Project on the Bibliography of

Tense, Verbal Aspect, Aktionsart, and Related Areas

 


1990-95

©Robert I. Binnick, 2002


Back to bibliography page

Back to main index

Abraham, W. 1990. "A Note on the aspect-syntax interface." M. Mascaro and M. Nespov (eds.), Progress in Linguistics. Dordrecht, 1-12.

Abraham, Werner. 1991. "How Much of the German Tense System is 'Aspect' and 'Aktionsart'?" Belgian Journal of Linguistics 6.133-50.

_____. 1992. "The Aspectual Basis of the Deontic - Epistemic Distinction in Modal Verbs." Presented at the symposium on mood and modality, at the University of New Mexico, Albuquerque, May 1992.

_____. 1994. "Aspektsemantik und Aspektsyntax." D. W. Halwachs and Irmgard Stütz (eds.), Sprache-Sprechen-Handeln: Akten des 28. Linguistischen Kolloquiums. Graz, 1993. Tübingen: Niemeyer, 3-9.

Abuladze, Lia. 1991. "On Word Pairs Expressing Spacial and Temporal Orientation." Studia Linguistica 45.1-2. 127-35

Abusch, Dorit. 1991. "The Present Under Past as a De Re Interpretation." Proceedings of the West Coast Conference on Formal Linguistics 10.1-11.

_____. 1994. "Sequence of Tense Revisited: Two Semantic Accounts of Tense in Intensional Contexts." Hans Kamp (ed.), Ellipsis, Tense and Questions. Shorter version appeared in P. Dekker and M. Stokhof, eds., Proceedings of the 9th Amsterdam Colloquium, 1993, Department of Philosophy, University of Amsterdam. Presented at Events and Grammar Conference, Bar-Ilan University, Israel, 28 Oct 1993.

Abusch, Dorit and Mats Rooth. 1990. "Temporal adverbs and the English perfect." Proceedings of the Annual Meeting, Northeastern Linguistic Society 20.1-15.

Acero, J. J. 1990. "Relaciones entre temporalidad y aspecto en el verbo espaõol." [Relations between temporality and aspect in the Spanish verb.] I. Bosque (ed.), Tiempo y aspecto en espaõol. Madrid: Cátedra, 45-75.

Acero, Juan José. 1990. "Las ideas de Reichenbach acerca del tiempo verbal." [Reichenbach's ideas about tense.] I. Bosque (ed.), Tiempo y Aspecto en Espaõol. Madrid: Cátedra, 45-75.

Ackerman, Farrell . 1994. "Entailments of Predicates and the Encoding of Causees ." Linguistic Inquiry 25.535-47.

Adewole, L. O. 1991. "Aspect and Phase Systems in Yoruba." Calgary Working Papers in Linguistics 14.1-19.

Adone, Dany. 1990. "The Acquisition of TMA Markers in Mauritian Creole." Linguistische Berichte Supplement 3.87-104.

Ahlqvist, Anders. 1993. "The Old Irish Imperfect Indicative." Bela Brogyanyi and Reiner Lipp (eds.), Comparative-Historical Linguistics: Indo-European and Finno-Ugric: Papers in Honor of Oswald Szemerenyi, III. Amsterdam: Benjamins, 281-89.

Aitchison, Jean. 1993. "Tense and Aspect in Child Language, Pidgins and Creoles." B. Lakshmi Bai and Aditi Mukherjee (eds.), Tense and Aspect in Indian Languages. Hyderabad: Centre of Advanced Studies in Linguistics, Osmania University and Booklinks Corporation, 27-40.

Akimova, T. G. 1993. "Znachenie sovershennogo vida v otritsatel'nyx predlozheniyax v russkom jazyke." [The meaning of the perfective aspect in Russian negative sentences.] Voprosy jazykoznanija 42.75-86.

Akimova, Tatiana. 1992. "The Perfective Aspect and Negation in Russian." Russian Linguistics 16.23-51.

Al Najjar, Balkees. 1991. "Grammaticalization of Lexical Markers in Kuwaiti Arabic." Folia Linguistica 25.665-74.

Al-Tarouti, Ahmed Fathalla. 1992. "Temporality in Arabic Grammar and Discourse." PhD dissertation, University of California, Los Angeles.

Alexiadou, Artemis. 1994. "On Aspectual and Temporal Adverbs." Irene Philippaki-Warburton, Katerina Nicolaidis and Maria Sifianou (eds.), Themes in Greek Linguistics: Papers from the First International Conference on Greek Linguistics, Reading, September 1993. Amsterdam: John Benjamins, 145-52.

Allen, James F. and George Ferguson. 1994. "Actions and events in interval temporal logic." Journal of Logic and Computation 4.532-79.

Alonge, Antonietta . 1994. "Sulla classificazione verbale cosiddetta 'aspettuale': discussione di alcuni problemi ." [On the so-called aspectual classification of verbs: A discussion of some problems.] Archivio Glottologico Italiano 79.160-99.

Alverson, Hoyt. 1994. Semantics and Experience: Universal Metaphors of Time in English, Mandarin, Hindi, and Sesotho. Baltimore: The Johns Hopkins University Press.

Andersen, Roger W. 1990. "Papiamentu Tense-Aspect, With Special Attention to Discourse." John Victor Singler (ed.), Pidgin and Creole Tense-Mood-Aspect Systems. Amsterdam: John Benjamins, 59-96.

Andersen, T. David and John R. Roberts. 1991. "An Exception to the Hodiernal:Non-Hodiernal Distinction." Studies in Language 15.295-99.

Andersen, Torben. 1994. "From Aspect to Tense in Lulubo: Morphosyntactic and semantic restructuring in a Central Sudanic Language." Carl Bache, Hans Basbøll, Carl-Erik Lindberg (eds.), Tense, Aspect and Action: Empirical and Theoretical Contributions to Language Typology (Proceedings of seminars on Verbal Semantics at Odense University in 1986 and 1987.). Berlin: Mouton de Gruyter, 233-64.

Andersson, Sven-Gunnar. 1994. "Proximität und Distalität im deutschen Tempus/Modussystem." [Proximity and distality in the German tense/mood system.] Nordlyd 22.1-7.

Andrews, Barry. 1992. "Aspect in Past Tenses in English and French." International Review of Applied Linguistics in Language Teaching 30.281-97.

Anghelescu, Nadia. 1991. "L'expression de l'inchoativité en arabe." [The expression of inchoativity in Arabic.] Kinga Devenyi and Tamas Ivanyi (eds.), Proceedings of the Colloquium on Arabic Grammar, Budapest, 1-7 September 1991. Budapest: Chair for Arabic Studies, Eotvos Lorand University and Section of Islamic Studies, Csoma de Koros Society, 29-35.

Anscombre, Jean-Claude. 1990. "L' Opposition longtemps/longuement: durée objective et durée subjective." [The opposition of longtemps 'for a long time' and longuement 'for a long time': objective duration and subjective duration.] Langue française 88.90-116.

_____. 1992. "Imparfait et passé composé: des forts en thème/propos." [Imperfect and complex past: some strong points in theme/intention.] L'Information Grammaticale 55.43-53.

_____. 1993. "Sur/sous: De la localisation spatiale à la localisation temporelle." [Sur 'on, over'/sous 'under': from spacial localization to temporal localization.] Lexique 11.111-45.

Arikwa, Koji. 1992. "Binding Domain and Modality: A case study of tense binding in Japanese." PhD dissertation, University of Wisconsin, Madison

Arrais, Telmo Correa. 1991. "Tempo e aspecto, tempo e modalidade: de volta ao futuro." [Tense and aspect, tense and modality: Back to the future.] Alfa 35.11-17.

As, S. van. 1993. "'En het volgend jaar was nu': over de perspectivische effecten van het woord nu in verbindung met het preteritum." ['And it was now the following year': on the perspectival effect of the word nu (now) in combination with the preterite.] Ms., University of Amsterdam

Asenova, Petia. 1990. "Quelques remarques sur les types convergents." [Some remarks on convergent types.] Diachronica 7.1-8.

Asher, Nicholas. 1992. "A Default, Truth Conditional Semantics for the Progressive." Linguistics and Philosophy 15.463-508.

Atari, Omar F. 1994. "Semantic/Pragmatic Clause Relations and Modality in English/Arabic Translation." Turjuma¤n 3.91-101.

Auwera, Johann van der. 1993. "'Already' and 'Still': Beyond Duality." Linguistics and Philosophy 16.613-53.

Awbery, Gwenllian M. 1990. "The Geographical Distribution of Pembrokeshire Negatives." MartinJ. Ball, James Fife, Erich Poppe, and Jenny Rowland (eds.), Celtic Linguistics- Ieithyddiaeth Geltaidd: Readings in the Brythonic Languages. Festschrift for T. Arwyn Watkins . Amsterdam: John Benjamins, 11-23.

Axelrod, Melissa. 1993. The Semantics of Time: Aspectual categorization in Koyukon Athabaskan. (Studies in the Anthropology of North American Indians.)Lincoln: university of Nebraska Press. PhD dissertation, University of Colorado, Boulder, 1990, The Semantics of Temporal Categorization: The Aspectual System of Koyukon Athapaskan.

Ayres-Bennett, W. and J. Carruthers. 1992. "Une regrettable et fort disgracieuse faute de français?: The description and analysis of the French surcomposés from 1530 to the present day." Transactions of the Philological Society 90.219-57.

Aziz, Yowell Y. 1994. "Expressing Stative and Dynamic Situations in English and Arabic." Turjuma¤n 3.81-98.

Bache, Carl. 1994. "Introduction: An overview." Carl Bache, Hans Basbøll, Carl-Erik Lindberg (eds.), Tense, Aspect and Action: Empirical and Theoretical Contributions to Language Typology (Proceedings of seminars on Verbal Semantics at Odense University in 1986 and 1987.). Berlin: Mouton de Gruyter, 1-22.

_____. 1994a."Verbal Categories, Form-meaning Relationships and the English Perfect." Carl Bache, Hans Basbøll, Carl-Erik Lindberg (eds.), Tense, Aspect and Action: Empirical and Theoretical Contributions to Language Typology (Proceedings of seminars on Verbal Semantics at Odense University in 1986 and 1987.). Berlin: Mouton de Gruyter, 43-60.

Back, Michael. 1991. "Das Verhältnis von Aktionsart und Tempus im Idg.." [The relationship of Aktionsart and tense in Indo-European.] Historische Sprachforschung 104.279-302.

Bahloul, Maher. 1994. "The Syntax and Semantics of Taxis, Aspect, Tense and Modality in Standard Arabic." PhD dissertation, Cornell University.

Baker, Philip. 1993. "Contribution à l'histoire du futur en créole mauricien : Observations sur les communications de Hazael-Massieux et de Touchard & Veronique distribuées au Colloque International des Études Créoles, Ile Maurice, 30 sept-5 oct 1992." [A contribution to the history of the future in Mauritian Creole: Observations on the contributions of Hazael-Massieux and de Touchard & Veronique distributed at the International Colloquium of Creole Studies, Ile Maurice, 30 sept-5 oct 1992.] Études Créoles 16.87-100.

Bakker, Egbert J. 1991. "Foregrounding and Indirect Discourse: Temporal Subclauses in a Herodotean Short Story." Journal of Pragmatics 16.225-47.

_____. 1994. "Voice, Aspect and Aktionsart: Middle and Passive in Ancient Greek." B. & Hopper Fox, P. J. (eds.), Voice: Form and Function. Amsterdam and Philadelphia: Benjamins, 23-47.

Bamberg, Michael. 1990. "The German Perfekt: Form and Function of Tense Alternations." Studies in Language 14.253-90.

Bardovi-Harlig, Kathleen. 1992. "Adverbs, aspect, and tense." N. Bird and J. Harris (eds.), QUILT and QUILL: Achieving and maintaining quality in language teaching and learning. Hong Kong: Institute of Language in Education, Education Department, 184-200.

_____. 1992a."The Relationship of form and meaning: A cross-sectional study of tense and aspect in the interlanguage of learners of English as a second language." Applied Psycholinguistics 13.253-78.

_____. 1992b."The Telling of a Tale: Discourse structure and tense use in learner's narratives." L. F. Bouton and Y. Kachru (eds.), Pragmatics and Language Learning. Urbana-Champaign: University of Illinois: Division of English as an International Language, 144-61.

_____. 1992c."Use of adverbials and natural order in the development of temporal expression." International Review of Applied Linguistics 30.299-320.

_____. 1994. "Anecdote or evidence?: Evaluating support for hypotheses concerning the development of tense and aspect." E. Tarone, S. M. Gass, and A. D. Cohen (eds.), Research methodology in second language acquisition. Hillsdale, N. J.: Lawrence Erlbaum, 41-60.

_____. 1994a."Reverse-order reports and the acquisition of tense: Beyond the principle of chronological order." Language Learning 44.243-82.

Barrero-Vodal, Albert. 1992. "El resultativo en el espaõol actual: Interrelaciones entre tiempo, modo de acción y aspecto verbal." [The resultative in present-day Spanish: interrelations between tense, Aktionsart, and verbal aspect.] Albert Barrera Vidal, Manfred Raupach, and Ekkehard Zofgen (eds.), Grammatica Vivat: Konzepte, Beschreibungen und Analysen zum Thema 'Fremdsprachengrammatik'. Tübingen: Narr, 69-75.

Barros, Diana Luz Pessoa de. 1991. "Deux questions sur l'aspectualisation des blocs." [Two questions on the aspectualization of blocks.] Discours aspectualisé, Le, 105-14.

Bartsch, Renate. 1992. "Scopes of Tenses and Aspects in a Flexible Categorial Grammar." Theoretical Linguistics 18.1-44.

Bassarak, Armin . 1992. "Neue Überlegungen zur Kategorienmarkiertheit türkischer Tempora." [New reflections on category marking by Turkish tenses.] Jurgen Erfurt, Benedikt Jessing, and Matthias Perl (eds.), I Prinzipien des Sprachwandels. Bochum: Brockmeyer, 239-48.

Bäuerle, Rainer. 1994. "Zeitaspekte: Die Bedeutung von Tempus, Aspekt und temporalen Konjunktionen." [Review Article: Temporal Aspects. The Meaning of Tense, Aspect, and Temporal Conjunctions.] 152.314-22. A review of Michael Herweg (1990).

Bauhr, Gerhard. 1992. "Sobre el futuro cantaré y la forma compuesta voy a cantar en espaõol moderno." [ On the Conjugated Future cantare and the Composite Form voy a cantar in Modern Spanish.] Moderna Språk 86.69-79.

Bazzanella, Carla. 1990. "'Modal' uses of the Italian indicativo imperfetto in a pragmatic perspective." Journal of Pragmatics 14.439-57.

Beaumont, Roger. 1993. "Déjà!" [Déjà! ('Already'!).] Mélanges offerts a Jean Peytard, I & II. Paris: Belles Lettres, 753-69.

Begin, Claude. 1993. "The Transcendent Progressive in Modern English." PhD dissertation, Laval University.

Behbudov, S. M. 1990. "Dzhenubi azerbajdzhan dialekt ve shivelerinde fe'in indiki zamany." [The Present Tense in the Dialects of South Azerbaijan.] Izvestija akademii nauk azerbaidzhanskoj SSR, Literatura, jazyk i iskusstvo 2.82-86.

Belazi, Noura. 1993. "Semantics and Pragmatics of the Tunisian Tenses and Aspects." PhD dissertation, Cornell University.

Bendix, Edward H. 1992. "The Grammaticalization of responsibility and evidence: interactional manipulation of evidential categories in Newari." Jane H. Hill and Judith T. Irvine (eds.), Responsibility and evidence in oral discourse. Cambridge: Cambridge University Press, 226-47.

Benoist, Jean-Pierre. 1992. "Les constraintes aspecto-temporelles dans une 'Grammaire du Cas' du russe." [Aspectuo-temporal constraints on a 'case grammar' of Russian.] Linguistique et slavistique: Mélanges offerts à Paul Garde, II. Paris and Aix-en-Provence: Inst. d'Études Slaves and Univ. de Provence, 393-405.Linguistique et slavistique: Mélanges offerts à Paul Garde, II I.393-405.

Bergman, Brita and Östen Dahl. 1994. "Ideophones in Sign Language?: The place of reduplication in the tense-aspect system of Swedish Sign Language." Carl Bache, Hans Basbøll, Carl-Erik Lindberg (eds.), Tense, Aspect and Action: Empirical and Theoretical Contributions to Language Typology (Proceedings of seminars on Verbal Semantics at Odense University in 1986 and 1987.). Berlin: Mouton de Gruyter, 397-422.

Bergsland, Knut. 1994. "Aleut Tenses and Aspects." Carl Bache, Hans Basbøll, Carl-Erik Lindberg (eds.), Tense, Aspect and Action: Empirical and Theoretical Contributions to Language Typology (Proceedings of seminars on Verbal Semantics at Odense University in 1986 and 1987.). Berlin: Mouton de Gruyter, 323-70.

Bermel, Neil Halford Andrew. 1994. "Context and the Lexicon in the Development of Russian Aspect." PhD dissertation, University of California at Berkeley.

Berretta, Monica. 1994. "Il futuro italiano nella varietà nativa colloquiale e nelle varietà di apprendimento." [The Italian future in the native colloquial variety and in the variety in learning.] Zeitschrift für Romanische Philologie 110.1-36.

Berthonneau, A.-M. 1991. "Pendant et pour, variations sur la durée et donation de la référence." [Pendant ('during') and pour ('for'), variations on the duration and donation of reference.] Langage française 9.102-24.

Berthonneau, Anne-Marie. 1993. "Avant/après: De l'espace au temps ." [Avant/après 'before'/'after': from space to time.] Lexique 11.41-109.

_____. 1993a."Depuis vs il y a que, référence temporelle vs cohésion discursive ou À quoi sert que dans il y a que?" [Depuis 'since' vs. il y a que 'since', temporal reference vs. discourse cohesion, or 'what is que doing in il y a que'?.] C. Vetters (ed.), Le temps, de la phrase au texte: Sens & structure. Lille: Presses Universitaires de Lille, 9-83.

Berthonneau, Anne-Marie and Georges Kleiber. 1993. "Pour une nouvelle approche de l'imparfait: l'imparfait, un temps anaphorique méronanique." [For a novel approach to the imperfect: the imperfect, an anaphoric tense.] Langages 112.55-73.

_____. 1994. "Imparfaits de politesse: rupture ou cohesion?." [The imperfect tense of politeness: Discontinuity or cohesion?.] Travaux de linguistique 29.59-92.

Bertinetto, P. M. 1991. "Avverbi pseudodeittici e restrizioni sui tempi verbali in italiano." N. Maraschio L. Giannelli, T. Poggi Salani and M. Vedovelli (eds.), Tra rinascimento e strutture attuali. Turin.

_____. 1994. "Le perifrasi abituali in italiano ed in inglese." [Habitual periphrases in Italian and English.] Quaderni dei Laboratorio di Linguistica 8.32-41. Reprinted, 1995-96, in Studi Orientali e Linguistici, 6, 117-33 and as chapter 9 of Bertinetto (1997), Il dominio tempo aspettuale.

Bertinetto, Pier Marco. 1992. "Future Time Reference: Italian." Eurotyp Working Papers 6.38-46.

_____. 1992a."Metafore tempo-aspettuali." [Temporal-aspectual metaphors.] Linguistica 32.89-106.

_____. 1992b."Le strutture tempo-aspettuali dell'italiano e dell'inglese a confronto." [Temporal-aspectual structures of Italian and English in contrast.] Europa linguistica, L'. Roma: Bulzoni, 49-68.

_____. 1993. "Review of S. Fleischman (1990)." Journal of Pragmatics 19.83-98.

_____. 1993a."Statives, progressives and habituals: Analogies and divergencies." Quaderni del Laboratorio di Linguistica. Revised, 1994, in Linguistics 32: 391-423.

_____. 1994. "Against the Received View that Progressives are Statives." Stanisÿaw Karolak, Violetta Koseska-Toszewa, Jean-Pierre Desclés, and Zlatka Guentchéva (eds.), Studia kognitywe = Études cognitives: Vol. 1. Semantyka kategorii aspecktu i czasu = Sémantique des catégories d'aspect et de temps. Warszawa: Slawistyczny Os'rodek Wyd, 43-56.

_____. 1994a."Temporal Reference, Aspect and Actionality: Their neutralization and interactions, mostly exemplified in Italian." Carl Bache, Hans Basbøll, Carl-Erik Lindberg (eds.), Tense, Aspect and Action: Empirical and Theoretical Contributions to Language Typology (Proceedings of seminars on Verbal Semantics at Odense University in 1986 and 1987.). Berlin: Mouton de Gruyter, 113-37. Cf. Bertinetto (1995).

Bertinetto, Pier Marco and Denis Delfitto. 1992. "Aspect vs. Actionality: Some Reasons for Keeping Them Apart." EUROTYP Working Papers 6.1-28.

Bertinetto, Pier Marco and Valentina Bianchi. 1993. "Temporal adverbs and the notion of 'perspective point'." Quaderni del Laboratorio di Linguistica. Reprinted in Toszewa and Rytel-Kuc (1996), 11-21.

Bessau, Marie-Josèphe. 1993. "Les valeurs du présent dans le discours expositif." [The meanings of the present in expositive discourse.] Langue française 97.43-59.

Bestgen, Yves and Jean Costermans. 1994. "Time, Space, and Action: Exploring the Narrative Structure and Its Linguistic Marking." Discourse Processes 17.421-46.

Bickel, Balthasar. 1992. "Marking of Future Time Reference in Züitüütsch." EUROTYP Working Papers.

Bierwisch, Manfred. 1990. "Where and How Space and Time Meet in Linguistic Expressions." Paper presented at the Conference on Space, Time, and the Lexicon, Max-Planck-Institut für Psycholinguistik, Nijmegen, The Netherlands, Nov. 6-9.

Binnick, Robert I. 1990. "On the Pragmatic Differentiation of the Mongolian Past Tenses." Mongolian Studies 13.47-56.

_____. 1991. Time and the Verb: A Guide to Tense and Aspect. New York and Oxford: Oxford University Press.

Black, David Alan. 1992. "Greek Verbs: tenses and aspect." Bible Review 8.17.

Blackburn, P. 1994. "Back and forth through time and events." D. Gabbay and H.-J. Ohlbach (eds.), Temporal Logic. Berlin: Springer, 225-37. Cf. Blackburn et al. (1993).

Blackburn, P., C. Gardent, and M. de Rijke. 1993. "Back and forth through time and events." Paul Dekker and Martin Stokhof (eds.), 1993 Proceedings of the Ninth Amsterdam Colloquium, December 14-17. Amsterdam: ILLC, University of Amsterdam, 161-75. Cf. Blackburn (1994).

Blackburn, Patrick. 1990. "Nominal Tense Logic." Research paper, Centre for Cognitive Science, University of Edinburgh.

_____. 1990a."Nominal tense logic and other sorted intensional frameworks." PhD dissertation, University of Edinburgh.

_____. 1994. "Tense, Temporal reference, and Tense Logic." Journal of Semantics 11.83-101.

Blohm, Dieter. 1990. "Gibt es im Arabischen Aktionsarten?" [Does Arabic have Aktionsarten?.] Zeitschrift für arabische Linguistik 22.7-22.

Bocaz, Aura. 1991. "Esquematización espacial y temporal de escenas narrativas y su proyección linguística en el espaõol." [The spatial and temporal schematization of narrative scenes and its linguistic projection.] Lenguas Modernas 18.47-62.

Bogacki, Christophe. 1991. "Pendant et ses equivalents polonais: Ponctualité et dureé." [Pendant 'during' and its Polish equivalents: punctuality and duration.] L'information grammaticale 48.32-35.

Bogacki, Krzysztof. 1993. "Jeszcze et znowu: deux equivalents polonais de encore." [Jeszcze and znowu: Two Polish Equivalents of encore 'still, again'.] Studia Romanica Posnaniensia 17.77-83.

Bohac, Darja Damic. 1994. "Introduction à une analyse contrastive de l'aspect verbal en français et en croate." [An introduction to a contrastive analysis of verbal aspect in French and Croatian.] Strani Jezici 23.169-72.

Boley, Jacqueline. 1992. "The Hittite Periphrastic Constructions." Onofrio Carruba (ed.), Per una grammatica ittita. Pavia: Gianni Iuculano, 35-59.

Boloh, Yvesa and Christian Champaud. 1993. "The Past Conditional Verb Form in French Children: The Role of Semantics in Late Grammatical Development." Journal of Child Language 20.169-89.

Bondarko, A. V. 1990. "O znachenijax vidov russkogo glagola." [On the meanings of the aspects of the Russian verb.] Voprosy jazykoznanija 39.5-24.

_____. 1991. "Predel'nost' i glagol'niy vid (na materiale russkogo jazyka) ." [Boundness and the Verbal Aspect (Russian Material).] Izvestija akademii nauk SSSR, Serija literatury i jazyka 50.195-206.

Bondarko, Aleksandr V. 1990. "O roli interpretacionnogo komponenta v strukture grammaticheskogo znachenija (na materiale kategorii vida)." [On the role of the interpretational component in the structure of grammatical meaning (based on aspectual evidence) .] Sa°postavitelno Ezikoznanie 15.27-33.

_____. 1991. Functional Grammar: A field approach. Amsterdam: Benjamins.

Bondarko, Aleksandr Vladimirovich. 1992-93. "Glagol'nyj vid v vyskazyvanii: priznak 'vozniknovenie novoj situatsii' ." [Verbal aspect in the utterance: the feature "the beginning of a new situation".] Russian Linguistics 16.239-59.

Bonevac, D. and C. S. Smith. 1993. "Discourse Representation Theory: An Introduction and a Handbook." Ms., University of Texas.

Bonnotte, Isabelle, Anton Kaifer, Michel Fayol, and Itziar Idiazabal-Gorrochategui. 1993. "Role des types de procès et du co-texte dans l'emploi des formes verbales de la narration: Étude de productions d'adultes en français, en castillan et en basque." [The role of the types of processes and of context in the use of verbal forms in narration: a study of adult productions in French, Spanish, and Basque.] Langue Française 97.81-101.

Bonomi, Andrea. 1993. "Le Temps du récit." [The tense of the narrative.] Cahiers Ferdinand de Saussure 47.7-22.

Boogaart, Ronny. 1991. "'Progressive Aspect' in Dutch." Frank Drijkoningen and Ans van Kemenade (eds.), Linguistics in the Netherlands 1991. Amsterdam: John Benjamins, 1-9.

_____. 1991a."Temporele relaties en tekstcoherentie." [Temporal relations and text cohesion.] Voortgang, Jaarboek voor de Neerlandistiek 12.241-65.

_____. 1992. "Aspect, Aktionsart en temporele relaties in narrative teksten." [Aspect, Aktionsart, and temporal relations in narrative texts.] PhD dissertation, Free University, Amsterdam.

_____. 1993. "Aktionsart and Temporal Relations in Dutch Texts." F. Drijkoningen and K. Hengeveld (eds.), Linguistics in the Netherlands 1993. Amsterdam: John Benjamins, 25-36.

_____. 1994. "Vorm en betekenis: het preteritum en aspect." [Form and meaning: the preterite and aspect.] R. Boogaart and J. Noordegraaf (eds.), Nauwe betrekkingen: Voor Theo Janssen bij zijn vijftigste verjaardag. Amsterdam and Münster: Stichting Neerlandistiek VU and Nodus Publikationen, 15-22.

Borovlev, A. A. 1991. "Funktsional'no-semanticheskie xarakteristiki kategoriy vida i vremeni." [Functional-Semantic Characteristics of Aspect and Tense Categories.] Vestnik leningradskogo universiteta, Istorija--jazykoznanie--literaturovedenie 46.57-65.

Bortoluzzi, Maria. 1992. "The Progressive Aspect: Some Problem Areas in Comparing English and Italian." Studi italiani di linguistica teorica e applicata 21.179-97.

Bosque, Ignacio. 1990. "Sobre el aspecto en los adjectivos y en los participios." [On aspect in adjectives and participles.] I. Bosque (ed.), Tiempo y Aspecto en Espaõol. Madrid: Cátedra, 177-214.

Bossong, Georg. 1990. "El uso de los tiempos verbales en judeoespaõol." [The Use of Verbal Tenses in Judeo-Spanish.] Verba Supplement 32.71-96.

Botne, Robert D. 1993. "Differentiating the auxiliaries -ti and -va in Tumbuka." Linguistique Africaine 10.7-28.

_____. 1993a."The Origins of the remote future formatives in Kinyarwanda, Kirundi, and Giha." Studies in African Linguistics 21.189-210.

Bouscaren, J., A. Deschamps, and C. Mazodier. 1993. "Éléments pour une typologie des procès." [Elements of a typology of processes.] J. Bouscaren (ed.), Types de procès et repères temporels. Ophrys, 7-34.

Brajerski, Tadeusz. 1993. "Slowian'skie przedrostki czasownikowe i aspekt." [Slavic verbal prefixes and aspect.] Mieczysl\awa Basaja and Zygmunta Zagórskiego (eds.), Munera linguistica Ladislao Kuraszkiewicz dedicata. Wrocl\aw: Zakl\ad. im. Ossolin'skich, 63-67.

Bree, D. S., R. A. Smit, J. P. Van Werkhoven. 1990. "Translating Temporal Prepositions between Dutch and English." Journal of Semantics 7.1-51.

Bres, J. 1992. "Du zapping passé composé/présent en récit conversationnel." [On the passé composé (complex past)/present 'zapping' in conversational narration.] Cahiers de praxématique 19.103-30.

Brés, Jacques. 1991. "Le Temps, outil de cohésion: deux ou trois choses que je sais de lui." [Tense, tool of cohesion: two or three things that I know about it.] Langages 104.92-110.

Bresson, Daniel. 1992. "Review of Confais (1990)." Verbum 15.171-75.

Breu, Walter. 1991. "Das Italoalbanische 'Perfekt' in sprachvergleichener Sicht." [The Italo-albanian 'perfect' in a language-comparative view.] Francesco et al. Altimari (eds.), Atti del Congresso internazionale di Studi sulla Lingua, la Storia e la Cultura degli Alabanesi d'Italia, 51-66.

_____. 1992. "Italokroatische Verbsystem zwischen slawischem Erbe und kontaktbedingter Entwicklung." [The Italo-croatian verb system between Slavic heritage and development conditioned by contact.] Tilman Reuther (ed.), Slawistische Linguistik 1991: Referate des XVII. Konstanzer Slavistischen Arbeitstreffens Kalgenfurt-St. Georg/Längsee 10.-14.9.1991. München: Otto Sagner, 93-122.

_____. 1994. "Interactions Between Lexical, Temporal, and Aspectual Meanings." Studies in Language 18.23-44.

Brill, Jana A. 1992. "The Verb in Time-or Out of Time?" Kentucky Philological Review 7.4-7.

Brinton, Laurel. 1991. "The Mass/Count Distinction and Aktionsart: The grammar of iteratives and habituals ." Belgian Journal of Linguistics 6.47-69.

Brinton, Laurel J. 1990. "The Stylistic Function of ME gan Reconsidered." Sylvia Adamson, Vivien Law, Nigel Vincent, and Susan Wright (eds.), Papers from the 5th International Conference on English Historical Linguistics, Cambridge, 6-9 April 1987. Amsterdam: John Benjamins, 31-53.

_____. 1994. "The Differentiation of Statives and Perfects in Early Modern English: The Development of the Conclusive Perfect ." Dieter Stein and Ingrid Tieken Boon van Ostade (eds.), Towards a Standard English 1600-1800. Berlin: Mouton de Gruyter, 135-70.

Broadwell, George Aaron. 1991. "Speaker and Self in Choctaw." International Journal of American Linguistics 57.411-25.

Bronckart, J. P. 1990. "Some Determinants of the Production of Temporal Markers." D. E. Blackman and Helga Lejeune (eds.), Behaviour analysis in theory and practice: contributions and controversies. Hove: Lawrence Erlbaum Associates, 183-98.

Bronckart, Jean-Paul and Beatrice Bourdin. 1993. "L'acquisition des valeurs des temps des verbes: Étude comparative de l'allemand, du basque, du catalan, du français et de l'italien." [The acquisition of tenses: a comparative study of German, Basque, Catalan, French, and Italian.] Langue Française 97.102-24.

Broschart, Jürgen. 1993. "Raum und Grammatik oder: Wie berechenbar ist Sprache?: Mit Beispielen zu Kasusmarkierung, Aspekt, Tempus und Modus." [Space and grammar or: how calculable is language? With examples for case-marking, aspect, tense, and mood .] Thomas Müller-Bardey and Werner Drossard (eds.), Aspekte der Lokalisation: Beiträge zur Arbeitsgruppe "Lokalisation" bei der Tagung der Deutschen Gesellschaft für Sprachwissenschaft in Bremen, 1992. Bochum: Brockmeyer, 1-43.

Brown, Karen Leigh. 1994. "Interpreting Progressives." MIT Working Papers in Linguistics 23.55-73.

Brugger, G. and M. D'Angelo. 1994. "Aspect and Tense at LF: The Italian Present Perfect." Ms., University of Vienna/University of Venice

Brunaud, Nathalie. 1991. "'Now' et 'then' dans la cohérence argumentative." ['Now' and "then" in the coherence of the argument.] Langages 104.79-91.

Bublitz, Ute. 1990-93. "Betrachtungen zum Verbalaspekt im Maltesischen." [Reflections on verbal aspect in Maltese.] Mediterranean Language Review 6-7.198-210. Review article; review of Borg (1981).

Bunina, I. K. 1991. "Eshche raz o kategorii vremeni, vremenax bolgarskogo indikativa i 'xronologicheskoj teorii'." [Once again on the category of time, on the times of the Bulgarian indicative, and on the 'chronological theory'.] R. V. Bulatova, V. A. D'jakov, Vladimir N. Toporov, and Vladimir A. Chorev (eds.), Studia slavica: jazykoznanie, literaturovedenie, istorija, istorija nauka: k 80-letiju Samuila Borisovicha Bernshtejna. Moscow: AN SSSR Inst. slavjanovedenija i balkanistiki, 172-86.

Burquest, Donald A. 1992. "An Introduction to the Use of Aspect in Hausa Narrative." Shin Ja J. Hwang and William R. Merrifield (eds.), Language in Context: Essays for Robert E. Longacre. Dallas, Texas: Summer Institute of Linguistics, 393-417.

Bustamante, Isabel Margarita. 1991. "Estudio sintáctico-semántico del espaõol de Quito: Modalidad epistemológica y enfoque en el enunciado ." [A syntactico-semantic study of the Spanish of Quito: epitsemological modality and focus in the utterance.] PhD dissertation, University of Michigan.

Busuoic, Ileanu. 1994. "Faisceaux temporels _Ø modaux dans la catégorie du verbe: esquisse d'étude de l'imparfait français." [Modal _Ø temporal bundles in the category of the verb: sketch of a study of the French imparfait (imperfect).] Analele Smtiintmifice ale Universita°tmii "Ovidius" 5.37-49.

Bybee, J. L., R. Perkins, and W. Pagliuca. 1994. The Evolution of Grammar: Tense, aspect and mood in the languages of the world. Chicago: University of Chicago Press.

Bybee, Joan. 1992. "The Semantic Development of Past Tense Modals in English." Joan Bybee and Suzanne Fleischman (eds.), Modality in Grammar and Discourse. Amsterdam: John Benjamins, 503-17. Presented at the symposium on mood and modality, at the University of New Mexico, Albuquerque, May 1992.

