Tense, Verbal Aspect, Aktionsart, and Related Areas
Voice
©Robert I. Binnick, 2002-6
Åkerlund, Alfred. 1914. "A Word on the Passive Definite Tenses." Englische
Studien 47.321-37.
Akhmetov, M. A. 1978. "Zalogi Glagola v Jazyke Orkhono-Eniseiskix
Pamjatnikov i Ix Otnoshenie k Sovremennomu Bashkirskomu Jazyku." [Voices
of the Verb in the Language of the Orkon-Yenisei Monuments and Their Relation
To the Contemporary Bashkir Language.] Sovetskaja Tjurkologija 4.9-20.
Amigues, S. 1982. "Voix, Aspect et Temps dans le Verbe Tiktoo."
[Voice, Aspect and Tense in the Tiktoo Verb.] Rea 84.29-48.
Badawi, Mohamed. 2002. "A Propos des Aspects Lexicaux du Maghul
Analytique en Arabe Moderne." [On Lexical Aspects of the Analytic Maghul
in Modern Arabic.] Zeitschrift Fur Arabische Linguistik/journal of Arabic
Linguistics /journal de Linguistique Arabe
41.-45.
Bader, Françoise. 1972. "Parfait et Moyen en Grec." [Perfect and
Middle in Greek.] Mélanges de Linguistiques et de Philologie Grecques. Paris: Klinksieck, 1-21.
Bakker, Egbert J. 1994. "Voice, Aspect and Aktionsart: Middle and
Passive in Ancient Greek." B. & Hopper Fox, P. J. (eds.), Voice:
Form and Function. Amsterdam and
Philadelphia: Benjamins, 23-47.
Beedham, Christopher. 1979. "The Perfect Passive Participle in
English." Zeitschrift für Anglistik und Amerikanistik 1.75-81.
_____. 1998. "The Perfect Passive Participle in Russian: a Review of
Participial Passive and Aspect in Russian by Maaike Schoorlemmer." Lingua 105.79-94. Review article, review of M. Schoorlemmer
(1995 ).
Belaj, Branimir. 2002. "Kategorija Gotovosti i Vremenska Vrijednost
Pasivnoga Predikata." [The Category of Finiteness and Tense Value of the
Passive Predicate.] Jezikoslovlje
3.1-16.
Benveniste, Émile. 1952. "La Construction Passive du Parfait
Transitif." [The Passive Construction of the Transitive Perfect.]
48.52-62.
Berkov, Valerij P. 1988. "Resultative, Passive and Perfect in
Norwegian." Vladimir P. Nedjalkov (ed.), Typology of Resultative
Constructions. Amsterdam: Benjamins, 433-448.
Berry, J. 1960. "A Note on Voice and Aspect in Hu-Limba." Sierra
Leone Studies 13.36-40.
Bolkestein, A. Machelt. 1987. "Discourse Functions of Predications: the
Background/foreground Distinction and Tense and Voice in Latin Main and
Subordinate Clauses." Jan Nuyts and Georges de Schutter (eds.), Getting
One’s Words Into Line: on Word Order and Functional Grammar. Dordrecht: Foris, 163-78.
Bommer, J. 1989. "Passief Aspect." [Passive Aspect.] Master’s
thesis, Utrecht University.
Bubenik, Vit. 2004. "On the Evolution of Diathesis and Aspect During
the Middle Indo-Aryan Period." General Linguistics 41.93-112.
Carlier, Anne. 2002. "Les Propriétés Aspectuelles du Passif." [The
Aspectual Properties of the Passive.] Cahiers Chronos 10.41-63.
Cate, Bram [abraham] Ten. 1994. "Handlungsaktionsart, Perfektivität und
Zustandspassiv." [Aktionsart of the Action, Perfectivity and Passive of
State.] Suzanne Beckmann and Sabine Frilling (eds.), Satz—text—diskurs:
Akten des 27. Linguistischen Kolloquiums, Münster 1992. Tübingen: Niemeyer, 9-16.
Chevalier, Joan Fine. 2002. "Diathesis Shift in the Prefixal Derivation
of Perfective Verbs with Prefixes Ot-, Pro-, and O(b)- in Modern Russian."
