions and the Functions of Verbs in Spanish." Hispania 32.64-73.

Bull, William E. 1947. "Modern Spanish Verb-form Frequencies." Hispania 30.451-66.

Burger, André. 1949. "Sur le passage du système des temps et des aspects de l'indicatif du latin au roman commun." [On the passage of the system of tenses and aspects of the indicative from Latin to Romance.] Cahiers Ferdinand de Saussure 8.21-36.

Burney, C. F. 1919. "A Fresh Examination of the Current Theory of the Hebrew Tenses." Journal of Theological Studies 20.200-14.

Burton, Ernest De Witt. 1898. Syntax of the Moods and Tenses in New Testament Greek. Edinburgh: T. and T. Clark. 3rd edition.

Cýerny, Emil. 1877. Ob otnoshenii vidov russkogo glagola k grecheskim vremenov. [On the relationship of the aspects of the Russian verb to the Greek tenses.] St. Petersburg.

Caleb, R. H. 1928. "Subsequent Action Expressed by the Aorist Participle." Transactions of the American Philological Association.

Calver, Edward. 1946. "The Uses of the Present Tense Forms in English." Language 22.317-26. Reprinted in English in Schopf (1974), 377-97.

Carlton, Lilyn E. 1947. "Anomalous Preterite and Past Participle Forms in the Oral Language of Average Fourth Grade Children." American Speech 22.40-45.

Caro, G. 1899. "Das Englische Perfectum und Praeteritum in ihrem Verhältnis zu einander historisch untersucht." Anglia: Zeitschrift für englische Philologie N. F., 9.56-88.

Cattanès, H. 1939. "Remarques sur quelques emplois de l'imparfait en français moderne." [Remarks on some uses of the imperfect in Modern French.] Essays Contributed in Honor of President William Allan Neilson. Northampton, Massachusetts: Smith College, 26-43.

Cavallin, A. 1946. "Zum verhältnis zwischen regierendem Verb und Participium coniunctum." [On the relationship between governing verb and the participium coniunctum (conjunct participle).] Eranos 44.280-85.

Chambers, C. D. 1922. "On a Use of the Aorist in Some Hellenistic Writers." Journal of Theological Studies 23.183-87.

Chantraine, P. 1927. Histoire du parfait grec. [History of the Greek perfect.] Paris: H. Champion.

_____. 1938. "Remarques sur les rapports entre les modes et les aspects en grec." [Remarks on the relations between moods and aspects in Greek.] Bulletin de la Société de Linguistique de Paris 40.69-79.

Charleston, Britta Marian. 1941. Studies on the Syntax of the English Verb. Bern: A. Francke. University of Bern doctoral dissertation.

Cochrane, Nancy J. n. d.. "Verbal Aspect and the Telic:atelic Distinction in Serbo-Croatian." Ms.

Cohen, M. 1924. Le système verbal sémitique et l'expression du temps. [The Semitic verbal system and the expression of tense.] Paris: Imprimerie nationale, E. Leroux.

Comité International Permanent de Linguistes/Permanent International Committee of Linguists. 1948-. Bibliographie Linguistique de l'Année.../Linguistic Bibliography for the Year.... Utrecht and Brussels: Spectrum.

Cowper, Elizabeth A. . n. d.. "The Function of Tenseless Sentences in English." Ms.

Curme, George O. 1913. "Development of the Progressiv [sic] Form in Germanic." Proceedings of the Modern Language Association 28.159-87.

_____. 1913a."Has English a Future Tense?" Journal of English and Germanic Philology 12.515-39.

_____. 1922. A Grammar of the German Language. New York: Frederick Ungar. Second, revised edition.

_____. 1932. "Some Characteristic Features of Aspect in English." Journal of English and Germanic Philology 31.250-55.

Curtius, Georg. 1846. Bildung der Tempora und Modi im Griechischen und Lateinischen sprachvergleichend dargestellt. [Construction of the tenses and moods in Greek and Latin presented language-comparatively (?).] Berlin: Wilhelm Besser.

Dahl, Torston. 1930. "'Shall' and ‘Will’: Some Remarks on Present-Day Usage." N. Bøgholm, A. Brusendorff, and C. A. Bodelsen (eds.), A grammatical miscellany offered to Otto Jespersen on his seventieth birthday. London and Copenhagen: George Allen and Unwin; Levin and Munksgaard, 261-73.

Darbelnet, D. 1929. "Sur les tens [sic] en ais du français." [On the tenses in .] Revue de philologie française et de littérature 41.87-117.

Delbrück, B. 1897. Vergleichende Syntax der Indogermanischen Sprachen, Pt. 2. [Comparative syntax of the Indo-European languages, Part 2.] Strassburg: K. J. Trübner.

Dennis, Leah. 1940. "The Progressive Tense: Frequency of its Use in English." Proceedings of the Modern Language Association 55.855-65.

Deutschbein, Max. 1939. "Aspekte und Aktionsarten im Neuenglischen." [Aspects and Aktionsarten in Modern English.] Neuphilologische Monatsschrift 10.129-48, 190-201. Criticized by Zandvoort (1962).

Diogenes Laertius. 1925. Diogenes Laertius II: Lives of Eminent Philosophers. Cambridge, Massachusetts : Harvard University Press (Loeb Classical Library). Reprinted, 1958.

Dionysius Thrax. 1867. Dionysii Thracis Ars Grammatica et Scholia in Dionysii Thracis Artem Grammaticam. [Dionysius Thrax's The Grammatical Art, with Scholia.] (Grammatici Graeci, part 1.)Leipzig: Teubner. Reprinted, Hildesheim, George Olms, 1951.

_____. 1874. The Grammar of Dionysios Thrax. St. Louis: R. P. Studley. Translated by Thomas Davidson. Reprinted from the Journal of Speculative Philosophy.

Dokulil, M. 1948. "Modifikace vidového protikladu v rámci imperativu v spisovné cýesýtineý a rusýtineý." [Modifications of aspectual oppositions in the imperative in Czech and Russian.] Pocta Fr. Trávnícýkovi a F. Wollmanovi. Brno: Seminárý pro slovanskou filologii prýi folosofické fakulteý Masarykovy Univ., 71-88.

Donatus (Probus Donatus Servius). 1864. De arte grammatica libri with Notae laterculi. [Books on the Grammatical Art, with Laterculan (?) Notes.] (Grammatici Latini, 4.)Leipzig: Teubner. Reprinted, Hildesheim, George Olms, 1961

Dostál, A. 1939. "Prýíspeývky ke zkoumání slovesny'ch vidu°." [Contributions to the study of verbal aspect.] Cýasopis pro moderní filologie 25.292-307.

_____. 1944-45. "Starosloveýnská praeterita, jejich cýas a vid." [Old Church Slavonic preterites, tense and aspect.] Cýeski cýasopis filologicky 3.65-70, 111-16, 219-25.

_____. 1946. "Review of Régnell (1944)." Listy filologické 70.118-22.

Driver, G. R. 1936. Problems of the Hebrew Verbal System. Edinburgh: T. & T. Clark.

Driver, S. R. 1881. Treatise on the Use of the Tenses in Hebrew and Some other Syntactical Questions. Oxford: Clarendon Press. 2nd edition; 3rd edition, 1892.

Eckert, V. 1909. Beiträge zur Geschichte des Gerundiums im Deutschen. [Contributions to the history of the gerund in German.] Heidelberg: Universitäts-Buchdr. von J. Härning.

Elmer, H. C. 1898. Studies in Latin Moods and Tenses. Ithaca, New York.

Engel, Dulcie M. Forthcoming. "Radio Talk: French and English Perfects on Air." Languages in Contrast. Related to talk, 1998, “The passé composé in French radio talk: the written script and the spoken word”, A.F.L.S. Conference 'Français oral, français écrit ‘l'ère des nouvelles technologies’, University of East Anglia.