_____. 1994. "The Grammaticization of Zero: Asymmetries in Tense and Aspect Systems." William Pagliuca (ed.), Perspectives on Grammaticalization. Amsterdam: John Benjamins, 235-54.

Bybee, Joan L. 1992. "[Tense] Tense, Aspect, and Mood." William Bright (ed.), International Encyclopedia of Linguistics. New York and Oxford: Oxford University Press , 144-45.

Bybee, Joan L., William Pagliuca, and Revere D. Perkins. 1991. "Back to the Future." Elizabeth Closs Traugott and Bernd Heine (eds.), Approaches to Grammaticalization. Amsterdam: John Benjamins, 17-58.

Byrne, Francis. 1990 . "Tense Marking in Serial Structures." Ohio State Working Papers in Linguistics 39.149-77.

Byrne, Francis . 1992. "Tense, Scope, and Spreading in Saramaccan ." Journal of Pidgin and Creole Languages 7.195-221.

Byrne, Francis and Alexander F. Caskey . 1993. "A Few Observations on the Creole Aspectual Marker 'ta' and Some Implications for Finiteness." Francis Byrne and John Holm (eds.), Atlantic Meets Pacific: A Global View of Pidginization and Creolization. Amsterdam: John Benjamins, 207-16.

Caenepeel, Mimo. 1991. "Event structure versus discourse coherence." Mimo et al. Caenepeel (eds.), Proceedings of the DANDI Workshop on Discourse Coherence. Edinburgh: Centre for Cognitive Science, University of Edinburgh.

Caenepeel, Mimo and Görel Sandström. 1992. "A Discourse-level approach to the past perfect." Michel Aurnague, A. Borillo, M. Borillo, and M. Bras (eds.), Proceedings of the 4th European Workshop on Semantics of Time, Space, and Movement and Spatio-Temporal Reasoning. Toulouse: Groupe "Langue, Raisonnement, Calcul", Université Paul Sabatier.

Caenepeel, Mimo and Marc Moens. 1994. "Temporal Structure and Discourse Structure." Co Vet and Carl Vetters (eds.), Tense and Aspect in Discourse. Berlin: Mouton de Gruyter, 5-20.

Caffarel, Alice. 1992. "Interacting between a Generalized Tense Semantics and Register-Specific Semantic Tense Systems: A Bi-Stratal Exploration of the Semantics of French Tense." Language Sciences 14.385-418.

Campbell, Lyle . 1991. "Some Grammaticalization Changes in Estonian and Their Implications ." Elizabeth Closs Traugott and Bernd Heine (eds.), APPROACHES TO GRAMMATICALIZATION. Amsterdam: John Benjamins, 285 -99.

Canavan, J. R. 1990. "On the English Perfect Tense and current relevance implicatures." Papers and Studies in Contrastive Linguistics 26.15-28.

Cann, Ronnie. 1993. Formal Semantics: An Introduction. Cambridge: Cambridge University Press.

Carbonero Cano, Pedro. 1993. "Tiempo y aspecto en el adverbio (a propósito de todavía, aún y ya)." [Tense and aspect in the adverb (regarding todavía 'still', aún 'still, yet', and ya 'already').] Esperanza R. Alcaide (ed.), Estudios lingüísticos en torno a la palabra. Sevilla: Universidad de Sevilla, 59-69.

Cardona, George. 1991. "A Path Still Taken: Some Early Indian Arguments Concerning Time." Journal of the American Oriental Society 111.445-64.

Carey, Kathleen. 1990. "The Role of Conversational Implicature in the Early Grammaticalization of the English Perfect." Proceedings of the Annual Meeting of the Berkeley Linguistics Society 16.371-80.

_____. 1994. "The Grammaticalization of the Perfect in Old English: An Account Based on Pragmatics and Metaphor ." William Pagliuca (ed.), Perspectives on Grammaticalization. Amsterdam: John Benjamins, 103-17.

Carey, Kathleen. 1994. "Pragmatics, Subjectivity and the Grammaticalization of the English Perfect." PhD dissertation, University of California at San Diego.

Carlson, Robert. 1992. "Narrative, Subjunctive, and Finiteness." Journal of African Languages and Linguistics 13.59-85.

Carrasco, Á. 1994. "Reichenbach y los tiempos verbales del espaõol." [Reichenbach and the tenses of Spanish.] Dicenda 12.69-86.

Carrasco, Á. and L. García Fernández. 1994. "Sequence of Tenses in Spanish." Working Papers in Linguistics, University of Venecia 4.45-70.

Carruthers, J. 1992. "Étude sociolinguistique des formes surcomposées en français moderne." [A sociolinguistic study of the surcomposé forms in Modern French.] Actas do XIX Congreso Internacional de Lingüistica e Filoloxía Románicas. Santiago de Compostela: Universidade de Santiago de Compostela, 145-62.Actas do XIX Congreso Internacional de Lingüistica e Filoloxía Románicas 3.145-62.

_____. 1993. "The Formes Surcomposés: The discourse function and linguistic status of a rare form in contemporary spoken French." University of Cambridge PhD thesis.

_____. 1993a."Passé composé, passé surcomposé: marqueurs de l'anteriorité en français parlé." [Passé composé, passé surcomposé: markers of anteriority in spoken French.] Actes du XXe Congrès international du Linguistique et Philologie Romanes 1.111-22.

Carruthers, J. . 1994. "The Passé Surcomposé Régional: Towards a Definition of Its Function in Contemporary Spoken French ." Journal of French Language Studies 4.171-90.

Carson, D. 1993. "An Introduction to the Porter/Fanning Debate." Stanley Porter and D. A. Carson (eds.), Biblical Greek Language and Linguistics: Open Questions in Current Research. Guildford: Sheffield Academic Press, 18-25.

Cartagena, Nelson. 1992. "Acerca del rendimiento funcional de los paradigmas de futuro en espaõol y en alemán." [On the functional efficiency (?) of the paradigms of the future in Spanish and German.] Elizabeth Luna-Traill (ed.), Scripta philologica in Honorem Juan M. Lope Blanch a los 40 anos de docencia en la UNAM y a los 65 anos de vida, II: Linguistica espanola e iberoamericana; III: Linguistica indoamericana y estudios literarios. Mexico City, Mexico: Instituto de Investigaciones Filologicas, Universidad Nacional Autonoma de México, 65-74.

_____. 1994. "Das Tempussystem der spanischen Gegenwartssprache." [The tense system of Spanish.] Rolf Thieroff and Joachim Ballweg (eds.), Tense Systems in European Languages. Tübingen: Niemeyer, 173-90.

Castelnovo, W. 1993. "Piani temporale e slittamenti di prospettiva." [Temporal planes and slides of perspective.] Lingua e Stile 3.321-47.

_____. 1993a."Progressive and Actionality in Italian." Rivista di Linguistica 5.3-30.

Castelnovo, Walter. 1991. "Temporal Perspectives." Rivista di Linguistica 3.93-106.

Cate, Abraham P. ten. 1991. "Bemerkungen zum deutschen und niederlandischen Futur." [Observations on the German and Dutch future.] Eberhard Klein, Francoise Pouradier Duteil, and Karl-Heinz Wagner (eds.), Betriebslinguistik und Linguistikbetrieb: Akten des 24. Linguistischen Kolloquiums, Universitat Bremen, 4.-6. September 1989. Tübingen: Niemeyer, 23-31.

Cate, Abraham P. ten and Willy Vendeweghe. 1991. "Aspectual Properties of Complex Predicates." Belgian Journal of Linguistics 6.115-32.

Cate, Bram [Abraham] ten. 1994. "Handlungsaktionsart, Perfektivität und Zustandspassiv." [Aktionsart of the action, perfectivity and passive of state.] Suzanne Beckmann and Sabine Frilling (eds.), Satz-Text-Diskurs: Akten des 27. Linguistischen Kolloquiums, Münster 1992. Tübingen: Niemeyer, 9-16.

Cate, Bram ten. 1991. "Funktionsverben als Hilfsverben der Aktionsart?" [Function verbs as auxiliaries of Aktionsart?.] Elisabeth Feldbusch, Reiner Pogarell, and Cornelia Wela (eds.), Neue Fragen der Linguistik: Akten des 25. Linguistischen Kolloquiums, Paderborn 1990. Band 1: Bestand und Entwicklung. Tübingen: Niemeyer, 135-41.

Caubert, Dominique. 1991. "The Active Participle as a Means to Renew the Aspectual System: A comparative study in several dialects of Arabic." Alan S. Kaye (ed.), Semitic Studies: In honor of Wolf Leslau, On the Occasion of his eighty-fourth birthday, November 14, 1991. Wiesbaden: Otto Hasrrassowitz, 209-24.

Caubet, Dominique. 1992. "Déixis, aspect et modalité: les particules ha- et ra- en arabe marocain." [Deixis, aspect, and modality: the particles ha- and ra- in Moroccan Arabic.] Mary-Annick Morel and Laurent Danon-Boileau (eds.), La Déixis: COLLOQUE EN SORBONNE 8-9 JUIN 1990. Paris: Presses Universitaires de France, 139-49.

Centineo, Giulia. 1991. "Tense Switching in Italian: the alternation between passato prossimo and passato remoto in oral narratives." Discourse Pragmatics and the Verb, 7-25.

Chafe, Wallace. 1992. "Realis and Irrealis in Caddo." Presented at the symposium on mood and modality, at the University of New Mexico, Albuquerque, May 1992.

Chafe, Wallace L. 1992. "Information Flow." William Bright (ed.), International Encyclopedia of Linguistics. New York and Oxford: Oxford University Press , 215-18.

Chakraborty, Jayshree. 1992. "Perfectivity and the Resultative State in Hindi." South Asian Language Review 2.55-67.

Chaput, Patricia R. 1990. "Temporal and Semantic Factors Affecting Russian Aspect Choice in Questions." Nils Thelin (ed.), Verbal Aspect in Discourse. Amsterdam: John Benjamins, 284-306.

Chaston, John Malcolm. 1991. "Imperfect Progressive Usage Patterns in the Speech of Mexican American Bilinguals from Texas." Carol A. Klee and Luis A. Ramos Garcia (eds.), Sociolinguistics of the Spanish-Speaking World: Iberia, Latin America, United States. Tempe, Arizona: Bilingual/Bilingue, 299-311.

Chekalina, E. M. 1993. "Vremja i/ili naklonenie?: O grammaticheskom znachenii finitnyx form shvedskogo glagola." [Tense or mood? On the grammatical meaning of finite forms in the Swedish verb.] Filologicheskie Nauki 2.53-61.

Chertkova, M. Ju. 1994. "K probleme vidovoj parnosti glagolov v sovremennom russkom jazyke." [On the problem of aspectual pairing of verbs in the contemporary Russian language.] Vestnik moskovskogo universiteta, filologija 9.33-41.

Chierchia, Gennaro. 1992. "Anaphora and dynamic binding." Linguistics and Philosophy 15.111-83.

_____. 1993. "Individual Level Predicates and Aspectual Polarity." Events and Grammar Conference, Bar-Ilan University, Israel, 28 Oct 1993

Choukroun, Georgette B. 1992. "Du comportement des parasynthèmes en judéo-arabe de Fes." [On the behavior of the parasynthemes in the Judeo-Arabic of Fez.] Linguistique 28.101-20.

Chuglov, V. I. 1990. "Kategorii zaloga i vremeni u russkix prichastij." [The category of mood and tense in Russian participles.] Voprosy jazykoznanija 38.54-61.

Chumbow, Beban S. and Pius N. Tamanji. 1994. "Bafut." Peter Kahrel and Rene Van Den Berg (eds.), TYPOLOGICAL STUDIES IN NEGATION. Amsterdam: John Benjamins, 211-36.

Chvany, Catherine V. 1990. "Oppozitsija [+/- dejksis], [+/- distantsija] i [+/- diskretnost'] v morfologii bolgarskogo i anglijskogo glagolov." [The oppositions (+/- deixis), [+/- distance], and [+/- discreteness] in Bulgarian and English verbal morphology.] Sa°postavitelno Ezikoznanie 15.5-13.

_____. 1990a."Verbal Aspect, Discourse Saliency, and the So-called 'Perfect of Result' in Modern Russian." Nils Thelin (ed.), Verbal Aspect in Discourse. Amsterdam: John Benjamins, 213-35. Reprinted in Yokoyama (1997).

Cirkova, Raisa. 1992. "Aksjonsart i norsk - aspekt i russisk." [Aktionsart in Norwegian - aspect in Russian.] Norsk som andrespråk 15.56-100.

Ciszewska, Ewa. 1991. "Le plus-que-parfait et le passé antérieur: Leur emploi et leurs fonctions." [Pluperfect and passé antérieur: their use and their functions.] Linguistica Silesiana 13.133-39.

Clement, Marja. 1991. "Present-Preterite: Tense and Narrative Point of View." Frank Drijkoningen and Ans van Kemenade (eds.), Linguistics in the Netherlands 1991. Amsterdam: John Benjamins, 11-20.

Clements, J. Clancy. 1992. "Semantics of Control, Tense Sequencing and Disjoint Reference." Paul Hirschbuhler and Konrad Koerner (eds.), Romance Languages and Modern Linguistic Theory: Papers from the 20th Linguistic Symposium on Romance Languages (LSRL XX), Ottawa, 10-14 April 1990. Amsterdam: John Benjamins, 45-56.

Clements, Joseph Clancy. 1992. "Elements of Resistance in Contact-Induced Language Change." Garry W. Davis and Gregory K. Iverson (eds.), Explanation in Historical Linguistics. Amsterdam: John Benjamins, 41-58.

Colson, Jean-Pierre. 1993. "L'usage moderne du passé composé en neerlandais et en français: Une étude contrastive." [The modern usage of the passé composé in Dutch and in French.] L. Beheydt (ed.), Taal en leren: Een bundel artikelen aangeboden aan prof. dr. E. Nieuwborg. Louvain: Peeters, 129-38.

Combettes, Bernard, Jacques François, Colette Noyau, and Co Vet. 1990. "Introduction à l'étude des aspects dans le discours narratif." [Introduction to the study of aspects in narrative discourse.] Verbum 4.5-48.

Comrie, Bernard. 1990. "The Typology of Tense-Aspect Systems in European Languages." Lingua e Stile 25.259-72.

_____. 1991. "How Much Pragmatics and How Much Grammar: The Case of Haruai." Jef Verschueren (ed.), Pragmatics at Issue: Selected Papers of the International Pragmatics Conference, Antwerp, August 17-22, 1987, Vol. 1. Amsterdam: John Benjamins, 81-92.

_____. 1991a."On the Importance of Arabic for General Linguistic Theory." Bernard Comrie and Mushira Eid (eds.), Perspectives on Arabic Linguistics III: Papers from the Third Annual Symposium on Arabic LInguistics. Amsterdam: John Benjamins, 3-30.

_____. 1994. "Tense." Ronald F. Asher and S. M. Y. Simpson (eds.), The encyclopedia of Language and Linguistics. Oxford: Pergamon Press, 4558-4563.

Confais, J.-P. 1992. "No future?: Les 'futurs' du français et de l'allemand." [No future?: The 'futures' of French and German.] G. Gréciano and G. Kleiber (eds.), Systèmes interactifs: Mélanges en honneur de Jean David. Paris: Klincksieck, 81-93.

Confais, Jean-Paul. 1990. Temps, mode, aspect: Les approches des morphèmes verbaux et leurs problèmes à l'example du français et de l'allemand. [Tense, mood, aspect: approaches to morphemes and their problems, exemplified by French and German..] Toulouse: Presses Universitaires de Mirail. Reviewed by Daniel Bresson, Verbum 15 (1992), 171-75.

Conrad, Bent and Steen Schousboe. 1992. Meaning and English Grammar. (Publications on English Themes, 19.)Copenhagen: Department of English, University of Copenhagen.

Contini-Morava, E. 1991. "Negation, Probability, and Temporal Boundedness: discourse functions of negative tenses in Swahili narrative." Jadranka Gvozdanovic' and Theo A. J. M. Janssen (eds.), The function of tense in texts. Amsterdam: North-Holland, 35-51.

Cook, Nada M. 1992. "Form, Function and the 'Perfective' in German." Irmengard Rauch, Gerald F. Carr, and Robert L. Kyes (eds.), On Germanic Linguistics: Issues and Methods. Berlin: Mouton de Gruyter, 45-60.

Coquet, Jean-Claude. 1991. "Temps ou aspect?: Le problème du devenir." [Tense or aspect: the problem of the future.] Discours aspectualisé, Le.

Costantino, Alessandro . 1991. "Die Verwendung des Perfekts und die Formenvielfalt des Partizips in einigen Arberesh-Dialekten Kalabriens." [The application of the perfect and the formal multiplicity of the participle in an Arberesh dialect of Calabria .] Walter Breu, Rolf Kodderitzsch, and Hans-Jurgen Sasse (eds.), Aspekte der Albanologie: Akten des Kongresses "Stand & Aufgaben der Albanologie heute", 3.-5. Oktober 1988, Univ. zu Koln. Wiesbaden: Harrassowitz, 33-43.

Costermans, J. and Y. Bestgen. 1991. "The Role of Temporal Markers in the Segmentation of Narrative Discourse." Cahiers de psychologie cognitive 11.349-70.

Cover, J. A. 1993. "Reference, Modality, and Relational Time." Philosophical Studies 70.251-77.

Cowper, Elizabeth A. 1991. "A Compositional Analysis of English Tense." Toronto Working Papers in Linguistics , 53-64. Presented at 1991 Annual Conference, Canadian Linguistic Association.

_____. 1992. "Inner Tense and the Realisation of Aspect." McGill Working Papers in Linguistics 7.105-112.

_____. 1992a."The Interaction of Tense and Temporal Adverbs in English." Cahiers de linguistique de l'UQAM [l'Université du Québec à Montréal] 1.3-22.

_____. 1994 . "Intervals and Schedules: The English Progressive." Toronto Working Papers in Linguistics, 107-18. Presented at 1994 Annual Conference of the Canadian Linguistic Association.

Crivelli, Paolo. 1994. "The Stoic Analysis of Tense and of Plural Propositions in Sextus Empiricus, Adversus Mathematicos X 99." The Classical Quarterly 44.490-99.

Croft, W. 1990. "Possible verbs and the structure of events." S. Tshotsatsidis (ed.), Meanings and Prototypes: Studies in Linguistic Categorization. London: Routledge, 48-73.

Crouch, R. and S. Pulman. 1993. "Time and Modality in a Natural Language Interface." Artificial Intelligence 63.265-304.

Csató, Éva Ágnes. 1992. "On Some Theoretical and Methodological Problems of the Typological Study of Tense-aspect Categories." EUROTYP Working Papers 6.29-36.

_____. 1994. "Tense and Actionality in Hungarian." Rolf Thieroff and Joachim Ballweg (eds.), Tense Systems in European Languages. Tübingen: Niemeyer, 231-46.

Csató Johanson, Éva. 1992. "Marking of Future Time Reference in Hungarian." EUROTYP Working Papers.

Cunha, Maria Angelica Furtado da and Nubiacira Fernandes de Oliveira. 1993. "Os Adverbios Já, Mais e Ainda nas Oraçíes Negativas." [The adverbs já 'already, now', mais 'more', and ainda 'still, yet' in negative sentences.] Revista de Estudos da Linguagem 2.63-77.

Curat, Hervé. 1991. Morphologie verbale et référence temporelle en français moderne: essai de sémantique grammaticale. [Verbal morphology and temporal reference: essay in grammatical semantics.] (Langue et Cultures, 24.)Genève: Droz.

Curell i Gotor, Hortènsia. 1990. "The Present Perfect in English and in Catalan: Uses and Meanings." PhD dissertation, Autonomous University of Barcelona.

Curell i Gotor, Hortensia. 1993. "The Present Perfect in English and in Catalan: Uses and Meanings." PhD dissertation, Universidad Autónoma de Barcelona.

Curiel, Monica. 1994. "La sistema aspectual de la lengua de seõas argentina." [The Aspectual System of the Argentinian Sign Language.] RLA: revista de lingüística teórica y aplicada 32.29-52.

Curiel, Monica and Maria Ignacia Massone. 1993. "Categorias gramaticales en la lengua de seõas argentina." [Grammatical Categories in Argentinian Sign Language.] RLA: revista de lingüística teórica y aplicada 31.27-53.

Cutrer, L. Michelle. 1994. "Time and Tense in Narrative and in Everyday Language." PhD dissertation, University of California at San Diego.

Cuvalay, Martine. 1991. "The Expression of Durativity in Arabic." Kinga Devenyi and Tamas Ivanyi (eds.), Proceedings of the Colloquium on Arabic Grammar, Budapest, 1-7 September 1991. Budapest: Chair for Arabic Studies, Eotvos Lorand University and Section of Islamic Studies, Csoma de Koros Society, 143-58.

_____. 1994. "Auxiliary Verbs in Arabic." Elisabeth Engberg-Pedersen, Lisbeth Falster Jakobsen, and Lone Schack Rasmussen (eds.), FUNCTION AND EXPRESSION IN FUNCTIONAL GRAMMAR. Berlin: Mouton de Gruyter, 265-83.

Cyr, Danielle. 1991. "Algonquian Orders as Aspectual Markers: Some Typological Evidence and Pragmatic Considerations." William Cowan (ed.), Papers of the Twenty-Second Algonquian Conference. Ottawa: Carleton University, 58-88.

_____. 1994. "Discourse Morphology: A Missing Link to Cyclical Grammatical Change." William Pagliuca (ed.), Perspectives on Grammaticalization. Amsterdam: John Benjamins, 171-89.

Czochralski, J. 1994. "Het probleem van het aspect en de aktionsarten in het Nederlands." [The problem of aspect and the Aktionsarten in Dutch.] Handelingen Regionaal colloquium neerlandicum wroclaw 1993, 75-81.

Dahl, Östen. 1992. "Marking of Future Time Reference in Continental Scandinavian." Future Time Reference in European Languages, 60-72.

_____. 1992a."Review of Hornstein (1990)." Language 68.645-50.

_____. 1992b."[Tense] An Overview." William Bright (ed.), International Encyclopedia of Linguistics. New York and Oxford: Oxford University Press , 144.

_____. 1993. "Review of Binnick (1991)." Journal of Linguistics 29.500-07.

_____. 1994. "Aspect." Ronald F. Asher and S. M. Y. Simpson (eds.), The encyclopedia of Language and Linguistics. Oxford: Pergamon Press, 240-47.

_____. 1994a."Perfect." Ronald F. Asher and S. M. Y. Simpson (eds.), The encyclopedia of Language and Linguistics. Oxford: Pergamon Press, 3000-01.

Dahl, Östen and Eva Hedin. 1994. "Current Relevance and Event Reference." EUROTYP Working Papers 6.5.21-30.

Dai, Yaojing. 1991. "A Semantic Analysis of the Continuous Aspect of zhe in Modern Chinese." Yuyan jiaoxue yu yanjiu 2.92-106.

Dakova, Mariela. 1994. "Aspect and Volitional Modality: Comparative Semantics for the Loss of Bulgarian Perfective Aspect in Negative Imperative." Sa°postavitelno Ezikoznanie 19.77-79.

Dalder, S. and A. Verhagen. 1993. "Dutch tenses and the analysis of a literary text: the case of Marga Minco's De Val." Robert S. Kirsner (ed.), The low countries and beyond. Lanham, Maryland: University Press of America, 139-50.

Damic' Bohac¦, Darja. 1994. "Introduction à une analyse contrastive de l'aspect verbal en français et en croate." [Introduction to a contrastive analysis of verbal aspect in French and in Croatian.] Strani Jezici 23.169-72.

Damic' Kruk, Darja. 1993. "Présentation de l'aspect verbal dans les grammaires du français." [The presentation of verbal aspect in the grammars of French.] Strani Jezici 22.117-25.

Damoiseau, Robert . 1994. "Réflexions sur le fonctionnement du système aspecto-temporel du créole haïtien." [Reflections on the functioning of the aspectual-temporal system of Haitian Creole.] Linguistique 30.105-20.

Danchev, A. 1992. "A Outline of Aspectuality in English within a Compromise Linguistic Model." Maxim Stamenow (ed.), Current Advances in Semantic Theory. Amsterdam: John Benjamins, 321-37.

Danes, Frantisek. 1992. "Der Verbale Aspekt und die semantische Struktur des Verbs." [Verbal aspect and the semantic structure of the verb.] Susanne R. Anschutz (ed.), Texte, Satze, Wörter und Moneme. Heidelberg: Heidelberger Orientverl., 163-71.

Danilewicz, Tadeusz. 1994. "Perfective and Imperfective Processes in Cognitive Grammar." D. W. Halwachs and Irmgard Stütz (eds.), Sprache-Sprechen-Handeln: Akten des 28. Linguistischen Kolloquiums. Graz, 1993. Tübingen: Niemeyer, 39-44.

Darbord, Bernard. 1992. "Le Présent en espagnol." [The present in Spanish.] Gilles Luquet (ed.), Actualités de la recherche en linguistique hispanique. Limoges: Presses Universitaires de Limoge, Presses Universitaires de Limousin, 271-77.

Davidsen-Nielsen, Niels. 1990. Tense and Mood in English: A Comparison with Danish. (Topics in English Linguistics.)Berlin: Mouton de Gruyter. Review articles by R. Declerck (1992), A. Klinge (1992), B. Jacobsen (1993), and S. Johansson (1994).

_____. 1992. "Remarks on Tense in English and Danish." Christian Mair and Manfred Markus (eds.), New Departures in Contrastive Linguistics = Neue Ansätze in dere Kontrastiven Linguistik: Proceedings of the conference held at the Leopold-Franzens-University of Innsbruck, Austraia, 10-12 May 1991. Innsbruck: University of Innsbruck, Institut für Anglistik, 233-44.

Davis, Ron. 1993. "Chronosemantics: A Theory of Time and Meaning." PhD dissertation, University of Toronto.

De Hoop, Helen. 1994. "Nominal and Aspectual Factors in Noun Phrase Interpretation." Lingua e Stile 29.437-56.

De Mello, George. 1994. "Preterito compuesto para indicar acción con limite en el pasado: Ayer he visto a Juan ." [Complex preterite to indicate action with a limit in the past: Ayer he visto a Juan 'yesterday I saw John'.] Boletín de la Real Académia Espaõola 74.611-33.

De Mey, Sjaak. 1994. "'Al' en 'nog' als temporele operatoren." [Al 'already' and nog 'still' as temporal operators.] Tabu: bulletin voor Nederlandse taalkunde 24.169-86.

de Miguel Aparicio, Elena. 1992. El aspecto en la sintaxis del espaõol: Perfectividad e impersonalidad. [Aspect in the syntax of Spanish: perfectivity and impersonality.] Madrid: Ediciones de la Universidad Autónoma de Madrid.

De Wolf, P. P. 1993. "Manner Propositions as Sources of Grammaticalization for Continuous Aspect Markers in Fula." Frankfurter Afrikanistische Blatter 5.25-38.

De Wolf, Paul P. 1993. "The Fula Particle **on and Its Congeners: Comparative Notes on Their Grammaticalization Processes." Afrikanistische Arbeitspapiere 33.37-59.

DeBose, Charles and Nicholas Faraclas. 1993. "An Africanist Approach to the Linguistic Study of Black English: Getting to the Roots of the Tense-Aspect-Modality and Copula Systems in Afro-American ." Salikoko S. Mufwene (ed.), Africanisms in Afro-American Language Varieties. Athens, Georgia: University of Georgia Press, 364-87.

Dechaine, Rose-Marie. 1991. "Bare Sentences." Steven Moore and Adam Zachary Wyner (eds.), Proceedings of Semantics and Linguistic Theory I. Ithaca, New York: CLC Publications, 31-50.

Decklerck, Renaat. 1994. "Das Englische Perfekt: Grammatischer Status, Semantik und Zusammenspiel mit dem 'Progressive' ." [The English perfect tense: grammatical status, semantics, and interplay with the 'progressive'.] Leuvense Bijdragen 83.157-80. Review article, review of Meyer (1982) [?].

Declerck, Renaat. 1990. "Sequence of Tenses in English." Folia Linguistica 24.513-44.

_____. 1990a."Tense, Time and Temporal Focus." Journal of Literary Semantics 21.80-94.

_____. 1991. "The Origins of Genericity." Linguistics 29.79-102.

_____. 1991a.Tense in English: Its structure and use in discourse. London and New York: Routledge.

_____. 1992. "Some Theoretical Issues in the Description of Tense and Mood." Cognitive Linguistics 3.187-218. Review article; a review of N. Davidsen-Nielsen (1990).

_____. 1994. "On So-called 'Tense Simplification' in English." Co Vet and Carl Vetters (eds.), Tense and Aspect in Discourse. Berlin: Mouton de Gruyter, 77-98.

_____. 1994a."The Only/Already Puzzle: A Question of Perspective." Cognitive Linguistics 5.307-50.

_____. 1994b."The Present perfect and the English tense system." Leuvense Bijdragen 83.157-80. Review article; review of Matthias Meyer, Das englische Perfekt: Grammatischer Status, Semantik und Zusammenspiel mit dem 'Progressive' (The English Perfect: Grammatical Status, Semantics, and Interaction with the "Progressive"),Tübingen: Niemeyer, 1992.

_____. 1994c."A Special Use of the English Past Perfect." K. Carlon, K. Davidse, and B. Rudzka-Ostyn (eds.), Perspectives on English: Studies in Honour of Professor Emma Vorlat. Leuven: Peeters, 193-202.

Dejanova, Maria. 1993. "Rilatoj inter bulgarlingvaj kaj esperantaj malsimplaj verboformoj." [The relationship between Bulgarian and Esperanto non-simple verb forms.] Bulgara Esperantisto 62.3.3-7, 4.10-11.

DeLancey, Scott. 1990. "Ergativity and the Cognitive Model of Event Structure in Lhasa Tibetan." Cognitive Linguistics 1.289-321.

_____. 1990a."A Note on Evidentiality in Hare." International Journal of American Linguistics 56.152-58.

_____. 1992. "Sunwar Copulas." Linguistics of the Tibeto-Burman Area 15.31-38.

_____. 1993. "Grammaticalization and Linguistic Theory." Jule Gomez de García and David Rood (eds.), Proceedings of the 1993 Mid-America Linguistics Conference. Boulder: Department of Linguistics, University of Colorado, 1-22.

DeMello, G. 1992. "Hasta = hasta no/hasta no [sic?]/hasta en el espaõol hablado de once ciudades." [Hasta 'until' = hasta no 'until not' /hasta no/hasta in the spoken Spanish of eleven cities.] Anuario de letras 30.5-28.

_____. 1994. "Pretérito compuesto para indicar acción con límite en el pasado: Ayer he visto a Juan." [Complex preterite to indicate limited action in the past: ayer he visto a Juan 'yesterday I saw Juan'.] Boletín de la Real Academia Espaõola 84.611-33.

Demina, Evgenija I. 1993. "Prostye proedie vremena v bolgarskom jazyke v svete 'vidovoj' teorii ." [Simple ... of time in the Bulgarian language in light of an 'aspectual' theory .] V. N. Toporov (ed.), Philologia slavica : k 70-letiju akademika N. I. Tolstogo. Moscow: Nauka, 295-301.

Demonte, Violeta. 1991. "Temporal and Aspectual Constraints on Predicative APs." Hector Campos and Fernando Martínez Gil (eds.), Current Studies in Spanish Linguistics. Washington, D. C.: Georgetown University Press, 165-200.

Dendale, Patrick. 1993. "Le Conditionnel de l'information incertaine: marqueur modal ou marqueur évidentiel?." [The conditional of uncertain information: modalk marker or evidential marker?.] Hilty Gerold (ed.), Actes du XXe Congrès de Linguistique et Philologie Romanes. Tübingen: Francke, 165-76.

_____. 1994. "Devoir: marqueur modal ou évidentiel?." [devoir 'ought': modal or evidential marker?.] Langue Française 102.24-40.

Denison, David. 1992. "The Information Present: Present Tense for Communication in the Past." M. Rissanen, O. Ihalainen, T. Nevalainen, and I. Taavitsainen (eds.), History of Englishes: New Methods and Interpretations in Historical Linguistics. Berlin: Mouton, 262-86.

Derganc, Aleksandra. 1992-93. "Neskol'ko zametok v svyazi s performativnymi glagolami v russkom i slovenskom jazykax." [Some remarks on performative verbs in Russian and Slovene.] Filologija 20-21.67-74.

Derzhanski, Ivan A. 1993. "Groups, Plurality and Aspect." Events and Grammar Conference, Bar-Ilan University, Israel, 28 Oct 1993

Desclés, Jean-Pierre. 1994. "Quelques concepts relatifs au temps et à l'aspect pour l'analyse des textes." [Some concepts regarding tense and aspect for the analysis of texts.] Stanisÿaw Karolak, Violetta Koseska-Toszewa, Jean-Pierre Desclés, and Zlatka Guentchéva (eds.), Studia kognitywe = Études cognitives: Vol. 1. Semantyka kategorii aspecktu i czasu = Sémantique des catégories d'aspect et de temps. Warszawa: Slawistyczny Os'rodek Wyd, 57-88.

Desclés, Jean-Pierre and Zlatka Guentchéva. 1990. "Discourse Analysis of Aorist and Imperfect in Bulgarian and French." Nils Thelin (ed.), Verbal Aspect in Discourse. Amsterdam: John Benjamins, 237-61.

Dhrimo, Ali . 1991. "Bedeutung und Gebrauch des Aorists im Albanischen." [Meaning and use of the aorist in Albanian.] Walter Breu, Rolf Kodderitzsch, and Hans-Jurgen Sasse (eds.), Aspekte der Albanologie: Akten des Kongresses "Stand & Aufgaben der Albanologie heute", 3.-5. Oktober 1988, Univ. zu Koln. Wiesbaden: Harrassowitz, 89-97.

Diaz Padilla, Fausto. 1993. "El Participio italiano: estructura y funciones ." [The Italian Participle: Structure and Functions.] Verba 20.275-292.

Dies, T. D. 1992. "O nalozhenii aspektual'nyx i modal'nyx situatsij v kontekste." [On the imposition of aspectual and modal situations in context.] Russkij jazyk za rubezhom 1.108-12.

Dik, Simon. 1994. "Verbal Semantics in Functional Grammar." Carl Bache, Hans Basbøll, Carl-Erik Lindberg (eds.), Tense, Aspect and Action: Empirical and Theoretical Contributions to Language Typology (Proceedings of seminars on Verbal Semantics at Odense University in 1986 and 1987.). Berlin: Mouton de Gruyter, 23-42.

Dimitrova, Mariika. 1991. "Za vruzkata mezhdu semantika na slovoobrazuvatelnata predstavka i valentnost na izkhodnite leksemi v nemskiya i bulgarskiya ezik." [On the relationship between the semantics of the word-formational prefix and the base lexeme's semantics in German and Bulgarian.] Sa°postavitelno Ezikoznanie 16.20-27.

Dineva, Aneta. 1994. "Some Theoretical Principles of Cognitive Linguistics and their Application to the Study of the Semantics of Verbal Tenses." Stanisÿaw Karolak, Violetta Koseska-Toszewa, Jean-Pierre Desclés, and Zlatka Guentchéva (eds.), Studia kognitywe = Études cognitives: Vol. 1. Semantyka kategorii aspecktu i czasu = Sémantique des catégories d'aspect et de temps. Warszawa: Slawistyczny Os'rodek Wyd, 149-59.