UCLA dissertation.
Comrie, Bernard. 1976. Aspect.
Cambridge: Cambridge University Press.
_____. 1981. "Aspect and Voice: Some Reflections on Perfect and
Passive." Philip Tedeschi and Annie Zaenen (eds.), Tense and Aspect. New York City: Academic Press, 65-78.
Dimitrova-Vulchanova, Mila. 1999. Verb Semantics, Diathesis and Aspect. Munich: Lincom Europa.
Ekem, David. 2004. "Another Look At the Translation of Matthew
16.19." The Bible Translator
55.119-124.
Euler, Wolfram. 1994. "Periphrastische Verbalkategorien im Altpreussischen."
[Periphrastic Verbal Categories in Old Prussian.] Linguistica Baltica 3.153-62.
Forgacs, Tamas. 1994. "Weitere Gedanken über Genus Verbi im Ungarischen."
[Further Thoughts on Genus Verbi (kind of Verbs) in Hungarian.] Finnisch-Ugrische
Forschungen 52.135-54.
Friedrich, Paul. 1974. "How Relevant Is Homeric ‘relevance’?" Acta
Linguistica Hafniensia 15.213-34. Reply to
Diver (1969).
Fritz, Thomas. 1994. "Passivformen in Otfrids Evangelienbuch: Tempus,
Aspekt, Aktionsart ." [Passive Forms in Otfrid’s Evangelienbuch: Tense,
Aspect, Aktionsart.] Sprachwissenschaft
19.165-82.
Gallagher, M. 1968. "Perfect, Possessive, and Passive in English."
Ms., University of Illinois at Urbana.
Geniusiene, Emma S. and Vladimir P. Nedjalkov. 1988. "Resultative,
Passive, and Perfect in Lithuanian." Vladimir P. Nedjalkov (ed.), Typology
of Resultative Constructions. Amsterdam:
Benjamins, 369-86.
Golovin, B. N. 1953. "O Vzajimosvjazi Kategorii Vida i Zaloga v
Sovremennom Russkom Jazyke." [On the Relations Between Aspect and Voice in
Contemporary Russian.] Uchenje Zapiski Vologodskogo Pedag. Instituta 12.367-97.
Guentchéva, Zlatka. 2004. "Remarks on the Interaction Between Voice and
Aspect in the Slavic Domain." A. et Al. Malchukov (eds.), 40 Let
Sankt-Peterburgskoj Tipologicheskoj Shkole.
Moskva: Znak.
Gvozdanovic, Jadranka. 1987. "On the Passive Past Participle: Its
Meaning and Usage in the Middle Russian First Chronicle of Novgorod ." A.
A. Barentsen, B. M. Groen, and R. Sprenger (eds.), Dutch Studies in Russian
Linguistics. Amsterdam: Rodopi, 133-44.
Hundt, Marianne. 2004. "The Passival and the Progressive Passive: a
Case Study of Layering in the English Aspect and Voice Systems." Hans
Lindquist, and Christian Mair (eds.), Corpus Approaches To
Grammaticalization in English. Amsterdam:
John Benjamins, 79-120.
Iudakin, A. P. 1988. "Posessivnoe Znachenie Drevnepersidskogo
Analiticheskogo Perfekta Stradatel'nogo Zaloga." [Possessive Meaning of
the Old Persian Analytic Perfect in the Passive Voice.] Zeitschrift für
Phonetik, Sprachwissenschaft und Kommunikationsforschung 41.75-81.
James, Fife. 1990. "A Visit To the Galapagos." Martinj. Ball,
James Fife, Erich Poppe, and Jenny Rowland (eds.), Celtic Linguistics—
Ieithyddiaeth Geltaidd: Readings in the Brythonic Languages. Festschrift For T.
Arwyn Watkins . Amsterdam: John Benjamins,
77-88.
Jasanoff, Jay H. 1978. Stative and Middle in Indo-European. Innsbruck: Institut für Sprachwissenschaft der
Universität Innsbruck.
Klimonow, Wlodzimierz. 1959. "Aspekt i Czas w Konstrukcjach
Imieslowowo-Biernych w Je√zyku Polskim." [Aspect and Tense in Passive
Participle Constructions in Polish.] Poradnik Je√zykowy, 132-47.