Erdmann, Axel. 1871. Essay on the History and Modern Use of the Verbal Forms in -ing in the English Language. Stockholm: P. A. Nyman.

Eriksson, Karl. 1943. Praesens Historicum in der nachklassischen griechischen Historiographie. [The historical present in post-classical Greek historiography.] Lund: H. Ohlsson. PhD thesis, University of Lund

Ewald, Georg H. A. 1836. A Grammar of the Hebrew Language of the Old Testament. London: Williams and Norgate. Translation of 2nd ed., 1835, of Grammatik der hebräischen Sprache des A. T., Leipzig:Hahn. 1st ed., 1828; 3rd ed., 1838.

Faddegon, B. 1929. "The Categories of Tense, or: Time, manner of action, and aspect, as expressed in the verb." Donum natalicium Schrijnen: Verzameling van opstellen door oud-leerlingen en bevriende vakgenoten opgedragen aan Mgr. Prof. Jos. Schrijnen bij gelegenheid van zijn zestigsten verjaardag, 3 mei 1929. Nijmegen-Utrecht: Dekker en Van De Vegt, 116-29.

Fehr, Bernhard. 1918. "Eine bisher unbeachtete function [sic] der progressiven form [sic]?" [A hitherto unnoticed function of the progressive form?.] Anglia: Zeitschrift für englische Philologie 29.82-86.

Findlay, J. N. 1941. "Time: A Treatment of Some Puzzles." Australasian Journal of Philosophy. Often reprinted, e.g., in Gale (1968), 143-62.

Flydal, L. 1943. Aller et venir de suivis de l'infinitif comme expression de rapports temporels. [Aller and venir followed by the infinitive as expressions of temporal relations.] (Avhandlinger utgitt av Det Norske Videnskaps-Akademi i Oslo, 2.)Oslo: J. Dybwad.

Foulet, L. 1920. "Le Disparition du préterit." [The disappearance of the preterite.] Romania 46.271-313.

Foulet, Lucien. 1925. "Le Développement des formes surcomposés." [The development of the surcomposé forms.] Romania 51.203-52.

Frey, J. R. 1946. "The Historical Present in Narrative Literature, particularly in Modern German Fiction." Journal of English and Germanic Philology 45.43-67.

_____. 1947. "Past or Present Tense?: A note on the technique of narration." Journal of English and Germanic Philology 46.205-08.

Fridén, Georg. 1948. Studies on the Tenses of the English Verb from Chaucer to Shakespeare, with Special Reference to the Sixteenth Century. (Essays and Studies on English Language and Literature, 2.)Uppsala: A.-B. Lundequistika Bokhaneln and Uppsala University English Institute.

Friedman, Victor A. to appear. "The Development and Significance of the Modern Bulgarian Pluperfect." Bulgarian Linguistics by American Scholars. Sofia: Nauka i Izkustvo.

Friedrich, Heinz. 1936. Gibt es eine intensive Aktionsart im Neuenglischen?. [Is there an intensive Aktionsart in Modern English?.] (Beitraege zur englischen Philologie von Max Förster, 21.)Leipzig: Tauchnitz. Reprinted 1968, New York City: Johnson.

Fries, C. C. 1925. "The Periphrastic Future with Shall and Will in Modern English." Proceedings of the Modern Language Association 40.963-1024.

Fries, Charles Carpenter. 1927. "The Expression of the Future." Language 3.87-95. Reprinted, 1957, in Language Learning 7, pp. 125-34.

Frisk, H. 1928-29. "Participium und verbum finitum im Spätgriechischen." [Participle and finite verb in Late Greek.] Glotta 17.56-66. Reprinted (?) 1966 in Kleine Schriften zur Indogermanistik und zur griechischen Wortkunde, Studia Graeca et Latina Gothoburgensia 21, Gotheburg: Acta Universitatis Gothoburgensis, 431-42.

Fuglsang, P. 1940. "On the Latin Future Indicative Passive and Related Expressions in Archaic and Classical Latin." Classica et Mediaevalia 3.236-52.

Gaaf, W. van der. 1930. "Some Notes on the History of the Progressive Form." Neophilologus 15.201-15. Reprinted in Schopf (1974), 356-70.

García Fernández, L. To appear. "El Perfecto continuativo." [The continuative perfect.] Verba.

Gardette, P. 1943. "Vouloir, auxiliaire du futur." [Vouloir 'want', future auxiliary.] Le français moderne, 62-63.

Gavranek, Boguslav. 1939. "Aspect et temps du verbe en vieux slave." [Aspect and tense of the verb in Old Church Slavonic.] Mélanges de linguistiques offerts à Charles Bally . Geneva: Georg.

Gildersleeve, B. L. 1883. "III. Aorist and imperfect." American Journal of Philology 4.158-165.

Gildersleeve, Basil L. 1903. "Temporal Sentences of Limit in Greek." American Journal of Philology 24.388-408.

Goedsche, C. R. 1932. "Terminate Aspect of the Expanded Form: Its Development and its Relation to the Gerund." Journal of English and Germanic Philology 31.469-77.

_____. 1934. "Verbal Aspect in German." Journal of English and Germanic Philology 33.506-19.

_____. 1940. "Aspect versus Aktionsart." Journal of English and Germanic Philology 39.189-97.

Goodwin, W. W. 1889. "Syntax of the Moods and Tenses of the Greek Verb." Revised edition.

_____. 1894. A Greek Grammar: Revised and Enlarged. Boston and New York: Ginn.

Gougenheim, G. 1929. Études sur les périphrases verbales de la langue française. [Studies on the verbal periphrases of the French language.] Paris: Les Belles Lettres.

Greenough, J. B. et al. 1903. Allen and Greenough's New Latin Grammar for Schools and Colleges. Boston: Ginn and Company. Revised edition.

Groningen, B. A. van. 1948. "Quelques considérations sur l'aoriste gnomique." [Some reflections on the gnomic aspect.] Studia varia Carolo Guilielmo Vollgraf a discipulis oblata. Amsterdam: North-Holland, 49-61.

Guillaume, Gustave. 1929. Temps et Verbe: théorie des aspects, des modes et des temps. [Time and verb: theory of the aspects, moods, and tenses.] Paris: Champion. Reprinted, 1965, with L'architectonique du temps dans les langues classiques. Discussed by O'Kelly (1997).

_____. 1933. "Immanence et transcendence dans la catégorie du verbe: Esquisse d'une théorie psychologique de l’aspect." [Immance and transcendance in the category of the verb: outline of a psychological theory of aspect.] Journal de psychologie 30.355-72.

_____. 1945. Architectonique du temps dans les langues classiques. [The architectonics of time in the classical languages.] Copenhagen: Munksgard. Reprinted Paris: Champion, 1965. Reviewed by Swiggers (1984).

Hale, W. G. 1894. "The 'Prospective Subjunctive' in Greek and Latin." Classical Review 8.166-69.

Harding, C.R. 1928. "Subsequent Action Expressed by the Aorist Participle." Transactions of the American Philological Association.

Harris, James. 1751. Hermes. London: H. Woodfall. Reprinted, Menston, England, Scolar Press, 1968.

Harry, J. E. 1905. "The Perfect Subjunctive, Optative and Imperative in Greek Again." Classical Review 20.100-03.

_____. 1905a."The Perfect Subjunctive, Optative and Imperative in Greek." Classical Review 19.347-52.

_____. 1906. "The Perfect Forms in Later Greek from Aristotle to Justinian." Transactions of the American Philological Association 37.53-72.

Hartmann, Felix. 1919. "Aorist und Imperfektum." [Aorist and imperfect.] Zeitschrift für vergleichende Sprachforschung auf dem Gebiete der indogermanische Sprachen, begründet von A. Kuhn 48/49.1-47, 1-73.

_____. 1919a."Aorist und Imperfektum im Griechischen." [Aorist and imperfect in Greek.] Neue Jahrbücher für das klassische Altertum 43.316-39.