Dinsmore, John. 1991. "The Logic and Functions of the English Past and Perfect." Carol Georgopolous and Roberta Ishihara (eds.), Interdisciplinary Approaches to Language: Essays in Honor of S.-Y. Kuroda. Dordrecht: Kluwer, 101-17.

Djebli, Moktar. 1994. "La Négation en arabe." [Negation in Arabic.] LINX: Linguistique Institut Nanterre-Paris-X Supplement.323-29.

Dordevic, Miloje. 1994. "Vom Aspekt zum Tempus im Deutschen." [From aspect to tense in German.] Deutsche Sprache 22.289-309.

Dorper, Sven. 1990. "Recherches sur ma + inf 'je vais' en français." [Research on ma + infinitive 'I'm going to' in French.] Revue Québecoise de Linguistique 19.101-28.

Dorr, Bonnie J. 1992. "A Two-Level Knowledge Representation for Machine Translation: Lexical Semantics and Tense/Aspect." James Pustejovsky and Sabine Bergler (eds.), Lexical Semantics and Knowledge Representation: Proceedings of the 1st SIGLEX Workshop, Berkeley, California, USA, June 17, 1991. Berlin: Springer, 269-87.

Drenjasova, T. N. 1991. "K voprosu funktsionirovanija elementov polia aspektual'nosti v niderlandskom jazyke." [Toward the question of the functioning of elements of aspectuality in the Dutch language .] Izvestija akademii nauk SSSR, Serija literatury i jazyka 50.207-14.

Drenska, Margarita. 1991. "Portugalskoto glagolno vreme Preterito Perfeito Composto i prevodnite mu ekvivalenti na bulgarski ezik." [The Portuguese tense preterito perfeito composto (complex preterite perfect) and Its translational equivalents in Bulgarian.] Sa°postavitelno Ezikoznanie 16.28-36.

Drenyasova, T. N. 1991. "K voprosu funktsionirovanija elementov polja aspektual'nosti v niderlandskom jazyke." [On the question of the functioning of the elements of the aspectuality field in the Dutch language.] Izvestija akademii nauk SSSR, Serija literatury i jazyka 50.207-14.

Drolc, Ursula. 1992. "On the PERFECT in Swahili." Afrikanistische Arbeitspapiere 29.63-87.

du Plooy, G. P. V. 1991. "Aspect and Biblical Exegesis." Neotestamentica 25.157-70.

Dubos, Ulrika. 1992. "Déixis, temporalité et le concept de 'situation'." [Deixis, temporality, and the concept of "situation".] Mary-Annick Morel and Laurent Danon-Boileau (eds.), La Déixis: COLLOQUE EN SORBONNE 8-9 JUIN 1990. Paris: Presses Universitaires de France, 319-30.

_____. 1994. "Parcours, occurrence et valeurs indéfinies." [Course, occurrence and indefinite values.] Faits de Langues 4.177-85.

Duffley, Patrick J. 1992. The English Infinitive. London: Longmans.

Duhoux, Y. 1992. Le Verbe grec ancien: elements de morphologie et de syntaxe historiques. [The Ancient Greek verb: elements of morphology and syntax.] Louvain-la-Neuve: Peeters.

Durrell, Martin and David Brée. 1993. "German Temporal Prepositions from an English Perspective." Cornelia Zelinsky-Wibbett (ed.), The semantics of prepositions: from mental processing to natural language processing. Berlin: Mouton de Gruyter, 295-325.

Durst-Andersen, P. 1994. "Russian Aspects as Different Statement Models." Carl Bache, Hans Basbøll, Carl-Erik Lindberg (eds.), Tense, Aspect and Action: Empirical and Theoretical Contributions to Language Typology (Proceedings of seminars on Verbal Semantics at Odense University in 1986 and 1987.). Berlin: Mouton de Gruyter, 81-112.

Durst-Andersen, Per. 1992. Mental Grammar: Russian aspect and related issues. Columbus, Ohio: Slavica. Reviewed in Yokoyama (1995), Mehlig (1997).

Eberle, K. 1990. "Eventualities in natural language understanding systems." K. Bläsius, U. Hedstück, and C. Rollinger (eds.), Sorts and Types in Artificial Intelligence. Berlin: Springer, 209-39.

_____. 1992. "On representing the temporal structure of a natural language text." Proceedings of COLING 1992, 288-94.

Eberle, Kurt and W. Kasper. 1994. "French Past Tenses and Temporal Structure." Rolf Thieroff and Joachim Ballweg (eds.), Tense Systems in European Languages. Tübingen: Niemeyer, 149-71.

Eckert, Eva. 1991. "Prefixed Motion Verbs of Coming and Leaving in Standard and Spoken Czech as Compared to Russian." A. A. Barentsen, B. M. Groen, and R. Sprenger (eds.), Studies in West Slavic and Baltic Linguistics. Atlanta, Georgia: Rodopi, 85-105.

Edwards, Walter. 1991. "Comparative Description of Guyanese Creole and Black English Preverbal Aspect Marker Don." Walter F. Edwards and Donald Winford (eds.), Verb Phrase Patterns in Black English and Creole. Detroit, Michigan: Wayne State University Press, 240-55.

Egerod, Søren. 1994. "Aspect in Chinese." Carl Bache, Hans Basbøll, Carl-Erik Lindberg (eds.), Tense, Aspect and Action: Empirical and Theoretical Contributions to Language Typology (Proceedings of seminars on Verbal Semantics at Odense University in 1986 and 1987.). Berlin: Mouton de Gruyter, 279-310.

Egg, Markus. 1994. Aktionsart und Kompositionalität: Zur kompositionellen Ableitung der Aktionsart komplexer Kategorien. [Aktionsart and compositionality: on the compositional derivation of the aktionsart of complex categories.] (Studia Grammatica, 37.)Berlin: Akademie-Verlag. PhD dissertation, University of Konstanz, 1993.

Egg, Markus and M. Herweg. 1994. "A Type hierarchy for aspectual classification." KONVENS '94: Verarbeitung natürlicher Sprache. Berlin: Springer Verlag, 92-101.

Eggers, E. 1990. "Temporal anaphora in discourse." PhD dissertation, University of Washington.

Eggs, Ekkehard. 1993. "Vergangenheitstempora im Spanischen und Französischen." [Past tenses in Spanish and French.] Christian Schmitt (ed.), Grammatikographie der romanischen Sprachen: Akten der gleichnamigen Sektion des Bamberger Romanistentages (23.-29.9.1991). Bonn: Romanistischer Verlag, 97-134.

Ehrhart, Sabine . 1992. "The Development of the Preverbal Markers in St-Louis-Creole: The Formation of a TMA-System? ." Language Sciences 14.233-47.

Ehrich, Veronika. 1992. Hier und jetzt: Studien zur lokalen und temporalen Deixis im Deutschen. [Hier ('here') and jetzt ('now'): studies on local and temporal deixis in German.] Tübingen: Niemeyer.

_____. 1992a."Wann ist jetzt?: Anmerkungen zum Adverbialen Zeitlexikon des Deutschen." [When Is now? Remarks on the German adverbial time lexicon.] Kognitionswissenschaft 2.119-35.

Ehrlich, S. 1990. Point of View: A Linguistic Analysis of Literary Style. London: Routledge. Cf. Ehrlich (1986).

Ehrlich, Susan. 1990. "Referential Linking and the Interpretation of Tense." Journal of Pragmatics 14.57-75.

Eisele, John. 1990. "Aspectual Classification of Verbs in Cairene Arabic." Mushira Eid (ed.), Perspectives on Arabic Linguistics II: Papers from the Second Annual Symposium on Arabic LInguistics. Amsterdam: John Benjamins, 192-233.

Eisele, John C. 1990. "Time Reference, Tense, and Formal Aspect in Cairene Arabic." Mushira Eid (ed.), Perspectives on Arabic Linguistics I. Amsterdam: John Benjamins, 173-212.

Emanatian, Michèle. 1992. "Chagga 'Come' and 'Go': Metaphor and the Development of Tense-Aspect." Studies in Language 16.1-33.

Emanatian, Michele. 1992. "Point of View and Prospective Aspect." Proceedings of the Annual Meeting of the Berkeley Linguistics Society 18.484-95.

Emenanjo, E. Nolue. 1991. "The Tense System of Igbo." Afrikanistische Arbeitspapiere 27.129-143.

Emerton, J. A. 1994. "New Evidence for the Use of Waw Consecutive in Aramaic." Vetus Testamentum 44.255-58.

Enç, Mürvet. 1990. "On the Absence of the Present Tense Morpheme in English." Ms., University of Wisconsin, Madison.

Engel, Dulcie. 1993. "Investigating a Tense Dichotomy in Newspaper Articles." Presented at Women in SLES Research Seminar, University of Wolverhampton.

Engel, Dulcie and M. R. Whitehead. 1990. "Reporting Bridge and the Narrative Mode." Language and Style 23.73-83.

Engel, Dulcie M. 1990. Tense and Text: A Study of French Past Tenses. (Croom Helm Romance Linguistics Series.)London: Routledge.

_____. 1994. "Plus-que-parfait: Past anterior or past punctual?." Lingvisticae Investigationes 18.223-42. Presented, 1994, at Romance Linguistics Seminar 22, Trinity Hall, University of Cambridge.

_____. 1994a."Some changes in the past tense system of French." Presented, Northern Colleges French Colloquium, University of Wales, Gregynog.

Engels, L. K. 1993. "Het gebruik van het perfectum in het Engels en het Nederlands." [The use of the perfect in English and Dutch.] L. Beheydt (ed.), Taal en leren: Een bundel artikelen aangeboden aan prof. dr. E. Nieuwborg. Louvain: Peeters, 123-28.

Erdman, Larry and Tim Goring. 1992. "Is It Real? Or Is It Even Realis?" Language and Linguistics in Melanesia 23.107-18.

Escure, Genevieve . 1993. "Focus, Topic Particles and Discourse Markers in the Belizean Creole Continuum." Francis Byrne and Donald Winford (eds.), Focus and Grammatical Relations in Creole Languages. Amsterdam: John Benjamins, 233-47.

Eskhult, Mats. 1990. Studies in Verbal Aspect and Narrative Technique in Biblical Hebrew Prose. (Acta Universitatis Upsaliensis, Studia Semitica Upsaliensia, 12.)Stockholm: Almqvist and Wiksell. PhD dissertation, Uppsala University.

Essien, Okon. 199127. "The Tense System of Ibibio Revisited." Afrikanistische Arbeitspapiere 27.99-128.

Euler, Wolfram . 1994. "Periphrastische Verbalkategorien im Altpreussischen." [Periphrastic verbal categories in Old Prussian.] Linguistica Baltica 3.153-62.

Everett, Daniel L. 1993. "Sapir, Reichenbach, and the Syntax of Tense in Piraha." Pragmatics and Cognition 1.89-124.

Eynde, F. van. 1992. "Towards a Dynamic and Compositional Treatment of Temporal Expressions." P. Dekker and M. Stokhof (eds.), Proceedings of the Eighth Amsterdam Colloquium. Amsterdam, 153-72.

Fabricius-Hansen, Cathrine. 1991. "Frame and Reference Time in Complex Sentences." Jadranka Gvozdanovic' and Theo A. J. M. Janssen (eds.), The function of tense in texts. Amsterdam: North-Holland, 53-73.

_____. 1991a."Tempus." [Tense.] Arnim von Stechow and Dieter Wunderlich (eds.), Semantik/Semantics: Ein internationales Handbuch der zeitgenössischen Forschung/An International Handbook of Contemporary Research. Berlin: Walter de Gruyter, 722-48.

_____. 1991b."Verbklassifikation." [Verb classification.] Arnim von Stechow and Dieter Wunderlich (eds.), Semantik/Semantics: Ein internationales Handbuch der zeitgenössischen Forschung/An International Handbook of Contemporary Research. Berlin: Walter de Gruyter, 692-708.

_____. 1994. "Das Dänische und norwegische Tempussystem im Vergleich mit dem deutschen." [The Danish and Norwegian tense system in comparison with the German.] Rolf Thieroff and Joachim Ballweg (eds.), Tense Systems in European Languages. Tübingen: Niemeyer, 49-68.

Falileyev, Alexander. 1994. "Notes on the Syntax of Middle Welsh Verbal Noun: Combinations with Aspect Markers." Zeitschrift für Celtische Philologie 46.203-12.

Fanning, B. 1993. "Approaches to Verbal Aspect in New Testament Greek: Issues in Definition and Method." Stanley Porter and D. A. Carson (eds.), Biblical Greek Language and Linguistics: Open Questions in Current Research. Guildford: Sheffield Academic Press, 46-62.

Fanning, Buist M. 1990. Verbal Aspect in New Testament Greek. (Oxford Theological Monographs.)Oxford: Clarendon Press. Reviewed by M. Silva (1992, 1994). See too D. Schmidt (1993).

Fayer, Joan M. 1990. "Nigerian Pidgin English in Old Calabar in the Eighteenth and Nineteenth Centuries." John Victor Singler (ed.), Pidgin and creole tense-mood-aspect systems. Amsterdam: John Benjamins, 185-202.

Fayol, Michel, Maya Hickmann, Isabelle Bonnotte, and Jean-Emile Gombert. 1993. "The Effects of Narrative Context on French Verbal Inflections: A Developmental Perspective ." Journal of Psycholinguistic Research 22.453-78.

Ferenc¦íková, Adriana. 1992. "Temporal Relation of Two Actions and its Expressing by the Complex Sentence." A Reader in Slovak Linguistics, 125-151.

Ferrer de Gregoret, María Cristina and Carmen Sánchez Lanza. 1993. "Acerca de una neutralización temporal en el discurso." [On temporal neutralization in discourse.] Luís Martínez Cuitino and Elida Lois (eds.), Actas del III Congreso Argentino de Hispanistas "Espaõa en América y América en Espaõa". Buenos Aires: Instuto de Filologia y Literaturas Hispánicas, Facultad de Filosofía y Letras, Universidad de Buenos Aires, 501-06.

Ferris, Connor. 1991. "Time Reference in English Adjectives and Separative Qualification." Linguistics 29.569-90.

Fielder, Grace. 1990. "The Bulgarian Evidential: a pragmatically or grammatically realized category?." Read at the International Pragmatics Conference, July 9-13, 1090, Barcelona, Spain.

Fielder, Grace E. 1990. "Aspect and Lexical Semantics: Russian Verbs of Ability ." Slavic and East European Journal 34.192-207.

_____. 1990a."Narrative Context and Russian Aspect." Nils Thelin (ed.), Verbal Aspect in Discourse. Amsterdam: John Benjamins, 263-84.

_____. 1992. "Imperfect/aorist Coding in Negated Propositions in Bulgarian." Sa°postavitelno Ezikoznanie 17.28-32.

Fielder, Grace E. . 1993. The Semantics and Pragmatics of Verbal Categories in Bulgarian. Lewiston: Edwin Mellen Press.

Filip, H. 1990. "Thematic Roles and Aspect." Proceedings of the Western Conference on Linguistics 3.88-99.

Filip, Hana. 1992. "Aspect and the Semantics of Quantity of Nominal and Verbal Expressions." Proceedings of the Eastern States Conference on Linguistics 9.80-91.

Fleischman, Suzanne. 1990. Tense and Narrativity: From Medieval Performance to Modern Fiction. Austin: University of Texas Press. Reviewed by Bertinetto (1993).

_____. 1991. "Toward a Theory of Tense-Aspect in Narrative Discourse." Jadranka Gvozdanovic' and Theo A. J. M. Janssen (eds.), The function of tense in texts. Amsterdam: North-Holland, 75-97.

_____. 1991a."Verb Tense and Point of View in Narrative." Suzanne Fleischman and Linda R. Waugh (eds.), Discourse-pragmatics and the Verb: the evidence from Romance. London: Routledge, 26-54.

Flilp, Hana. 1994. "Aspect and the Semantics of Noun Phrases." Co Vet and Carl Vetters (eds.), Tense and Aspect in Discourse. Berlin: Mouton de Gruyter, 227-55.

Fludernik, M. 1993. The Fictions of Language and the Languages of Fiction: The linguistic representation of speech and consciousness. London: Routledge and Kegan Paul.

Fludernik, Monika. 1991. "Shifters and Deixis: Some reflections on Jakobson, Jespersen, and reference." Semiotika 86.193-230.

_____. 1992. "Narrative Schemata and Temporal Anchoring." Journal of Literary Semantics 21.118-53.

Fogsgaard, Lene. 1991. "Aspectualité et veridiction dans le système copulatif espagnol: Imperfectivité et perfectivité à propos de ser/estar." [Aspectuality and veridiction in the Spanish copular system: imperfectivity and perfectivity in regard to ser/estar 'to be'.] Discours aspectualisé, Le, 67-81.

Fontanille, Jacques. 1991. "Aspectualisation, quantification, et mise en discours." [Aspectualisation, quantification, and placement into discourse.] Discours aspectualisé, Le.

Forgacs, Tamas . 1994. "Weitere Gedanken über Genus verbi im Ungarischen ." [Further thoughts on genus verbi (kind of verbs) in Hungarian.] Finnisch-Ugrische Forschungen 52.135-54.

Forrest, Tracey. 1990. "The Use of AP and the VA/AP Transition in Haitian Creole." CUNY [City University of New York] Forum: Papers in Linguistics 15.19-25.

Fortanet Gomez, Inmaculada. 1993. "Forma progresiva en la lengua inglesa, La (The Progressive Form in the English Language)." [The progressive form in the English language.] PhD dissertation, Universidad de Valencia.

Fortescue, Michael. 1992. "Aspect and Superaspect in Koyukon: An Application of the Functional Grammar Model to a Polysynthetic Language ." Michael Fortescue, Peter Harder, and Lars Kristoffersen (eds.), Layered structure and Reference in a Functional Perspective: PAPERS FROM THE FUNCTIONAL GRAMMAR CONFERENCE IN COPENHAGEN 1990. Amsterdam: John Benjamins, 99-141.

Fourie, D. J. 1991. "Notes on the Aspectual System of Oshindonga." South African Journal of African Languages 11.105-08.

Fradkin, Robert. 1994. "The Semantic Structure of the Tenses in Literary Arabic." Charles-E. Gribble, Richard Pope, Charles E. Townsend, Ronald Feldstein, and Cornelis H. van Schooneveld (eds.), James Daniel Armstrong in Memoriam. Columbus, Ohio: Slavica, 42-53.

Fradkin, Robert A. 1991. "Marking, Markedness, and Person-Gender-Number Patterning in the Arabic Tenses and Moods." Folia Linguistica 25.609-64.

François, Jacques. 1993. "La compréhension de l'articulation chronologique des séquences narratives: un exercise de linguistique cognitive." [Comprehension of the chronological articulation of narrative sequences: An exercise in cognitive linguistics.] Verbum 16.49-70.

Francois, Jacques and Yvon Porth-Keromnes . 1994. "Valeurs actuelles du prétérit allemand en discours narratif et leur traduction en français, Les ." [The aspectual senses of the German preterite in discourse and their French translation.] Verbum 1.23-44.

Franconi, E., A. Giorgi, and F. Pianesi. 1993. "Tense and aspect: a mereological approach." Proceedings of the 13th International Joint Conference in Artificial Intelligence. Chambery.

Frawley, William. 1992. Linguistic Semantics. Hillsdale, New Jersey: Lawrence Erlbaum Associates.

Friederich, Wolf. 1992. "Das Adverb 'recently' und sein Tempus: Past oder Present Perfect?." [The adverb recently and its temporal aspect: past or present perfect?.] Lebende Sprachen 37.11-12.

Friedman, Victor A. 1992. "Aspectual Oppositions in Bulgarian, Albanian and Turkish." Sa°postavitelno Ezikoznanie 17.33-38.

_____. 1993. "The Loss of the Imperfective Aorist in Macedonian: Structural Significance and Balkan Context." Robert A. Maguire and Alan Timberlake (eds.), American Contributions to the Eleventh International Congress of Slavists, Bratislava, August-September 1993: Literature, Linguistics, Poetics. Columbus, Ohio: Slavica, 285-302.

Friedman, W. 1990. About Time. Cambridge, Massachusetts: MIT Press.

Fritz, Thomas. 1994. "Passivformen in Otfrids Evangelienbuch: Tempus, Aspekt, Aktionsart ." [Passive forms in Otfrid's Evangelienbuch: Tense, aspect, Aktionsart.] Sprachwissenschaft 19.165-82.

Fryd, Marc. 1993. "À propos de la périphrase after ing en anglo-irlandais." [Regarding the periphrasis after -ing in Anglo-Irish.] Laurent Danon-Boileau and Jean-Louis Duchet (eds.), Opérations enonciatives et interprétation de l'énoncé: mélanges offerts à Janine Bouscaren. Paris: Ophrys, 77-99. Cf. Fryd (1993).

_____. 1993a."Some remarks on after -ing in Hiberno-English." Jean Brihault (ed.), L'Irlande et ses langues: Actes du Colloque de Rennes 1992. Paris: Société Française d'Etudes Irlandaises, 53-63. Cf. Fryd (1993).

Gabbay, Dov. 1992. "Temporal Logic: Tense or Nontense?." Richard Spencer-Smith and Steve Torrance (eds.), Machinations: Computational Studies of Logic, Language, and Cognition. Norwood, New Jersey: Ablex, 1-30.

Gachelin, Jean-Marc. 1990. "Aspects in non-standard English." J.-L. Duchet (ed.), L'auxiliaire en question. Rennes: Presses Universitaires de Rennes 2, 221-51.

Gagnon, Sylvie. 1990. "Futur proche, futur éloigné: Problème terminologique et didactique." [Near future, distant future: a terminological and didactic problem.] Langues et Linguistique 16.253-58.

Gaiffe, Bertrand. 1993. "Ce matin, il pleuvait, ou la référence à l'épreuve du temps." ['This morning, it was raining', or reference testing tense.] Langages 112.74-91.

Galton, A. 1990. "A Critical Examination of Allen's Theory of Action and Time." Artificial Intelligence 42.159-88. Follows Allen (1984).

Gamut, L. T. F. 1991. Logic, Language and Meaning: Vol. I. Introduction to Logic. Vol. II. Intensional Logic and Logical Grammar. Chicago: The University of Chigago Press.

García Fernández, L. 1992. "Algunas notas de deixis temporal: 'hace+tiempo'." [Some notes on temporal deixis: 'hace ('has') + time'.] Lenguajes naturales y lenguajes formales 9.301-08.

García Ramón, Jose Luís. 1993. "Zur historischen Betrachtung der indogermanischen Aktionsarten und Aspektprobleme: idg. *neu(H)- 'eine momentane Bewegung machen, (sich) einen Augenblick wenden, drehen'." [On the historical treatment of Indo-European action types and aspect problems: Indo-European *neu(H)- 'to make a momentaneous movement, to turn for a moment'.] Münchener Studien zur Sprachwissenschaft 54.33-63.

Garr, W. Randall. 1991. "Affectedness, Aspect, and Biblical 'et." Zeitschrift für Althebraistik 4.119-34.

Garrido, J. 1991. "Adverbs and particles of change and continuation: Spanish todavía and ya." EUROTYP Working Papers, 43-58.

_____. 1992. "Expectations in Spanish and German Adverbs of Change." Folia Linguistica 26.357-402.

Garrido, Joaquin. 1991. "Gestión semántica de la información pragmática en los adverbios de cambio todavía y ya." [Semantic nuance in the pragmatic information of the adverbs of change todavía 'still' and ya 'already'.] Foro Hispánico 2.11-27.

Gasparov, Boris M. 1990. "Notes on the 'Metaphysics' of Russian Aspect." Nils Thelin (ed.), Verbal Aspect in Discourse. Amsterdam: John Benjamins, 191-212.

Gatti, Maria Cristina. 1993. "Il dibattito recente sull'aspetto in russo nei 'Voprosy Jazykoznanija'." [The recent debate on Russian aspect in Voprosy jazykoznanija.] Analisi Linguistica e Letteraria 1.521-52.

Gawronska, B. 1993. An MT Oriented Model of Aspect and Article Semantics. Lund: Lund University Press. Cf. Barbara Gawronska (1963).

Gawronska, Barbara. 1993. "An MT Oriented Model of Aspect and Article Semantics." Travaux de l'institut de linguistique de Lund 28.9-246. Cf. B. Gawronska (1963).

Gebert, Lucyna. 1992. "L' Aspect 'parfait' en langues slaves." [The 'perfect' aspect in Slavic languages.] Études de linguistique romane et slave. Cracow: Wyzsza Szkola Pedagogiczna w Krakowie/"Universitas", 213-22.

Georgakopoulou, Alexandra. 1994. "Contextualizing Modern Greek Storytelling: The Case of Historical Present and Constructed Dialogue ." Journal of Modern Greek Studies 12.203-19.

Georgeff, Michael, David Morley, and Anand Rao . 1992. "Events and Processes in Situation Semantics." Australian Artificial Intelligence Institute, Technical Note 38

Gerasimenko, V. G. 1991. "Rol' vido-vremennyx form v organizatsii razlichnych tipov teksta ." [The role of aspect-tense forms in the organization of various types of texts .] Nauchnye doklady vyshtej shkoly: Filologicheskie nauki 5.106-111.

Gevorkian, Gayane. 1994. "The Continuous Present (sharownakakan nerkay) in Armenian Dialects." Annual of Armenian Linguistics 15.43-62.

Ghazali, Kamila. 1990. "Nominative Nominals and Focus Construction in Cebuano." Philippine Journal of Linguistics 21.51-56.

Ghiglione, R., M. Bomberg, E. Friemel, C. Kekenbosch, and Jean-Claude Verstiggel. 1990. "Prédications de l'état, de declaratif, et d'action: essai de classification en vue d'une application en analyse de contenu." [Stative, declarative, and actional predications: an attempt at classification in view of an application in the analysis of content.] Langages 100.81-100.

Ghomeshi, Jila. 1991. "The Semantics of the Bengali Verb fela." Canadian Journal of Linguistics 36.337-61.

Giannakis, Georgios. 1993. "Studies in the Syntax and Semantics of the Reduplicated Presents in Homeric Greek and Indo-European." PhD dissertation, University of California, Los Angeles.

_____. 1993a."Verbal Aspect in Discourse: Contributions to the Semantics of Time and Temporal Perspective in Slavic and Non-Slavic Languages." Word 44.105-21. Review of Thelin (1990).

Gibson, Kean . 1992. "Tense and Aspect in Guyanese Creole with Reference to Jamaican and Carriacouan." International Journal of American Linguistics 58.49-95.

Gildea, Spike. 1993. "The Development of tense markers from demonstrative pronouns in Panare (Cariban)." Studies in Language 17.53-73.

Giorgi, Alessandra and Fabio Pianesi. 1991. "Syntactic Constraints on Temporal Representations: Evidence from Italian and Latin ." Proceedings of the Eastern States Conference on Linguistics 8.109-20.

_____. 1991a."Toward a Syntax of Temporal Representations." Probus 3.187-213.

_____. 1992 . "On verbal morphology in Germanic and Romance." E. Fava (ed.), Proceedings of the XVII Meeting of Generative Grammar. Torino: Rosenberg and Sellier.

_____. 1992. "Tense representation and morphosyntactic structures in Germanic and Romance." Presented at the CSG 8, Tromsø.

Giro-Beber [Guiraud-Weber], M. 1990. "Vid i semantika russkogo glagola." [Aspect and the semantics of the Russian verb.] Voprosy jazykoznanija 39.102-12.

Girón, J. L. 1991. Tiempo, modalidad y adverbio: Significado y función del adverbio 'ya'. [Tense, modality and adverb: meaning and function of the adverb 'ya' ('already').] Salamanca: Ediciones de la Universidad.

Giusti, G. 1991. "Frasi avverbiali: Temporali, causali e consecutive." [Adverbial phrases: temporal, causal, and consecutive.] L. Renzi and G. Salvi (eds.), Grande grammatica italiana di consultazione. Bologna: Il Mulino, 720-38.

Givón, Talmy. 1994. "Irrealis and the Subjunctive." Studies in Language 18.265-337.

Glasbey, Sheila. 1993. "Progressives, Backgrounding and the Events/States Distinction." Events and Grammar Conference, Bar-Ilan University, Israel, 28 Oct 1993. Cf. S. Glasbey (1998).

Glasbey, Sheila R. 1992. "Distinguishing between Events and Times: Some Evidence from the Semantics of Then ." Natural Language Semantics 1992-93.285-312.

Glasbey, Sheila Rosalie. 1994. "Event Structure in Natural Language Discourse." PhD dissertation, University of Edinburgh.

Gleasure, James. 1990. "The Evolution of the Present/Future Tense in Scottish Gaelic." Scottish Gaelic Studies 16.181-89.

Goldblatt, R. 1992. Logics of Time and Computation. Chicago: University of Chicago Press. Second edition.

Golic, Latinka. 1994. "Neki od pokazatelja anteriorne vremenske recenice." [Some indicators of past tense sentences.] Suvremena Lingvistika 20.35-48.

Golovko, Eugeni V. and Nikolai B. Vakhtin. 1990. "Aleut in Contact: The CIA Enigma." Acta Linguistica Hafniensia 22.97-125.

Golovko, Evgenij V. 1993. "On Non-Causative Effects of Causativity in Aleut." Bernard Comrie and Maria Polinsky (eds.), Causatives and Transitivity. Amsterdam: John Benjamins, 385-90.

Gonfroy, Gérard. 1991. "Enquête sur la préhistoire de la notion d'aspect verbal." [An inquiry into the prehistory of the notion of verbal aspect.] Discours aspectualisé, Le.

Gong, Qianyan. 1994. "Xiandai hanyu de shijian xitong." [The time system of modern Chinese.] Journal of the Chinese Language Teachers Association 29.27-40.

Gonzalez, Nadya. 1991. "El Progresivo." [The progressive.] Forma y Función 5.104-06.

Goossens, Louis. 1994. "The English Progressive Tenses and the Layered Representation of Functional Grammar." Co Vet and Carl Vetters (eds.), Tense and Aspect in Discourse. Berlin: Mouton de Gruyter, 161-78.

Gordon, W. Terrence. 1992. Semantics: A Bibliography: 1986-91. Metuchen, New Jersey and London: Scarecrow Press.

Gorlach, Manfred. 1994. "Tense in Indian English: A Sociolinguistic Perspective." English World-Wide 15.168-69.

Gorup, Radmila J. 1993. "Historical Present Revisited : Evidence from Serbo-Croatian ." André Crochetiere, Jean-Claude Boulanger, and Conrad Ouellon (eds.), Actes du XVe Congrès International des Linguistes, Québec, Université Laval, 9-14 août 1992: Les Langues menacées/Endangered Languages: Proceedings of the XVth International Congress of Linguists, Quebec, Université Laval, 9-14 August 1992 . Sainte-Foy : Presses Universitaires, Université Laval, 67-70.

Grabauskas, Vytenis . 1994. "Dalelyciu dar ir jau par tneryste ." [?.] Gimtoji Kalba 12 (332).7-11.

Greenberg, Yael. 1993. "Hebrew Nominal Sentences and the Nature of the Stage-Individual Level Distinction." Events and Grammar Conference, Bar-Ilan University, Israel, 28 Oct 1993

Grenoble, Lenore. 1993. "The Russian Future: Tense or Mood?." André Crochetiere, Jean-Claude Boulanger, and Conrad Ouellon (eds.), Actes du XVe Congres International des Linguistes, Quebec, Universite Laval, 9-14 aout 1992: Les Langues menacees/Endangered Languages: Proceedings of the XVth International Congress of Linguists, Quebec, Universite Laval, 9-14 August 1992. Sainte-Foy : Presses Universitaires, Université Laval, 71-74.

Grimshaw, J. and S. Vikner. 1993. "Obligatory Adjuncts and the Structure of Events." E. Reuland and A. Werner (eds.), Knowledge and Language: vol. 2: Lexical and conceptual structure. Dordrecht: Kluwer, 143-55.

Groenendijk, J. and M. Stokhof. 1991. "Dynamic Predicate Logic." Linguistics and Philosophy 14.39-100.

Groenke, Ulrich. 1993. "Aspekt in einem deutschen Dialekt und im Isländischen: Vergleichbare Strukturfacetten des Kolschen und Isländischen." [Aspect in a German dialect and in Icelandic: comparative structural facets of Cologne dialect and Icelandic.] NOWELE 21-22.151-58.

Gropp, Douglas M. 1991. "The Function of the Finite Verb in Classical Biblical Hebrew: 1991." Hebrew Annual Review 13.45-62.

Groussier, Marie-Line. 1992. "Déixis et réprésentation métaphorique du temps en vieil-anglais: Le Cas de 'todaeg(e)/today'." [Deixis and the metaphorical representation of time in Old English: the case of todaeg(e)/today.] Mary-Annick Morel and Laurent Danon-Boileau (eds.), La Déixis: COLLOQUE EN SORBONNE 8-9 JUIN 1990. Paris: Presses Universitaires de France, 331-44.

Grygar-Rechziegel, Adela. 1994. "Czech Negative Verbal Units II." A. A. Barentsen, B. M.Groen, and R. Sprenger (eds.), Dutch Contributions to the Eleventh International Congress of Slavists, Bratislava, August 30-September 9, 1993: Linguistics. Amsterdam: Rodopi, 111-40.

Guentchéva, Zlatka. 1990. Temps et aspect: l'exemple du bulgare contemporain. [Tense and aspect: the example of modern Bulgarian.] Paris: Centre National de la Recherche Sci..

Guentcheva, Zlatka. 1991. "Perfectif/imperfectif et la notion d'achèvement." [The opposition perfective/imperfective and the notion of achievement.] Discours aspectualisé, Le.

Guentchéva, Zlatka. 1994. "Imparfait, aorist et passé simple: confrontation de leurs emplois dans les textes bulgares et français ." [Imperfect, aorist and simple past: the contrast of their uses in Bulgarian and in Frrench.] Stanisÿaw Karolak, Violetta Koseska-Toszewa, Jean-Pierre Desclés, and Zlatka Guentchéva (eds.), Studia kognitywe = Études cognitives: Vol. 1. Semantyka kategorii aspecktu i czasu = Sémantique des catégories d'aspect et de temps. Warszawa: Slawistyczny Os'rodek Wyd, 163-81.

_____. 1994a."Manifestations de la catégorie du médiatif dans les temps du français." [Evidential values of the French tense system.] Langue française 102.8-23.

Gueron, Jacqueline. 1993. "Sur la syntaxe du temps." [On the syntax of tense.] Langue française 100.102-22.

Gueron, Jacqueline and Teun Hoekstra. 1994. "The Temporal Interpretation of Predication." A. Cardinaletti and M.-T. Guasti (eds.), Small Clauses. New York City: Academic Press, 77-103 .

Gurr, A. 1994. "The Future is not What it Was." Modern English Teacher.

Gvozdanovic', Jadranka. 1991. "Meaning and Interpretation of Tense." Jadranka Gvozdanovic' and Theo A. J. M. Janssen (eds.), The function of tense in texts. Amsterdam: North-Holland, 125-41.