Kotin, Michail. 1995. "Probleme der Beschreibung der Deutschen
Verbalmorphologie: zur Herausbildung der Grammatischen Kategorie des Genus
Verbi." [Problems of the Description of German Verbal Morphology: on the
Development of the Category of Genus Verbi ‘kind of Verb’.] Deutsche Sprache 23.61-72.
Kozinceva, Natalija A. 1983. "Rezul’tativ, Passiv i Perfekt v
Armjanskom Jazyke." [Resultative, Passive, and Perfect in the Armenian
Language.] Translation, “Resultative, Passive, and Perfect in Armenian,” in
Nedjalkov (1988), 449-68.
Kratzer, Angelika. 1998. "Aspect in Adjectival Passives." Talk
presented at the WCCFL XVII at the University of British Columbia.
Kurzova, Helena. 1987. "Strukturell-Typologische Sprachbetrachtung und
die Morphosyntax des Griechischen und Lateinischen (janu Jandovi k
Sedesatinam)." [A Structural-Typological Language Treatment and the
Morphosyntax of Greek and Latin (dedicated To Jan Jandovi k on His Seventieth
Birthday).] Listy Filologické
110.202-15.
Lagae, Veronique. 2005. "Les Formes en Être + Participe Passé à Valeur
Resultative dans le Systeme Verbal Français." [Resultative Forms in Être +
Past Participle in the French Verb System.] Cahiers Chronos 12.
_____. 2005a. "Resultative Forms in Être + Past Participle in the
French Verb System." Cahiers Chronos
12.125-42.
Lyons, Christopher. 1995. "Voice, Aspect, and Arbitrary
Arguments." John Charles Smith and Martin Maiden (eds.), Linguistic
Theory and the Romance Languages.
Amsterdam: John Benjamins, 77-114 .
Lyytikainen, Erkki. 1996. "Kirjakielen Kaksoispassiivi." [The
Finnish Literary Double Passive.] Virittäjä
100.580-87.
Macavariani, Maja V. 1988. "Stative, Resultative, Passive and Perfect
in Georgian." Vladimir P. Nedjalkov (ed.), Typology of Resultative
Constructions. Amsterdam: Benjamins,
259-275. Translation of article, “Stativ, rezul’tativ, passiv i perfekt v
gruzinskom jazyke,” 133-42 in Nedjalkov, ed., (1983).
Manoliu-Manea, Maria. 1997. "Gender, Voice, and Aspect: a Cognitive
Explanation For the Loss of the Resultative Aspect in Romance." Presented
at Second Chronos Conference, Annual Conference of the Linguistic Society of
Belgium, Institut Libre Marie Haps (Brussels), 9-11 January 1997.
Masaki, Yoshiko. 1992. "Adjectival Use of V-En: Passive or
Perfective." Kobe College Studies
39.55-65.
Mcmanus, Damien. 1992. "The Preterite Passive Plural in Bst." Eigse 26.13-19.
Miguel, Elena De. 2000. "Relazioni tra il Lessico e la Sintassi: Classi
Aspettuali di Verbi ed il Passivo Spagnolo." [Relations between the
Lexicon and Syntax: Aspectual Classes of Verbs and the Spanish Passive.] Studi
Italiani Di Linguistica Teorica E Applicata
29.01-217.
Modi, Bharati. 1991. "Aspect-Voice Relation in Gujarati." Journal
of Dravidian Studies 1.1-20.
Montaut, Annie. 1997. "Benveniste et Kurylowicz: Deux Méthodes, Deux
Trouvailles sur le Systeme Aspecto-Temporel." [Benveniste and Kurylowicz:
Two Methods, Two Findings on the Aspectuo-Temporal System.] Linx:
Linguistique Institut Nanterre-Paris-X
409.337-53.
Nasilov, Dmitrij M. 1988. "Stative, Resultative and Perfect Passive in
Uzbek." Vladimir P. Nedjalkov (ed.), Typology of Resultative
Constructions. Amsterdam: Benjamins,
221-230.