_____. 1934. "Zur Frage der Aspektbedeutung beim griechischen Futurum." [On the question of aspectual meaning in the Greek future.] Zeitschrift für vergleichende Sprachforschung auf dem Gebiete der indogermanische Sprachen, begründet von A. Kuhn 62.116-31.

Hatcher, A. G. 1942. "Tense-usage in the R (Chanson de Roland)." Studies in Philology 39.597-624.

Havránek, Bohuslav. 1936. "Románsky' typ perfekta factum habeo a *casus sum, *casum habeo v makedonsky’ch dialektech." [The Roman type of perfect factum habeo 'I have something done' and *casus sum ‘I am fallen’, *casum habeo ‘I have fallen’ in Macedonian dialects.] Antonin Sýesták (ed.), Sborník prací veýnovany’ památce Profesora Doktora P. M. Hasýkovce. Brno: Globus, 147-54.

_____. 1939. "Aspects et temps du verbe en vieux slave." [Aspects and tenses of the verb in Old Church Slavonic.] Mélanges de linguistiques offerts à Charles Bally. Geneva: Georg, 223-30.

Hendricks, Ira King. 1941. "Historical Study of the Grammatical Nomenclature Pertaining to the English Verb." PhD dissertation, Stanford University.

Hentze, C. 1907-8. "Aktionsart und Zeitstufe der infinitive in den Homerischen Gedichten." [Aktionsart and tense gradation of the infinitive in Homeric poems.] Indogermanische Forschungen 22.267-89.

Herbig, Gustav. 1896. "Aktionsart und Zeitstufe: Beiträge zur Funktionslehre des indogermanischen Verbums." [Aktionsart and tense gradation: contributions to the study of the functionality of Indo-European verbs.] Indogermanische Forschungen 6.157-269.

Herchenbach, Hugo. 1911. Das Präsens historicum im Mittelhochdeutschen. [The historical present in Middle High German.] Berlin: Mayer e Müller. Reprinted, 1970, New York: Johnson Reprint. Appeared in part as the author's inaugural dissertation, Berlin, 1910.

Hermann, Eduard. 1927. "Objektive und subjektive Aktionsart." [Objective and subjective Aktionsart.] Indogermanische Forschungen 45.207-28.

_____. 1933. "Aspekt und Aktionsart." [Aspect and Aktionsart.] Nachrichten von der Gesellschaft der Wissenschaft zu Göttingen, Philologisch-historische Klasse Fachgruppe III, Nr. 10.470-80.

_____. 1936. "Aspekt und Zeitrichtung." [Aspect and time indication.] Indogermanische Forschungen 54.262-64.

_____. 1943. "Die Altgriechischen Tempora: Ein strukturanalytischer Versuch." [The Ancient Greek tenses: an attempt at a structural analysis.] NGG 15.583-649.

Hollmann, Else. 1937. Untersuchungen über Aspekt und Aktionsart, unter besonderer Berücksichtigung des Altenglischen. [Investigations on aspect and Aktionsart, in regard particularly to Old English.] Würzburg: Konrad Trilisch. PhD thesis, University of Jena, 1935

Holmberg, J. 1916. Zur Geschichte der periphrastischen Verbindung des Verbum substantivum mit dem Participium Praesentis im Kontinentalgermanischen. [On the history of the periphrastic combination of the substantive verb (?) with the present participle in continental Germanic.] Uppsala: Almqvist.

Holt, Jens. 1943. "Études d'Aspect." [Studies of aspect.]

Hornby, A. S. 1949. "Non-conclusive Verbs: Some Notes on the Progressive Tenses." English Language Teaching 3.172-77.

Howard, W. F. 1922-23. "On the Futuristic Use of the Aorist Participle in Hellenistic Greek." Journal of Theological Studies 24.403-6.

Humbert, J. 1938. "Verbal Aspect: has it evolved from ancient to modern Greek?." The Link 1.21-28.

_____. 1940. "L' Aoriste indicatif: rend-il nécessairement le passé?." [Does the aorist indicative render necessary the past?.] Revue des études anciennes 42.187-91.

Issatchenko, A. 1940. "Tense and Auxiliary Verbs with special reference to Slavic Languages." Language 16.189-98.

Jacobsohn, Hermann. 1926. "Review of Wackernagel (1926)." Gnomon 2.369-95.

_____. 1933. "Aspektfragen." [Questions of aspect.] Indogermanische Forschungen 51.292-318.

Jacobsthal, Hans. 1907. Der Gebrauch der Tempora und Modi in den kretischen Dialektinschriften. [Use of the tenses and moods in the Cretan dialect inscriptions.] Strasburg: Trübner.

Jakobson, Roman. 1932. "Zur Struktur des Russischen Verbums." [On the structure of the Russian verb.] Charisteria Gvilelmo Methsio qvinqvagenario a discipulis et Circuli Linvistici Pragensis sodalibus oblata. Reprinted in Jakobson (1971), 3-15.

Janácýek, K. 1939/40. "Kapitoly o slovesném vidu u Plauta." [Chapters on verbal aspect in Plautus.] Listy filologické 66, 67.9-16, 89-100, 150-63, 340-49; 68-73, 413-17.

Jellinek, Max Hermann. 1913-4. Geschichte der Neuhochdeutschen Grammatik: von den Anfangen bis auf Adelung. [History of Modern German from the beginnings up to Adelung.] Heidelberg: Carl Winter.

Jensen, P. J. 1939. "The Use of the Perfect in Classical Latin." Classica et Mediaevalia 2.55-85.

_____. 1941. Det latinske Perfektsystem: Studier i Kategorierne Modus og Tempus i Ciceros Sprog. [The Latin perfect system: studies in the categories of mood and tense in the language of Cicero.] Copenhagen: Munksgaard.

Jespersen, Otto. 1914. "Tid og Tempus: Fortsatte Logisk-Grammatiske Studier." [Time and tense: continuing logical-grammatical studies.] Oversigt overdet Kgl. Danske Videnskabernes Selskabs Forhandlinger 5-6.367-420.

_____. 1931. "The Expanded Tenses." Society for Pure English Tracts 36.524-30.

_____. 1931a.Modern English Grammar on Historical Principles. Part IV: Syntax, volume 3.. London and Copenhagen: George Allen and Unwin, and Einar Munksgaard. Reprinted, 1961.

_____. 1933. Essentials of English Grammar. London. Reprinted, University, Alabama: University of Alabama Pres, 1964.

Johnson, Oscar Emanuel. 1936. Tense Signification as the Time of the Action. (Language Dissertations, 21.)Philadelphia: Linguistic Society of America.

Johnson, Richard. 1706. Grammatical Commentaries. London. Reprinted, Menston, England, Scolar Press, 1969.

Jong-van den Berg, N. de. in preparation. "Tijd zien: het perspectivisch potentieel van werkwoordsvormen in Franse en Nederlandse narratieve teksten." [To see time: the pewrspectival potential of verb forms in French and Dutch narrative texts.] PhD dissertation, University of Utrecht

Joüon, P. 1939. "Qe'lein en sens de 'être en point de’." [Thélein in the sense of 'be about to'.] Rech. de Science Relig., 620-21.

Junghare, Indira Y. 1939. "The Perfect Aspect in Marathi, Bhojpuri and Maithili." Indian Linguistics 33.128-34.

Kamp, Hans and Christian Rohrer. to appear. "Tenses and Temporal Adverbs: How they contribute to the interpretation of texts." Ms., Stuttgart.

Karcevski, Serge. 1927. Système du verbe russe: essai de linguistique synchronique. [The system of the Russian verb: an essay in synchronic linguistics.] Prague: Legiographie.

Keith, A. B. 1912. "Some Uses of the Future in Greek." Classical Quarterly 6.121-26.

Keniston, Hayward. 1936. "Verbal Aspect in Spanish." Hispania 19.163-76.

Kent, Roland. 1946. The Forms of Latin. Baltimore: Linguistic Society of America.