Gvozdanovic, Jadranka. 1994. "Russian Verbal Prefixes and Mere 'Resultative Completion' of the Verbal Event." A. A. Barentsen, B. M.Groen, and R. Sprenger (eds.), Dutch Contributions to the Eleventh International Congress of Slavists, Bratislava, August 30-September 9, 1993: Linguistics. Amsterdam: Rodopi, 141-54.

Gvozdanovic', Jadranka. 1994. "The Tense System of Russian." Rolf Thieroff and Joachim Ballweg (eds.), Tense Systems in European Languages. Tübingen: Niemeyer, 191-200.

Haan, Sies de. 1991. "Meaning and Use of the Dutch perfect." Jadranka Gvozdanovic' and Theo A. J. M. Janssen (eds.), The function of tense in texts. Amsterdam: North-Holland, 143-56.

Haase, Martin. 1991. "Tempus und Aspekt im Sprachkontakt: Baskisch-Gaskognisch-Französisch." [Tense and aspect in language contact: Basque-Gascon-French.] Elisabeth Feldbusch, Reiner Pogarell, and Cornelia Wela (eds.), Neue Fragen der Linguistik: Akten des 25. Linguistischen Kolloquiums, Paderborn 1990. Band 1: Bestand und Entwicklung. Tübingen: Niemeyer, 465-74.

_____. 1992. "Resultative in Basque." Función 11-12.225-56. In Arbeiten des Kölner Universalienprojekts (Köln: Institut für Sprachwissenschaft), 1991.

_____. 1994. "Tense and Aspect in Basque." Rolf Thieroff and Joachim Ballweg (eds.), Tense Systems in European Languages. Tübingen: Niemeyer, 279-294.

Hadermann, Pascale. 1994. "Les Marques -yo- et -to- dans la conjugaison de quelques langues Bantoues de zone C." [The Markers -yo- and -to- in the conjugation of some Zone C Bantu languages.] Afrikanistische Arbeitspapiere 38.163-80.

Halmøy, Odile. 1992. "La concurrence futur simple/futur périphrastique dans un roman contemporain: étude contextuelle." [Competition of the simple future and periphrastic future in a contemporary novel.] Travaux de linguistique et de philologie 30.171-85.

Hamann, Cornelia. 1991. "Semantics and Pragmatics: the Case of Temporal Conjunctions." Linguistische Berichte 136.403-37.

Hamanoue, Miyuki. 1994. "Tense, Aspect, and Negation in Narrative discourse." Cho¤¤sen gakuho¤¤ 50.73-129.

Hamplová, Sylva. 1992. "L' Aktionsart nella lingua italiana: in rapporto alla lingua ceca." [Aktionsart in Italian: in comparison with Czech.] Linguistica Pragensia 35.57-72.

Hansen, Finn. 1990. "Brugen af konj. unz og synonyme temporalsyntagmer i norront sprog." Arkiv for Nordisk Filologi 105.81-105.

Harasawa, Itsuo. 1994. "A Pragmatic View of V-te-i-ru and V-te-ar-u." Journal of Pragmatics 22.169-97.

Harder, Peter. 1990. "Tense, Semantics and Layered Syntax." Jan Nuyts, A. Machelt Bolkestein, and Co Vet (eds.), Layers and Levels of Representation in Language Theory. Amsterdam and Philadelphia: John Benjamins, 139-63.

_____. 1994. "Verbal Time Reference in English: Structure and functions." Carl Bache, Hans Basbøll, Carl-Erik Lindberg (eds.), Tense, Aspect, and Action: Empirical and Theoretical Contributions to Language Typology (Proceedings of seminars on Verbal Semantics at Odense University in 1986 and 1987.). Berlin: Mouton de Gruyter, 61-80.

Hargreaves, David . 1990. "Indexical functions and grammatical sub-systems in Kathmandu Newari." Proceedings of the ...th Regional Meeting, Chicago Linguistic Society 26.179-93.

Hartford, Beverly A. S. 1993. "Tense and Aspect in the News Discourse of Nepali English." World Englishes 12.1-13.

Harweg, Roland. 1994. "Material Time and Formal Time: Genetically and Metagenetically." Winfried Noth (ed.), Origins of Semiosis: Sign Evolution in Nature and Culture. Berlin: Mouton de Gruyter, 309-23.

_____. 1994a.Studien über Zeit und ihre Aspektualität. [Studies on time and its aspectuality.] (Bochumer Beiträge zur Semiotik, 35.)Bochum: Brockmeyer.

Hasegawa, Yoko. 1992. "On the Ambiguity between the Perfect and Resultative V-te ar- Construction in Japanese." Proceedings of the Annual Meeting of the Berkeley Linguistics Society 18.88-99.

Hashimoto, Kunihiko. 1993. "The Domain of Past Tense: On the Meanings of the Past Tense Suffixes in Mongolian." [In Japanese.] Gengo Kenkyuþ 104.1-20.

Haspelmath, M. 1993. "More on the typology of inchoative/causative verb alternations." Bernard Comrie and Maria Polinsky (eds.), Causatives and Transitivity. Amsterdam: John Benjamins, 87-120.

Haspelmath, Martin. 1992. "From Resultative to Perfect in Ancient Greek." José Luis Iturrioz Leza (ed.), Nuevos estudios sobre construcciones resultativos. Guadalajara: Universidad de Guadalajara, Centro de Investigación de Lenguas Indígenas, 187-224.

_____. 1994. "The Tense System of Lezgian." Rolf Thieroff and Joachim Ballweg (eds.), Tense Systems in European Languages. Tübingen: Niemeyer, 267-77.

Hassan, Hassan M. 1991. "A Contrastive Study of Tense and Aspect in English and Arabic with Special Reference to Translation." PhD dissertation, University of Bath.

Hasselgerd, Hilde. 1994. "Where and When: Positional and functional conventions for sequences of time and space adverbials in present-day English ." PhD dissertation, University of Oslo.

Hatav, Galia. 1993. "The Aspect System in English: An Attempt at a Unified Analysis." Linguistics 2 (324).209-37.

Hauwe, J. van den. 1992. "Progressive Markers in a Functional Grammar of Dutch." Working papers in Functional Grammar 48.2-26.

Hazael-Massieux, Guy. 1992. "Génèse des marques de tma en créole de Guadeloupe." [Genesis of the TMA (tense-mood-aspect) markers in Guadaloupe Creole.] Linguistique et slavistique: Mélanges offerts à Paul Garde, II. Paris and Aix-en-Provence: Inst. d'Études Slaves and Univ. de Provence, 643-69.

_____. 1993. "L' expression du futur en créole mauricien." [The expression of the future in Mauritian Creole.] Études Créoles 16.61-75.

Heath, Daniel. 1991. "Tense and Aspect in Makaa." Stephen C. Anderson and Bernard Comrie (eds.), Tense and aspect in eight languages of Cameroon. Dallas: Summer Institute of Linguistics and the University of Texas at Arlington, 3-15.

Heim, Irene. 1994. "Comments on Abusch's Theory of Tense." Hans Kamp (ed.), Ellipsis, Tense, and Questions, 143-70.

Heinämäki, Orvokki T. 1993. "Aspect in Finnish." Casper de Groot and Hannu Tommola (eds.), Aspect Bound: A voyage into the realm of Germanic, Slavonic and Finno-Ugrian aspectology (Proceedings from the First Scandinavian Symposium on Aspectology in Vaasa, Aug. 26-28, 1983). Foris, 153-177.

Heinämäki, Orvokki T. 1994. "Aspect as Boundedness in Finnish." Carl Bache, Hans Basbøll, Carl-Erik Lindberg (eds.), Tense, Aspect, and Action: Empirical and Theoretical Contributions to Language Typology (Proceedings of seminars on Verbal Semantics at Odense University in 1986 and 1987.). Berlin: Mouton de Gruyter, 207-233.

Heine, Bernd. 1991. "Auxiliaries in African Languages: the Lingala case." Kathleen Hubbard (ed.), Special Session on African Language Structures: Proceedings of the Seventeenth Annual Meeting of the Berkeley Linguistics Society. Berkeley, California: Berkeley Linguistics Society, 106-09.

_____. 1991a."The Hausa Particle naa." Afrikanistische Arbeitspapiere Special issue.157-170.

_____. 1994. "Grammaticalization as an Explanatory Parameter." William Pagliuca (ed.), Perspectives on Grammaticalization. Amsterdam: John Benjamins, 255-87.

Heine, Bernd. 1994. "On the Genesis of Aspect in African Languages: The Proximative." Kevin E. Moore, David A. Peterson, and Comfort Wentum (eds.), 1994 Proceedings of the Twentieth Annual Meeting of the Berkeley Linguistics Society February 18-21: Special Session on Historical Issues in African Linguistics. Berkeley: Berkeley Linguistic Society, 35-46.

Heinz, Michael. 1990. "The Semantics of the Inchoative and Cessative Aspects in Mandarin and Classical Chinese." PhD dissertation, University of Wisconsin, Madison.

Hendrick, Randall. 1991. "The Morphosyntax of Aspect." Lingua 85.171-210.

Hendrikse, A. P. and S. N. L. Mkhatshwa. 1993. "The Metaphorical Basis of Zulu Auxiliaries." South African Journal of African Languages 13.114-21.

Henkin, Roni. 1991. "Children with a Prolific Past-Peculiar Uses of Past-Tense Forms in Children's Speech." [In Modern Hebrew.] Lesonenu 55.333-62.

Hentschel, Elke. 1991. "Aspect versus Particle: Contrasting German and Serbo-Croatian ." Multilingua 10.139-49.

Hermerén, Ingrid, Suzanne Schlyter and Ingrid Thelin. 1994. "The Marking of Future Time Reference in French." EUROTYP Working Papers.

Hernanz Carbó, Maria Lluïsa. 1994. "Concordancia, rección y aspecto: las construcciones absolutas en espaõol." [Concordance, rection, and aspect: absolute constructions in Spanish.] Alegría Alonso, Beatriz Garza, and Jose A. Pascual (eds.), II encuentro de lingüistas y filólogos de Espaõa y México. Salamanca: Junta de Castilla y Leon, Consejeria de Cultura y Turismo & Universidad Salamanca, 367-402.

Herring, Susan C. 1993. "Functional Stability in Language Change: The Evolution of Tense and Aspect in Tamil." Studies in Language 17.313-41.

Herweg, Michael. 1990. Zeitaspekte: Die Bedeutung von Tempus, Aspekt und temporalen Konjunktionen. [Time aspects: the meaning of tense, aspect, and temporal conjunctions.] Wiesbaden: Deutscher Universitäts-Verlag. Revision of 1989 PhD dissertation, Heinrich-Heine University.

_____. 1991. "A Critical Account of Two Classic Approaches to Aspect." Journal of Semantics 8.363-402.

_____. 1991a."Grundzüge einer Temporalsemantik des Deutschen." [Foundations of a temporal semantics of German.] Eberhard Klein, Francoise Pouradier Duteil, and Karl-Heinz Wagner (eds.), Betriebslinguistik und Linguistikbetrieb: Akten des 24. Linguistischen Kolloquiums, Universitat Bremen, 4.-6. September 1989. Tübingen: Niemeyer, 43-55.

_____. 1991b."Perfective and Imperfective Aspect and the Theory of Events and States." Linguistics 29.969-1010.

_____. 1991c."Temporale Konjunktionen und Aspekt: Der sprachliche Ausdruck von Zeitrelationen zwischen Situationen." [Temporal conjunctions and aspect: the linguistic expression of temporal relations.] Kognitionswissenschaft 2.51-90.

_____. 1992. "Aspectual Requirements of Temporal Connectives: Evidence for a Two-Level Approach to Semantics." James Pustejovsky and Sabine Bergler (eds.), Lexical Semantics and Knowledge Representation: Proceedings of the 1st SIGLEX Workshop, Berkeley, California, USA, June 17, 1991. Berlin: Springer, 185-200.

Hewitt, Steve. 1990. "The Progressive in Breton in the Light of the English Progressive." MartinJ. Ball, James Fife, Erich Poppe, and Jenny Rowland (eds.), Celtic Linguistics- Ieithyddiaeth Geltaidd: Readings in the Brythonic Languages. Festschrift for T. Arwyn Watkins . Amsterdam: John Benjamins.

_____. 1990a."The Progressive in Breton in the Light of the English Progressive." MartinJ. Ball, James Fife, Erich Poppe, and Jenny Rowland (eds.), Celtic Linguistics- Ieithyddiaeth Geltaidd: Readings in the Brythonic Languages. Festschrift for T. Arwyn Watkins . Amsterdam: John Benjamins, 167-88.

Hewson, John. 1993. "The Mental Operations of Chronogenesis." Presented at 6e Colloque de Psychoméchanique, Université du Québec à Rimouski.

Higginbotham, J. 1990. "The Imperfective paradox." Ms., MIT.

Hintz, Daniel J. 1992. "Pasado y ablativo en el quechua de Corongo: dos perspectivas históricas." [The Past Tense and Ablative in Corongo Quechua: Two Historical Perspectives.] Serie Linguística Peruana Supplement 23.136-46.

Hirtle, Walter and Claude Begin. 1990. "To Be in the Progressive: A New Use ." Canadian Journal of Linguistics 35.1-11.

Hirtle, Walter H. and Claude Begin. 1991. "Can the Progressive Express a State?" Langues et Linguistique 17.99-137.

Hitzeman, Janet. 1991. "Aspect and Adverbials." Steven Moore and Adam Zachary Wyner (eds.), Proceedings of Semantics and Linguistic Theory I. Ithaca, New York: CLC Publications. Also in Cornell Working Papers in Linguistics 10.107-26 (1991).

_____. 1994 (1995). "A Reichenbachian Account of the Interaction of the Present Perfect with Temporal Adverbials." Proceedings of the Annual Meeting, Northeastern Linguistic Society 25.239-53.

Hitzeman, Janet Marie. 1994. "Temporal Adverbials and the Syntax-Semantics Interface." PhD dissertation, University of Rochester.

Hlebec, Boris. 1990. Aspects, Phases and Tenses in English and Serbo-Croatian. (Grazer Linguistische Monographien, 8, 9-10.)Graz: Institut für Sprachwissenschaft der Universität Graz.

Hoekstra, Teun. 1992. "Aspect and Theta Theory." I. M. Roca (ed.), Thematic Structure. Berlin: De Gruyter, 145-74.

Hoftijzer, J. 1991. "Preliminary Remark on the Study of the Verbal System in Classical Hebrew." Alan S. Kaye (ed.), Semitic Studies: In honor of Wolf Leslau, On the Occasion of his eighty-fourth birthday, November 14, 1991. Wiesbaden: Otto Hasrrassowitz, 645-51.

Hoidas, Spyros. 1991. "Relative Time Designated with Before/After, Prin/Aphou." Parousia 7.89-103.

Holden, Kyril T. 1990. "The Functional Evolution of Russian Aspect." Nils Thelin (ed.), Verbal Aspect in Discourse. Amsterdam: John Benjamins, 131-58.

Hollingsworth, Kenneth R. 1991. "Tense and Aspect in Mofu-Gudur." Stephen C. Anderson and Bernard Comrie (eds.), Tense and aspect in eight languages of Cameroon. Dallas: Summer Institute of Linguistics and the University of Texas at Arlington, 239-55.

Holvoet, Axel. 1991. "Semantic Variables and the Meaning of Polish Verbal Aspect." A. A. Barentsen, B. M. Groen, and R. Sprenger (eds.), Studies in West Slavic and Baltic Linguistics. Atlanta, Georgia: Rodopi, 167-79.

_____. 1993 . "Towards a Typology of Aspect Systems in Slavonic." Slavica Gandensia, 25-32.

Hook, Peter Edwin. 1991. "The Emergence of Perfective Aspect in Indo-Aryan Languages." Elizabeth Closs Traugott and Bernd Heine (eds.), Approaches to Grammaticalization. Amsterdam: John Benjamins, 59-89.

_____. 1993. "Aspectogenesis and the Compound Verb in Indo-Aryan." Manindra K. Verma (ed.), Complex Predicates in South Asian Languages. New Delhi : Manohar, 97-113.

Hooker, James T. 1992. "Some Uses of the Greek Imperfect." Bela Brogyanyi and Reiner Lipp (eds.), Historical Philology: Greek, Latin, and Romance: Papers in Honor of Oswald Szemerenyi II. Amsterdam: John Benjamins, 47-65.

Hopper, Paul and Elizabeth Closs Traugott. 1993. Grammaticalization. Cambridge: Cambridge University Press.

Hornstein, Norbert H. 1990. As Time Goes By. Cambridge, Massachusetts: MIT Press. Cf. Hornstein (1975).

Hsiao, Yuchau E. 1990. "The Polysemous Perfect Aspect in Mandarin." Frances Ingemann (ed.), 1990 Mid-America Linguistics Conference Papers. Lawrence, Kansas: Department of Linguistics, University of Kansas, 167-80.

_____. 1991. "A Cognitive Grammar Approach to Perfect Aspect: Evidence from Chinese." Proceedings of the Annual Meeting of the Berkeley Linguistics Society 17.390-401.

Hunnius, Klaus. 1993. "Das Futur simple: ein Tempus ohne Zukunft? Anmerkungen zu einem Leitmotiv der Forschungsgeschichte." [The simple future: a tense without a future? Remarks on a leitmotiv of the research history.] Romanistisches Jahrbuch 44.28-42.

Hwang, Chung Hee and Lenhart K. Schubert. 1993. "Episodic Logic: a situational logic for natural language processing." Robin Cooper, Kuniaki Mukai, and John Perry (eds.), Situation theory and its Applications. Stanford: CSLI, 303-38.

Hwang, Shin-Ja J. 1990. "Foreground Information in Narrative." Southwest Journal of Linguistics 9.63-90.

Iatridou, Sabine. 1990. "The Past, the Possible, and the Evident." Linguistic Inquiry 21.123-29.

Igarashi, Jitsuko. 1993. "Perfective Aspects in a Topological Grammar." André Crochetiere, Jean-Claude Boulanger, and Conrad Ouellon (eds.), Actes du XVe Congrès International des Linguistes, Québec, Université Laval, 9-14 août 1992: Les Langues menacées/Endangered Languages: Proceedings of the XVth International Congress of Linguists, Quebec, Université Laval, 9-14 August 1992. Sainte-Foy : Presses Universitaires, Université Laval, 251-54.

Ikeda, Sumiko Nishitani. 1992. "O preterito imperfeito: A importancia da superestrutura na sua compreensão ." [The imperfect preterite: The importance of superstructure in its comprehension.] Revista de Documentacão de Estudos em Linguistica Teorica e Aplicada 8.43-70.

Inclán, Sara. 1991. "Temporal Adverbs and the Structure of Reference and Event Points." Proceedings of the Eastern States Conference on Linguistics 8.130-41.

Ingleson, Sharon. 1993. "Future Difficulties." Verbatim 20.7-8.

Ingouacka, Guy Cyr and Eugene Shimamungu. 1994. "Réprésentation du temps en Bantu: système comparé du lingala et du kinyarwanda ." [The representation of time in Bantu: Lingala and Kinyarwanda system comparison.] Revue quebécoise de linguistique 23.47-71.

Isaac, G. R. 1994. "The Progressive Aspect Marker: W yn / OIr. oc." Journal of Celtic Linguistics 3.33-39.

Isebaert, L. 1991. "L'aspect en grec à la lumière des recherches recentes: le cas du parfait." [Aspect in Greek in light of recent research: the case of the perfect.] M. Biraud (ed.), Études de syntaxe du grec classique: Recherches linguistiques et applications didactiques. Actes du premier Colloque International de Didactique de la Syntaxe du Grec classique, 17, 18, 19 avril 1991, Université de Nice. Paris: Publications de la Faculte des Lettres et Sciences humaines de Nice 7, 99-112.

Israelit-Groll, Sarah. 1992. "On the Subject of the Second Tenses in Egyptian and Coptic." Lingua Aegyptia 2.87-97.

Itayama, Mayumi. 1993. "Werden: Modaler als die Modalverben!." [Werden: more modal than modal verbs.] Deutsch als Fremdsprache 30.233-37.

Itkonen-Kaila, Marja . 1993. "Miten on tekeva : futuuri on tullut suomeen?." [On the origin of the future of the type on tekevä.] Virittäjä 97.578-93.

Iturrioz Leza, Jose Luís. 1993. "Modos de acción y aspecto." [Modes of Action and Aspect.] Función 13-14.1-72.

Iurchenko, V. S. 1993. "Real'noe vremja i struktura jazyka: K filosofii jazykoznanija." [Real time and the structure of language: on the philosophy of linguistics.] Voprosy jazykoznanija 3.36-47.

Ivanicki, Viktor V. 1991. Osnovy obshchej i kontrastivnoj aspektologii. [Foundations of general and contrastive aspectology.] Kemerovo: Filial izd. Tomskogo univ. pri Kemerovskom univ..

Ivanova, A. N. 1993. "Slova 'togda' - 'teper'' - 'potom' v predlozhenii i tekste." [The words togda 'then', teper' 'now', and potom 'then, afterwards' in the Sentence and Text.] Russkij jazyk v shkole 80.86-90.

Ivanova, Rumjana. 1994. "Dialektika na vreme i modalnost v istorijata na ba°lgarskija ezik." [The dialectics of tense and modality in the history of Bulgarian.] Proglas, 3-11.

Jachnow, Helmut. 1993. "Zu den klassifikatorischen Voraussetzungen der Erforschung slavischer Temporallexika." [On the classificatory presuppositions of research on Slavic lexicons.] Zeitschrift für Slawistik 38.17-25.

Jackendoff, Ray. 1991. "Parts and Boundaries." Cognition 41.9-45.

Jacobsen, Bent . 1993. "Tense and Mood in English: A Comparison with Danish." English Studies 74.180-91. Review article; review of Niels Davidsen-Nielsen, Tense and Mood in English: A Comparison with Danish (Berlin: Mouton de Gruyter, 1990).

Jacobsen, Wesley M. 1992. The Transitive Structure of Events in Japanese. Tokyo: Kurosio.

Jakovleva, E. S. 1992. "Jazykovoe otrazhenie tsiklicheskoi modeli vremeni." [The linguistic reflection of the cyclic model of time.] Voprosy jazykoznanija 4.73-83.

_____. 1992a."Otrazhenie v semantike slova lichnostnyx znanij govorjashchego." Russkij jazyk za rubezhom 5-6.68-72.

James, Deborah. 1991. "Preterit Forms in Moose Cree as Markers of Tense, Aspect and Modality." International Journal of American Linguistics 57.281-97.

James, Fife. 1990. "A Visit to the Galapagos." MartinJ. Ball, James Fife, Erich Poppe, and Jenny Rowland (eds.), Celtic Linguistics- Ieithyddiaeth Geltaidd: Readings in the Brythonic Languages. Festschrift for T. Arwyn Watkins . Amsterdam: John Benjamins, 77-88.

Jamison, Stephanie W. 1990. "The Tense of the Predicated Past Participle in Vedic and Beyond." Indo-Iranian Journal 33.1-19.

Janssen, Theo A. J. M. 1991. "Consecutio Temporum in de Ferguut." [Sequence of tenses in the 'Ferguut'.] Jan Noordegraaf and Roel Zemel (eds.), Accidentia: Taal- en letteroefeningen voor Jan Knol. Amsterdam: Stichting Neerlandistiek VU, 135-51.

_____. 1991a."Preterit as Definite Description." Jadranka Gvozdanovic' and Theo A. J. M. Janssen (eds.), The function of tense in texts. Amsterdam: North-Holland, 157-81.

_____. 1993. "Tenses and Demonstratives: conspecific categories." Richard A. Geiger and Brygda Rudzka-Ostyn (eds.), Conceptualisations and Mental Processes in Language. Berlin: Mouton de Gruyter, 741-83.

_____. 1994. "Preterit and Perfect in Dutch." Co Vet and Carl Vetters (eds.), Tense and Aspect in Discourse. Berlin: Mouton de Gruyter, 115-46.

_____. 1994a."Tense in Dutch: Eight 'Tenses' or Two Tenses?." Rolf Thieroff and Joachim Ballweg (eds.), Tense Systems in European Languages. Tübingen: Niemeyer, 93-118.

Jaszay, Laszlo. 1991-92. "Zametki ob odnom tipe vidovyx troek russkogo glagola." [Remarks on one type of aspectual triad of the Russian Verb.] Studia Slavica 37.415-23.

Jaszay, Laszlo . 1993. "Sushchestvuet li vid i v neslavyanskix jazykax? (zametki po tipologii vida)." [Is there also aspect in non-Slavic languages? (Remarks on aspect typology).] Studia Slavica Savariensia 2.98-105.

Jaubert, Anna. 1993. "Déploiement littéraire du temps verbal." [The literary deployment of tense.] C. Vetters (ed.), Le temps, de la phrase au texte: Sens & structure. Lille: Presses Universitaires de Lille, 193-205.

Jenni, Ernst. 1994. "Lexikalisch-semantische Strukturunterschiede: Hebräisch HDL - deutsch 'aufhören/unterlassen'." [Lexical-semantic structural distinctions: Hebrew HDL-German 'cease, fail'.] Zeitschrift für Althebraistik 7.124-32.

Jenson, Peter Alberg. 1990. "Narrative Description or Descriptive Narration: Problems of Aspectuality in Chekhov." Nils Thelin (ed.), Verbal Aspect in Discourse. Amsterdam: John Benjamins, 383-409.

Jeremias, Eva M. 1993. "On the Genesis of the Periphrastic Progressive in Iranian Languages." Wojciech Skalmowski and Alois van Tongerloo (eds.), Medioiranica. Louvain-la-Neuve: Peeters, 99-116.

Jetchev, Georgi and Mario Squartini . 1993. "Bulgarian Secondary Imperfectives." Quarderni del Laboratorio di Linguistica , 161-74.

Jin, Fengmin. 1991. "Grammatical Meaning of the Auxiliary Word 'Zhe'." Hanyu Xuexi 4.23-28.

Job, Michael. 1994. "Zur Funktion des Perfekts im Rgveda." R. Bielmeier and Rudolf Stengel (eds.), Indogermanica et Caucasia. Berlin: W. de Gruyter, 41-62.

Johanson, Lars. 1990. "Zur Postterminalität türkischer syndetischer Gerundien." [On post-terminality of Turkish syndetic gerunds.] Ural-Altaische Jahrbücher N. F. 9.137-51.

_____. 1994. "Türkeitürkische Aspektotempora." [Turkish aspects and tenses (?).] Rolf Thieroff and Joachim Ballweg (eds.), Tense Systems in European Languages. Tübingen: Niemeyer, 247-66.

Johansson, Stig. 1994. "Tense and Mood in English: A Comparison with Danish." Copenhagen Studies in Language 17.133-38. Review article; a review of N. Davidsen-Nielsen (1990).

Johnson, Mayumi Yuki. 1994. "Japanese Modality: A Study of Modal Auxiliaries, Conditionals, and Aspectual Categories." PhD dissertation, University of Minnesota.

Johnston, Michael. 1994. "The Syntax and Semantics of Adverbial Adjuncts." PhD dissertation, University of California at Santa Cruz.

Joosten, Jan. 1992. "Biblical Hebrew Weqatal and Syriac Hwa Qatal Expressing Repetition in the Past." Zeitschrift für Althebraistik 5.1-14.

Jørgensen, Erik. 1991. "The Progressive Tenses and the So-Called 'Non-Conclusive' Verbs." English Studies 72.173-82.

Jorgensen, Henrik. 1992. "On the Aspectual Character of the Danish Tenses." The Nordic Languages and Modern Linguistics (Rorshavn, Faroe Islands) 7.299-308.

Jürgensen, E. 1990. "Verbs of physical perception used in progressive tenses." English Studies 71.439-44.

Juri_-Kappel, Jagoda. 1990. "O aoristu u srpskohrvatskom jeziku." [The aorist in Serbo-Croatian .] Croatica, Slavica, Indoeuropaea, 95-104.

Kabakchiev, Kasimir. 1993. "On the Cognitive Basis of Aspect." Sa°postavitelno Ezikoznanie 18.23-30.

Kabakchiev, Krasimir. 1993. "On the Semantic Basis of Aspect (With Special Reference to Nominal Aspect)." Sa°postavitelno Ezikoznanie 18.38-45.

Kacprzak, Alicja. 1993. "Le problème de l'aspect nominal dans les formations déverbales françaises et polonaises." [The problem of nominal aspect in French and Polish deverbal formations.] Studia Romanica Posnaniensia 17.135-41.

Kal'ko, M.I. 1990. "Vidova neodnoridnist' diesliv viyav vzaemodii kategorii vidu z ikh leksichnim znachenynam." [Aspect Heterogeneity of Verbs as Manifestation of the Interaction between the Category of Aspect and Lexical Meaning.] Movoznavstvo 2 (140).31-38.

Kalashnikova, O. E. 1990. "O sochetanii grammaticheskogo i pragmaticheskogo podxodov k analizu pristavochnyx deeprichastij sovershennogo vida." [On the integration of the grammatical and pragmatic approaches to the analysis of prefixed participles of perfective aspect.] Russkij jazyk v natsional'noj shkole 6.7-10.

Kamp, Hans. 1991. "The Perfect and Other Tenses in French and English." Hans Kamp (ed.), Tense and Aspect in English and French. Edinburgh: Centre for Cognitive Science, University of Edinburgh.

Kamp, Hans and Uwe Reyle. 1993. From Discourse to Logic. Dordrecht: Kluwer.

Kamyar, Taqi Vahidian. 1992. "Momentary, Durative, and Momentary-Durative Verbs in Persian." [In Persian.] Majalle-ye-Zabanshenasi 9.70-75.

_____. 1994. "Vajhe At-tazami va Zamanhai Ef'al." [The subjunctive and other tenses in Persian.] Majalle-ye-Zabanshenasi 11.2-10.

Karavanov, A. A. 1991. "Semnyj sostav ingressivnyx glagolov i problema ingressivnoj pristavki po-." [Semic Composition of Ingressive Verbs and the Problem of the Genesis of the Ingressive Prefix po-.] Vestnik moskovskogo universiteta, filologija 46.11-18.

_____. 1992. "K voprosu o xaraktere kategorii predel'nosti drevnerusskogo glagola." [On the Question of the Nature of the Category of Terminativity in the Old Russian Verb.] Voprosy jazykoznanija 41.103-12.

Karolak, Stanisl/aw. 1991. "Y a-t-il une difference de principe entre l'aspect roman et slave?" [Is there a difference in principal between Romance and Slavic aspect?.] Maciej Grochowski (ed.), Problemy opisu gramatycznego jezyków sl\owiánskich . Warsaw: Polska Akad. Nauk, Inst. Jezyka Polskiego, 85-93.

Karolak, Stanislaw. 1993. "Arguments sémantiques contre la distinction aspect/modalité d'action." [Semantic arguments against the distinction aspect/modality of action.] Studi italiani di linguistica teorica e applicata 22.255-84.

Karolak, Stanisÿaw. 1994. "Le concept d'aspect et la structure notionelle du verbe." [The concept of aspect and the notional structure of the verb.] Stanisÿaw Karolak, Violetta Koseska-Toszewa, Jean-Pierre Desclés, and Zlatka Guentchéva (eds.), Studia kognitywe = Études cognitives: Vol. 1. Semantyka kategorii aspecktu i czasu = Sémantique des catégories d'aspect et de temps. Warszawa: Slawistyczny Os'rodek Wyd, 21-41.

Katny, Andrzej. 1994. Zu ausgewahlten Aktionsarten im Polnischen und deren Entsprechungen im Deutschen. [On selected Aktionsarten in Polish and their counterparts in German.] Rzeszow, Poland: Pädagogische Hochschule. Review article by M. Wierzbicki (1994).

Kaukiene, A. and D. Pakalnis¦kiene . 1990. "Del lietuviu kalbos intarpiniu veiksmaz¦odziu ." [About the Lithuanian infix presents.] Baltistica 26.119-25.

KaVtny, Andrzej. 1994. "Zur kumulativen und saturativen Aktionsarten in Polnischen und deeren Äquivalenten in Deutschen." [On the cumulative and saturative Aktionsarten in Polish and their equivalents in German.] Andrzej KaVtny and Maria Anna Naziemkowska-KaVtny (eds.), Untersuchungen zum Deutschen als Fremd-und Zweitsprache. Rzeszów: Wyd. Wyzszej Szol/y Pedagogiczej, 49-59.

Kawamura, Michiko. 1994. "Vendler Classes and Reinterpretation." Kansas Working Papers in Linguistics 19.53-88.

Kawasaki, Noriko. 1991. "Tense, Agreement, and Nominative Case in Japanese." MIT Working Papers in Linguistics 14.131-46.

Kazarjan, V. K. . 1993. "Protivopostavlenie prezens-aorist v armjanskom i sanskrite ." [The opposition present tense-aorist in Armenian and Sanskrit.] Vestnik moskovskogo universiteta, filologija 48.8-17.

Kearns, Katherine Susan. 1991. "The Semantics of the English progressive." PhD dissertation, MIT.

Keesing, Roger M. . 1991. "Substrates, Calquing and Grammaticalization in Melanesian Pidgin." Elizabeth Closs Traugott and Bernd Heine (eds.), Approaches to Grammaticalization. Amsterdam: John Benjamins, 315-42.

Kellogg, Kim. 1990. "The Use of Auxiliary Verbs in Jamul Diegueno." Margaret Langdon (ed.), Papers from the 1990 Hokan-Penutian Languages Workshop Held at University of California, San Diego June 22-23, 1990.. Carbondale: Department of Linguistics, Southern Illinois University, 32-42.

_____. 1991. "Regarding the Meaning and Function of the Auxiliary Verb Paa in Jamul Diegueno." James E. Redden (ed.), Papers from the American Indian Languages Conferences Held at the University of California, Santa Cruz, July and August 1991. Carbondale: Department of Linguistics, Southern Illinois University, 80-91.

Kemmer, Suzanne. 1990. "Still." Paper presented at the Fourth Annual University of California Berkeley-San Diego Cognitive Linguistics Workshop.

Kempff, Juergen. 1993. "Time and Its Boundaries: A Question of Speaker-Perspective." Romance Languages Annual 5.441-44.

Keuler, Gudrun. 1993. Die Tempora und der Tempusgebrauch in zusammengesetzten Sätzen. [Tenses and tense use in compound sentences.] Frankfurt am Main: P. Lang.

Kiefer, Ferenc . 1992. "Aspect and Conceptual Structure: The Progressive and Perfective in Hungarian." Ilse Zimmermann (ed.), Fugungspotenzen: Zum 60. Geburtstag von Manfred Bierwisch. Berlin: Akademie, 89-110.

Kiefer, Ferenc. 1994. "Some Peculiarities of the Aspectual System in Hungarian." Carl Bache, Hans Basbøll, Carl-Erik Lindberg (eds.), Tense, Aspect and Action: Empirical and Theoretical Contributions to Language Typology (Proceedings of seminars on Verbal Semantics at Odense University in 1986 and 1987.). Berlin: Mouton de Gruyter, 185-206.

Kiefer, Ulrike. 1994. "Die Tempusformen im Jiddischen." [The tense forms in Yiddish.] Rolf Thieroff and Joachim Ballweg (eds.), Tense Systems in European Languages. Tübingen: Niemeyer, 135-48.

Kihm, Alain . 1990. "Aspects in Kriyol and the Theory of Inflection." Linguistics 28.713-40.

Kilpatrick, G. D. 1990. "The Imperfect in Indirect Speech in the Greek New Testament." Journal of Theological Studies 41.97-98.