Naumann, Ralf and Anja Latrouite. 1999. "An Interpretation of Tagalog
Voice-Affixes in Dynamic Event Semantics." Read at AFLA VI (the sixth annual
conference of the Austronesian Formal Linguistics Association), April 16-18,
1999, University of Toronto.
Nedjalkov, I. V. and V. P. Nedjalkov. 1988. "Stative, Resultative,
Passive, and Perfect in Evenki." Vladimir P. Nedjalkov (ed.), Typology
of Resultative Constructions. Amsterdam:
Benjamins, 241-257.
Nedjalkov, Vladimir P. 1980. "Zametki Po Tipologii Rezul’tatyvnyx
Konstruktsii (perfektiv, Rezul’tativ, Perfekt, Passiv)." [Notes on the
Typology of Resultative Constructions (perfective, Resultative, Perfect,
Passive).] I. P. et Al. Susov (eds.), Kommunikativno-Pragmaticheskie i
Semanticheskie Funktsii Rechevykh Edinstv.
Kalinin: Kalininskij Gosudarstvennij Universitet, 143-51.
_____. 1981. "K Tipologii Sootnoshenija Rezul’tativa i Passiva: Na
Materiale Nemetskogo Jazyka." [Towards a Typology of Relations Between
Resultatives and Passives: Evidence From German.]
_____. 1983. "Resultative, Passive, and Perfect in German."
Vladimir P. Nedjalkov (ed.), Typology of Resultative Constructions. Amsterdam: Benjamins, 411-32. Translation of
“Rezul’tativ, passiv i perfekt v nemetskom jazyke,” 184-97 in Nedjalkov, ed.,
(1983).
_____. 1983a. "Rezul'tativ, Passiv i Perfekt v Nemeckom Jazyke." [Resultative,
Passive, and Perfect in German.] V. P. Nedjalkov (ed.), Tipologija
Rezul’tativnykh Konstrukcij: Rezul’tativ, Stativ, Passiv, Perfekt. Leningrad: Nauka, 101-109. English translation,
1988, pp. 411-32 in Nedjalkov (1988).
Nedjalkov, Vladimir P. and Emma S. Geniusiene. 1983. "Rezul'tativ,
Passiv i Perfekt v Litovskom Jazyke." [Resultative, Passive, and Perfect
in Lithuanian.] V. P. Nedjalkov (ed.), Tipologija Rezul’tativnykh
Konstrukcij: Rezul’tativ, Stativ, Passiv, Perfekt. Leningrad: Nauka, 101-109. English translation, 1988, pp. 369-86 in
Nedjalkov (1988).
Nedjalkov, Vladimir P. and Igor' V. Nedjalkov. 1983. "Stativ,
Rezul'tativ, Passiv i Perfekt v Evenkijskom Jazyke." [Stative,
Resultative, Passive and Perfect in Evenki.] V. P. Nedjalkov (ed.), Tipologija
Rezul’tativnykh Konstrukcij: Rezul’tativ, Stativ, Passiv, Perfekt. Leningrad: Nauka, 101-109. English translation,
1988, pp. 241-57 in Nedjalkov (1988).
Nedjalkov, Vladimir V. 1983. "Russkij Rezul'tativ (Stativ, Statal'nyj
Passiv): Nekotorye Tipologicheskie Parallel)." [The Russian Resultative (Stative,
Statal Passive): Some Typological Parallels.] I. P. et Al. Susov (eds.), Soderzhatel’nye
Aspekty Predlozhenija I Teksta. Kalinin:
Kalininskij Gosudarstvennij Universitet, 83-92.
Nehls, Dietrich. 1984. "A Note on the Passive Progressive in
English." International Review of Applied Linguistics 22.271-75.
Ono, Naoyuki. 2003. "An Event Structure Analysis of Japanese
Passives." Presented at GL'2003, Second International Workshop on
Generative Approaches to the Lexicon, School of Translation and Interpretation,
University of Geneva, Switzerland, May 15-17, 2003.
Ouellet, Jacques. 1987. "Semantique Grammaticale du Verbe. I."
[Grammatical Semantics of the Verb. I.] Langues et Linguistique 13.183-230.
Paillard, Denis. 1979. Voix et Aspect en Russe Contemporain. [Voice and Aspect in Contemporary Russian.] Paris:
Institut D’études Slaves.