Kenyon, J. S. 1948. "Will of Inanimate Volition." American Speech 23.10-28.

Kern, J. H. 1912. Met het participium praeteriti omschreven werkwoordsvormen in 't Nederlands. [Verb forms paraphrased with the past participle in Dutch.] Amsterdam: Johannes Müller.

Kieckers, E. 1909. "Zum Gebrauch des Imperativus Aoristi und Praesentis." [On the use of the aorist and present imperative.] Indogermanische Forschungen 24.10-17.

Kiefer, Ferenc. to appear. "Temporal Structures as a Linking Device." Ferenc Kiefer (ed.), Linking in Text. Dordrecht: D. Reidel.

Kihlbom, A. 1941-42. "The Use of Should plus Infinitive in Subordinate Clauses of Time." Studia Neophilologica 14.412-19.

Kobliska, Alois. 1851. Auch ein Wort über das Verhältnis des Aorists zu den Formen des chechschen Verbums. [Also a word on the relationship of the aorist to the forms of the Czech verb.] Königgraz.

Konov, S. 1938. "Future Forms Denoting Past Time in Sanskrit and Prakrit." NTS 9.231-39.

Kopecýny’, F. 1947-48. "Dva prýispeývky k vidu a cýasu v cýesýtineý." [Two contributions on aspect and tense in Czech.] Slovo a Slovenost 10.151-58. Commented on by I. Poldauf (1948-49).

_____. 1948-49. "K neaktuálnimu vy'znamu dokonavy’ch sloves v cýesýtineý." Slovo a Slovenost 11.64-78.

Koschmieder, Erwin. 1927/28. "Studien zum slavischen Verbalaspekt." [Studies on Slavic verbal aspect.] Zeitschrift für vergleichende Sprachforschung auf dem Gebiete der indogermanische Sprachen 55/56.280-304, 78-95. Reprinted 1974 in Alfred Schopf, Der Englische Aspekt, Darmstadt, pp. 74-102.

_____. 1929. Zeitbezug und Sprache: Ein Beitrag zur Aspekt- und Tempusfrage. [Time reference and language: a contribution to the question of tense and aspect.] Leipzig: B. G. Teubner. Reprinted, Darmstadt: Wissenschaftliche Buchgesellschaft, 1971.

_____. 1930. "Durchkreuzung von Aspekt- und Tempus-System im Präsens." [The crossing of the aspect-system and the tense-system in the present.] Zeitschrift für slavische Philologie 7.341-58.

_____. 1934. Nauka o aspektach czasownika polskiego w zarysie: Próba syntezy. Wilno. Russian translation in J. Maslov, ed., Voprosy glagol’nogo vida: Sbornik, Moscow, 1962, 105-67.

_____. 1935. "Zu den Grundfragen der Aspekttheorie." [On basic questions of aspect theory.] Indogermanische Forschungen 53.280-300.

Koziol, Herbert. 1933. "Das Emphatische Praesens-pro-Futuro im Englischen." [The emphatic present-for-future in English.] Englische Studien 68.81-86.

_____. 1935. "Bemerkungen zum Gebrauch einiger neuenglischen Zeitformen." [Remarks on the use of a Modern English temporal form.] Englische Studien 70.153-58.

_____. 1937. "Zum Gebrauch der englische Tempora." [On the use of the English tenses.] Englische Studien 71.383-92.

Kozlowska, Monika. In preparation. "Grammaire des expressions figées." [Grammar of Fixed Expressions.] PhD thesis, University of Geneva.

Krause, Wolfgang. 1949-50. "Imperfect in British and Kuchean." Journal of Celtic Studies 1.24-34.

Kruisinga, E. 1930. "The Verbal -ing in Living English." English Studies 12.24-31, 58-66, 110.

Kurylowicz, Jerzy. 1949. "Le Système verbal du sémitique." [The verbal system of Semitic.] Bulletin de la société de linguistique de Paris 45.47-56.

Kuznetsov, P. S. 1949. "K voprosu o praesens historicum v russkom literaturnom jazyke." [On the question of the historical present in the Russian literary language.] Doklady i soobshchenija filologicheskogo fakul’teta Moskovskogo gosudarstvennogo universiteta 8.24-36.

Lancaster, H. C. 1945. "Avant de plus the Infinitive." Modern Language Notes 60.401-04.

Lancelot, Claude and Antoine Arnauld [attributed]. 1660. Grammaire générale et raisonée. [General and rational grammar.] Paris: Pierre le Petit. Reprinted, Menston, England, Scolar Press, 1967. Translated (1753) as General and Rational Grammar.

_____. 1753. General and Rational Grammar. London: J. Nourse. Translation of Lancelot and Arnauld (1660), attributed to Thomas Nugent. Reprinted, Menston, England, Scolar Press, 1968.

Langenhove, G. C. van. 1925. On the Origin of the Gerund in English. Brussels: M. Hayez.

Larsen, J. K. 1943. "Perfektum og Aorist i Provençalsk." [Perfect and Aorist in Provençal.] In memoriam Kr. Sandfeld: Udgivet paa 70-Aarsdagen for hans Fødsel. Copenhagen: Gyldendal, 112-27.

Larson, Richard K. In press. "Event descriptions in Fon and Haitian Creole." D. Adone (ed.), Creole languages from a Generative Perspective. Amsterdam: Benjamins.

Lattmann, H. n. d.. "Die Tempora der lateinischen Modalitätsverba in Nebensätzen." [The Tenses of Latin Modal Verbs in Subordinate Clauses.]

Lautensach, O. 1911. Die aoriste bei den attischen Tragikern und Komikern: Forschungen zur griechischen und lateinischen Grammatik; 1. Heft. [Aorist in the Attic tragedians and research on Greek and Latin grammar.] Goettingen: Vandenboeck.

Lecarme, Jacqueline. To appear. "Nominal Tense and Evidentiality." J. Guéron and L. Tasmovski (eds.), Tense and Point of View. Paris: Presses de l'Université Paris X-Nanterre.

_____. To appeara."(Un)interpretable Tense in the Noun Phrase." J. Guéron and J. Lecarme (eds.), The Syntax of Time. Cambridge, Mass.: MIT Press.

Lee, D. Demetracopoulou. 1944. "Linguistic Reflection of Wintu thought." International Journal of American Linguistics 10.181-7.

Lerch, E. 1942. "Das Futurum des zu Erwartenden im Französischen und im Deutschen." [The future of the expected in French and German.] Neuphilologische Mitteilungen, 161-91.

Lerch, Eugen. 1914. "Die Stilistische Bedeutung des Imperfektums der Rede." Germanisch-Romanische Monatsschrift 6.470-89.

_____. 1922. "Das Imperfektum als Ausdruck der lebhaften Vorstellung." [Imperfect as an expression of vivid presentation.] Zeitschrift für romanische Philologie 42.311-31,385-425. Reprinted in EugenLerch,Hauptprobleme der französischen Sprache. Allgemeineres. Braunschweig/Berlin/Hamburg: Westermann 1930, S. 139-234.

Lindroth, Hjalmar. 1905. "Zur Lehre von den Aktionsarten." [On the theory of the Aktionsarten.] Beiträge zur Geschichte der deutschen Sprache und Literatur 31.239-60.

Lips, Marguerite. 1926. Le Style indirect libre. [The free indirect style.] Paris: Payot.

Lomtev, T. P. 1948. "K xarakteristike vidovoj differentsiatsii preterital'nyx form glagola v drevnerusskom jazyke." [On the aspectual differentiation of preterite forms in Old Russian.] Uchenje zapiski Moskovskogo gosudarstvennogo universiteta 137.70-88.

Lorck, Etienne. 1914. Passé défini, imparfait, passé indéfini. [Definite past, imperfect, indefinite past.] Heidelberg: Winter.

Lorck, Étienne. 1921. Die 'Erlebte Rede'. ['Experienced speech'.] Heidelberg: Carl Winter.