Kilroe, Patricia. 1991. "Spatial-Marking Affixes and the Expression of Time in Ojibwa." William Cowan (ed.), Papers of the Twenty-Second Algonquian Conference. Ottawa: Carleton University, 193-202.

Kim, S. W. 1992. Kukee sang yenku. [A study of aspect in Korean.] Hanshin Munhwasa.

Kim, Suksan. 1990. "A Nonlinear Analysis of Reduplicating Preterites in Germanic." Linguistic Analysis 20.104-18.

Kim, Yookyung. 1993. "The Resultative progressive in Korean." Proceedings of the ...th Regional Meeting, Chicago Linguistic Society 29.251-65.

Kinberg, Naphtali. 1991. "Figurative Uses, Polysemy and Homonymy in Systems of Tense, Mood and Aspect." Lingua 83.319-38.

_____. 1992. "Semi-Imperfectives and Imperfectives: A Case Study of Aspect and Tense in Arabic Participial Clauses." Lingua 86.301-30.

King, Gabrielle. 1991. "Pragmatic Constraints on Past Time Reference." PhD dissertation, University of Reading.

King, Larry D. 1992. Semantic Structure of Spanish: Meaning and Grammatical Form. (Amsterdam Studies in the Theory and History of Linguistic Science IV: Current Issues in Linguistic Theory.)Amsterdam: John Benjamins.

Kipka, Peter F. 1990. Slavic Aspect and its Implications. (MIT Working Papers in Linguistics.)Cambridge, Massachusetts: MIT. PhD dissertation, MIT, 1992.

Kleiber, Georges. 1993. "Lorsque l'anaphore se lie aux temps grammaticaux." [When anaphor is tied to grammatical tenses.] C. Vetters (ed.), Le temps, de la phrase au texte: Sens & structure. Lille: Presses Universitaires de Lille, 117-66.

Klein, G. L. 1990. "The 'Prophetic Perfect'." Journal of Northwest Semitic Languages 16.45-60.

Klein, W. 1994. Time in Language. London: Routledge.

Klein, W. and Arnim von Stechow. 1991. "On the Expression of Time in Language." Ms., Konstanz and Nijmegen.

Klein, Wolfgang. 1992. "The Present Perfect Puzzle." Language 68.525-52.

_____. 1992a."Tempus, Aspekt und Zeitadverbien." [Tense, aspect, and time adverbs.] Kognitionswissenschaft 2.107-18.

Klein-Andreu, F. 1990. "Losing ground: discourse-pragmatic solution to the history of -ra in Spanish." Suzanne Fleischman and Linda R. Waugh (eds.), Discourse-pragmatics and the Verb: the evidence from Romance. London: Routledge, 164-78.

Klinge, Alex. 1992. "Tense and Mood in English: A Comparison with Danish." Acta Linguistica Hafniensia 24.153-64. Review article; a review of N. Davidsen-Nielsen (1990).

Klipple, Elizabeth Mary. 1991. "The Aspectual Nature of the Thematic Relations: Locative and Temporal Phases in English and Chinese." PhD dissertation, MIT.

Klug, W. 1992. Erzaehlstruktur als Kunstform: Studien zur kuenstlerischen Funktion der Erzaehltempora im Lateinischen und im Griechischen. [Narrative structure as art form: studies in the artistic function of narrative tenses in Latin and Greek.] Heidelberg. Reviewed by J.G.F. Powell, 1994, 'Past Tenses', CR, New Series vol. XLIV No. 1, 92-94.

Kniezsa, Veronika. 1991. "Prepositional Phrases Expressing Adverbs of Time from Late Old English to Early Middle English." Dieter Kastovsky (ed.), Historical English Syntax. Berlin: Mouton de Gruyter, 221-31.

Koneski, Kiril. 1994. "Zboroobrazuvanjeto i glagolskiot vid." [Word formation and verbal aspect.] Literaturen Zbor 41.17-26.

Kormushin, I. V. 1991. "Problemy rekonstruktsii pratjurkskogo glagola: temporal'naja sistema, ee istoki i preobrazovanija." [Problems of the reconstruction of the Proto-Turkic verb: the temporal system, its sources and formation.] Moscow, Akademija Nauk SSSR, Intitut jazykoznanija, ms.

Korrel, Lia. 1991. Duration in English: a basic choice, illustrated in comparison with Dutch. Berlin: Mouton de Gruyter.

_____. 1993. "The Use of the Present Perfect in English and Dutch: a look behind the scenes." Lingua 89.1-37.

Kortlandt, Frederik. 1994. "The Proto-Germanic Pluperfect." Amsterdamer Beiträge zur alteren Germanistik 40.1-5.

Kovalik, Ludovic-Mihai. 1992. "Aspect and Aspectual Features of Verb-classes." Buletinul smtiintmific ale Universita°tmii Baia Mare. Seria A: Filologie 8.36-39.

Koymans, Ron. 1990. "Specifying Real-time Properties with Metric Temporal Logic." Real-Time Systems 2.255-99.

Kozintseva, N. A. 1994. "Kategorija evidentsial'nosti (problemy tipologicheskogo analiza)." [The category of evidentiality (issues in typological analysis).] Voprosy jazykoznanija 43.92-104.

Kratzer, Angelika. 1993. "Pseudoscope and Situations." Events and Grammar Conference, Bar-Ilan University, Israel, 28 Oct 1993

Krifka, M. 1990. "Four thousand ships passed through the lock: Object-induced measure functions on events." Linguistics and Philosophy 13.487-520.

Krifka, Manfred. 1992. "Thematic Relations as Links between Nominal Reference and Temporal Constitution." I. A. Sag and A. Szabolcsi (eds.), Lexical Matters. Stanford: Center for the Study of Language and Information, Stanford University, 29&endash;53.

Kroeger, Paul R. 1990. "Stative Aspect and Unaccusativity in Kimaragang Dusun." Oceanic Linguistics 29.110-31.

Krongauz, Maksim A. 1990. "Struktura vremeni i znachenija slov." [The structure of time and the meanings of words.] Logic¦eskij analiz jazyka, 45-52.

Kroskrity, Paul V. 1993. "How to 'Speak the Past': an Evidential Particle and the Text-Building of Traditional Stories." Language, History, and Identity: Ethnolinguistic Studies of the Arizona Tewa, 143-76. Chapter 6.

Krupa, Viktor. 1994. "Structuration of Space and Time in Polynesian Languages." Asian and African Studies 3.3-9.

Kubarth, Hugo. 1992. "El uso del preterito simple y compuesto en el espaõol hablado de Buenos Aires." [The use of the simple and complex preterites in the spoken Spanisah of Buenos Aires.] Elizabeth Luna-Traill (ed.), Scripta philologica in Honorem Juan M. Lope Blanch a los 40 anos de docencia en la UNAM y a los 65 anos de vida, II: Linguistica espanola e iberoamericana; III: Linguistica indoamericana y estudios literarios. Mexico City, Mexico: Instituto de Investigaciones Filologicas, Universidad Nacional Autonoma de México, 553-66.

Labadi, Yumi Takekura. 1991. "A Contrastive Study of Tense and Aspect in English and Japanese: Pedagogical Implications ." PhD dissertation, University of Texas, Austin.

Labelle, Marie. 1994. "Acquisition de la valeur des temps du passé par les enfants francophones." [Acquisition of the meaning of the past tenses by francophone children.] Revue Québecoise de Linguistique 23.99-121.

Labov, William. 1990. "On the Adequacy of Natural Language: I: The development of tense." John Victor Singler (ed.), Pidgin and creole tense-mood-aspect systems. Amsterdam: John Benjamins, 1-58. Ms., 1971.

Lagae, Veronique. 1990. "Les caracteristiques aspectuelles de la construction reflexive ergative." [Aspectual characteristics of the reflexive ergative construction.] Travaux de linguistique 20.23-42.

Lakova, Meri. 1990. "Semantichna struktura na vidovete izkazvaniia po komunikativno namerenie: Vurkhu material ot ba°lgarski ezik." [The semantic structure of aspectual utterances by communicative means: on material from the Bulgarian language.] Ba°lgarski Ezik 40.307-13.

Lamiquiz, Vidal. 1992. "Deícticos temporales como conectores discursivos." [Temporal deictics as discourse connectors.] Actas del IV simposio internacional de la Asociación Espaõola de Semiótica: Describir, inventar, transcribir el mundo, I & II. Madrid: Visor, 909-15.

Landeweerd, Rita. 1991. "Tense and Perspective in Narrative Discourse." M. Kas, E. Reuland, and Co Vet (eds.), Language and Cognition: Yearbook of the research group for Linguistic Theory and Knowledge Representation. Groningen: University of Groningen, 195-210.

_____. 1992. "And Now for Something Completely Different." Bennema Reineke [?] Bok and Roeland van Hout (eds.), Linguistics in the Netherlands 1992. Amsterdam: John Benjamins, 161-72.

_____. 1992a."Future in French." M. Kas, E. Reuland, and Co Vet (eds.), Language and Cognition: Yearbook of the research group for Linguistic Theory and Knowledge Representation. Groningen: University of Groningen, 205-16.

_____. 1993. "Maintenant: Questions de perspective." [Maintenant 'now': questions of perspective.] André Crochetiere, Jean-Claude Boulanger, and Conrad Ouellon (eds.), Actes du XVe Congres International des Linguistes, Quebec, Universite Laval, 9-14 aout 1992: Les Langues menacees/Endangered Languages: Proceedings of the XVth International Congress of Linguists, Quebec, Universite Laval, 9-14 August 1992. Sainte-Foy : Presses Universitaires, Université Laval, 99-102.

Landman, Fred. 1991. Structures for Semantics. Dordrecht: Kluwer.

_____. 1992. "The Progressive." Natural Language Semantics 1.1-32.

Larjavaara, Matti. 1991. "Aspektuaalisen objektin synty." Virittäjä 95.372-408.

Lascarides, A. and N. Asher. 1992. "The Pluperfect in narrative discourse." Michel Aurnague, A. Borillo, M. Borillo, and M. Bras (eds.), Proceedings of the 4th European Workshop on Semantics of Time, Space, and Movement and Spatio-Temporal Reasoning. Toulouse: Groupe "Langue, Raisonnement, Calcul", Université Paul Sabatier, 183-202.

_____. 1993. "A Semantics and Pragmatics for the Pluperfect." Proceedings of the Annual Meeting of the European Chapter of the Association for Computational Linguistics. Utrecht, 250-59.

Lascarides, A., N. Asher, and J. Oberlander. 1992. "Inferring discourse relations in context." Presented at 30th ACL.

Lascarides, Alex. 1990. "Knowledge, Causality and Temporal Representation." Research Paper HCRC/RP-8, University of Edinburgh. Cf. Lascarides (1992).

_____. 1991. "The Progressive and the Imperfective Paradox." Synthese 87.401-47.

_____. 1992. "Knowledge, Causality, and Temporal Representation." Linguistics 30.941-73. Cf. Lascarides (1990).

Lascarides, Alex and Jon Oberlander. 1993. "Temporal coherence and defeasible knowledge." Theoretical Linguistics 19.1-37.

Lascarides, Alex and Nicholas Asher. 1991. "Discourse relations and commonsense entailment." DYANA Deliverable 2.5B, Centre for Cognitive Science, University of Edinburgh.

_____. 1993. "Temporal Interpretation, Discourse Relations and Commonsense Entailment." Linguistics and Philosophy 16.437-93.

Lascarides, Alexandra. 1990. "A Formal Semantics of the Progressive." PhD dissertation, University of Edinburgh.

Lasersohn, Peter. 1990. "Group Action and Spatio-Temporal Proximity." Linguistics and Philosophy 13.179-206.

_____. 1992. "Generalized Conjunction and Temporal Modification." Linguistics and Philosophy 15.381-410.

_____. 1993. "Events in the Semantics of Collectivizing Adverbials." Events and Grammar Conference, Bar-Ilan University, Israel, 28 Oct 1993

Le Flem, Claude D. 1991. "La modelisation psychomécanique des systèmes temporels: le cas du russe ." [Psychomechanical modeling of tense systems: the case of Russian.] Revue québecoise de linguistique 20.195-221.

Lebed', S. A. 1990 . "Glagol'naja leksika inojazychnogo proiskhodenija v slavjanskoj vidovoj sisteme k printsipam sopostavitel'nogo analiza." [The verbal lexicon of foreign origin in the Slavic aspectual system toward the principles of comparative analysis.] Problemy sopostavitel'noj grammatiki slavjanskich jazykov.

Leclercq, Robert. 1990. "Aktionsart: Ein Kapitel einer deutsch-niederlandischen Kontrastivgrammatik." [Aktionsart: a chapter of a German-Dutch contrastive grammar.] Leuvense Bijdragen 79.141-72.

Leclerq, R. 1994. "Aktionsart im Niederländischen und im Deutschen." [Aktionsart in Dutch and German.] Stefan Sonderegger and Jelle Stegeman (eds.), Geben und Nehmen. Dordrecht: Foris, 187-212.

Leclerq, Robert. 1990. "Aktionsart: Ein Kapitel einer deutsch-niedlerländischen Kontrastivgrammatik." Leuvense Bijdragen 79.141-72.

Leder, Harry. 1991. "Tense and Temporal Order." PhD dissertation, MIT.

Ledgerwood, L. W., III. 1991. "The Semantics and Pragmatics of If and When Clauses Quantified with Ever." Southwest Journal of Linguistics 10.66-81.

Lee, Hsiu-hui, I-peng Lin, and Chien-ping Wu. 1991. "Logic-Based Temporal Inferences in Natural Language." Language Research 27.319-35.

Lee, Hyo Sang. 1990. "Tense, Aspect, and Modality: A discourse-pragmatic analysis of verbal affixes in Korean from a typological perspective." UCLA doctoral dissertation

Lee, Hyo-Sang. 1993. "The Temporal System of Noun-Modifying (Attributive) Clauses in Korean from a Typological Perspective." Studies in Language 17.75-110.

_____. 1993a."Tense or Aspect: The Speaker's Communicative Goals and Concerns as Determinant, with Reference to the Anterior -oss- in Korean ." Journal of Pragmatics 20.327-58.

Lee, Kiri. 1993. "Tense Interaction in Complex Sentences in English and Japanese." PhD disseration, Harvard University.

Lee, Kiyong. 1992. "The Treatment of Tense in Situation Semantics." Ohak Yonku 28.791-812.

Lee, Sangkook. 1992. "A Study of Tense and Aspect in Korean." PhD dissertation, Michigan State University.

Lefebvre, Claire and Elizabeth Ritter . 1993. "Two Types of Predicate Doubling Adverbs in Haitian Creole." Francis Byrne and Donald Winford (eds.), Focus and Grammatical Relations in Creole Languages. Amsterdam: John Benjamins, 65-91.

Lehman, F. K. 1993. "On Second-Order Aspectuals with Special Reference to Burmese." [Burmese.] Mark Alves (ed.), Papers from the Third Annual Meeting of the Southeastern Asian Linguistics Society 1993. Tempe, Arizona: Arizona State University Program for Southeast Asian Studies, 119-128.

Lehmann, Volkmar. 1991. "Terminativität als Sonderfunktion des imperfectiven Aspekts." [Terminativity as a special function of the imperfective aspect.] Slavistische Linguistik, 227-240.

_____. 1992. "Prétérit déictique et le prétérit narratif en polonais moderne." [Deictic preterite and the narrative preterite in modern Polish.] Linguistique et slavistique: Mélanges offerts à Paul Garde, II. Paris and Aix-en-Provence: Inst. d'Études Slaves and Univ. de Provence, 543-57.

_____. 1993. "Die Russischen Aspekte als gestufte Kategorien: ein Beispiel für die Bedeutung der kognitiven Linguistik in der slavistischen Sprachwissenschaft." [Russian aspect as scalar categories: an example for the meaning of cognitive linguistics in Slavic linguistics.] Die Welt der Slaven 38.265-297.

Lehtinen, Tapani . 1993. "Korrelaatio sananmuodostustekijana: Suomen aise-, ise-loppuisten verbien derivaatio- ja merkityshistoriaa." [Correlates in word formation.] Virittäjä 97.171-86.

Leirbukt, Oddleif. 1991. "'Nächstes Jahr wäre er 200 Jahre alt geworden': Über den Konjunktiv Plusquamperfekt in hypothetischen Bedingungsgefügen mit Zukunftsbezug." ['Next year he will have become 200 years old': on the subjunctive pluperfect in hypothetrical conditional structures with future cases .] Zeitschrift für Germanistische Linguistik 19.158-93.

Leiss, E. 1992. Die Verbalkategorien des Deutschen: Ein Beitrag zur Theorie der sprachlichen Kategorisierung. [The verbal categories of German: a contribution to the theory of linguistic categorization.] (Studia Linguistica Germanica, 31.)Berlin: de Gruyter.

Leiss, Elisabeth. 1994. "Markiertheitszunahme als natürliches Prinzip grammatischer Organisation (am Beispiel der Verbalkategorien Aspekt, Tempus und Modus): Vortrag beim Symposium 'Fuktionale Untersuchungen zur deutschen Nominal- und Verbalmorphologie', Berlin, 21-22.5.1992.." [The development of markedness as a natural principle of grammatical organization (on the example of the verbal categories of aspect, tense and mood): talk at the symposium 'Functional investigations of German nomiunal and verbal morphology'.] Klaus-Michael Köpcke (ed.), Funktionale untersuchungen zur deutschen Nominal- und Verbal morphologie. Tübingen: Niemeyer, 149-60.

Lema, José. 1994. "Tiempo y aspecto, correlatos sintácticos y semánticos: Los auxiliares ser y estar." [Tense and aspect, syntactic and semantic correlates: the auxiliaries ser and estar.] Alegría Alonso, Beatriz Garza, and Jose A. Pascual (eds.), II encuentro de linguistas y filologos de Espaõa y México. Salamanca: Junta de Castilla y Leon, Consejeria de Cultura y Turismo & Universidad Salamanca, 425-42.

Létoublon, Françoise. 1992. "Le déixis spatio-temporelle et le système verbal: le cas du grec ancien." [Spatio-temporal deixis and the verbal system: the case of Ancient Greek.] Mary-Annick Morel and Laurent Danon-Boileau (eds.), La Déixis: COLLOQUE EN SORBONNE 8-9 JUIN 1990. Paris: Presses Universitaires de France, 265-76.

Levinsohn, Stephen H. 1991. "Variations in Tense-Aspect Markers among Inga (Quechuan) Dialects." Mary Ritchie Key (ed.), Language Change in South American Indian Languages. Philadelphia: University of Pennsylvania Press, 145-165.

Li, Charles N. 1991. "The Aspectual System of Hmong." Studies in Language 15.25-58.

Li, Chor-Shing. 1991. Beiträge zur kontrastiven Aspektologie: Das Aspektsystem im modernen Chinesisch. [Contributions to contrastive aspectology: the aspect system in Modern Chinese.] (European University Studies, Series XXI, Linguistics, 102.)Frankfurt am Main: Peter Lang.

Lian, Ho-Mian. 1992. "The Language Bioprogram Hypothesis and Singaporean English." RELC-Journal 23.1-14.

Lie, Kang-ho. 1991. Verbale Aspektualität in Koreanischen und in Deutschen mit besonderer Berücksichtigung der aspektuellen Verbalphrasen. [Verbal aspectuality in Korean and in German, especially in regard to aspectual verb (?) phrases.] (Linguistische Arbeiten, 255.)Tübingen: Max Niemeyer.

Ligozat, Gerard and Helene Bestougeff. 1991. "Reasoning about Temporal Knowledge." Eberhard Klein, Francoise Pouradier Duteil, and Karl-Heinz Wagner (eds.), Betriebslinguistik und Linguistikbetrieb: Akten des 24. Linguistischen Kolloquiums, Universitat Bremen, 4.-6. September 1989. Tübingen: Niemeyer, 83-94.

Likomanova, Iskra. 1993. "Vidove ramkovi konstrukcii v ba°lgarskata razgovorna re v supostavka s drugi slavjanski ezici." [The aspectual parameters of constructions in Bulgarian colloquial speech in comparison with other Slavic languages.] Sa°postavitelno Ezikoznanie 18.12-17.

Lin, Yunqing. 1993. "Theories of Time for Linguistics and Artificial Intelligence." PhD dissertation, University of Essex.

Lindstedt, Jouko. 1992. "The Marking of future time reference in Bulgarian (with notes on Macedonian)." EUROTYP Working Papers.

_____. 1993. "Za razvitieto na juzhnoslavjanskija perfekt." [On the development of the South Slavic perfect.] Studia Slavica Finlandensia 10.31-54. Cf. Lindstedt (1994).

_____. 1994. "On the development of the South Slavonic Perfect." EUROTYP Working Papers 6.5.32&endash;53. Cf. LIndstedt (1993).

Lindvall, Ann. 1994. "Aspect and Species: a Comparison between Polish and Swedish." Working Papers, Lund University 42.103-15.

Lipski, John M. 1993. "Origin and Development of 'Ta' in Afro-Hispanic Creoles." Francis Byrne and John Holm (eds.), Atlantic Meets Pacific: A Global View of Pidginization and Creolization. Amsterdam: John Benjamins, 217-31.

Liu, Ching-Kang. 1993. "Complexity of the English Present Perfect: A Comparative Study between the English Present Perfect and the Mandarin Guo and Le." PhD dissertation, University of California, Santa Barbara.

Liu, Feng-Hsi. 1993. "Aspect and the Ba Sentences in Chinese." FLSM III: Papers from the Third Annual Meeting of the Formal Linguistics Society of Midamerica, Northwestern University, May 1992. Bloomington: Indiana University Linguistics Club, 155-71.

Liu, Hsiao-yiing. 1990. "An Integrated Analysis of Chinese Verbal -le and Clausal le: Relevant Phonological, Syntactic, Semantic, and Discoursal Factors." PhD dissertation.

Liu, Linda. 1992. "The Co-Occurrence Restriction of Predicate Quantifiers and the Progressive in Mandarin." Fu Jen Studies: Literature and Linguistics 25.20-31.

Lloyd, Albert L. 1990. "A Reply to Oswald Szemerényi: 'The Origin of Aspect in the Indo-European Languages'." Glotta 68.129-31. Replies to Szemerényi (1987).

Longacre, R. E. 1992. "Discourse Perspective on the Hebrew Verb: Affirmation and Restatement." Walter R. Bodine (ed.), Linguistics and Biblical Hebrew. Winona Lake, Indiana: Eisenbrauns, 177-89.

Longo, Beatriz Nunes de Oliveira, Solange Arahna, and Soraia Martins. 1992. "Uma Abordagem Contrastiva do Tempo Verbal." [A contrastive approach to verbal tense.] Alfa 36.157-69.

Lope Blanch, Juan M. 1992. "Desde que y (en) donde: Sobre geografía linguística hispánica." ['Desde que' and "(en) donde".] Rebeca Barriga-Villanueva and Josefina García Fajardo (eds.), I reflexiones linguísticas y literarias. Mexico City: Colegio de México, 87-96.

López García, Ángel. 1990. "Interpretación metalingüística de los tiempos, modos y aspectos del verbo espaõol: ensayo de fundamentación." [The metalinguistic interpretation of the tenses, moods, and aspects of the Spanish verb: a foundational essay.] I. Bosque (ed.), Tiempo y Aspecto en Espaõol. Madrid: Cátedra, 107-75.

Lorenzino, Gerardo A. 1993. "African vs. Austronesian Substrate Influence on the Spanish-Based Creoles." Francis Byrne and John Holm (eds.), Atlantic Meets Pacific: A Global View of Pidginization and Creolization. Amsterdam: John Benjamins, 399-408.

Louwrens, L. J. 1994. "Aspect as an Essential Sub-Category of the Verb in Northern Sotho." South African Journal of African Languages 14.116-27.

Ludlow, P. 1994. "Conditionals, Events, and Unbound Pronouns." Lingua e Stile, 3-20.

Luscher, Jean-Marc and Jacques Moeschler. 1990. "Approches dérivationnelles et procédurales des opérateurs et connecteurs temporels: les exemples de et et de enfin." [Derivational and procedural approaches to temporal operators and connectors: the examples of et 'and' and enfin 'at last'.] Cahiers de linguistique française 11.77-104.

Luz Pessoa de Barros, Diana. 1991. "Deux questions sur l'aspectualisation des blocs." Discours aspectualisé, Le.

M'onesland, Svein. 1991. "Preizkazni i predpolozhitelni formi v bulgarskiia ezik v supostavitelen plan s norvezhki." [Renarrated and hypothetical forms in Bulgarian in comparison with Norwegian.] Milena Tsaneva, Petur Pashov, and Boian Vulchev (eds.), Bulgaristichni izsledvaniia: Treti bulgaro-skandinavski simpozium (20-26 septembri 1985 g). Sofia: Univ. izdatelstvo 'Sv. Kliment Okhridski', 221-31.

Ma, Jixin, Brian Knight, and Miltiadis Petridis. 1994. "A Revised Theory of Action and Time Based on Intervals and Points." Computer Journal 37.847-57.

MacDonald, Lorna . 1990. "Evidentiality in Tauya." Language and Linguistics in Melanesia 21.31-46.

Maesen, C. and P. Swiggers. 1991. "Structures du temps verbal." [Structures of tense.] Studii sµi Cerceta°ri Lingvistice 42.191-99.

Malagardi, Ioanna. 1994. "Problems of Greek Aspect Morphology and the Identification of Projection for Tense and Aspect." Irene Philippaki-Warburton, Katerina Nicolaidis and Maria Sifianou (eds.), Themes in Greek Linguistics: Papers from the First International Conference on Greek Linguistics, Reading, September 1993. Amsterdam: John Benjamins, 161-67.

Malak, Janusz. 1994. "Aspect, Markedness, and Lexical Sensitivity." Kwartalnik Neofilologiczny 41.17-30.

Mangione, L. and Dingxuan Li. 1993. "A Compositional Analysis of -guo and -le." Journal of Chinese Linguistics 21.65-122.

Mankowska, Grazyna. 1993. "Tipologicheskij analiz imen sushchestvitel'nyx tematicheskoj gruppy vremeni v pol'skom, russkom i belorusskom jazykax." [Typological analysis of nouns from the temporal thematic group in Polish, Russian, and Belorussian.] Studia Rossica Posnaniensia 25.123-38.

Marie-Reppert, Danièle. 1994. "Analyse et réprésentation des formes temporelles dans un extrait de texte." [Analysis and representation of temporal forms in an extract from text.] Stanisÿaw Karolak, Violetta Koseska-Toszewa, Jean-Pierre Desclés, and Zlatka Guentchéva (eds.), Studia kognitywe = Études cognitives: Vol. 1. Semantyka kategorii aspecktu i czasu = Sémantique des catégories d'aspect et de temps. Warszawa: Slawistyczny Os'rodek Wyd, 183-93.

Markic', Jasmina. 1990. "Sobre las perifrasis verbales en espaõol." [On the verbal periphrases in Spanish.] Linguistica 30.169-206.

_____. 1991. "Hacia un estudio aspectual contrastivo entre el esloveno y el espaõol." [Towards a contrastive aspectual study of Slovenian and Spanish.] Verba Hispanica 1.105-10.

Markosian, Ned. 1992. "On Language and the Passage of Time." Philosophical Studies 66.1-26.

Marovska, Vera. 1991. "Poreden opit za interpretatsiya na glagolnata opozitsiya aorist/imperfekt." [An attempt at an interpretation of the verbal opposition aorist/imperfect.] Sa°postavitelno Ezikoznanie 16.56-66.

_____. 1991a."Subektivnite gramatikalizirani znacheniia na glagola v sa°vremenniia ba°lgarski ezik." [Subjective grammaticalized meanings of the verb in Modern Bulgarian.] Sa°postavitelno Ezikoznanie 16.51-58.

Marti, Roland. 1993. "Der Aorist im Altkirchenslavischen: Probleme der Klassifizierung und des Gebrauchs ." [The aorist in Old Church Slavonic: problems of classification and use .] Anzeiger für slavische Philologie 22.125-40.

Martin, Laura. 1994. "Coming Here and Going There: A Partial Account of Motion and Direction in Mocho." Función 15-16.119-67.

Martínez García, H. 1990. "Del pues temporal al causal y continuativo." [From the temporal to the causal and continuative 'pues'.] Actas del Congreso de la Sociedad Espaõola de Linguística. XX Aniversario. Madrid: Gredos, 599-610.

Martinowsky, G. 1994. "La topologie temporelle du russe moderne." [The temporal topology of modern Russian.] PhD dissertation, University of Paris VIII.

Masaki, Yoshiko. 1992. "Adjectival Use of V-en: Passive or Perfective." Kobe College Studies 39.55-65.

Mathiassen, Terje. 1993. "On Inherent Verb Categories in Lithuanian and Latvian: Tense, aspect, modality." Ms.

Matthews, Richard. 1994. "Das Englische Tempus- und Aspektsystem." [The English tense and aspect system.] Rolf Thieroff and Joachim Ballweg (eds.), Tense Systems in European Languages. Tübingen: Niemeyer, 69-92.

Matthews, Stephen . 1993. "Creole Aspect and Morphological Typology." Francis Byrne and John Holm (eds.), Atlantic Meets Pacific: A Global View of Pidginization and Creolization. Amsterdam: John Benjamins, 233-41.

Matthews, Stephen James. 1991. "A Cognitive Approach to the Typology of Verbal Aspect." PhD dissertation, University of Southern California.

Maurel, Denis. 1990. "Adverbes de date: Étude préliminaire à leur traitement automatique." [Adverbs of date: a study preliminary to their treatment.] Lingvisticae Investigationes 14.31-63.

Maurer, Philippe. 1993. "Subjunctive Mood in Papiamentu." Francis Byrne and John Holm (eds.), Atlantic Meets Pacific: A Global View of Pidginization and Creolization. Amsterdam: John Benjamins, 243-50.

Mbom, Bertrade B. 1992. "Tense and Aspect in 'Basaa." PhD dissertation, University of Essex.

McClure, William. 1994. "The Progressive: Japanese vs. English ." Acta Linguistica Hungarica 42.149-70.

McClure, William Tsuyoshi. 1994. "Syntactic Projections of the Semantics of Aspect." PhD dissertation, Cornell University.

McGilvray, James A. 1991. Tense, Reference, and Worldmaking. Montreal and Kingston: McGill-Queen's University Press.

McKay, K. L. 1992. "Time and Aspect in New Testament Greek." Novum Testamentum 34.209-228.

_____. 1994. A New Syntax of the Verb in NT [New Testament] Greek: An Aspectual Approach. (Studies in Biblical Greek, 5.)New York: P. Lang.

McManus, Damien. 1992. "The Preterite Passive Plural in BST." Eigse 26.13-19.

McNally, Louise. 1993. "Stativity and Theticity." Events and Grammar Conference, Bar-Ilan University, Israel, 28 Oct 1993

_____. 1994. "Adjunct Predicates and the Individual/Stage Distinction." Proceedings of the West Coast Conference on Formal Linguistics 12.561-76.

Melis, G. 1994. "Étude énonciative de l'opposition TO+Base verbale, Base Verbale+ING en anglais contemporain: facteurs contextuels et situationnels." [Enunciative study of the opposition TO+Verbal base/Verbal base+ING in contemporary English.] PhD dissertation: University of Paris VII.

Mellet, S. 1992. "Quelques exemples d'interférences entre temps, aspect et mode: Pour une analyse énonciative." [Some examples of interference between tense, aspect and mood: towards an enunciative analysis.] C. Moussy and S. Mellet (eds.), La validité des catégories attachées au verbe. Paris, 63-74.

_____. 1993. "Temps, aspect et Aktionsart: À propos des préterits latins." [Tense, aspect and Aktionsart: regarding the Latin preterites.] Miscellanea linguistica Graeco-Latina, 183-93.

Mellet, Sylvie. 1990. "Temps et mode en latin: À propos de l'imparfait." [Tense and mood in Latin: regarding the imperfect.] Bulletin de la Société de Linguistique de Paris 85.161-71.

Meney, Lionel. 1994. "Du vieux-russe au russe moderne: système verbal et representation spatiale du temps." [From Old Russian to Modern Russian: the verb system and the spatial representation of time.] Langues et Linguistique 20.55-80.

Menovscikov, G. A. 1991. "L'expression des catégories de l'espace et du temps dans les langues eskimo-aleoutes." [The expression of space and time categories in Eskimo-Aleut languages.] Inuit Studies 15.139-56.

Mercer, Cindy Lynn. 1992. "Historical Evolution of Imperfective Derivation in Russian and Polish." PhD dissertation, Indiana University.

Merkel, Magnus. 1992. "Temporal Structure in Discourse." Even Hovdhaugen (ed.), The Nordic Languages and Modern Linguistics: Proceedings of the 4th International Conference of Nordic and General Linguistics in Oslo 1980. Oslo: Universitetsforlaget, 409-17.

Merrill, Peter T. 1990. "Russian Aspect in Questions: Information and invariance in discourse." Nils Thelin (ed.), Verbal Aspect in Discourse. Amsterdam: John Benjamins, 307-24.

Metslang, Helle. 1991. "Ajast ja tema vormist verbitarindeis." [Time and its form in verbal constructions.] Keel ja Kirjandus 34.163-68. Also in Metslang (1994), 69-76.

_____. 1993. "Kas eesti keeles on olemas progressiiv?" Keel ja Kirjandus 26.326-34, 410-16, 468-76.

Metslang, Helle . 1993. "Verbitarind ajatähendust väljendamas." [The verb construction as an expression of temporal meaning.] Virittäjä 97.203-21.

Metslang, Helle. 1993. "Viron aika: muoto, merkitys, ikonisuus." [Time in Estonian.] Studia comparativa linguarum orbis Maris Baltici: 1. Tutkimuksia syntaksin ja pragmasyntaksin alalta. Turku: Turun yliopisto, 24-40.

Metslang, Helle . 1994. "Eesti ja soome - futuurumita keeled?" [Estonian and Finnish: futureless languages?.] Keel ja Kirjandus 37.534-47, 603-16. Also in Metslang (1994), 147-76.

Metslang, Helle. 1994. Temporal Relations in the Predicate and the Grammatical System of Estonian and Finnish. (Oulon yliopiston suomenja saamen kielen laitoksen tutkimus raporttesij, 39.)Oulo: Oulun yliopisto. PhD dissertation, Oulun Yliopisto.

_____. 1994a."Die Temporale Bedeutung der Verbalkonstruktion im Estnischen." [The temporal meaning of verbal constructions in Estonian.] In Metslang (1994), 25-67.

Meulen, Alice G. B. ter. 1991. "Shifting of Reference-time and Perspective." Proceedings of the Annual Meeting of the Berkeley Linguistics Society 17.520-30.

Meyer, Matthias. 1992. Das Englische Perfekt: Grammatischer Status, Semantik und Zusammenspiel mit dem 'Progressive'. [The English perfect: grammatical status, semantics, and interaction with the "progressive".] Tübingen: Niemeyer. Reviewed in Declerck (1994).

Michaelis, Laura. 1991. "Temporal Priority and Pragmatic Ambiguity: The Case of Already." Proceedings of the Annual Meeting of the Berkeley Linguistics Society 17.426-38.

Michaelis, Laura A. 1992. "Aspect and the Semantics-Pragmatics Interface: The Case of Already.." Lingua 87.321-39.