Pimenova, Natalia B. 2002. "Die Semantik der Althochdeutschen Nomina
aus Zweiten Partizipien." [The Semantics of Old High German Nouns Formed
From the Second Participle.] Sprachwissenschaft 27.1-24.
Poupynin, Youri. 1999. "Qualitative Meaning of Russian Imperfective
Verbs in Passive Constructions." Werner Abraham and Leonid Kulikov (eds.),
Tense-Aspect, Transitivity and Causativity: Essays in Honour of Vladimir
Nedjalkov. Amsterdam: John Benjamins,
163-70.
Poupynin, Youri A. 1996. "Central and Peripheral Connections Between
Aspect and Voice in Russian." Folia Linguistica 30.129-40.
_____. 1999. Interaction Between Aspect and Voice in Russian. Munich: Lincom Europa.
Prokopovich, N. N. 1947. "Kategorija Vida v Stradatel’nyx
Prichastijax." [The Category of Aspect in Passive Participles.] Uchenje
Zapiski Moskovskogo Pedagogicheskogo Instituta
12.115-30.
Rabatel, Alain. 2003. "Une Lecture Enonciative des Valeurs
Aspectuo-Temporelles et Commentatives de L'imparfait dans les Suites Ps + Imp:
Point de Vue du Locuteur Ou de L'enonciateur?." [A Enunciative Reading of
the Aspectuo-Temporal and Commentative Values of the Imparfait (imperfect
Tense) in Passé Simple+imparfait Sequences: Point of View of the Speaker or the
Discourse Subject?.] Journal of French Language Studies 13.363-379.
Reid, Lawrence A. 1992. "On the Development of the Aspect System in
Some Philippine Languages." Oceanic Linguistics 31.65-91.
Reigle, David. 1997. "The ‘virtually Unknown’ Benedictive Middle in
Classical Sanskrit: Two Occurrences in the Buddhist Abhisamayalankara." Indo-Iranian
Journal 40.119-23.
Ren, Xiaobo. 1991. "The Post-Verbal Constituent in Chinese Passive
Forms." Journal of Chinese Linguistics
19.221-42.
Rouhier-Willoughby, Jeanmarie. 1994. "The Voice-Aspect Relationship in
Russian: a Case Study of Reversible Action and Phasal Verbs." PhD
dissertation, University of Virginia.
Schmalstieg, William R. 1988. "The Ergative Syntax of the Indo-European
Middle Aorist." Lingua Posnaniensis
31.11-22.
Schmitt-Jensen, Jørgen. 1963. "‘Vorgang’ et ‘zustand’ des Formes
Passives et Leur Rapports avec L’aspect du Verbe en Français Moderne." [“Vorgang”
(occurrence) and “zustand” (state) of Passive Forms and Their Relations with
the Aspect of the Verb in Modern French.] Orbis Litterarum, Études Romances 3.59-83.
Schoorlemmer, Maaike. 1995. Participial Passive and Aspect in Russian. Utrecht: Ots.
Servaite, Laimute. 1985. "Rezultatines Busenos Reiksme Lietuviu Kalbos
Veiksmazodzio Sudurtiniu Formu Sistemoje: Rezultatyvas." [The Meaning of
Resultative State in the System of Complex Forms of the Lithuanian Language.] Kalbotyra 36.63-71.
Shebolkina, Evgeniia. 1995. "Vido-Zalogovye Korreliatsii Komi Glagola v
Istoricheskom Aspekte." [Aspect/voice Correlations of the Komi Verb in
Historical Perspective.] Linguistica Uralica 31.100-05.
Shimizu, Nobuko. 1990. "Reflexive Passive in Russian." Nagoya
Working Papers in Linguistics 6.47-92.
Skjaervo, Prods Oktor. 1985. "Remarks on the Old Persian Verbal
System." Münchener Studien zur Sprachwissenschaft 45.211-27.
Spencer, Andrew. 1998. "Middles and Genericity."
http://privatewww.essex.ac.uk/~spena/middgen.ps.