Lorz, A. 1908. "Aktionsarten des Verbums in Beowulf." [Aktionsarten of the verb in Beowulf.] PhD dissertation, University of Würzburg. Commented upon by Zandvoort (1962).

Luebke, William F. 1929. "Analytic Future in Contemporary American English." Modern Philology 26.451-57.

Lyonnet, Stanislas. 1933. Le Parfait en arménien classique. [The perfect in Classical Armenian.] Paris: Champion.

Magnien, V. 1912. Le Futur grec: vol. 2, Emplois et origines. [The Greek future.] Paris: Champion.

Mahlow, G. 1883. "Über den Futurgebrauch griechischer Praesentia." [On the future use of Greek presents.] Zeitschrift für vergleichende Sprachforschung auf dem Gebiete der indogermanische Sprachen, begründet von A. Kuhn 26.570-603.

Malakshinov, P. I. 1948. "Kategorija vida v russkom jazyke i jeje sootvetstvije v burjat-mongol'skom jazyke." [The category of aspect in the Russian language and its equivalent in the Buryat-Mongolian language.] N. K. Dmitrijeva and V. M. Chistjakova (eds.), Voprosy metodiky prepodavanija russkogo i rodnogo jazykov v nerusskoj shkole. Moscow and Leningrad: Izd. Akad. pedag. nauk RSFSR, 237-46.

Mallo, J. 1947. "El empleo de las formas del subjunctivo terminadas en ra con significación de tiempos del indicativo." [The use of forms of the subjunctivo ending in -ra with the meaning of indicative tenses.] Hispania 30.484-87.

Malone, Kemp. 1923. "Finite Verb Categories." The Manly Anniversary Studies in Language and Literature. Chicago: University of Chicago Press, 374-82.

Malverde, Howard. n. d.. "Hablar del pasado: Tiempo y testimonio en la narrativa quechua." [Time and testimony in Quechua narrative.] Manuel Rodríguez Becerro (ed.), Linguística de las Americas: Memórias 450. Cong. Internacional de Americanistas. Bogotá: Uniandes, 93-118. Cf. R. Howard-Malverde (1988).

Manning, C. A. 1939. "The Historical Use of the Present Imperfective and the Present Perfective in Russian." Language 15.229-34.

Marcy, G. 1939. "Observations sur le relatif futur en touareg Ahaggar." [Observations on the relative future in Ahaggar Touareg.] Bulletin de la Société de Linguistique de Paris 41.129-33.

Marinoff, Valerie. 1915. "Die Periphrastische Form des englischen Verbums in ihre Verwendung als Intensivum im modernen Sprachgebrauch." [The periphrastic form of the English verb in its use as intensive in modern language usage.] Halle dissertation.

Mark, Yudel. 1942. "Di hilfs-verbn hobn un zayn baym shafn di fargangene tsayt." [The auxiliary verbs hobn 'have' and zayn ‘be’ in the formation of the past tense.] Yidishe Shprakh 2.119-25.

Maslov, Jurij S. 1948. "Vid i leksicheskoe znachenie glagola v sovremennom russkom literaturnom jazyke." [Aspect and the lexical meaning of the verb in the contemporary Russian literary language.] Izvestija akademii nauk SSSR, otdelenije literatury i jazyka 7.303-16.

Mathesius, Vilém. 1929. "Zur Satzperspektive im modernen Englisch." [On sentence perspectives in Modern English.] Archiv für das Studium der Neueren Sprachen und Literaturen 155.202-10.

Maurice, William. 1935. "Discrimination between Past and Perfect." Neuphilologische Monatsschrift 6.312-30.

Mazon, A. 1908. Morphologie des aspects du verbe russe. [Morphology of the Russian verb.] (Bibliothèque de l’École des Hautes Études. Sciences historiques et philologiques, 168.)Paris: H. Champion.

Mazon, André. 1913. "La notion morphologique de l'aspect des verbes chez les grammariens russes." [The morphological concept of aspect in verbs on the part of the Russian grammarians.] Mélanges offerts à Émile Picot. Paris: E. Rahir, 343-67.Mélanges offerts à Émile Picot 1.343-67.

_____. 1914. Emplois des aspects du verbe russe. [Use of the aspects of the Russian verb.] (Bibliothèque de l’Institut Français de St-Pétersbourg, IV.)Paris: Champion.

McShane, John and S. Whittaker. n. d.. "Temporal Concepts and Children's Use of Verb Inflections in English." Ms.

Meillet, Antoine. 1909. "Sur la disparition des formes simples du prétérit." [On the disappearance of the simple forms of the preterite.] Germanische-Romanische Monatschrift 1.521ff.. Reprinted 1958 in Linguistique Historique et Linguistique Générale, Paris: Champion, 149-58.

Meltzer, Hans. 1902. "Vermeintliche Perfektivierung durch präpositionale Zusammensetzung im Griechischen." [Supposed perfectivization through prepositional composition in Greek.] Indogermanische Forschungen 12.319-72.

_____. 1903. "Die Aktionsart als Grundlage der Lehre vom indogermanischen, besonders griechischen Zeitworten." [Aktionsart as foundation of the theory of Indo-European, especially Greek, verbs.] Verhandlung der 47. Philologen-Versammlung. Nürnberg: Verein Deutsches Philologen und Schulmänner, 148-50.

_____. 1904-5. "Zur Lehre von den Aktionen besonders im Griechischen." [On the theory of Aktionsart particularly in Greek.] Indogermanische Forschungen 17.187-277.

_____. 1909. "Gibt es rein präsentisches Perfekt im Griechischen?" Beiträge zur Geschichte der deutschen Sprache und Literatur 25.338-56.

Merkx, P. A. H. J. 1939. Zur Syntax der Kasus und Tempora in den Travaux des hl. Cyprian. [On the syntax of case and tense in the works of St. Cyprian.] (Latinitas Christianorum Primaeva, 9.)Nijmegen: Dekker en van de Vegt.

Meyer, K. H. 1917. Perfektive, imperfektive and perrfektische Aktionsart im Lateinischen. [Perfective, imperfective and perfect aspect in Latin.] Leipzig.

Miller, C. W. E. 1895. "The Imperfect and Aorist in Greek." American Journal of Philology 16.141-85.

Mindak, Jolanta . n. d.. "Perfectivité." [Perfectivity.] Équivalences 17-18.151-62.

_____. n. d.a."Perfectivité." [Perfectivity.] Équivalences 17-18.151-62.

Mirambel, A. 1942. "De l'emploi de l’aoriste en grec moderne." [On the use of the aorist in Modern Greek.] Transactions of the Philological Society, 15-39.

Mirowicz, A. 1935. Die Aspektfrage im Gotischen. [The question of aspect in Gothic.] Wilno: Nakladem Towarzystrwa prsyjaci-l Nauk.

Moeschler, Jacques. to appear. "Ordre temporel, causalité et relations de discours: une approche pragmatique." [Temporal order, causality and discourse relations.] Actes du 2e Colloque Chronos, Bruxelles, 9-11 janvier 1997.

_____. to appeara."Time in evolving reference: Temporal order, tenses and focalisation." Anne Reboul (ed.), Evolving Reference and Anaphora: time and objects. Amsterdam: John Benjamins.

Mossé, Fernand. 1925. "Le renouvellement de l'aspect dans germanique." [The renewal of aspect in Germanic.] Mélanges linguistiques offerts à N. J. Vendryes, 287-99. Reprinted in Schopf (1974), 309-19.

_____. 1938. "Histoire de la form périphrastique être + participe présent en anglais de 1200 à nos jours." [History of the periphrastic form be + present participle in English from 1200 to our day.] Thesis for the Doctor of Lettres (le Doctorat à Lettres) presented to the Faculty of Letters of the University of Paris.

_____. 1938a."Périphrase verbale être + participe présent en ancien germanique." [History of the periphrastic form be + present participle in English from 1200 to our day.] Complementary Thesis presented to the Faculty of Letters of the University of Paris.