_____. 1994. "The Ambiguity of the English Present Perfect." Journal of Linguistics 30.111-57.

_____. 1994a."Case of Constructional Polysemy in Latin." Studies in Language 18.45-70.

_____. 1994b."Expectation Contravention in Vietnamese." Journal of Pragmatics 21.1-36.

Michaelis, Laura Adrienne. 1993. "Toward a Grammar of Aspect: The case of the English perfect construction." PhD dissertation, University of California at Berkeley.

Michaelis, Laura M. 1993. "'Continuity' withinThree Scalar Models: the polysemy of adverbial still." Journal of Semantics 10.193-237.

Michaelis, Suzanne. 1993. Temps et aspects en créole seychellois: Valeurs et interferences. [Tense and aspect in Seychellois Creole: Values and Interferences.] Hamburg: Buske.

Michov, Nikolaj . 1990. "Funktsionalni ekvivalenti na balgarskoto segashno vreme pri prevoda mu na frenski ezik ." [Functional equivalents of the Bulgarian present tense in its translation into French.] Sa°postavitelno Ezikoznanie 15.218-222.

Miklic, Tjasa. 1991. "Presenza e valori del passato remoto in riassunti di opere letterarie." [The presence and meanings of the passato remoto (preterite) in abstracts of literary works.] Linguistica 31.249-58.

Mille, Katherine Wyly. 1991. "A Historical Analysis of Tense-Mood-Aspect in Gullah Creole: A Case of Stable Variation." PhD dissertation, University of South Carolina, Columbia.

Miller, J. 1994. "The Perfect: two recent accounts and an alternative." Proceedings of the Edinburgh Linguistics Department Conference '94. Edinburgh, 109-125.

Miller, Michael. 1992. "Elección de aspecto: -kacha(a) o -ykacha(a): aspecto verbal en el quechua del Callejón de Huaylas." [Aspect Selection: -kacha(a) or -ykacha[a]: Verbal Aspect in Callejon de Huaylas Quechua.] Serie Linguística Peruana supplement 23.182-94.

Miloslavskij, Igor' G. 1990. "Vid russkogo glagola kak objekt sopostavitel'nogo izuchenija." [Russian verbal aspect as a subject for comparative study.] Zeitschrift für slavistische Philologie 35.539-43.

Mindt, Dieter. 1991. "Syntactic Evidence for Semantic Distinctions in English." English Corpus Linguistics, 182-96.

Mitrinovi, Vera. 1990. "Fonctionnement de l'aspect dans les verbes d'emprunt en polonais et en serbo-croate ." [The function of aspect among verbs borrowed from Polish and Serbo-Croatian.] Revue des études slaves 62.887-897.

Mittwoch, Anita. 1991. "In Defence of Vendler's Achievements." Belgian Journal of Linguistics 6.71-85.

Modi, Bharati. 1991. "Aspect-Voice Relation in Gujarati." Journal of Dravidian Studies 1.1-20.

Moeschler, Jacques. 1991. "Déixis et référence temporelle: vers une approche milnérienne." [Deixis and temporal reference: towards a Milnerian approach.] TRANEL 17.97-122.

_____. 1993. "Aspects pragmatiques de la réferénce temporelle: Indetermination, ordre temporel et inference." [Pragmatic aspects of temporal reference: indetermination, temporal order and inference.] Langages 112.39-54.

_____. 1993a."Référence temporelle et déixis." [Temporal reference and deixis.] Gerold Hilty (ed.), Actes du XXe Colloque International de Linguistique et Philologie Romanes (Zurich, 6-11 avril 1992). Berne: Francke, 495-506.

_____. 1993b."Temps, référence et inférence." [Time, reference, and inference.] Langages 112.39-54.

_____. 1994. "Anaphore et déixis temporelles: sémantique et pragmatique de la référence temporelle." [Temporal anaphor and deixis: semantics and pragmatics of temporal reference.] Jacques Moeschler, Anne Reboul, Jean-Marc Luscher and Jacques Jayez (eds.), Langage et pertinence: référence temporelle, anaphore, connecteurs et métaphore. Nancy: Presses Universitaires de Nancy, 39-104.

Mohammed, Aliyu. 1991. "The Tense System of Hausa." Afrikanistische Arbeitspapiere 27.65-97.

Móia, Telmo Lopes. 1994. "Aspectos da Semântica das Expressíes Temporais com desde e até: Questíes de Aktionsart." [Aspects of the semantics of temporal expressions with desde 'since' and até 'until'--questions of Aktionsart.] Actas do X Encontro Nacional da Associação Portuguesa de Linguística. Lisbon, 341-58. As of February 2002, available on-line at http: //www.fl.ul.pt/dlgr/pessoais/tmoia/.

Molendijk, Arie. 1990. Le Passé simple et l'imparfait: une approche Reichenbachienne. [The passé simple (simple past) and the imparfait (imperfect): a Reichenbachian approach.] (Faux titre, 50.)Amsterdam and Atlanta: Rodopi.

_____. 1992. "Descriptieve en temporele volgorde." [Descriptive and temporal sequence.] Tabu: bulletin voor Nederlandse taalkunde 22.89-100.

_____. 1993. "Présuppositions, implications, structure temporelle." [Presuppositions, implications, temporal structure.] C. Vetters (ed.), Le temps, de la phrase au texte: Sens & structure. Lille: Presses Universitaires de Lille, 167-91.

_____. 1994. "Temporal Anaphora and Tense Use in French." Paul Dekker and Martin Stokhof (eds.), 1993 Proceedings of the Ninth Amsterdam Colloquium, December 14-17. Amsterdam: ILLC, University of Amsterdam, 427-45.

_____. 1994a."Tense Use and Temporal Orientation: The passé simple and the imparfait of French." Co Vet and Carl Vetters (eds.), Tense and Aspect in Discourse. Berlin: Mouton de Gruyter, 21-48.

Molinier, Christian. 1990. "Les Quatre Saisons: À propos d'une classe d'adverbes temporels." [The four seasons: regarding a class of temporal adverbs.] Langue Française 86.46-50.

Moloshnaja, Tat'jana N. 1990. "K voprosu o tak nazyvaemych analiticheskix formax imperativa v russkom jazyke." [On the question of the so-called analytic forms of the Russian imperative.] Russian Linguistics 14.19-35.

Moltmann, Friederike. 1990. "The Multidimensional Part Structure of Events." Proceedings of the Ninth West Coast Conference on Formal Linguistics (WCCFL) 9, 361-78.

Montaut, Annie. 1991. Aspects, voix et diathèses en hindi moderne: Syntaxe, sémantique, énonciation. [Aspects, voices, and diatheses in Modern Hindi: syntax, semantics, utterance.] (Bibliothèque de l'Information Grammaticale, 20.)Louvain: Peeters.

Monville-Burston, Monique and Linda R. Waugh. 1990. "Multivalency: the French Historical Present in Journalistic Discourse." Discourse-Pragmatic Approaches to the Verb, 86-119.

Morabito, Rosanna. 1990. "Valore del perfetto nel sistema aspetto-temporale croato." [The meaning of the perfect in the Croatian tense-aspect system.] Problemi di morfosintassi delle lingue slave 2.125-140 .

_____. 1992. "L'incrocio aspettuale nel sistema aspetto-temporale della lingua croata." [Aspectual crossing in the aspectual-temporal system of Croatian.] Quaderni del Dipartimento di Linguistica 3.77-91.

Morales, Amparo. 1992. "El pretérito compuesto en el espaõol de Puerto Rico: Adquisición del lenguaje y norma del adulto ." [The complex preterite in the Spanish of Puerto Rico: adquisitioon of the language and adult norms.] Elizabeth Luna-Traill (ed.), Scripta philologica in Honorem Juan M. Lope Blanch a los 40 anos de docencia en la UNAM y a los 65 anos de vida, II: Linguistica espanola e iberoamericana; III: Linguistica indoamericana y estudios literarios. Mexico City, Mexico: Instituto de Investigaciones Filologicas, Universidad Nacional Autonoma de México, 627-39.

Moraru, Maria. 1990. "K voprosu o vybore vida: na osnovanii chastnosti vidovyx form sovremennogo russkogo jazyka ." [The choice of aspect: on the basis of the frequency of aspectual forms of Modern Russian .] Romanoslavica 28.129-154.

Morris, Richard L. 1991. "The Rise of Periphrastic Tenses in German: The Case against Latin Influence." Elmer H. Antonsen and Hans Henrich Hock (eds.), Staefcraeft. Amsterdam: John Benjamins, 161-67.

Moser, Amalia. 1994. "The Interaction of Lexical and Grammatical Aspect in Modern Greek." Irene Philippaki-Warburton, Katerina Nicolaidis and Maria Sifianou (eds.), Themes in Greek Linguistics: Papers from the First International Conference on Greek Linguistics, Reading, September 1993. Amsterdam: John Benjamins, 137-44.

Moshi, Lioba. 1993. "Time-Stability: The Case of Adjectives in KiVunjo-Chaga ." Salikoko S. Mufwene, and Lioba Moshi (eds.), Topics in African Linguistics. Amsterdam: John Benjamins, 141-58.

_____. 1994. "Time Reference Markers in KiVunjo-Chaga." Journal of African Languages and Linguistics 15.127-59.

Moulin, Bernard, Stephanie Dumas, and Claude Le Flem. 1993. "Representation of Temporal Knowledge in a Discourse: The Case of Temporal Conjunctions." André Crochetiere, Jean-Claude Boulanger, and Conrad Ouellon (eds.), Actes du XVe Congres International des Linguistes, Quebec, Universite Laval, 9-14 aout 1992: Les Langues menacees/Endangered Languages: Proceedings of the XVth International Congress of Linguists, Quebec, Universite Laval, 9-14 August 1992. Sainte-Foy : Presses Universitaires, Université Laval, 289-92.

Moure, Teresa. 1991. "El contenido aspectual telicidad en las cláusulas biactanciales del espaõol ." [The Aspectual Content of Telicity in Spanish Bi-Actant Clauses.] Verba 18.353-374.

Mufwene, Salikoko S. 1990. "Time Reference in Kikongo-Kituba." John Victor Singler (ed.), Pidgin and creole tense-mood-aspect systems. Amsterdam: John Benjamins, 97-117.

Mufwene, Salikoko S. . 1994. "On the Status of Auxiliary Verbs in Gullah." American Speech 69.58-70.

Mulder, R. 1992. "The Aspectual nature of syntactic complementation." PhD dissertation, Leiden.

Müller, Hans-Peter. 1991. "Wa-, ha-, und das Imperfectum consecutivum." [wa-, ha- and the consecutive imperfect.] Zeitschrift für Althebraistik 4.144-60.

Munn, Alan. 1991. "Clausal Adjuncts and Temporal Ambiguity." Proceedings of the Eastern States Conference on Linguistics 8.265-76.

Musan, Renata. 1993. "Quantification over Individuals and over Individual Time Slices and the Temporal Interpretation of NPs." Regine Eckardt and Veerle van Geenhoven (eds.), Proceedings of Console II. The Hague: Holland Academic Publishers.

Naim-Sanbar, Samia. 1993. "Performatifs explicites et le 'présent' d'allocution: Paroles yémenites." [Explicit performatives and the 'present' of allocution: Yemenite words.] Langage et Société 66.41-61.

Nakamura, Akira. 1994. "On the Tense System of Japanese." Noriko Akatsuka (ed.), IV Japanese/Korean Linguistics. Stanford, California: Center for the Study of Language & Information, 363-77.

_____. 1994a."Some Aspects of Temporal Interpretation in Japanese." MIT Working Papers in Linguistics 24.231-46.

Nakayasu, Minako. 1990. "Aspect in Context." Bulletin of Chubu English Language Education Society 19.203-08. Presented at the 19th Meeting of Chubu English Language Education Society, at Hokuriku University, June 24, 1989.

_____. 1990a."Process and State in Cognitive Grammar." Memoirs of Gifu National College of Technology 26.89-100. Presented at the 20th Meeting of Chubu English Language Education Society, at Shizuoka Prefectural University, Aug. 7, 1990.

Napoli, Donna Jo. 1994. "Resultatives." Ronald F. Asher and S. M. Y. Simpson (eds.), The encyclopedia of Language and Linguistics. Oxford: Pergamon Press, 3562-66.

Narita, Koh. 1993. "Present Perfect Form with the Definite Past Time Adverbials in English." André Crochetiere, Jean-Claude Boulanger, and Conrad Ouellon (eds.), Actes du XVe Congrès International des Linguistes, Québec, Université Laval, 9-14 août 1992: Les Langues menacées/Endangered Languages: Proceedings of the XVth International Congress of Linguists, Quebec, Université Laval, 9-14 August 1992. Sainte-Foy : Presses Universitaires, Université Laval, 345-48.

Naumann, R. 1991. "Aspectual Composition." Ms., University of Duesseldorf.

Nebes, Norbert. 1994. "Zur Form der Imperfektbasis des unvermehrten Grundstammes im Altsudarabischen." [On the form of the imperfect base of the simple basic stem in Old South Arabic.] Wolfhart Heinrichs (ed.), I Festschrift Ewald Wagner zum 65. Geburtstag: Semitische Studien unter besonderer Berücksichtigung der Sudsemitistik. Stuttgart : Steiner, 59-81.

Nedjalkov, I. V. and V. P. Nedjalkov. 1990. "Meanings of Tense Forms in Evenki (Tungus)." Lingua Posnaniensis 31.87-100.

Nedjalkov, Vladimir P. 1990. "Konditsionalis v chukotskom jazyke." [The conditional in Chukchee.] L. A. et al. Birjulin (eds.), Funktsional'nye, tipologicheskie i lingvodidakticheskie aspekty issledovanija modal'nosti. Irkutsk: Irkutskij pedagogicheskij institut innostrannykh jazykov, 75-76.

_____. 1994. "Tense-aspect-mood forms in Chukchi." Sprachtypologie und Universalienforschung 47.278-354. Also in EUROTYP Working Papers, VI, 1993, no. 4, 1-99. Cf. Nedjalkov et al., 1984, "Znachenie..."

Nehls, Dietrich. 1992. "An Analysis of 'Verbal Aspect' as a Cross-linguistic Category: implications for language teaching." International Review of Applied Linguistics in Language Teaching 34.255-80.

New, David S. 1991. "The Injunctive Future and Existential Injunctions in the New Testament." Journal for the Study of the New Testament 44.113-27.

Newton, Brian. 1992. "The Function of Time Words in Guarayu." Shin Ja J. Hwang and William R. Merrifield (eds.), Language in Context: Essays for Robert E. Longacre. Dallas, Texas: Summer Institute of Linguistics, 499-502.

Nguendjio, Emile Gille. 1992. "Temps et aspect de la langue Bangwa." [Tense and aspect in the Bangwa language.] Journal of West African Languages 22.89-100.

Niccacci, Alviero. 1994. "Analysis of Biblical Narrative." Robert D. Bergen (ed.), Hebrew and Discourse Linguistics. Dallas, Texas: Summer Institute of Linguistics, 175-98.

_____. 1994a."On the Hebrew Verbal System." Robert D. Bergen (ed.), Hebrew and Discourse Linguistics. Dallas, Texas: Summer Institute of Linguistics, 117-37.

Nichols, Johanna. 1993. "Transitive and Causative in the Slavic Lexicon : evidence from Russian." Bernard Comrie and Maria Polinsky (eds.), Causatives and Transitivity. Amsterdam: John Benjamins, 69-86.

Nichols, Patricia C. 1991. "Verbal Patterns of Black and White Speakers of Coastal South Carolina." Walter F. Edwards and Donald Winford (eds.), Verb Phrase Patterns in Black English and Creole. Detroit, Michigan: Wayne State University Press, 114-28.

Nino Murcia, Mercedes. 1992. "El futuro sintético en el espaõol norandino: caso de mandato atenuado." [The Synthetic Future in Northern Andean Spanish: A Case of Attenuated Command.] Hispania 75.705-13.

Nishida, Chiyo. 1994. "The Spanish Reflexive Clitic Se as an Aspectual Class Marker." Linguistics 32.425-58.

Nitsolova, Ruselina. 1993. "Kognitivni sa°stoianiia na govoreshtiia, epistemichna modalnost i temporalnost." [Cognitive states of discourse, epistemic modality and temporality.] Sa°postavitelno Ezikoznanie 18.137-44.

Noor, Hashim H. 1993. "The Acquisition of Temporal Conjunctions by Saudi Arabian Learners of English." International Journal of Applied Linguistics 3.101-24.

Noss, Philip A. 1991. "Tense and Aspect in Fulfulde." Afrikanistische Arbeitspapiere 27.43-64.

Novack-Jones, Claudia. 1993. "The Semantics of Aspect and Aspects of Semantics: A Study of the Verb in Russian, Czech and English." PhD dissertation, Brown University.

Nowak, Elke. 1994. "Tempus und Temporalität in Inuktitut." [Tense and temporality in Inuktitut.] Rolf Thieroff and Joachim Ballweg (eds.), Tense Systems in European Languages. Tübingen: Niemeyer, 295-310.

Nuckolls, Janis B. . 1993. "The Semantics of certainty in Quechua and its implications for a cultural epistemology." Language in Society 22.235-55.

Nunes, Jairo. 1993. "The Discourse Representation of Tense Sequencing in Narratives." Presented at the Student Conference in Linguistics, University of Maryland. Related to Nunes and Thompson, 1995.

Nunes, Jairo and Ellen Thompson. 1993. "Intensional verbs, tense structure and pronominal reference." S. et al. Hargus (eds.), Proceedings of the 23rd Western Conference on Linguistics. Fresno: Department of Modern Languages and Linguistics, University of California, Fresno, 348-60.

_____. 1993a."Tense Restrictions on Interclausal Quantifier-Binding." Proceedings of the Eastern States Conference on Linguistics 10.235-46. Revised as Nunes and Thompson, 1995.

Núõez Romero-Bsalmas, S. 1991. "El Futuro latino: Tiempo o modo?." [The Latin future: tense or mood?.] FS Codoõer C., 219-31.

Nuyts, Jan . 1994. "Epistemic Modal Qualifications: On their Linguistic and Conceptual structure." Antwerp Papers in Linguistics.

Nystrom, John. 1994. "Three Transitivity Markers in Arop-Sissano." Language and Linguistics in Melanesia 25.149-83.

Ó Baoill, Donall P. 1994. "Tense and Aspect in Modern Irish." Rolf Thieroff and Joachim Ballweg (eds.), Tense Systems in European Languages. Tübingen: Niemeyer, 201-18.

O Corrain, Ailbhe. 1992. "On Certain Modal and Aspectual Values of the Future Category in Irish." Journal of Celtic Linguistics 1.1-21.

O Se, Diarmuid. 1990. "Tense and Mood in Irish Copula Sentences." Eriu 41.61-75.

O'Kelly, Dairine. 1994. "Du réferent expérientiel au réferent mental: Pour une approche de la temporalité." [From the experiential referent to the mental referent: for an approach to temporality.] Modèles Linguistiques 15.25-68.

Oaklander, L. N. 1994. "A Defense of the New Tenseless Theory of Time." L. N. Oaklander and Q. Smith (eds.), The New Theory of Time. New Haven, Connecticut: Yale University Press, 57-68.

_____. 1994a."The New Tenseless Theory of Time: A Reply to Smith." L. N. Oaklander and Q. Smith (eds.), The New Theory of Time. New Haven, Connecticut: Yale University Press, 77-82. Originally in Philosophical Studies 58.287-92 (1990).

Obst, Ulrich. 1994. "Zum Vergleich des Aspekt- und Tempussystems in Russischen, Kroatischen und Serbischen." [On the comparison of the system of aspect and tense in Russian, Croatian, and Serbian.] Suvremena lingvistika 20 (37).35-58.

Ogihara, T. 1990. "The Semantics of the Progressive and the Perfect in English." DYANA deliverable R2.3.13, ESPRIT Basic Research Action BR3175.

Ogihara, Toshiyuki. 1994. "Adverbs of Quantification and Sequence-of-Tense Phenomena." Mandy Harvey and Lynn Santelmann (eds.), Proceedings of Semantics and Linguistic Theory IV. Ithaca, New York: CLC Publications, 251-67.

_____. 1994a."Events and States in Discourse." Paper presented at the Linguistic Society of America annual meeting, Boston, Massachusetts, January.

Ogura, Michiko. 1991. "Is Indirect Discourse Following OE cwean Always in the Subjunctive Mood?" English Studies 72.393-99.

Ohrstrom, Peter and Per F. V. Hasle. 1991. "Medieval Logic and Natural Language Understanding." Charles Grant Brown and Gregers Koch (eds.), III Natural Language Understanding and Logic Programming. Amsterdam: Elsevier, 75-90.

Okawa, Hideaki. 1990. "Tense and Time in Japanese." PhD dissertation.

Okiwelu, Benedict O. 1991. "La traduction de l'aspect verbal français en igbo." [Translation of the French Verbal Aspect in Igbo.] Meta 36.471-83.

Olbertz, Hella. 1991. "Acabar y no acabar." [To complete and not to complete.] Foro Hispánico 2.29-41.

Olivares, Alfons. 1994. "Opit za sa°postavka na katalonskata s ba°lgarskata glagolna sistema." [An attempt at a comparison of the Catalan verbal system with that of Bulgarian.] Sa°postavitelno Ezikoznanie 19.76-83.

Oliveira, Fatima. 1991. "Funçíes Discursivas de Alguns Tempos do Passado em Portugues." [Discourse functions of some past tenses in Portuguese.] Ana Maria Barros de Brito (ed.), Encontro de Homenagem a Oscar Lopes. Lisbon: Associacao Portuguesa de Linguistica, 165-85.

Olsen, Mari Jean Broman. 1991. "Lexical Semantic Typology of Motion Verbs: Insight from translation." M. Alexander and M. Dressler (eds.), Papers from the Second Annual Meeting of the Formal Linguistic Society of Mid-America. Ann Arbor: University of Michigan, 255-74.

_____. 1994. "The Semantics and Pragmatics of Lexical Aspect Features." Studies in the Linguistic Sciences 24.361-75. Presented at the Fifth Annual Meeting of the Formal Linguistic Society of Mid-America, Champaign-Urbana, Illinois, May 20, 1994.

_____. 1994a."The Semantics and Pragmatics of the Koine Greek 'Tense' Forms." Northwestern University Working Papers. Presented March 12, 1994 at the Issues in Koine Linguistics Pre-session, Georgetown University Round Table on Languages and Linguistics.

Onukawa, M. C. 1994. "A Reclassification of the Igbo =rV Suffixes." Journal of West African Languages 24.17-29.

Orwig, Carol. 1991. "Relative Time Reference in Nugunu." Stephen C. Anderson and Bernard Comrie (eds.), Tense and aspect in eight languages of Cameroon. Dallas: Summer Institute of Linguistics and the University of Texas at Arlington, 147-62.

Ouhalla, J. 1990. "Sentential Negation, Relativized Minimality and the Aspectual Status of Auxiliaries." The Linguistic Review 7.183-231.

Ouhalla, Jamal. 1993. "Negation, Focus and Tense: The Arabic Maa and Laa." Rivista di Linguistica 5.275-300.

Oversteegen, E. 1993. "Aspect and text structure." DANDELION Deliverable R1.3.1

Oviedo, A. and Nelson Tito. 1992. "La perspectiva cronoscópica en la gramática: un factor de significación estructural." [The Chronoscopic Perspective on Grammar: A Factor of Structural Meaning.] Lenguaje 19-20.27-41.

Paduceva, Elena V. 1992. "Toward the Problem of Translating Grammatical Meanings: The Factual Meaning of the Imperfective Aspect in Russian ." Meta 37.113-26.

Paducheva, E. V. 1991. "K semantike nesovershennogo vida v russkom jazyke: obshchefakticheskoe i aktsional'noe znachenie." [On the Semantics of the Imperfective Aspect in the Russian Language: General-Factual and Actional Meanings.] Voprosy jazykoznanija 40.34-45.

_____. 1992. "K sochetaemosti obstojatel'stva vremeni s vidom i vremenem glagola: tochka otscheta." [On the Combination of Temporal Circumstances with the Aspect and Tense of the Verb: A Reading Perspective.] Nauchno-tekhnicheskaja informatsija 3.34-40.

Paducheva, Elena V. 1993. "Rezultativnye znachenija nesovershennogo vida v russkom jazyke: obshchefakticheskoe i aktsional'noe." [Resultative meanings of the imperfective aspect in Russian: factual and aspect evidence .] Voprosy jazykoznanija 42.64-74.

Paducheva, Elena Viktorovna. 1990. "Vid i leksicheskoe znachenie glagola : ot leksicheskogo znachenija glagola k ego aspektual'noj xarakteristike." [From the Lexical Meaning of the Verb to Its Aspectual Characteristic.] Russian Linguistics 14.1-18.

Paillard, Denis. 1992. "Déjà et la construction de l'énoncé." [Déjà 'already' and the construction of the utterance.] L'information grammaticale 55.33-37.

Pan, Haihua. 1993. "Interaction between Adverbial Quantification and Perfective Aspect." Laurel Smith et al. Stvan (eds.), FLSM III: PAPERS FROM THE THIRD ANNUAL MEETING OF THE FORMAL LINGUISTICS SOCIETY OF MID AMERICA. Bloomington, Indiana: Indiana University Linguistics Club, 266-80.

Panitz, Florian. 1993. "Tempus und Deixis." [Tense and deixis.] D. W. Halwachs and Irmgard Stütz (eds.), Sprache-Sprechen-Handeln: Akten des 28. Linguistischen Kolloquiums. Graz, 1993. Tübingen: Niemeyer, 163-68.

Pankov, F. I. 1991. "Sistema znachenij i osobennosti funktsionirovanija narechij vremeni v russkom jazyke." [The system of meanings and peculiarities in the functioning of time adverbs in Russian.] Vestnik leningradskogo universiteta, Istorija--jazykoznanie--literaturovedenie 46.94-96.

Paraskevas, Cornelia. 1994. "The Historical Present in Modern Greek Narratives." Irene Philippaki-Warburton, Katerina Nicolaidis and Maria Sifianou (eds.), Themes in Greek Linguistics: Papers from the First International Conference on Greek Linguistics, Reading, September 1993. Amsterdam: John Benjamins, 277-81.

Parisi, Carole. 1992. "Descriptive Semantics and Syntax of Modern Spanish estar Progressives." PhD dissertation, University of Michigan.

Park, Myung-Kwan. 1994. "An Event-Structure Analysis of the Stative/Non-Stative Distinction in Periphrastic Causative and Mit-Type Verb Constructions in Korean." Renaud Kim and Key Young (eds.), THEORETICAL ISSUES IN KOREAN LINGUISTICS. Stanford, California: Center for the Study of Language and Information, 343-65.

Parker, Elizabeth. 1991. "Complex Sentences and Subordination in Mundani." Stephen C. Anderson and Bernard Comrie (eds.), Tense and Aspect in Eight Languages of Cameroon. Dallas: Summer Institute of Linguistics and the University of Texas at Arlington, 189-210.

Parodi-Lewin, Claudia. 1991. "Aspect in the Syntax of Spanish Psych-Verbs." PhD dissertation, University of California, Los Angeles.

Parsons, Terence. 1990. Events in the Semantics of English: A Study in Subatomic Semantics. (Current Studies in Linguistics, 19.)Cambridge, Massachusetts : MIT Press.

Partee, Barbara Hall. 1991. "Adverbial Quantification and Event Structures." Proceedings of the Annual Meeting of the Berkeley Linguistics Society 17.439-56.

Patri, Sylvain. 1994. "Morphogenèse des relations d'aspect du verbe slave." [The morphogenesis of aspectual relations in the Slavic verb.] Bulletin de la Société de Linguistique de Paris , 255-87.

Patrick, Peter Lumpkin. 1992. "Linguistic Variation in Urban Jamaican Creole: A Sociolinguistic Study of Kingston, Jamaica." PhD dissertation, University of Pennsylvania.

Payne, Doris L. 1993. "On the Function of Word Order in Yagua Narrative." International Journal of American Linguistics 59.1-15.

Peckham, Brian. 1994. "The Sequence of Tenses in Biblical Hebrew." Ms., University of Toronto.

Penchev, Iordan. 1990. "Za funktsioniraneto na vremenata v teksta ." [On the functioning of tense in text.] Sa°postavitelno Ezikoznanie 15.253-56.

_____. 1994. "Modalnost i vreme." [Modality and time.] Sa°postavitelno Ezikoznanie 19.28-37.

Perakhod, V. B. . 1990. "Perfektyvatsyia dzeiaslovau rukhu-peramiashchennia u beloruskai i ruskai movakh." Vestsi Akademii Navuk BSSR 3.102-09.

Percival, Philip. 1990. "Indices of Truth and Intensional Operators." Theoria 56.148-72.

Peres, Joao. 1991. "Sobre o Valor Temporal das Expressíes." [On the temporal value of expressions.] Ana Maria Barros de Brito (ed.), Encontro de Homenagem a Oscar Lopes. Lisbon: Associacao Portuguesa de Linguistica, 61-72.

Perez Bouza, José Antonio. 1993. "El Aspecto verbal: Cuestiones interlinguísticas." [Verbal aspect: interlinguistic questions.] PhD dissertation, University of Barcelona.

Pérez Saldanya, M. 1990. "La categoria gramatical del temps i les relacions deíctiques i anafòriques." [The grammatical category of tense and deictic and anaphoric relations.] Caplletra 8.117-29.

_____. 1991. "Imperfects are pronominals." Catalan Working Papers in Linguistics 6.277-307.

_____. 1993. "Les Categories flexives del Temps i Aspect: Una aproximació sintàctica, semàntica e morfologica." [The flexional categories of tense and aspect: a syntactic, semantic, and morpohological approach.] A. Viana (ed.), Sintaxi. teoria i perspectives. Lleida: Pagès, 197-214.

Pérez Saldanya, Manuel. 1993. "Les categories flexives del temps i l'aspecte: Una aproximació sintàctica, semàntica i morfologica." [The flexional categories of tense and aspect: a syntactic, semantic and morphological approximation.] Amadeu Viana (ed.), Sintaxi: teoria i perspectives. Lleida: Pagès editors, 197-214.

_____. 1994-95. "Les expressions temporals com as predicats d'esdeveniment." [Temporal expressions with predicates of development.] Llengua & Literatura 6.277-307.

Pérez Saldanya, Manuel and Maria Josep Cuenca. 1994. "Tense and Aspect in Non-finite Clauses." Catalan Working Papers in Linguistics 4.121-44.

Pete, Istvan. 1991. "Upotreblenie glagolov sovershennogo vida v bolgarskix i russkix otritsatel'nyx pobuditel'nyx predlozheniyax." [The use of perfective verbs in Russian and Bulgarian negative exhortative sentences.] Sa°postavitelno Ezikoznanie 16.17-21.

_____. 1994. "Verbalaspekt im ungarischen und russischen." [Verbal aspect in Hungarian and Russian.] Studia Slavica Savariensia 2.70-84.

Petkov, P. 1991. "Konfrontativer Vergleich der Tempussysteme im Deutschen und Bulgarischen." [Contrastive comparison of the tense systems in German and Bulgarian.] E. Iwasaki (ed.), Begegnung mit dem 'Fremden'. Munich: Iudicium, 133-43.

Petrova, Slavka and Fani Angelieva. 1991. "Glagolnijat vid v savremennija balgarski i novogracki ." [Verbal aspect in modern Bulgarian and Greek.] Ezik i literatura 46.70-81.

Petrukhina, Elena. 1993. "K probleme aspektual'no relevantnoj klassifikatsii glagol'noj leksiki v russkom jazyke." [On the problem of the aspect-relevant classification of the Russian verbal lexicon.] Studia Rossica Posnaniensia 23.165-73.

Petruxina, E. V. 1993. "Tipologicheskie osobennosti glagola v slavjanskix jazykax (problema slavjanskoj modeli glagol'nogo dejstvija)." [The typological peculiarities of the verb in Slavic languages (the problem of a Slavic model of verbal action).] Vestnik moskovskogo universiteta, filologija 48 (9).19-25.

Petruxina, Elena. 1991. "Slavjanskaja kategorija glagol'nogo vida i sopostavitel'ny analiz." [The Slavic category of verbal aspect and comparative analysis.] Sa°postavitelno Ezikoznanie 16.30-37.

Pettersson, Thore. 1994. "Tense." Working Papers 42.179-96.

Pianesi, Fabio and Achille C. Varzi. 1994. "Mereotopological Construction of Time from Events." ECAI 1994, 396-400.

Pinkster, Harm. 1990. Latin Syntax and Semantics. (Romance Linguistics.)New York City: Routledge, Chapman & Hall. Translated from Dutch Latijnse Syntaxis en Semantiek (1984) by Hotze Mulder.

Poliuzhin, M. M. 1993. "Prefiksatsija kak sposob modifikatsii aspektual'noj semantiki drevneanglijskogo glagola." [Prefixation as a way means for the modification of aspectual semantics in the Old English verb.] Filologicheskie Nauki 3.92-101.

Pols, Adriana. 1993. Varianty pristavochnyx glagolov nesovershennogo vida v russkom jazyke. [Variants of ... verbs.] (Studies in Slavic and General Linguistics, 19.)Amsterdam: Rodopi.

Poplack, Shana and Sali Tagliamonte. 1991. "There's No Tense Like the Present: Verbal -s Inflection in Early Black English." Guy Bailey, Natalie Maynor, and Patricia Cukor Avila (eds.), The Emergence of Black English: Text and Commentary. Amsterdam: Benjamins, 275-324.

Poppe, Erich. 1994. "The Pragmatics of Complex Sentences: Interpreting the Position of Temporal Clauses in Early Irish." Journal of Celtic Linguistics 3.1-32.

Porter, Stanley E. 1993. "In Defense of Verbal Aspect." Stanley Porter and D. A. Carson (eds.), Biblical Greek Language and Linguistics: Open Questions in Current Research. Guildford: Sheffield Academic Press, 26-45.

Portner, Paul. 1993. "A Uniform Semantics for Aspectual -ing." Proceedings of the Annual Meeting, Northeastern Linguistic Society 24.507-17.

Posthumus, L. C. 1990. "Time Reference in Zulu." South African Journal of African Languages 10.22-28.

_____. 1991. "Past Subjunctive or Consecutive Mood?" South African Journal of African Languages 11.91-95.

Potet, Jean-Paul G. 1992. "An Adverbial-to-Verbal Morpheme Transfer in Classical Tagalog." Lingua 86.1-46.

Pottier, Bernard. 1991. "L' Aspect dans l'événement." [Aspect in the event.] Discours aspectualisé, Le.

Powell, J. G. F. 1994. "Past Tenses." Classical Review New series, 44.92-94. Review of Klug (1992).

Pranjkovic, Ivo. 1994. "Vremenski prijedlozi u hrvatskome jeziku." [Temporal prepositions in Croatian.] Fluminensia 6.63-69.

Proeme, Henk. 1991. "On the Compound Future Tense in Polish." A. A. Barentsen, B. M. Groen, and R. Sprenger (eds.), Studies in West Slavic and Baltic Linguistics. Atlanta, Georgia: Rodopi, 181-271.

Prokopova, T.I. 1991. "Glagol'naja kategorija vremeni." [The Verbal category of tense.] Drevnerusskij jazyk domongol'skoj pory, 48-72.