Sperber, Wolfgang. 1987. "Zur Kategorie des Tempus bei Perfektiven
Passivformen im Russischen." [On the Category of Tense in Perfective
Passive Forms in Russian.] Linguistische Arbeitsberichte 60.34-40.
Stang, Christian S. 1932. "Perfektum und Medium." [Perfect and
Middle.] 6.29-39.
Stender-Petersen, A. 1937. "Das Russische Participium Praeteritum
Passivum von Imperfektiven Verben." [The Russian Past Passive Participle
of Imperfective Verbs.] Acta Jutlandica
Ix.397-405.
Stojanova, Daniela. 1990. "Temporal and Aspectual Motivation in the Use
of the Passive Voice in Bulgarian and Romanian." Revue Roumaine de
Linguistique 35.71-81.
Teramura, Hideo. 1975. "Tensu, Asupekuto, Boisu." [Tense, Aspect,
and Voice.] Bunkachoo (ed.), Nihongo To Nihongo Kyooiku: Bunpoohen. Tokyo: Bunkachoo, 119-50.
Trubinskij, Valentin I. 1983. "Rezul’tativ, Passiv i Perfekt v
Nekotoryx Russkix Govorax." [Resultative, Passive and Perfect in Various
Russian Dialects.]
_____. 1988. "Resultative, Passive and Perfect in Russian Dialects."
Vladimir P. Nedjalkov (ed.), Typology of Resultative Constructions. Amsterdam: Benjamins, 389-409.
Valentin, Paul. 1999. "Wirdhu and the Germanic Passive." Gerald F.
Carr, Wayne Harbert, and Lihua Zhang (eds.), Interdigitations: Essays For
Irmengard Rauch. New York: Peter Lang,
141-46.
Vandelanotte, Lieven. 2005. "Tense in Indirect Speech or Thought: Some
Proposed Modifications." Bart Hollebrandse, Angelieke Van Hout, and Co Vet
(eds.), Crosslinguistic Views on Tense, Aspect and Modality. Amsterdam and New York: Rodopi, 61-75.
Vano Cerda, Antonio. 1997. "Die Verbindung Ist + Part. Prat. als
Perfektum Passivi im (alt-)hochdeutschen." [The Combination Ist + Past
Participle as a Passive Perfect in (old) High German.] Sprachwissenschaft 22.221-86.
Vazquez, Gloria, Ana Fernandez, and M Antonia Marti. 2000.
"Clasificacion Verbal: Alternancias de Diatesis." [Verbal
Classification: Diathesis Alternations.]
Veselovska, Ludmila. A: Rada Jazykovedna. "Analyticke Preteritum a
Opisne Pasivum v Cestine: Dvoji Zpusob Saturace Silneho Rysu <+v>Hlavy V."
[The Analytic Preterite and the Descriptive Passive in Czech: Two Ways of
Saturating the Strong Feature <+v>of the Head.] Sbornik Praci Filosoficke
Fakulty Brnenske University 2003.161-177.
Vikner, Carl. 1985. "L’ Aspect comme Modificateur du Mode D’action: à
Propos de la Construction Être + Participe Passé." [Aspect as Modifier of
Aktionsart: Regarding the Construction ‘be’ + Past Participle.] Langue
Française 67.95-113.
Volodin, Aleksandr P. 1988. "Resultative and Perfect Passive in
Finnish." Vladimir P. Nedjalkov (ed.), Typology of Resultative
Constructions. Amsterdam: Benjamins,
469-77.
Wallace, Stephen. 1982. "Figure and Ground: the Interrelationships of
Linguistic Categories." Paul J. Hopper (ed.), Tense-Aspect: Between
Semantics and Pragmatics. Amsterdam and
Philadelphia: John Benjamins, 201-23.
Warner, Anthony R. 1995. "Predicting the Progressive Passive: Parametric
Change Within a Lexicalist Framework." Language 71.533-57.
Warner, Anthony R. 1997. "Extending the Paradigm: an Interpretation of
the Historical Development of Auxiliary Sequences in English." English
Studies 78.162-89.
Zagona, Karen. 1999. "Voice and Aspect." J. et Al. Franco (eds.), Grammatical
Analyses of Basque and Romance Linguistics.
Amsterdam: John Benjamins, 279-93.