Mozley, F. W. 1903. "Notes on the Biblical Use of the Present and Aorist Imperative." Journal of Theological Studies 4.279-82.

Müller, Günther. 1947. Die Bedeutung der Zeit in der Erzählkunst. [The meaning of time in narrative art.] Bonn.

Mutzbauer, Carl. 1893, 1909. Die grundlagen der griechischen Tempuslehre und der homerische Tempusgebrauch. [Foundations of the study (?) of Greek tense and of Homeric tense use.] Strassburg: K. J. Trübner.

Nerad [Gerad], A. 1940. "Vy'namové funkce cýasovy’ch forem v soudobé spisnovné cýesýtineý." [The semantic functions of the temporal forms in literary Czech.] Slovo a Slovenost 6.188-93.

Nilsson-Ehle, H. 1943-44. "Le conditionnel 'futur du passé' et la périphrase devait + infinitif." [The 'future of the past' conditional and the periphrase devait + infinitive.] Studia Neophilologica 16.50-88.

Nutting, H. C. 1924-28. "Contrary to Fact and Vague Future." University of California Publications in Classical Philology 8.219-40.

O'Leary DeLacy. 1923. Comparative Grammar of the Semitic Languages. London: Kegan Paul.

Oguse, A. 1947. "À propos de la valeur temporelle du participe parfait en grec." [Concerning the temporal value of the perfect participle in Greek.] Mélanges 1945, V: Études linguistiques. Paris: Les Belles Lettres, 23-29.

Paiva Boléo, Manuel de. 1936. O Perfeito e o pretérito em português em confronto com as outras línguas románicas. [The perfect and the preterite in Portuguese in contrast with the other Romance languages.] Coimbra.

Paley, F. A. 1879. "On Some Peculiarities in the Use of the Future Participles of Greek Verbs." Journal of Philology 8.79-83.

Pedersen, Holger. 1904. "Zur Lehre von den Aktionsarten." [On the theory of the Aktionsarten.] Zeitschrift für vergleichende Sprachforschung auf dem Gebiete der indogermanische Sprachen, begründet von A. Kuhn 37.219-50.

Peppler, C. W. 1933. "Durative and Aoristic." American Journal of Philology 54.47-53.

Pérez Saldanya, Manuel. In press. "Les relacions temporals i aspectuals." [Temporal and aspectual relations.] Joan Solà (ed.), Gramàtica del català contemporani. Barcelona: Empúries.

Pessels, C. 1896. The Present and Past Periphrastic Tenses in Anglo-Saxon. Strasbourg: K. J. Trübner.

Pickbourn, James. 1789. A Dissertation on the English Verb: Principally Intended to Ascertain the Meaning of its Tenses. London. Reprinted 1968, Menston, England: Scolar Press.

Pignon, J. 1942. "L’ emploi du 'conditionnel-temps' en proposition principale." [The use of the conditional tense in the main clause.] Le français moderne, 28.

Poldauf, I. 1946-47. "Strukturální pohled na shall a will." [Structural study of shall and will.] Cýasopis pro moderní filologie 30.26-44, 116-23, 193-202.

_____. 1948-49. "Atemporálnost jako gramatická kategorie cýeského slovesa." [Atemporality as a grammatical category of the Czech verb.] Slovo a Slovesnost 11.121-32. Comments on F. Kopecýny’ (1947-48).

Pollak, Hans W. 1920. "Studien zum germanischen Verbum: I. Über Actionsarten [sic]." [Studies on the Germanic verb: on Aktionart.] Beiträge zur Geschichte der deutschen Sprache und Literatur 44.353-425.

Porzig, Walter. 1927. "Zur Aktionsart indogermanischer Präsensbildungen." [On the Aktionsart of Indo-European present constructions.] Indogermanische Forschungen 45.152-67.

Pospelov, N. S. 1948. "O znachenii form proshedshego vremeni na -l v sovremennom russkom literaturnom jazyke." [On the meaning of the preterite tense form in -l in the contemporary Russian literary language.] Uchenie zapiski moskovskogo gosudarstvennogo universiteta 128.70-85.

Pouillon, Jean. 1946. Temps et roman. [Time and the novel.] Paris.

Poutsma, A. 1928. Over de tempora van de imperativus en de coniunctivus hortativus-prohibitivus in het Grieks. [On the tenses of the imperative and the hortative-prohibitive subjunctive in Greek.] (Verh. d. Kon. Ak. v. Wet., Afd. Ltk., N.R. 27, 2.)Amsterdam: Koninklijke Akademie van wetenschappen te Amsterdam. PhD thesis. Cf. Poutsma (1928a).

_____. 1928a."Over de tempora van de imperativus en de conjunctivus hortativus-prohibitivus in het Grieks." [On the tenses of the imperative and the hortative-prohibitive subjunctive in Greek.] Verhandlingen der Koninklijke Akademie van Wetenschappen te Amsterdam, 1-84. Cf. Poutsma (1928).

Poutsma, H. 1922. Mood and Tense of the English Verb. Groningen: Noordhoff.

Poutsma, Hendrik. 1921. The Characters of the English verb and the expanded form. Groningen: P. Noordhoff.

Prokopovich, N. N. 1947. "Kategorija vida v stradatel'nyx prichastijax." [The category of aspect in passive participles.] Uchenje zapiski Moskovskogo pedagogicheskogo instituta 12.115-30.

Püttmann, Adolf. 1908. "Die syntax der sogenannten progressiven Form im Alt- und Frühmittelenglischen." [The syntax of the so-called progressive form in Old and Early Middle English.] Anglia: Zeitschrift für englische Philologie 31.405-52.

Ramaswami Aiyar, L. V. 1928. "'Yesterday', ‘Today’, and ‘Tomorrow’ in Dravidian." Journal of Oriental Research, Madras.

Rathert, Monika. N. d.. "The Futurate Perfect." Ms., University of Tübingen.

_____. N. d.a."Perfect versus Preterite: Semantics and/or Pragmatics?." Ms., University of Tübingen.

_____. To appear. "About the interaction of the Perfect with adverbs." Artemis Alexiadou, Monika Rathert, and Arnim von Stechow (eds.), Perfect Explorations . Berlin: Mouton de Gruyter.

_____. To appeara."Hans Reichenbach." Encyclopedia of Linguistics. Chicago: Fitzroy Dearborn Publishers.

_____. To appearb."Tense: Syntax." Encyclopedia of Linguistics. Chicago: Fitzroy Dearborn Publishers.

_____. To appearc."Tense and Aspect Marking." Encyclopedia of Linguistics. Chicago: Fitzroy Dearborn Publishers.

_____. To appeard."Time and Tense." Encyclopedia of Linguistics. Chicago: Fitzroy Dearborn Publishers.

Reed, C. E. 1947. "The Question of Aspect in Pennsylvania German." The Germanic Review 22.5-12.

Referovskaja, Je. A. 1948. "Kategorija vida vo frantsusskom glagole." [The category of aspect in the French verb.] Izvestija akademii nauk SSSR, Serija literatury i jazyka 7.445-56.

Regnell, Carl G. 1944. Über den Ursprung des slavischen Verbalaspekts. [On the origin of Slavic verbal aspect.] Lund: H. Ohlson. Reviewed by A. Dostál (1946).

Reichenbach, Hans. 1947. Elements of Symbolic Logic. New York City/London: Collier-Macmillan/Macmillan.

Resetov, V. V. 1948. "O kategorii nastojashchego vremeni v uzbekskom jazyke." [On the category of present tense in the Uzbek language.] Doklady Akademii nauk Uzbek. SSR 5.31-37.

Riddle, Elizabeth. n. d.. "On the Semantics of the Past Tense in English." Ms.