Psaltou-Joycey, Angeliki. 1994. "Specification of Temporal Intervals and Situations in the Perfect." Irene Philippaki-Warburton, Katerina Nicolaidis and Maria Sifianou (eds.), Themes in Greek Linguistics: Papers from the First International Conference on Greek Linguistics, Reading, September 1993. Amsterdam: John Benjamins, 153-60.

Pustejovsky, J. 1991. "the Syntax of event structure." Cognition 41.47-82.

Pustejovsky, J. and Federica Busa. 1994. "Unaccusativity and Eventcomposition." P.-M. Bertinetto (ed.), Approaches to Tense and Aspect. Amsterdam: Elsevier.

Pustejovsky, James. 1990. "Semantic Function and Lexical Decomposition." Ulrich Schmitz, Rudiger Schutz, and Andreas Kunz (eds.), Linguistic Approaches to Artificial Intelligence. Frankfurt am Main: Peter Lang, 243-303.

_____. 1991. "The Syntax of Event Structure." Cognition 41.47-81.

Qimron, Elisha. 1990. "Considerations on Modal Tenses in Mishnaic Hebrew." [In Modern Hebrew.] Lesonenu 55.89-96.

Qin, Yuxiang. 1994. "Meanings, Semantic Characteristics and Tenses of English Modal Verbs." [In Chinese.] Waiguoyu 2 (90).37-44.

Qu, Weiguo. 1994. "The Pragmatic Implications of the Present Perfect." Waiguoyu 2 (90).49-52.

Quesada, J. Diego. 1994. Periphrastische Aktionsart im Spanischen: Das Verhalten einer Kategorie der übergangszone. [Periphrastic Aktionsart in Spanish: the behaviour of a category of the transition zone (?).] Frankfurt am Main: Peter Lang.

Ragnarsdottir, Hrafnhildur and Hanne Gram Simonsen. 1994. "Children's Acquisition of Past Tense Morphology: An Experiment." Gothenburg Papers in Theoretical Linguistics 74.107-13.

Raible, Wolfgang. 1990. "Types Of Tense and Aspect Systems." Johannes Bechert, Giuliano Bernini, and Claude Buridant (eds.), Toward a Typology of European Languages. Berlin and New York: Mouton de Gruyter, 195-214.

Ramarao, C. 1990-91. "A Note on the Nonseparability of Tense and Aspect." Osmania Papers in Linguistics 16-17.73-77.

Ramchand, Gillian Catriona. 1994. "Aspect and Argument Structure in Modern Scottish Gaelic." PhD dissertation, Stanford University.

Ramsay, Violeta. 1991. "Developmental Stages in the Acquisition of the Perfective and the Imperfective Aspects by Classroom L2 Learners of Spanish." PhD dissertation, University of Oregon.

Rand, Sharon Rebecca. 1993. The French Imparfait and Passé Simple in Discourse. (Summer Institute in Linguistics and University of Texas at Arlington Publications in Linguistics, 116.)Arlington, Texas: Summer Institute in Linguistics and University of Texas at Arlington.

Rappaport, Gilbert C. and C. S. Smith. 1991. "The Aspectual System of Russian." Carlota Smith (ed.), The Parameter of Aspect. Dordrecht: Kluwer.

Rattray, Susan. 1993. "The Tense-Mood-Aspect System of Biblical Hebrew, with Special Emphasis on 1 and 2 Samuel." PhD dissertation, University of California, Berkeley

Refsing, Kirsten. 1994. "Tense, Aspect and Actionality in the Ainu Language." Carl Bache, Hans Basbøll, Carl-Erik Lindberg (eds.), Tense, Aspect and Action: Empirical and Theoretical Contributions to Language Typology (Proceedings of seminars on Verbal Semantics at Odense University in 1986 and 1987.). Berlin: Mouton de Gruyter, 311-22.

Reid, Lawrence A. 1992. "On the Development of the Aspect System in Some Philippine Languages." Oceanic Linguistics 31.65-91.

Ren, Xiaobo. 1991. "The Post-Verbal Constituent in Chinese Passive Forms." Journal of Chinese Linguistics 19.221-42.

Reuther, Tilmann. 1990. "Semantik und Situation: Zur Bedeutung einiger russischer Verben der Fortbewegung." [Semantics and situation: on the meaning of some Russian verbs of moving away.] Walter Breu (ed.), Slavistische Linguistik 1989. Munich: Sagner, 259-67. Referate des XV. Konstanzer Slavistischen Arbeitstreffens Bayreuth 18.-22.9.1989

Reyes, G. 1990. "Valores estilísticos del imperfecto." [Stylistic values of the imperfect.] Revista de Filológica Espaõola 70.45-70.

Reyes, Graciela. 1990. "Tiempo, modo, aspecto e intertextualidad." [Tense, mood, aspect, and intertextuality.] Revista Espaõola de Linguística 20.17-53.

Ricca, Davide. 1991. "Andare e venire nella lingue romanze e germaniche: dall'Aktionsart alla deissi." ['Go' and 'Come' in the Romance and Germanic languages: From Aktionsart to deixis.] Archivio Glottologico Italiano 76.159-92.

Richardson, Peter. 1994. "Imperfective Aspect and Episode Structure in Beowulf." Journal of English and Germanic Philology 93.313-25.

Rifón, Antonio. 1994. "La habitualidad e iteratividad en la derivación verbal espaõola." [Habituality and iterativity in Spanish verbal derivation.] Verba 21.183-206.

Rigau, G. 1993. "La legitimació de les construccions temporals d'infinitiu." [The legitimation of the temporal constructions of the infinitive.] A. Viana (ed.), Sintaxi. teoria i perspectives . Lleida: Pagès, 231-52.

Rijkhoff, Jan. 1991. "Nominal Aspect." Journal of Semantics 8.291-309.

Ritter, Thomas. 1992. "Future at Issue: Tense, Mood and Aspect in Middle Egyptian: Studies in Syntax and Semantics." Lingua Aegyptia 2.177-87. Review article; review of Vernus (1990).

Rivere, Nicole. 1990. "Participe passé est-il verbe ou adjectif?" [The past participle, is it a verb or an adjective?.] Travaux de linguistique et de philologie 28.131-69.

Rivière, Nicole. 1992-93. "Il y a: Il y a 10 ans, il y a 10 ans que, depuis 10 ans." [Il y a 'there is': il y a 10 ans 'for 10 years', il y a 10 ans que 'for 10 years', depuis 10 ans 'for 10 years'.] Modèles Linguistiques 14 (27).121-52.

Roberts, John R. 1990. "Modality in Amele and Other Papuan Languages." Journal of Linguistics 26.363-401.

_____. 1994. "The Category 'Irrealis' in Papuan Medial Verbs." Notes on Linguistics 67.5-39. Presented at the symposium on mood and modality, at the University of New Mexico, Albuquerque, May 1992.

Robertson, Ian E. 1990. "The Tense-mood-aspect System of Berbice Dutch." John Victor Singler (ed.), Pidgin and creole tense-mood-aspect systems. Amsterdam: John Benjamins, 169-84.

Robertson, John S. 1992. The History of Tense/aspect/mood/voice in the Mayan Verbal Complex. Austin: University of Texas Press.

Rochette, Anne. 1993. "À propos des restrictions de sélection de type aspectuel dans les completives infinitives du français." [Regarding restrictions on the selection of aspectual type in the completive infinitives of French.] Langue Française 100.67-82.

Rodionova, S. E. 1991. "Semanticheskoe soderzhanie glagol'noj imperfektivatsii v russkom jazyke." [A Semantic Meaning of Verbal Imperfectivation in the Russian Language.] Vestnik moskovskogo universiteta, filologija 46.36-44.

Rodriguez Espineira, Ma José. 1990. "Clases de 'Aktionsart' y predicaciones habituales en espaõol." [Classes of Aktionsart and Habitual Predications in Spanish.] Verba 17.171-210.

Roginskaja, M. V. 1992. "Leksicheskie razlichija grammaticheskix form glagola feugo." [Lexical Differences of the Grammatical Forms of the Verb feugo.] Vestnik sankt peterburgskogo universiteta, Seriya 2: Istorija, jazykoznanie, literaturovedenie 2(9).120-123.

Rojo, Guillermo. 1990. "Relaciones entre temporalidad y aspecto en el verbo espaõol." [Relations between temporality and aspect in the Spanish verb.] I. Bosque (ed.), Tiempo y Aspecto en Espaõol. Madrid: Cátedra, 17-43.

Romaine, Suzanne . 1993. "Decline of Predicate Marking in Tok Pisin, The ." Francis Byrne and John Holm (eds.), Atlantic Meets Pacific: A Global View of Pidginization and Creolization. Amsterdam: John Benjamins, 251-60.

Rot, Sandor. 1993. "On Crucial Problems of the Semantico-syntactic Structure of the Slavic and English Verb Aspect: a diachronic/ synchronous and comparative-contrastive analysis ." Studia Slavica 38.161-71.

Rotgé, Wilfrid. 1993. "Quel avenir pour le futur?" [Which future for the future (tense)?.] Jean-Rémi Lapaire and Wilfrid Rotge (eds.), Séminaire pratique de linguistique anglaise. Toulouse: Presses Universitaires du Mirail, 155-71.

Rottet, Kevin J. 1992. "Functional Categories and Verb Movement in Louisana Creole." Probus, 261-89.

Rouhier-Willoughby, Jeanmarie. 1994. "The Voice-Aspect Relationship in Russian: A Case Study of Reversible Action and Phasal Verbs." PhD dissertation, University of Virginia.

Ruijgh, C. J. 1991. "Les valeurs temporelles des formes verbales en grec ancien." [Temporal values of verbal forms in Ancient Greek.] Jadranka Gvozdanovic' and Theo A. J. M. Janssen (eds.), The function of tense in texts. Amsterdam: North-Holland, 197-217. = Scripta Minora, II, 656-676.

Rundgren, Frithiof. 1992-93. "On the Use of Old Indian Verbforms in Indo-European Linguistics: A Contribution to Comparative Aspectology." Orientalia Suecana 41-42.221-45.

Russinovich Solé, Yolanda. 1990. "Valores aspectuales en el espaõol." [Aspectual values in Spanish.] Hispanic Linguistics 4.57-86.

Sailaja, V. 1990-91. "Development of Verb-Forms in Telugu Children." Osmania Papers in Linguistics 16-17.23-37.

Salkie, R. 1990. "Perfect and pluperfect: in English and other languages." J.-L. Duchet (ed.), L'auxiliaire en question. Rennes: Presses Universitaires de Rennes 2, 185-219.

Salmon, Nathan. 1992. "Temporality." William Bright (ed.), International Encyclopedia of Linguistics. New York and Oxford: Oxford University Press , 141-44.

Salomao, Maria Margarida Martins. 1991. "Polysemy, Aspect and Modality in Brazilian Portuguese: The Case for a Cognitive Explanation of Grammar ." PhD dissertation, University of California at Berkeley.

Sánchez Lancis, Carlos Eliseo. 1993. "Estudio de los adverbios de espacio y tiempo en el espanol medieval." [The study of place and time adverbs in medieval Spanish.] PhD dissertation, Universidad Autonoma de Barcelona.

Sánchez-Valencia, Victor, Ton van det Wouden, and Frans Zwarts. 1994. "Polarity, Veridicality, and Temporal Connectives." Paul Dekker and Martin Stokhof (eds.), 1993 Proceedings of the Ninth Amsterdam Colloquium, December 14-17. Amsterdam: ILLC, University of Amsterdam, 587-606.

Sandström, G. 1993. "When-clauses and the temporal interpretation of narrative discourse." PhD dissertation, University of Umeå.

Sandström, Görel. 1993. "Temporal Adverbial Clauses in Narrative Discourse." PhD Dissertation, University of Umeå. Report no. 34, DGL-UUM-R-34, Department of General Linguistics, University of Umeå.

Sanfilippo, Antonio. 1991. "Thematic and Aspectual Information in Verb Semantics." Belgian Journal of Linguistics 6.87-114.

Sankoff, Gillian . 1990. "The Grammaticalization of Tense and Aspect in Tok Pisin and Sranan." Language Variation and Change 2.295-312.

Sankoff, Gillian. 1991. "Using the Future to Explain the Past." Francis Byrne and Thom Huebner (eds.), DEVELOPMENT AND STRUCTURES OF CREOLE LANGUAGES: ESSAYS IN HONOR OF DEREK BICKERTON. Amsterdam: John Benjamins, 62-74.

Santin, Anne-Marie. 1992. "Topicalisation, contiguité et permutation: Étude des operateurs never et jamais." [Topicalization, continguity and permutation: a study of the operators never and jamais 'never'.] L'Ordre des mots: Domaine anglais. Saint-Étienne: Université Jean Monnet, 163-79.

Santos, Diana. 1991. "Contrastive Tense and Aspect Data." INESC [Instituto de Engenharia de Sistemas e Computadores] Report RT/57-91, October.

_____. 1991a."Sobre a classificação aspectual dos verbos portugueses." [On the Aspectual Classification of Portuguese Verbs.] Actas do VII Encontro da Associação Portuguesa de Linguística (Lisboa, 7-8 de Outobro de 1991), 389-401.

_____. 1992. "A Tense and aspect calculus." Proceedings of COLING 1992 4.1132-36.

_____. 1993. "Integrating tense, aspect and genericity." Actas do IX Encontro da Associação Portuguesa de Linguística, 391-405. Extended version, INESC [Instituto de Engenharia de Sistemas e Computadores] report no. RT/54-93, December, 1993.

Santos, J. E. 1993. "Contextos de la forma condicional castellana y sus posibles alternancias." [The Spanish conditional tense: Contexts and possible variation..] Sintagma 5.19-24.

Sasse, Hans-Jürgen. 1991. "Aspect and Aktionsart: a Reconciliation." Belgian Journal of Linguistics 6.31-45.

_____. 1991a."Aspekttheorie." [Aspect theory.] H.-J. Sasse (ed.), Aspektsysteme. Köln: Institut für Sprachwissenschaft, 1-35.

Sauve, Michel. 1994. "L' Article imperfectif." [The imperfective article.] Jeanine Stolidi (ed.), Recherches en linguistique hispanique. Aix-en-Provence : Université de Provence, 389-99.

Schadeberg, Thilo C. 1990. "Schon - noch - nicht - mehr: Das Unerwartete als grammatische Kategorie im KiSwahili." [Already-still-not-more: The unexpected as grammatical category in KiSwahili.] Frankfurter Afrikanistische Blätter 2.1-15.

Schaller Schwaner, Iris. 1992. "Future Time Expressions in English and German." Christian Mair and Manfred Markus (eds.), New Departures in Contrastive Linguistics = Neue Ansätze in dere Kontrastiven Linguistik: Proceedings of the conference held at the Leopold-Franzens-University of Innsbruck, Austraia, 10-12 May 1991. Innsbruck: University of Innsbruck, Institut für Anglistik, 209-23.

Schatte, Christoph. 1992. "Der Status von Geschehensbehauptungen." [The status of event statements.] Biuletyn Polskiego Towarzystwa Jezykoznawczego 47-48.43-54.

_____. 1993. "Die Adverbiale in Geschehensbehauptungssatzen." [Adverbs in event utterances.] Andrzej Katny (ed.), Beiträge zur Sprachwissenschaft, Sozio- und Psycholinguistik: PROBLEME DES DEUTSCHEN ALS MUTTER-, FREMD- UND ZWEITSPRACHE. Rzeszow, Poland: Wyzsza Szkola Pedagogiczna, 83-95.

Schedin, B. 1993. Plurals and Events. Cambridge, Massachusetts: MIT Press.

Schehr, Timothy Parkinson. 1990. "Syntax of the Moods and Tenses of the Greek Verb in Septuagint Genesis 1-15." PhD dissertation, Hebrew Union College Jewish Institute of Religion.

Schiffrin, Deborah. 1990. "Between Text and Context: Deixis, Anaphora, and the Meaning of then." Text 10.245-70.

_____. 1991. "The Proximal/distal Temporal Axis: The meaning and use of then in discourse." Jadranka Gvozdanovic' and Theo A. J. M. Janssen (eds.), The function of tense in texts. Amsterdam: North-Holland, 219-36.

_____. 1992. "Anaphoric Then: Aspectual, textual, and epistemic meaning." Linguistics 30.753-92.

Schmidt, Daryl D. 1993. "Verbal Aspect in Greek: Two Approaches." Stanley Porter and D. A. Carson (eds.), Biblical Greek Language and Linguistics: Open Questions in Current Research. Guildford: Sheffield Academic Press, 63-73.

Schmidt, Todd P. 1992. "A Non-Linear Analysis of Aspect in Thai Narrative Discourse." Karen L. Adams and Thomas John Hudak (eds.), Papers from the Second Annual Meeting of the Southeast Asian Linguistics Society 1992. Tempe, Arizona: Arizona State University, 327-42.

Schooneveld, C. H. van. 1991. "L'aspect et le temps verbaux en tant que composants de la structure linguistique." [Verbal aspect and tense as components of linguistic structure.] Discours aspectualisé, Le.

Schopf, A. 1991. "The Analysis and reconstruction of the temporal structure of narrative texts." Jadranka Gvozdanovic' and Theo A. J. M. Janssen (eds.), The function of tense in texts. Amsterdam: North-Holland, 237-53.

Schøsler, Lene. 1993. "Did 'Aktionsart' Ever 'Compensate' Verbal Aspect in Old and Middle French?" Henk Aertsen and Robert J. Jeffers (eds.), Historical Linguistics 1989. Amsterdam: John Benjamins, 429-48.

Schuyt, Roel. 1990. The Morphology of Slavic verbal aspect: a descriptive and historical study. (Studies in Slavic and general linguistics, 14.)Amsterdam: Rodopi.

Schwall, Ulrike. 1991. Aspectualität: Eine semantisch-funktionelle Kategorie. [Aspectuality: a semantic-functional category.] (Tübinger Beiträge zum Linguistik, 344.)Tuebingen: Gunter Narr.

Schwegler, Armin. 1992. "Future and Conditional in Palenquero." Journal of Pidgin and Creole Languages 7.223-59.

Schwenter, S. A. 1994. "'Hot News' and the Grammaticalization of Perfects." Linguistics 32.995-1028.

Schwenter, Scott A. 1994. "The Grammatalization of an Anterior in Progress: evidence from a peninsular Spanish dialect." Studies in Language 18.71-111.

Seiler, Hansjakob. 1993. "L'aspect verbal en perspective dimensionelle: Typologie, conceptualisation, et le grec." [Verbal aspect in dimensional perspective: typology, conceptualization, and Greek.] Syntactica 5.19-34.

Seligman, J., and A. ter Meulen. 1993. "Dynamic aspect trees." Proceedings of the 4th Symposium on Logic and Language, Budapest, 5-9 August 1993. Budapest.

Serbat, G. 1992. "Le présent de l'indicatif et la 'catégorie' du temps." [The present indicative and the 'category' of tense.] La validité des catégories attachées du verbe, 11-19. Table Ronde de Morigny, 29 May 1990.

Serrano, M. J. 1994. "Del pretérito indefinido al pretérito perfecto: un caso de cambio y gramaticalización en el espaõol de Canarias y Madrid." [From the indefinite preterite to the perfect preterite: a case of change and grammaticalization in the Spanish od Canarias and Madrid.] Lingüística Espaõola Actual 16.37-57.

Sgall, Petr. 1994. "Meaning, Reference and Discourse Patterns." Philip A. Luelsdorff (ed.), THE PRAGUE SCHOOL OF STRUCTURAL AND FUNCTIONAL LINGUISTICS. Amsterdam : John Benjamins, 277-309.

Shannon, Thomas F. 1990. "Unaccusative Hypothesis and the History of the Perfect Auxiliary in Germanic and Romance." Henning Andersen and Konrad Koerner (eds.), Historical Linguistics 1987: Papers from the 8th International Conference on Historical Linguistics. Amsterdam : John Benjamins, 461-88.

Shaul, David Leedom. 1991. "Eudeve Morphosyntax: An Overview ." International Journal of American Linguistics 57.70-107.

Shi, Ziqiang. 1990. "Decomposition of Perfectivity and Inchoativity and the Meaning of the Particle Le in Mandarin Chinese." Journal of Chinese Linguistics 18.95-123.

Shimizu, Nobuko. 1990. "Reflexive Passive in Russian." Nagoya Working Papers in Linguistics 6.47-92.

Shimony, A. 1993. "The Transient Now." A. Shimony (ed.), Search for the Naturalistic World-View. Cambridge: Cambridge University Press.

Shinzato, Rumiko. 1991. "Epistemic Properties of Temporal Auxiliaries: A Case Study from Okinawan, Japanese, and Old Japanese ." Linguistics 29.53-77.

_____. 1991a."Where Do Temporality, Evidentiality, and Epistemicity Meet?: A Comparison of Old Japanese -ki and -keri with Turkish -di and -mis ." Gengo Kenkyuþ 99.25-57.

_____. 1993. "A Unified Analysis of Japanese Aspect Marker Te Iru." The Language Quarterly 31.41-57.

Shionoya, Toru. 1994. "Hawaiian Verb Marker I." Nagoya Working Papers in Linguistics 10.121-30.

Shirai, Yasuhiro. 1993. "Inherent aspect and the acquisition of tense/aspect morphology in Japanese." H. Nakajima and Y. Otsu (eds.), Argument Structure: Its syntax and acquisition. Tokyo: Kaitakusha, 185-211.

_____. 1994. "On the Overgeneralization of Progressive Marking on Stative Verbs: Bioprogram or Input? ." First Language 14.67-82.

Shmidt, K. X. and N. R. Sumbatova. 1992. "Ob imperfekte v indoevropejskix i kartvel'skix jazykax." [On the imperfect in Indo-European and Kartvelian languages.] Voprosy Jazykoznanija 41.34-39.

Shyldkrot, Hava Bat-Zeev. 1994. "Sur le rapport temporel-causal dans les subordonnées: Le cas de en attendant que - attendu que." [On the temporal-causal relation in subordinates: the case of en attendant que 'until' - attendu que 'since, considering that'.] Travaux de linguistique 27.113-33.

Sicking, C. M. J. 1991. "Distribution of Aorist and Present Tense Stem Forms in Greek." Glotta 69.14-43 and 154-170.

Sil'nickij, George. 1992. "Aspects of Aspect: Contributions to the Semantics of Time and Temporal Perspective in Slavic and Non-Slavic Languages." Studies in Language 16.429-44. Review article; a review of Nils B. Thelin (ed.),Verbal Aspect in Discourse (Amsterdam: John Benjamins, 1990).

Silva, Izione S. 1990. "Tense and Aspect in Capeverdean Crioulo." John Victor Singler (ed.), Pidgin and creole tense-mood-aspect systems. Amsterdam: John Benjamins, 143-68.

Silva, Marilyn N. 1991. "Simultaneity in Children's Narratives: The Case of When, While, and As." Journal of Child Language 18.641-62.

Silva, Moisés. 1992. "Review of Verbal Aspect in New Testament Greek by Buist Fanning and Verbal Aspect in the Greek New Testament: with Reference to Tense and Mood by Stanley E. Porter." Westminster Theological Journal 54.179-83.

_____. 1993. "A Response to Fanning and Porter on Verbal Aspect." Stanley Porter and D. A. Carson (eds.), Biblical Greek Language and Linguistics: Open Questions in Current Research. Guildford: Sheffield Academic Press, 74-82.

_____. 1994. "Verbal Aspect in Synoptics Parallels." Presented at the Society of Biblical Literature annual meeting.

Sinclair, Melinda. 1990. "Rules of Conceptual Well-Formedness and Optional vs. Obligatory Iterativity." Lingua 80.253-93.

Singh, Mona. 1990. "The Aspectual Content of Compound Verbs." Proceedings of the Eastern States Conference on Linguistics 7.260-71.

_____. 1991. "The Perfective Paradox: Or, How to Eat Your Cake and Have It Too ." Proceedings of the Annual Meeting of the Berkeley Linguistics Society 17.469-79.

_____. 1994. "Perfectivity, Definiteness, and Specificity: A Classification of Verbal Predicates in Hindi." PhD dissertation, University of Texas, Austin.

Singler, John Victor. 1990. "The Impact of Decreolization upon T-M-A: Tenselessness, Mood, and Aspect in Kru Pidgin English." John Victor Singler (ed.), Pidgin and creole tense-mood-aspect systems. Amsterdam: John Benjamins, 203-230 .

_____. 1993. "An Africa-American Linguistic Enclave: Tense and Aspect in Liberian Settler English." Henk Aertsen and Robert J. Jeffers (eds.), HISTORICAL LINGUISTICS 1989. Amsterdam: John Benjamins, 457-465.

Sinn, Heidi. 1992. "Situationaler Fokus: Prinzipien der Generierung temporaler Konjunktionen." [Situational focus: the principles of the generation of temporal conjunctions.] Kognitionswissenschaft 2.136-55.

Skjaervo, Prods O. . 1992. "L'inscription d'Abnun et l'imparfait en moyen-perse." [The inscription of Abnun and the imperfect in Middle Persian.] Studia Iranica 21.153-60.

Sledd, Andrew . 1993. "Black English and Standard English in Chicago." Timothy C. Frazer (ed.), "HEARTLAND" ENGLISH: VARIATION AND TRANSITION IN THE AMERICAN MIDWEST. Tuscaloosa: University of Alabama Press, 67-79.

Slings, S. R. 1994. "Geschiedenis van het perfectum in het oud-Grieks." [History of the perfect in Ancient Greek.] R. Boogaart and J. Noordegraaf (eds.), Nauwe betrekkingen: Voor Theo Janssen bij zijn vijftigste verjaardag. Amsterdam and Münster: Stichting Neerlandistiek VU and Nodus Publikationen, 239-247.

Slobin, Dan I. 1994. "Talking Perfectly: Discourse-pragmatic origins of the present perfect." William Pagliuca (ed.), Perspectives on Grammaticalization. Amsterdam: John Benjamins. Ms., 1990, University of California at Berkeley.

Smith, Carlota S. 1990. "Event Types in Mandarin." Linguistics 28.309-36. Presented at 3rd Ohio State University Conference on Chinese Linguistics, 1988.

_____. 1991. The Parameter of Aspect. Dordrecht: Kluwer Academic Publishers.

_____. 1993. "Aspectual Viewpoint and Temporal Location in DR Theory." Ms.

_____. 1994. "The Acquisition of Tense: Bootstrapping into Syntax." Barbara Lust, Gabriella Hermon, Jaklin Kornfilt (eds.), Syntactic Theory and First Language Acquisition: Crosslinguistic Perspectives - vol. 2, Anaphora. Hillsdale, New Jersey: Erlbaum, 335-54. Revised version of a presentation at the Symposium on Early Cognition and the Transition to Language, The Center for Cognitive Science, The University of Texas, April 1993.

_____. 1994a."Aspectual Viewpoint and Situation Type in Mandarin Chinese." Journal of East Asian Linguistics 3.107-46.

_____. 1994b."Pragmatic Principles in Coreference." Barbara Lust, Gabriella Hermon, Jaklin Kornfilt (eds.), Syntactic Theory and First Language Acquisition: Crosslinguistic Perspectives - vol. 2, Anaphora. Hillsdale, New Jersey: Erlbaum.

Smith, Neil V. 1993. "Observations sur la pragmatique des temps." [Observations on the pragmatics of the tenses.] Langages 112.26-38.

Smith, Q. 1993. Language and Time. New York: Oxford University Press.

_____. 1994. "The Co-reporting Theory of Tensed and Tenseless Sentences." L. N. Oaklander and Q. Smith (eds.), The New Theory of Time. New Haven, Connecticut: Yale University Press, 94-103.

_____. 1994a."Problems with the New Tenseless Theories of Time." L. N. Oaklander and Q. Smith (eds.), The New Theory of Time. New Haven, Connecticut: Yale University Press, 38-56.

_____. 1994b."Smart and Mellor's New Tenseless Theory of Time: A Reply to Oaklander." L. N. Oaklander and Q. Smith (eds.), The New Theory of Time. New Haven, Connecticut: Yale University Press, 83-86.

_____. 1994c."Temporal Indexicals." L. N. Oaklander and Q. Smith (eds.), The New Theory of Time. New Haven, Connecticut: Yale University Press, 136-53.

_____. 1994d."The Truth Conditions of Tensed Sentences." L. N. Oaklander and Q. Smith (eds.), The New Theory of Time. New Haven, Connecticut: Yale University Press, 69-76.

Soden, Wolfram von. 1994. "Zur Verwendung des Narrativs waj-jiqtol im nachexilischen Hebräisch." [On the use of narrative waj-jiqtol in post-exilic Hebrew.] Zeitschrift für Althebraistik 7.196-202.

Soe, Myint. 1994. "A Semantic Study of Deictic Auxiliaries in Burmese." Linguistics of the Tibeto-Burman Area 17.125-39.

Sohn, Sung-Ock Shin. 1994. Tense and Aspect in Korean. (Center for Korean Studies, 18.)Honolulu: Center for Korean Studies, University of Hawaii. 1989, PhD dissertation. Reviewed, Miho Choo, Korean Studies 22:141-147 (1998).

Sokolovskaja, K. A. 1993. "Pragmaticheskaja interpretatsija aspektual'noj xarakteristiki vyskazyvanij." [Pragmatic interpretation of the aspectual characteristics of utterances.] Voprosy jazykoznanija 42.59-69.

Song, Fei and Robin Cooper. 1991. "Tense Interpretation in the Context of Narrative." American Association for Artificial intelligence 1.131-36.

Sookgasem, Prapa. 1990. "Morphology, Syntax and Semantics of Auxiliaries in Thai." PhD dissertation, University of Arizona, Tucson.

Souesme, Jean Claude. 1990. "Un autre regard sur le present perfect." [Another look at the present perfect.] Sigma: Linguistique Anglaise Linguistique Generale, 157-91.

_____. 1990a."Forme en -ing, ou base verbale dans les subordonnées introduites par un verbe de perception?" [Form in -ing, or verbal base in the subordonates introduced by a verb of perception?.] Recherches Anglaises et Nord Americaines 23.77-104.

Spears, Arthur K. 1990. "Tense, Mood, and Aspect in the Haitian Creole Preverbal Marker System." John Victor Singler (ed.), Pidgin and creole tense-mood-aspect systems. Amsterdam: John Benjamins, 119-42.

_____. 1993. "Foregrounding and Backgrounding in Haitian Creole Discourse." Francis Byrne and Donald Winford (eds.), Focus and Grammatical Relations in Creole Languages. Amsterdam: John Benjamins, 249-265.

Spears, Arthur K. . 1993. "Stem and So-Called Anterior Verb Forms in Haitian Creole." Francis Byrne and John Holm (eds.), Atlantic Meets Pacific: A Global View of Pidginization and Creolization. Amsterdam: John Benjamins, 261-75.

Spejewski, Beverly A. 1994. "Temporal Subordination in Discourse." PhD dissertation, University of Rochester.

Srienc, Iwona Teresa. 1992. "The Semantics of Temporal Adverbials in Russian." PhD dissertation, University of California, Los Angeles.

Stankov, Valentin. 1994. "L'imparfait en bulgare et en français: (similitudes et différences sémantiques d'un point de vue cognitif)." [The imperfect in Bulgarian and French: semantic similarities and differences from a cognitive point of view.] Stanisÿaw Karolak, Violetta Koseska-Toszewa, Jean-Pierre Desclés, and Zlatka Guentchéva (eds.), Studia kognitywe = Études cognitives: Vol. 1. Semantyka kategorii aspecktu i czasu = Sémantique des catégories d'aspect et de temps. Warszawa: Slawistyczny Os'rodek Wyd, 211-21.

Stechow, Arnim von. 1991. "Intensionale Semantik: Eingeführt anhand der Temporalität." [Intensional Semantics: introduced via temporality.]

Steever, Sanford B. 1993. Analysis to Synthesis: The Development of Complex Verb Morphology in the DRavidian Languages. New York City: Oxford University Press.

Stein, Peter . 1993. "Zur Fakultativität grammatischer Markierungen im Kreolischen." [On the facultativity of grammatical markings in creole.] Jurgen Schmidt-Radefeldt and Andreas Harder (eds.), Sprachwandel und Sprachgeschichte: Festschrift für Helmut Ludtke zum 65. Geburtstag. Tübingen: Narr, 203-10.

Steinke, Klaus. 1992. "Die Temporaldeiktischen Kategorien im Bulgarischen." [Temporal deictic categories in Bulgarian.] Susanne R. Anschutz (ed.), Texte, Satze, Wörter und Moneme. Heidelberg: Heidelberger Orientverl., 625-33.

Stoevsky, Andrej Y. 1992. "Tense Meaning and Pragmatics." Maxim Stamenow (ed.), Current advances in semantic theory. Amsterdam: John Benjamins, 399-416.

Stoianova, Daniela. 1991. "Observatii cu privire la sensurile temporal-aspectuale ale formelor nominale ale verbului in romana contemporana." [Observations on the Temporal-Aspectual Meanings of the Nominal Forms of Verbs in Contemporary Romanian.] Studii sµi Cerceta°ri Lingvistice 42.201-11.

Stojanova, Daniela. 1990. "Temporal and Aspectual Motivation in the Use of the Passive Voice in Bulgarian and Romanian." Revue roumaine de linguistique 35.71-81.

_____. 1991. "Otnosno upotrebite na aorista i perfekta v balgarskija i rumanskija ezik." [The use of aorists and perfects in Bulgarian and Romanian.] Sa°postavitelno Ezikoznanie 16.29-35.

Stowell, Tim. 1992. "Aspects of Tense Theory." GLOW Newsletter 28.48-49.

_____. 1992a."Past Polarity." Presented at the 1992 NELS [Northeastern Linguistic Society] meeting, University of Ottawa.

_____. 1993. "Syntax of Tense." Ms., University of California at Los Angeles.

_____. 1993a."Times, States and Events." Events and Grammar Conference, Bar-Ilan University, Israel, 28 Oct 1993; University of California at Los Angeles ms.

Stratford, Dale. 1991. "Tense in Altiplano Spanish." Carol A. Klee and Luis A. Ramos Garcia (eds.), SOCIOLINGUISTICS OF THE SPANISH-SPEAKING WORLD: Iberia, Latin America, United States. Tempe, Arizona: Bilingual/Bilingue, 163-81.

Strunk, Klaus. 1994. "Relative Chronology and Indo-European Verb-System: The Case of Present- and Aorist-Stems." Journal of Indo-European Studies 22.417-34.

Stunova, Anna. 1991. "In Defence of Language-Specific Invariant Meanings of Aspect in Russian and Czech." A. A. Barentsen, B. M. Groen, and R. Sprenger (eds.), Studies in West Slavic and Baltic Linguistics. Atlanta, Georgia: Rodopi, 291-313.

_____. 1992. "Meaning vs. Context: The Russian Imperfective Past in Sequence of Events." A. A. Barentsen, B. M. Groen, and R. Sprenger (eds.), Studies in Slavic and General Linguistics. Amsterdam: Rodopi, 295-319.

Stunová, Anna. 1994. "Czech and Russian Aspect in the Historical Present." A. A. Barentsen, B. M.Groen, and R. Sprenger (eds.), Dutch Contributions to the Eleventh International Congress of Slavists, Bratislava, August 30 - September 9, 1993 . Amsterdam: Rodopi, 407-31.

Sun, Jackson T.-S. . 1993. "Evidentials in Amdo Tibetan." Li shih yèu yen yen chiu so chi k°an 63.945-1001.