Riemann, Othon. 1884. "La Question de l'aoriste grec." [The question of the Greek aorist.] Mélanges Graux: Receuil de travaux d’érudition classique dédié à la mémoire de C. Graux. Paris: Libraire du Collège de France? Thorin?, 585-99.

Rodenbusch, E. 1907. "Beiträge zur Geschichte der griechischen Aktionsarten." [Contributions on the history of the Greek Aktionsarten.] Indogermanische Forschungen 21.116-45.

_____. 1908. "Präsensstamm und Perfektive Aktionsart." [Present stem and perfective aspect.] Indogermanische Forschungen 22.402-8.

_____. 1909. "Temporale Geltung des Part. Aor. im Griechischen." [Temporal value of the aorist participle in Greek.] Indogermanische Forschungen 24.56-62.

_____. 1911. "Präsentia in perfektischer Bedeutung." [Presents with perfective meaning.] Indogermanische Forschungen 28.252-85.

Romano, B. 1922. "Il Significato fondamentale dell'aoristo greco." [The fundamental meaning of the Greek aorist, II.] Rivista di filologia 50.95-106.

Rooth, E. 1941-42. "Zur Geschichte der englischen Partizip-Präsens-Form auf -ing." [On the history of the English present participle form in -ing.] Studia Neophilologica 14.71-85.

Rose, J. L. 1942. The Durative and Aoristic Tenses in Thucydides. (Language Dissertations, 35.)Baltimore: Linguistic Society of America. Supplement to Language, volume 18.

Rosier, Laurence. . "Le Discours rapporté: Histoire, théories, pratiques. Présentation." [Reported discourse: history, theories, techniques. Presentation.] Sylvie Mellet and Marcel Vuillaume (eds.), Le style indirect libre et ses contextes. Atlanta and Amsterdam: Rodopi.

Russell, I. W. 1945. "'Presently'." American Speech 20.73-75.

Ruzýic’, Rajko Hariton. 1943. The Aspects of the Verb in Serbo-Croatian. (University of California Publications in Modern Philology, 25.2.)Berkeley: University of California.

Ryle, Gilbert. 1949. The Concept of Mind. London: Hutchinson.

Sýesták, Antonín. 1933. "Les Temps surcomposés en français: Critique des théories de MM Lucien Foulet, Léon Clédat, C. de Boer, etc.." [The surcomposé tenses in French: critique of the theories of Messers Lucien Foulet, Léon Clédat, C. de Boer, etc..] Cýasopis pro moderní filologie 19.186-93, 292-307.

Safarewicz, J. 1949. "Lacin'skie imperfectum w uje√ciu skladniowym." [Syntactic functions of the Latin imperfect.] Prawozdania z czynnos’ci i posiedzen’ Polskiej Akademii Umieje√tnos’ci 50.227-28.

Sapir, Edward. 1916. "Time Perspective in Aboriginal American Culture: A Study in Method." Edward Sapir (ed.), (Edward Sapir) Selected Writings, 389-462.

Satchell, Thomas. 1939. "Expanded Tenses." English Studies 21.214-17.

Saussure, Louis de. In preparation. "Pragmatique temporelle de la négation." [Temporal pragmatics of negation.] PhD thesis, University of Geneva.

Schlachter, L. 1909. "Statistische Untersuchungen ueber den Gebrauch der Tempora und Modi bei einzelnen griechischen Schriftstellern." [Statistical studies on the use of tenses and moods by particular Greek writers.] Indogermanische Forschungen 24.189-221.

Schmid, A. 1947. "Das Perfekt und das Imperfekt." [The perfect and the imperfect.] Sprachspiegel 3.138-44.

Schossig, A. 1936. Verbum, Aktionsart und Aspekt in der Histoire du Seigneur de Bayart par le loyal serviteur. [Verb, Aktionsart, and aspect in the story of the Seigneur de Bayart by the loyal servant.] Halle: Niemeyer.

Sedgwick, W. B. 1940. "Some Uses of the Imperfect in Greek." Classical Quarterly 34.118-22.

Seidel, E. 1939-40. "Zur Futurbedeutung des praesens perfectivum in slavischen." [On the future meaning of the present perfective in Slavic.] Slavia 17.1-32.

Seidel, Eugen. 1936. "Zu den Funktionen des Verbalaspekts." [On the functions of verbal aspect.] Travaux du cercle linguistique de Prague 6.111-29.

Sextus Empiricus. 1935/1949. Sextus Empiricus. [Sextus Empiricus.] Cambridge, Massachusetts/London: Harvard/Heinemann (Loeb Classical Library). Translated by R. G. Bury.

Seymour, T. D. 1881. "On the Use of the Aorist Participle in Greek." Transactions of the American Philological Association 12.88-96.

Shannon, Thomas F. to appear. "Explaining Perfect Auxiliary Variation: some modal and aspectual effects in the history of Germanic." Shaun Hughes and Joseph Salmons (eds.), Current Issues in Germanic Linguistics: Papers from the Third Symposium on Germanic Linguistics . Amsterdam: John Benjamins.

Siegel, Laura. To appear. "Subjects and Aspect in Gerundive Nominals." To appear in MIT Working Papers in Linguistics, Proceedings of the Workshop on the Lexicon (2nd Penn/MIT Roundtable).

Siegert, H. K. 1939. Die Syntax der Tempora und Modi der ältesten lateinischen Inschriften. [Syntax of the tenses and moods of the oldest Latin incriptions.] Würzburg: K. J. Triltsch.

Smith, Arvid. 1917. "Über eine bisher unbeachtete Funktion der progressiven Form." [On a hitherto unnoticed function of the progressive form.] Anglia: Zeitschrift für englische Philologie 28.244-51.

Smith, Carlota S. in print. "How Context Contributes to the Interpretation of Temporal Expressions." Southwest Regional Laboratory Professional Papers 40.1-11.

Sonnenschein, E. A. 1905. "The Perfect Subjunctive, Optative, and Imperative in Greek: A Reply." Classical Review 19.439-40.

_____. 1906. "The Perfect Subjunctive, Optative, and Imperative in Greek." Classical Review 20.155-56.

Sørensen, Hans Christian. 1949. Aspect et temps en slave. [Aspect and tense in Slavic.] Aarhus: Universitetsforlaget. PhD dissertation, Aarhus University.

Sørenson, H. M. 1943. "Om definitierne af verbets aspekter." [On the definition of the aspects of the verb.] In memoriam Kr. Sandfeld: Udgivet paa 70-Aarsdagen for hans Fødsel. Copenhagen: Gyldendal, 221-33.

Stang, Christian S. 1932. "Perfektum und Medium." [Perfect and middle.] Norsk tidskrift for sprogvidenskap 6.29-39.

Steadman, J. M. 1917. "The Origin of the Historical Present in English." Studies in Philology 14.1-46.

Stender-Petersen, A. 1937. "Das russische participium praeteritum passivum von imperfektiven Verben." [The Russian past passive participle of imperfective verbs.] Acta Jutlandica IX.397-405.

Sthioul, Bertrand. In preparation. "Référence temporelle et point de vue narratif." [Temporal reference and narrative point of view.] PhD thesis, University of Geneva.

Stiebitz, F. 1929. "Aspekt und Aktionsart." [Aspect and Aktionsart.] Listy filologické 55.1-13.

Stoffel, C. 1882. "'The Book Is Being Printed'." Taalstudie 3.321-.

Stork, P. n. d.. "'Getting somewhere' met ginomai bij Herodotus?" ['Getting somewhere' with ginomai in Herodotus?.] Ms.

Streitberg, Wilhelm. 1891. "Perfective und imperfective actionsart [sic] im Germanischen: Einleitung und 1. Teil: Gotisch." [Perfective and imperfective Aspect in Germanic: introduction and part 1: Gothic.] Beiträge zur Geschichte der deutschen Sprache und Literatur 15.70-177. Criticized by Scherer (1954) and Zandvoort (1962); commented upon in Wedel (1976).