Sundell, Lars-Göran. 1991. Le temps futur en français moderne. [The future tense in modern French.] (Studia Romanica Upsaliensis, 49.)Stockholm: Almqvist & Wiksell.

Suõer, Margarita. 1990. "El Tiempo en las subordinadas." [Tense in subordinates.] I. Bosque (ed.), Tiempo y Aspecto en Espaõol. Madrid: Cátedra, 77-105.

Suprun, Adam. 1990. "Aspektual'nost' v drevjano-polabskom. I." [Aspectuality in Dravo-Polabian. Part 1.] Sa°postavitelno Ezikoznanie 15.273-77. Continued in Suprun (1993).

_____. 1993. "Aspektual'nost' v drevjano-polabskom. II." [Aspectuality in Dravo-Polabian. Part 2.] Sa°postavitelno Ezikoznanie 18.183-86. Contination of Suprun (1990).

Svantesson, Jan-Olof. 1991. "Tense, Mood and Aspect in Mongolian." Working Papers, Lund University 38.189-204.

_____. 1994. "Tense, Mood, and Aspect in Kammu." Carl Bache, Hans Basbøll, Carl-Erik Lindberg (eds.), Tense, Aspect and Action: Empirical and Theoretical Contributions to Language Typology (Proceedings of seminars on Verbal Semantics at Odense University in 1986 and 1987.). Berlin: Mouton de Gruyter, 265-78.

Swart, Henriëtte de. 1990. "Quantified Sentences Introduced by a Temporal Connective." Paper presented at the Second European Summer School, Leuven, Belgium.

Swart, Henriëtte de, and Arie Molendijk. 1994. "Negatieve gebeurtenissen." [Negative events.] Tabu: bulletin voor Nederlandse taalkunde 24.115-26.

Szuchewycz, Bohdan. 1994. "Evidentiality in ritual discourse: The social construction of religious meaning." Language in Society 23.389-410.

Taganova, M. A. 1990. "Ob izuchenii iterativnosti dejstvija v tjurkskix jazykax." [On Studies of Action Iterativity in Turkic Languages.] Vestnik leningradskogo universiteta, Istorija--jazykoznanie--literaturovedenie 45.48-53.

Tagliamonte, Sali and Shana Poplack . 1993. "The Zero-Marked Verb: Testing the Creole Hypothesis." Journal of Pidgin and Creole Languages 8.171-206 .

Tagliamonte, Sali Anna. 1992. "A Matter of Time: Past Temporal Reference Verbal Structures in Samana English and the Ex-Slave Recordings ." PhD dissertation, University of Ottawa.

Takeuchi, Lone. 1993. "Long-Term Developments in the Japanese Aspect-Tense System: A Case of Linguistic Drift? ." Acta Orientalia 54.150-74.

Talmy, Leonard. 1991. "Path to Realization: A Typology of Event Conflation." Proceedings of the Annual Meeting of the Berkeley Linguistics Society 17.480-519. Also in Buffalo Papers in Linguistics [?], 91-01, 147-87.

Tashevska, Svetlana. 1990. "Za funktsionalnite ekvivalenti na angliiskoto segashno perfektno vreme v balgarskiia ezik." [On the functional equivalents of the English present perfect tense in Bulgarian.] Sa°postavitelno Ezikoznanie, 19-27.

Tasmowski, Liliane, and Patrick Dendale . 1994. "Pouvoir: un Marqueur d'évidentialité." [Pouvoir 'can': a marker of evidentiality.] Langue Française 102.41-55.

Teichmann, Roger. 1991. "Future Individuals." Philosophical Quarterly 41.194-211.

Tenny, Carol and Frank Heny. 1993. "Core Event Structure and the Scope of Adverbs." Presented at Linguistic Society of America meeting, Los Angeles.

Tenny, Carol L. 1992. "The Aspectual Interface Hypothesis." Proceedings of the Annual Meeting, Northeastern Linguistic Society 18.490-508. Later version, 1992 in Sag and Szabolcsi, eds., Lexical Matters, Stanford, California: CSLI Publications, 1-27.

_____. 1994. Aspectual Roles and the Syntax-semantics Interface. (Studies in Linguistics & Philosophy, 52.)Dordrecht: Kluwer.

ter Meulen, Alice G. B. 1992. "Aspectual Verbs as Generalized Quantifiers." Presented at Linguistics Colloquium, University of Toronto

Tesch, Felicitas. 1994. "Zeit und Tempus: die Funktionen des englischen Präsens." [Time and tense: the functions of the English present.] D. W. Halwachs and Irmgard Stütz (eds.), Sprache-Sprechen-Handeln: Akten des 28. Linguistischen Kolloquiums. Graz, 1993. Tübingen: Niemeyer, 199-203.

Testen, David. 1993. "On the Development of the Energic Suffixes." Mushira Eid and Clive Holes (eds.), Perspectives on Arabic Linguistics V: Papers from the Fifth Annual Symposium on Arabic LInguistics. Amsterdam: John Benjamins, 293-311.

Thelin, Nils B. 1990. "On the Concept of Time: Prolegomena to a theory of aspect and tense in narrative discourse." Nils Thelin (ed.), Verbal Aspect in Discourse. Amsterdam: John Benjamins, 91-130. Also in Waugh and Rudy (1991), 261-85.

_____. 1990a."Verbal Aspect in Discourse: On the state of the art ." Nils Thelin (ed.), Verbal Aspect in Discourse. Amsterdam: John Benjamins, 3-88.

_____. 1991. "Aspect, Tense, or Taxis?" M. Grochowski and D. Weiss (eds.), "Words are physicians for an ailing mind": For Andrzej Boguszawski on the occasion of his 60th birthday. Muenchen: Sagner, 421-31.

_____. 1994. "Perception, Conception and Linguistic Reproduction of Events and Time: the category of verbal aspect in the light of Charles Sanders Peirce's theory of signs." Guy Debrock and Menno Hulswit (eds.), Living Doubt: Essays concerning the Epistemology of Charles Sanders Peirce. Dordrecht: Kluwer.

Thiele, Petra. 1990. "Einheitlichkeit und Differenziertheit im Verbalbereich des Bissau-Bolama-Kreols." [The Unity and Diversity in the Verbal Domain of Bissau-Bolama Creole.] Linguistische Studien, Reihe A: Arbeitsberichte 208.145-56.

Thieroff, Rolf. 1992. Das Finite Verb im Deutschen: Tempus-Modus-Distanz. [The finite verb in German: tense-mood-distance.] Tübingen: Narr.

_____. 1992a."Tense, Aspect and Mood Categories in European Languages." EUROTYP Working Papers 6.66-115.

_____. 1994. "Inherent Verb Categories and Categorizations in European Languages." Rolf Thieroff and Joachim Ballweg (eds.), Tense Systems in European Languages. Tübingen: Niemeyer, 3-45.

_____. 1994a."Perfect and Pluperfect in German." Co Vet and Carl Vetters (eds.), Tense and Aspect in Discourse. Berlin: Mouton de Gruyter, 99-114.

_____. 1994b."Das Tempussystem des Deutschen." [The tense system of German.] Rolf Thieroff and Joachim Ballweg (eds.), Tense Systems in European Languages. Tübingen: Niemeyer, 119-34.

Thomas, Paul-Louis. 1993. "Bilan des recherches sur l'aspect en serbo-croate." [A review of research on aspect in Serbo-Croatian.] Revue des études slaves 65.537-50.

Thompson, Ellen. 1994. "The Syntax and Semantics of Temporal Adjunct Clauses." Studies in the Linguistic Sciences 24.419-28.

Thurgood, G. 1990. "English Tense and Aspect in Narratives: Perfectivity, imperfectivity, and the two time axes." Proceedings of the Western Conference on Linguistics 3.290-302.

Thurgood, Graham. 1990. "English tense and aspect in narratives: perfectivity, imperfectivity, and the two time axes." Proceedings of the Western Conference on Linguistics 3.290-302.

Timberlake, Alan. 1990. "The Aspectual Case of Predicative Nouns in Lithuanian Texts." Nils Thelin (ed.), Verbal Aspect in Discourse. Amsterdam: John Benjamins, 325-48.

Tjekalina, Elena. 1991. "Om kategorierna modus och tempus i nutida svenska." [On the categories mood and tense in modern Swedish.] Språk och Stil 1.139-55.

Tobin, Yishai. 1990. "The Future Tense in Modern Hebrew: From Sign to Text." Folia Linguistica 24. 457-512.

_____. 1991. "Tense-Aspect-Aktionsart: A question of lexicon as well as grammar ." Belgian Journal of Linguistics 6.151-74.

_____. 1993. Aspect in the English Verb: Process and Result in Language. (Longman Linguistic Library.)London: Longman.

Toivainen, Jorma . 1992. "Vieri-ja puhelinkerronnan erot eraan viisivuotiaan kuvakirjakertomuksessa: Demonstratiivit ja tempukset." Virittäjä 96.60-71.

Tojo, Satoshi. 1991. "Temporal Situations and a Representation of Concurrent Events." Ohak Yonku 27.675-88.

Tomaskiewicz, Teresa. 1991. "Détermination de la rélation aspectuo-temporelle en tant que valeur primitive des connecteurs." [The aspectual-temporal relation as the fundamental value of connectives.] Studia Romanica Posnaniensia 16.187-200.

Tommola, Hannu. 1990. "On Finnish 'Aspect' in Discourse." Nils Thelin (ed.), Verbal Aspect in Discourse. Amsterdam: John Benjamins, 349-66.

_____. 1992. "The Marking of Future Time Reference in Finnish." Östen Dahl, Casper de Groot, and Hannu Tommola (eds.), Future Time Reference in European Languages II: Dutch, Finnish, Modern Greek, Italian, Lezgian, East Slavic, Turkish. Stockholm, 12-28.

_____. 1993. "'Perfektnoe znachenie' v russkom jazyke." ['Perfect meaning' in the Russian language.] Studia Slavica Finlandensia 10.133-41.

_____. 1994. "Zum Tempus im Finnischen." [On tense in Finnish.] Rolf Thieroff and Joachim Ballweg (eds.), Tense Systems in European Languages. Tübingen: Niemeyer, 219-30.

Tommola, Xannu . 1991. "Ob aspektual'nyx kategorijax: Bolgarskie vidy v zerkale finskogo jazyka - i cherez prizmu russkogo jazyka." [On aspectual categories: Bulgarian aspects in the mirror of the Finnish language-and through the prism of the Russian language.] Bulgaristichni izsledvanija, 233-49.

Tono, Yukio. 1990. "The Acquisition of English tense and aspect: methodological problems." [In Japanese.] The Bulletin of Tokyo Metropolitan College of Aeronautical Engineering 26.67-81.

Toops, Gary H. 1992. "Upper Sorbian Prefixal Derivatives and the Question of German Loan Translations." Slavic and East European Journal 36.17-35.

_____. 1992-3. "Lexicalization of Upper Sorbian Preverbs: Temporal-Aspectual Ramifications and the Delimitation of German Influence." Germano-Slavica 7-8.3-22.

Torrego, Maria E. 1994. "The Syntax of Adhuc with Verbal Predicates." Jozsef Herman (ed.), Linguistic Studies on Latin. Amsterdam: John Benjamins, 345-55.

Touchard, Yvonne and Daniel Veronique . 1993. "À propos d'une enquête sur pu et va en mauricien ." [Regarding an inquiry into pu and va in Mauritian.] Études Créoles 16.76-86.

Tovar Paz, Francisco Javier. 1994. "Análisis aspectual de las formas verbales en los textos históricos de Caton." [Aspectual Analysis of Verbal Forms in Cato's Historical Texts.] Anuario de Estudios Filológicos 17.415-31.

Travis, Lisa. 1994. "Event phrase structure and a theory of functional categories." P. Koskinen (ed.), Proceedings of the 1994 Annual Meeting of the Canadian Linguistic Society, 559-70.

Travis, Lisa deMena. 1991. "Inner Aspect and the Structure of VP." Proceedings of the Annual Meeting, Northeastern Linguistic Society.

Trévise, A. 1994. Le Prétérit anglais. [The English preterite.] Paris: Nathan.

Tropper, Josef. 1994. "Present Yaqtulum in Central Semitic." Journal of Semitic Studies 39.1-6.

Tschirner, Erwin. 1991. Aktionalitätsklassen im Neuhochdeutschen. [Actional classes in Modern High German.] (Berkeley Insights into Linguistics and Semiotics.)New York City: Peter Lang.

Tsol'ya-Ioannu, E. 1993. "Glagol'naja sistema kiprskogo novogrecheskogo dialekta v sravnitel'no-istoricheskom i sopostavitel'no-tipologicheskom osveshchenii." [The verbal system of the Cypriot dialect of Modern Greek in comparative-historical and contrastive-typological light.] Vestnik moskovskogo universiteta, filologija 48.24-34.

Tuite, K. 1994. "Aorist und Pseudoaorist für swanische atelische Verben." Georgica 16.77-94. Cf. Tuite (1994), "Aorist and Pseudo-aorist for Svan Atelic Verbs," in Howard I. Aronson, ed., Linguistic studies in the non-Slavic languages of the Commonwealth of Independent States and the Baltic Republics (Chicago: Chicago Linguistic Society).

Turner, Kenneth. 1994. "Review of Zaefferer (1991)." Linguistics 32.558-63.

Tzivoni, Lea. 1991. "Means of Expressing Perfect, Iteration, Continuation, and Tense in Written Israeli Hebrew." [In Modern Hebrew.] Leshonenu 56.55-87.

Uda, Chiharu. 1990. "A Study of the Interpretation of When-Sentences: Through Aspectual Properties." Doshisha Literature 34.51-72.

Uvira, Rudolf. 1994. "Das Tempussystem des Hethitischen." [The tense system of Hittite.] Rolf Thieroff and Joachim Ballweg (eds.), Tense Systems in European Languages. Tübingen: Niemeyer, 311-20.

van Baar, Tim. 1990. "Dutch Perspectivity Particles in Functional Grammar."

_____. 1994. "Perfect, Prospective and Perspectivity." Co Vet and Carl Vetters (eds.), Tense and Aspect in Discourse. Berlin: Mouton de Gruyter, 147-59.

van Bentham, J. 1991. "General Dynamics." Theoretical Linguistics 16.159-72.

_____. 1991a.Language in Action. Amsterdam: North Holland.

Van Driem, George. 1993. "Einige Bemerkungen zum Aspekt im Limbu." [Some remarks on aspect in Limbu.] Linguistische Berichte 148.483-89.

van Holk, Andre G. F. 1990. "Aspect in Textual Deep Structure: On the Message Theme of Pus¦kin's The Bronze Horseman." Nils Thelin (ed.), VERBAL ASPECT IN DISCOURSE. Amsterdam: John Benjamins, 367-82.

Van Voorst, Jan. 1992. "The Aspectual Semantics of Psychological Verbs." Linguistics and Philosophy 15.65-92.

_____. 1993. "A Localist Model for Event Semantics." Journal of Semantics 10.65-111.

_____. 1993a."Un modèle localiste de la transitivité." [A localist model of transitivity.] Langue Française 10.31-48.

VanBuren, Phyllis Eileen. 1992. "The Spanish Perfect: A Synchronic Study of the Functional Load of the Simple and Compound Perfect in Costa Rican and Peninsular Spanish among Educated Speakers." PhD dissertation, Union Institute.

Vandeweghe, Willy and Bernd Kortmann. 1991. "The Triad 'Tense-aspect-aktionsart': problems and possible solutions." Belgian Journal of Linguistics 6.9-30.

Vanelli, L. 1991. "La Concordanza dei Tempi." [Sequence of tenses.] L. Renzi and G. Salvi (eds.), Grammatica di Consultazione, Vol. 2. Bologna: Il Mulino, 611-32.

Vanelli, Laura. 1990. "Gli aggettivi deittici temporali: una descrizione pragmatica." [Temporal deictic adjectives: A pragmatic description.] Studi di Grammatica Italiana 14.441-59.

Varela, Soledad. 1992. "Verbal and Adjectival Participles in Spanish." Christiane Laeufer and Terrell A. Morgan (eds.), Theoretical Analyses in Romance Linguistics. Amsterdam: John Benjamins, 219-34.

Vater, Heinz. 1991. Einführung in die Zeit-Linguistik. [Introduction to temporal linguistics.] (Kölner Linguistische Arbeiten-Germanistik, 25.)Hürth-Efferen: Gabel. 3rd, rev. ed., 1994.

_____. 1993. "Zu den Tempora des Deutschen." [On the tenses of German.] J. Darski and Z. Vetulani (eds.), Sprache-Kommunikation-Informatik. Tübingen: Niemeyer, 685-94.

Veiga, Alexandre. 1991. "Anterioridad, irrealidad y el 'doble valor' de amarem en el verbo latino clásico." [Anteriority, irreality and the 'double meaning' of amarem in the classical Latin verb.] Verba 18.165-87.

_____. 1991a."Compound Tenses and Verbal System Structure: A Functional Approach from Modern Spanish." Elisabeth Feldbusch, Reiner Pogarell, and Cornelia Wela (eds.), Neue Fragen der Linguistik: Akten des 25. Linguistischen Kolloquiums, Paderborn 1990. Band 1: Bestand und Entwicklung. Tübingen: Niemeyer, 243-51.

Veiga Rodríguez, Alexandre. 1992. "La no independencia funcional del aspecto en el sistema verbal espaõol." [The functional non-independence of aspect in the Spanish verbal system.] Espaõol Actual 57.65-80.

Veloudis, Ioannis. 1994. "The Pragmatic Category 'Perfect'." Irene Philippaki-Warburton, Katerina Nicolaidis and Maria Sifianou (eds.), Themes in Greek Linguistics: Papers from the First International Conference on Greek Linguistics, Reading, September 1993. Amsterdam: John Benjamins, 129-36.

Veltman, F. 1994. "Conditionals." Ronald F. Asher and S. M. Y. Simpson (eds.), The encyclopedia of Language and Linguistics. Oxford: Pergamon Press, 683-85.

Venzi, L. 1990. "Azioni, 'Aktionsarten', Risultati." [Actions, Aktionsarten, results.] Actions, Aktionsarten, results, 205-32.

_____. 1994. "Deissi temporale e logica del tempo." [Temporal deixis and the logic of tense.] G. Calboli (ed.), Papers on Grammar 4. Bologna, 211-42.

Verizhnikova, Elena. 1991. "Kon izrazuvanje na povtorlivosta na dejstvata vo makedonskiot jazik vo sporeda so ruskiot, srpsko-chrvatskiot i bugarskiot." [Towards an explanation of iterativity in Macedonian in comparison with Russian, Serbo-Croatian, and Bulgarian.] Zdenka Ribarova, Georgi Stalev, and Kosta Peev (eds.), XVIII nauc¦na diskusija (Ohrid, 12-14 avgust 1991 g.). Skopje: Univ. "Kiril i Metodij", 25-32.

Verkuyl, Henk J. 1993. A Theory of Aspectuality: The Interaction between Temporal and Atemporal Structure. (Cambridge Studies in Linguistics.)Cambridge: Cambridge University Press. Review article by Krifka (1996).

Verkuyl, Henk J. and J. Zwarts. 1992. "Time and Space in Conceptual and Logical Semantics: The Notion of Path." Linguistics 30.483-511.

Vernus, Pascal. 1990. Future at Issue: Tense, Mood and Aspect in Middle Egyptian: Studies in Syntax and Semantics. New Haven: Yale Egypotological Seminar, Department of Near Eastern Languages and Civilizations, Yale University..

Véronique, Daniel. 1992. "Expression du 'passé' en mauricien." [The expression of the 'past' in Mauritian.] Ms., Université de Provence.

Vet, Co. 1990. "Asymmetries in the Use of Tense and Modality." Jan Nuyts, A. Machelt Bolkestein, and Co Vet (eds.), Layers and levels of representation in language theory. Amsterdam and Philadelphia: John Benjamins, 123-37.

_____. 1991. "The Temporal Structure of Discourse: Setting, Change, and Perspective." M. Kas, E. Reuland, and Co Vet (eds.), Language and Cognition: Yearbook of the research group for Linguistic Theory and Knowledge Representation. Groningen: University of Groningen, 7-25.

_____. 1991a."Tense and Time Adverbials: Reference vs. Perspective in Discourse." M. Kas, E. Reuland, and Co Vet (eds.), Language and Cognition: Yearbook of the research group for Linguistic Theory and Knowledge Representation. Groningen: University of Groningen, 265-79.

_____. 1992. "Predication, Aspect, and Negation." Michael Fortescue, Peter Harder, and Lars Kristoffersen (eds.), LAYERED STRUCTURE AND REFERENCE IN A FUNCTIONAL PERSPECTIVE: PAPERS FROM THE FUNCTIONAL GRAMMAR CONFERENCE IN COPENHAGEN 1990. Amsterdam: John Benjamins, 57-71.

_____. 1993. "Conditions d'emploi et intérprétation des temps futurs du français." [Conditions of use and interpretation of the future tenses of French.] Verbum 16.71-84.

_____. 1994. "Future Tense and Discourse Representation." Co Vet and Carl Vetters (eds.), Tense and Aspect in Discourse. Berlin: Mouton de Gruyter, 49-76.

_____. 1994a."Petite grammaire de l'Aktionsart et de l'aspect." [A little grammar of Aktionsart and aspect.] Cahiers de grammaire 19.1-17.

Vetters, Carl. 1993. "Passé simple et l'imparfait: un couple mal assorti." [Simple past and imperfect: a badly matched couple.] Langue française 100.14-30.

_____. 1993a."Temps et deixis." [Tense and deixis.] C. Vetters (ed.), Le temps, de la phrase au texte: Sens & structure. Lille: Presses Universitaires de Lille, 85-115.

_____. 1994. "Free Indirect Speech in French." Co Vet and Carl Vetters (eds.), Tense and Aspect in Discourse. Berlin: Mouton de Gruyter, 179-225.

Veyrat, M. 1992. "Para una clasificación automática de la perifrasis 'ir a' + 'infinitivo'." [For an automatic classification of the periphrasis 'ira a' ('go to') + infinitive.] Lenguajes naturales y lenguajes formales 8.657-64.

Vijayanarayana, B. . 1990-91. "Time Signaling Linguistic Forms in Telugu and Their Meaning." Osmania Papers in Linguistics 16-17.157-89.

Vikner, Carl. 1994. "Change in Homogeneity in Verbal and Nominal Reference." Carl Bache, Hans Basbøll, Carl-Erik Lindberg (eds.), Tense, Aspect and Action: Empirical and Theoretical Contributions to Language Typology (Proceedings of seminars on Verbal Semantics at Odense University in 1986 and 1987.). Berlin: Mouton de Gruyter, 139-64.

Villa, Victor Manuel. 1994. "The Psychological Role of Tense and Aspect." PhD dissertation, University of Oregon.

Virtanen, Tuija. 1992. "Temporal Adverbials in Text Structuring: On Temporal Text Strategy." Nordic Research on Text and Discourse, 185-97.

Vlach, Frank. 1993. "Temporal Adverbials, Tenses, and the Perfect." Linguistics and Philosophy 16.231-83.

Voejkova, M. D. and E. A. Mel'nikova . 1993. "Chetverto e zasedanie ezhegodnoj shkoly-seminara po funktsional'noj grammatike." [The fourth session of the annual seminar on functional grammar.] Voprosy jazykoznanija 42.154-56.

Voelz, James W. 1993. "Present and Aorist Verbal Aspect: A New Proposal." Neotestamentica 27.153-164. Presented at the Society for New Testament Studies, 1992.

Vogel, Sylvain. 1991. "Syntagme verbal et aspect en pasto." [Verbal syntagm and aspect in Pashto.] Bulletin de la Société de Linguistique de Paris 86.159-93.

Vogeleer, Svetlana. 1993. "La référence nominale et l'emploi de l'imperfectif constatif dans les questions oui-non et wh- en russe." [Nominal reference and the constative use of the imperfect in yes-no and WH-questions in Russian.] Lingvisticae Investigationes 17.223-37.

_____. 1994. "Le point de vue et les valeurs des temps verbaux." [Point of view and verb tense values.] Travaux de linguistique 29.39-58.

Vonen, Arnfinn Muruvik. 1994. "The Expression of Temporal and Aspectual Relations in Tokelau Narratives." Carl Bache, Hans Basbøll, Carl-Erik Lindberg (eds.), TENSE, ASPECT AND ACTION: Empirical and Theoretical Contributions to Language Typology (Proceedings of seminars on Verbal Semantics at Odense University in 1986 and 1987.). Berlin: Mouton de Gruyter, 371-396.

Voorst, Jan van. 1994. "The Role of Verb Meaning in the Calculation of Aspectual Interpretations." Willy Martin, Willem Mejis, Margret Moerland, Elsemiek ten Pas, Piet G. J. van Sterkenburg, and Piek Vossen (eds.), Euralex 1994 Proceedings: Papers Submitted to the 6th EURALEX International Congress on Lexicography in Amsterdam, the Netherlands, 384-89.

Vorkachev, S. G. 1990. "Rechevye funktsii modal'nyx glagolov, futuruma i konditsionala: Na materiale ispanskogo jazyka." [Speech functions of modal verbs, future and conditional: on material from the Spanish language.] Filologicheskie Nauki 5.74-82.

Vsevolodova, M. V. 1990. "Nekotorie sluchai vyrazhenija vremeni v russkom jazyke: IV. Priamoe vremija zavershenija dejstvija." [Some Cases in the Expression of Time in Russian. I. Direct Time Incompletely Covered by Action.] Russian Linguistics 14.47-58.

Vuillaume, Marcel. 1990. Grammaire temporelle des récits. [The temporal grammar of narratives.] Paris: Minuit.

_____. 1993. "Le repérage temporel dans les textes." [Temporal location in texts.] Langages 112.92-105.

Wang, Yin. 1994. "A Semantic Analysis on Durative Verbs in English and Its Application." [In Chinese.] Waiguoyu 6 (94).49-53.

Watters, James K. . 1993. "An Investigation of Turkish Clause Linkage." Robert D. Van Valin, Jr. (eds.), Advances in Role and Reference Grammar. Amsterdam: John Benjamins, 535-60.

Waugh, Linda R. 1990. "Discourse functions of tense-aspect in French: dynamic synchrony." Nils Thelin (ed.), Verbal Aspect in Discourse. Amsterdam: John Benjamins, 159-90.

_____. 1991. "Tense-Aspect and Hierarchy of Meanings: Pragmatic, Textual, Modal, Discourse, Expressive, Referential." Linda R. Waugh and Stephen Rudy (eds.), New Vistas in Grammar: Invariance and Variation. Amsterdam: John Benjamins, 242-59. Revision of 1986 paper, "Tense-Aspect, Discourse Function, and Pragmatic, Textual, Modal, Expressive and Referential Meanings"[?].

Weiflengruber, Franz. 1991. "Zum Verbalaspekt im Griechischen des Neuen Testaments." [On verbal aspect in the Greek of the New Testament.] Studien zum Neuen Testament und Seiner Umwelt 16.169-77.

Weissberg, Josef D. 1992. "Der Aspekt in jiddischen abgeleiteten Verben: Die korrelierenden Konverben 'unter-' und 'arunter-': Kontrastive jiddisch-deutsch-russische Darstellung." [Aspect in Yiddish derived verbs: the correlative converbs 'unter-' and 'arunter-': a contrastive Yiddish-German-Russian description.] James Hardin and Jorg Jungmayr (eds.), "Der buchstab todt - der Geist macht lebendig", I & II. Bern: Peter Lang, 29-46.

Weist, Richard M., Aleksandra Kaczmarek, and Jolanta Wysocka . 1993. "The Function of Aspectual Configurations in the Conversational and Narrative Discourse of Finnish, Polish, and American Children." Papers and Studies in Contrastive Linguistics 27.79-106.

Weist, Richard M., Hanna Wysocka, and Paula Lyytinen. 1991. "A Cross-Linguistic Perspective on the Development of Temporal Systems." Journal of Child Language 18.67-92.

Werth, Paul N. 1992. "The English Conditional-Tense, Aspect or Mood?" Rosemarie Tracy (ed.), Who Climbs the Grammar Tree. Tübingen: Niemeyer, 307-36.

White, Michael. 1993. "The Imperfective paradox and trajectory-of-motion events." Presented at the 31st annual meeting of the Association for Computational Linguistics.

_____. 1994. "A Calulus of eventualities." Presented at the AAAI-9 Workshop on Spatial and Temporal Reasoning.

_____. 1994a."A Computational Approach to Aspectual Composition." PhD dissertation, University of Pennsylvania. Cf. White (1995).

Wierzbicka, Anna. 1993. "Why Do We Say IN April, ON Thursday, AT 10 O'Clock?: In Search of an Explanation." Studies in Language 17.437-54.

_____. 1994. "Semantics and epistemology: The meaning of 'evidentials' in a cross-linguistic perspective." Language Sciences 16.81-137.

Wilmet, Marc. 1991. "L' Aspect en français: essai de synthèse." [Aspect in French: an attempt at synthesis.] Journal of French Language Studies 1.209-22.

Wilson, Deirdre and Dan Sperber. 1993. "Pragmatique et temps." [Pragmatics and time.] Langages 112.8-25. "Pragmatics and Time", 1993 in UCL [University College London] Working Papers in Linguistics 5.277-98, and 1998 in R. Carston et al., Relevance Theory, Amsterdam: Banjamins, 1-22.

Wilson, Jack L. 1990. "Aspect and the English Modal System." Revista de Filológia y Linguística de la Universidad de Costa Rica 16.93-101.

Winford, Donald. 1992. "Another Look at the Copula in Black English and Caribbean Creoles." American Speech 67.21-60.

_____. 1993. Predication in Caribbean English Creoles. Amsterdam: John Benjamins.

_____. 1993a."Variability in the Use of Perfect Have in Trinidadian English: a problem of categorical mismatch." Language Variation and Change 5.141-87.

Wojtyla-Swierzowska, Maria. 1994. "O niektorych nazwach czasu w jezykach slowianskich." [On several tense names in Slavic languages.] Rocznik Slawistyczny 49.15-29.

Wolff, H. Ekkehard. 1991. "Zur modalen Dichotomie im Hausa: Aorist, Subjunktiv und Imperativ in historischer Perspektive." [On the modal dichotomy in Hausa: aorist, subjunctive and imperative in historical perspective.] Afrika und Übersee 74.163-90.

Wright, Susan . 1990. "Present Pragmatics and Past Histories: Some Temporal Expressions in South African English." Multilingua 9.201-30.

Wu, Yiyi. 1993. "Nekotorye voprosy o vremennyx predlozhenijax s sojuzom poka." [Some questions pertaining to temporal sentences with the conjunction poka 'while, until'.] Russian Language Journal 47.156-58.

Wunderlich, D. 1990. "On German Um: Semantic and Conceptual Aspects." Read at Max-Planck-Institut, Nijmegen. Ms., University of Duesseldorf.

Wurff, W. van der. 1994. "Some observations on the nature and historical development of the English perfect." R. Boogaart and J. Noordegraaf (eds.), Nauwe betrekkingen: Voor Theo Janssen bij zijn vijftigste verjaardag. Amsterdam and Münster: Stichting Neerlandistiek VU and Nodus Publikationen, 291-300.

Xrakovskij, V. S. 1994. "Uslovnye konstruktsii: vzaimodeystvie konditsional'nyx i temporal'nyx znachenij." [Conditional constructions: the interaction of conditional and temporal meanings.] Voprosy jazykoznanija 43.129-39.

Yanagisava, Tamio. 1991. "The "Ineffectual Mood" and Aspect in Russian." [In Japanese.] Nagoya Working Papers in Linguistics 7.143-58.

Yarapea, Apoi. 1993. "Kewapi Verbal Morphology and Semantics." Language and Linguistics in Melanesia 24.95-110.

Yeh, Meng. 1990. "The Stative Situation and the Imperfective Zhe in Mandarin." Ms., University of Texas at Austin.

_____. 1994. "The Experiential Guo in Mandarin: A quantificational approach." PhD dissertation, University of Texas.

Yoo, Eun-Jung. 1993. "Temporal Interpretation of Korean without Tense Rules." Proceedings of the Eastern States Conference on Linguistics 10.381-92.

Yoshimoto, Kei. 1993. "Topic, Focus, and Tense in Japanese Syntactic Hierarchy." Gengo Kenkyuþ 103.141-66.

Youssef, Valerie. 1990. "The Early Development of Perfect Aspect: Adverbial, verbal, and contextual specification." Journal of Child Language 17.295-312.

Zack, Ronald. 1994. "Imperfectivity as a Unifying Feature of Reduplication in Tagalog and Hiligaynon." Karen L. Adams and Thomas John Hudak (eds.), Papers from the Second Annual Meeting of the Southeast Asian Linguistics Society 1992. Tempe, Arizona: Arizona State University, 389-98.

Zaefferer, Dietmar. 1990. "Conditionals and Unconditionals in Universal Grammar and Situation Semantics." Robin Cooper, Kuniaki Mukai, and John Perry (eds.), Situation Theory and Its Applications. Stanford: CSLI, 471-92.

_____. 1991. "Conditionals and Unconditionals: cross-linguistic and logical aspects." Dietmar Zaefferer (ed.), Semantic universals and universal semantics. Berlin: Foris, 210-36.

_____. 1991a.Semantic Universals and Universal Semantics. Berlin and New York: Foris.

Zagona, K. 1990. "Times as Temporal Argument Structure." Ms., University of Washington, Seattle.

Zagona, Karen. 1991. "Perfective 'Haber' and the Theory of Tenses." Hector Campos and Fernando Martínez Gil (eds.), Current Studies in Spanish Linguistics. Washington, D. C.: Georgetown University Press, 379-403.

_____. 1994. "Perfectivity and Temporal Arguments." Michael L. Mazzola (ed.), Issues and Theory in Romance Linguistics. Washington, D. C.: Georgetown University Press, 523-46. Presented at the 23rd Linguistic Symposium on Romance Languages, DeKalb.

Zegarac, Vladimir. 1993. "Some Observations on the Pragmatics of the Progressive." Lingua 90.201-20.

Zeller, Jochen. 1994. Die Syntax des Tempus: zur strukturellen Repräsentation temporaler Ausdrücke. [The syntax of tense: on the structural representation of temporal expressions.] Opladen: Westdeutscher Verlag.

Zhazha, Stanislav. 1994. "Nazvanija vremennyx otrezkov (den', god, chas . . .) v funktsii obstojatel'va vremeni." [Names of temporal lexemes (den' 'day', god 'year', chas 'hour',...) functioning as temporal adverbs.] Sborník Prací Filosofické Fakulty Brne¦nské Univ., A: Rada Jazykovedna 43.115-29.

Zhou, Ming lang. 1993. "Sentential Time Adverbials vs. VP Time Expressions: Different times." The ... LACUS [Linguistic Association of Canada and the United States] Forum 20.355-367.

Zhou, Minglang. 1994. "A Study of Temporal Relations in Natural Languages with Special Reference to Chinese and English." PhD dissertation, Michigan State University, East Lansing.

Zilverberg, Claude. 1991. "Aspectualisation et dynamique discursives." [Discoursive aspectualization and dynamics.] Discours aspectualisé, Le.

Zucchi, A. 1993. The Language of Propositions and Events: Issues in the Syntax and Semantics of Nominalization. Dordrecht: Kluwer.

 


Back to bibliography page

Back to main index