_____. 1900. "Review of Delbrück (1897)." Indogermanische Forschungen 11.56-67.

_____. 1907-08. "Die Benennung der Aktionsart." [The naming of aspect.] Indogermanische Forschungen 22.72-74.

_____. 1909. "Zum Perfektiv." [On the perfective.] Indogermanische Forschungen 24.311-14.

Strojeva-Sokolskaja, T. V. 1941. "Razvitije budushchego vremeni v nemetskom jazyke." [Development of the future tense in German.] Ucýenie zapiski Leningradskogo gos. universiteta, Serija filologicýeskikh nauk 5.166-96.

Sutherland, D. R. 1939. "On the Use of Tenses in Old and Middle French." Studies in French Language and Mediaeval Literature Presented to Prof. Mildred K. Pope by Pupils, Colleagues and Friends. Manchester, 329-37.

Svensson, Arvid. 1930. Zum Gebrauch der erzählenden Tempora im Griechischen. [On the use of narrative tenses in Greek.] Lund: H. Ohlsson. PhD thesis, University of Lund

Tesnière, Lucien. 1927. "L'emploi des temps en français." [The use of the tenses in French.] Bulletin de la faculté des lettres de Strasbourg, 39-60.

_____. 1935. "À propos des temps surcomposés." [Regarding the surcomposé tenses.] Bulletin de la Faculté des Lettres de Strasbourg, 56-59.

_____. 1939. "Théorie structurale des temps composés." [A structural theory of complex tenses.] Mélanges linguistiques offerts à Charles Bally. Geneva: Georg, 153-83.

Thackeray, H. St. JOhn. 1923. "The Historic Present and its Functions." In The Septuagint and Jewish Worship: A Study in Origins, 20-2. The Schweich Lectures, 1920. 2d ed. London: Oxford University Press for the British Academy.

Thomas, F. 1949. "Remarques sur la concordance des temps du subjonctif en Latin." [Remarks on the sequence of tenses of the subjunctive in Latin.] Revue de Philologie 23.133-50.

Thumb, A. 1915. "Zur Aktionsart der mit Präposition zusammengesetzten Verba im Griechischen." [On the Aktionsart of Greek verbs composed with prepositions.] Indogermanische Forschungen 27.195-99.

Thurot, C. 1898. "Observations sur la signification des radicaux temporaux en grec." [Observations on the meaning of temporal radicals in Greek.] Mélanges de la Société de Linguistique de Paris 1.111-25.

Trnka, B. 1930. On the Syntax of the English Verb from Caxton to Dryden. (Travaux du Cercle Linguistique de Prague, 3.)Prague: Jednota cýeskoslovenskych matematiku a fysiku. Reprinted, 1978, Nendeln: Kraus.

Trnka, Bohumil. 1929. "Some Remarks on the Perfective and Imperfective Aspects in Gothic." Donum natalicium Schrijnen: Verzameling van opstellen door oud-leerlingen en bevriende vakgenoten opgedragen aan Mgr. Prof. Jos. Schrijnen bij gelegenheid van zijn zestigsten verjaardag, 3 mei 1929. Nijmegen-Utrecht: Dekker en Van De Vegt, 496-500.

Tynjanov, J. and R. Jakobson. 1928. "Problemy izuchenija literatury i jazyka." [Problems of the study of literature and language.] Novyj lef 12.36-37.

Uldall, H. J. 1948. "II) Notes on the English tenses (Parts I." English Language Teaching 2.122-28, 147-53.

Ullmann, S. 1948. "The Vitality of the Past Definite in Racine." French Studies 2.35-53.

Ullmann, Stephen. 1938. "Le passé défini et l'imparfait du subjonctif dans le théâtre contemporain." [Definite past and the imperfect of the subjunctive in the contemporary theatre.] Le français moderne 6.347-58.

Vaillant, A. 1939. "Aspect verbal du slave commun: Sa morfologisation." [Verbal aspect in Proto-Slavic: its morphologization.] Revue des études slaves, 289-314.

Van der Laan, Jacobus. 1922. An Enquiry on a Psychological Basis into the Use of the Progressive Form in Late Modern English. Gorinchem, Holland: F. Duym.

van Draat, P. F. 1902. "Loss of the Prefix ge- in the Modern English Verb and Some of its Consequences, The (Part I)." Anglia: Zeitschrift für englische Philologie 31.353-84.

_____. 1903. "Loss of the Prefix ge- in the Modern English Verb and Some of its Consequences, The (Part II)." Anglia: Zeitschrift für englische Philologie 32.371-88.

Varro. 1938. On the Latin Language. (Loeb Classical Library.)London: Heinemann.

Volbeda, R. 1935. "The 'Definite Forms'." Neophilologus 20.198-212, 287, 299.

von Fritz, Kurt. 1949. "The So-Called Historical Present in Early Greek." Word 5.186-201.

Wackernagel, Jacob. 1904. Studien über die Griechischen Perfektum. [Studies on the Greek perfect.] Göttingen: Officina Academica Dieferichniana.

Wackernagel, Jakob. 1904. "Studien zum griechischen Perfectum." [Studies on the Greek perfect.] Programm zur akademischen Preisverteilung, 3-32. Reprinted in Kleine Schriften, Göttingen: Vandenhoek and Ruprecht, 1953, 1000-21.

Western, A. 1895. Om de med hjaelpeverbet be og nutids particip omskrevene verbalformer in engelsk. [On the verbal forms in English written with the auxiliary verb be and the present participle .] Christiania: Videnskabs-Selskabet Forhandlinger.

White, James. 1761. The English Verb: A Grammatical Essay. London. Reprinted, 1969, Menston, England: The Scolar Press.

Whorf, B. L. . 1936. "The Punctual and Segmentative Aspects of Verbs in Hopi." Language 12.127-31. Reprinted 1956 in in J. B. Carroll (ed.), Language, Thought and Reality (Cambridge, Massachusetts: MIT Press), 51-56.

Whorf, Benjamin Lee. 1938. "Some Verbal Categories of Hopi." Language 14.275-86. Reprinted in J. B. Carroll (ed.), Language, Thought and Reality (Cambridge, Massachusetts: MIT Press), 112-24.

_____. 1945. "Grammatical Categories." Language 21.1-11. Reprinted in J. B. Carroll (ed.), Language, Thought and Reality (Cambridge, Massachusetts: MIT Press), 87-101.

Whyte, J. 1944. "The Future Tense in English: Future and modal auxiliaries: 'shall' and ‘will’, ‘be going’." College English 5.333-37.

Wijk, N. van. 1928. "'Aspect' en ‘Aktionsart’." ['Aspect' and “Aktionsart”.] De Nieuwe Taalgids 22.225-39.

Winford, Donald. To appear. "Irrealis in Sranan: Mood and modality in a radical creole." Journal of Pidgin and Creole Linguistics.

_____. To appeara."Tense/Aspect in Sranan and the creole prototype." John McWhorter (ed.), Current Issues in Pidgin and Creole Linguistics. Amsterdam: John Benjamins.

Wright, L. O. 1947. "The Spanish Verb-form with the Greatest Variety of Functions." Hispania 30.488-95. On the form in -ra.

Yvon, Henri. 1926. "L’ imparfait de l'indicatif en français." [The imperfect of the indicative in French.] Études françaises 9.265-76.

Zandvoort, R. W. 1932. "On the Perfect of Experience." English Studies 14.11-20, 76-79. Reprinted in Collected Papers (1970), 106-21.

Zieglschmid, A. 1930. "Untergang des einfachen Präteritums in verschieden indogermanischen Sprachen." [Decline of the simple preterite in various Indo-European languages.] Curme Volume of Linguistic Studies, 169-78. Translated as Zieglschmid (1930)?

Zieglschmid, A. J. F. 1930. "Concerning the Disappearance of the Simple Past in Various Indo-European Languages." Philological Quarterly 9.153-57. Translation of Zieglschmid (1930)?

 


Back to bibliography page

Back to main index