Tense, Verbal Aspect, Aktionsart, and Related Areas
Perfective Aspect
©Robert I. Binnick, 2002-6
Abe, Yasuaki. 1998. "Quantifier Scope and Aspect Interpretation."
Kanda University of International Studies, International Workshop, November
18-19.
Abraham, Werner. 2000. "The Aspect-Case Typology Correlation:
Perfectivity and Burzio's Generalization." Eric Reuland (ed.), Arguments
and Case: Explaining Burzio’s Generalization.
Amsterdam : Benjamins, 131-93.
Akimova, T. G. 1993. "Znachenie Sovershennogo Vida v Otritsatel'nyx
Predlozheniyax v Russkom Jazyke." [The Meaning of the Perfective Aspect in
Russian Negative Sentences.] Voprosy Jazykoznanija 42.75-86.
Akimova, Tatiana. 1992. "The Perfective Aspect and Negation in Russian."
Russian Linguistics 16.23-51.
Alturo, Núria. 1999. "El Papel de la Anterioridad y de la Perfectividad
en la Representación de Estados y Eventos." [The Role of Anteriority and
Perfectivity in the Representation of States and Events.] M. José Serrano
(ed.), Estudios de Variación Sintáctica.
Madrid-Frankfurt: Iberoamericana-Vervuert, 143-72.
Ambrosini, Riccardo. 2000. "Sulla Sintassi del Verbo Nella Prosa
Toscana del Dugento Ovvero: Tempo e Aspetto nell'Italiano Antico." [On the
Syntax of the Verb in the Prose of Dugent, Tuscany, or Tense and Aspect in Old
Italian.] Lingua e Stile 35.547-571.
Aronson, Howard I. 1985. "Form, Function, and the Perfective in Bulgarian."
Michael S. & Timberlake Flier, Alan (eds.), The Scope of Slavic Aspect. Columbus, Ohio: Slavica, 274-85.
Asic, Tijana. 2000. "Le Présent Perfectif en Serbe: Temps, Mode ou
Puzzle?" Inférences Directionnelles, Représentation Mentales et
Subjectivités. Geneva: Unite de
Linguistique Française, Faculté des Lettres,
Université de Genève, 275-94.
Bar, Tali. 2001. "Expression of Temporality,
Modality and Perfectivity in Contemporary Hebrew Conditionals as Compared
with Non-Conditionals." Wiener Zeitschrift für die Kunde des
Morgenlandes 91.49-83.
Barentsen, A. A. and I. Kh. Khindriks. 1988. "Deeprichastie i
Sovershennyj Vid v Sovremennom Russkom Literaturnom Jazyke." [The
Participle and Perfective Aspect in the Contemporary Russian Literary
Language.] A. A. Barentsen, B. M. Groen, R. Sprenger (eds.), 1988 Dutch
Contributions to the Tenth International Congress of Slavists, Sofia, September
14-22. Amsterdam: Rodopi, 1-40.
Barra Jover, Mario. 1996. "Dativo de Interés, Dativo Aspectual y las
Marcas de Aspecto Perfectivo en Español." [The Dative of Interest,
Aspectual Dative, and the Features of the Perfective Aspect in Spanish.] Verba 23.121-46.
Belevitskaja-Khalizeva, V. S. 1961. "Upotreblenie Sovreshennogo i
Nesovershennogo Vidov Glagola v Forme Infinitiva." [Use of the Perfective
and Imperfective Aspects of the Verb in the Infinitive Form.] Russkij Jazyk
Dlja Studentov-Inostrantsev: Sbornik Materialov Ii Mezhdunarodnogo Seminara. Moscow.
Benacchio, Rosanna. 2002. "Konkurentsiya Vidov, Vezhlivost' i Etiket v
Russkom Imperative." Russian Linguistics 26.149-178.
Benson, Janice. 1996. "El Aspecto Perfectivo en la Narrativa del
Quechua de Huamalíes." Stephen G. Parker (ed.), Estudios
Etno-Lingüísticos Iii. Pucallpa, Peru:
Ministerio de Educación and Instituto Lingüístico de Verano.
Bertinetto, Pier Marco. 2000. "On a Frequent Misunderstanding in the
Temporal-Aspectual Domain: the 'Perfective = Telic' Confusion." Quaderni
del Laboratorio Di Linguistica, 9-42.
_____. 2001. "On a Frequent Misunderstanding in the Temporal-Aspectual
Domain: the 'Perfective = Telic Confusion’." Carlo et Al. Cecchetto
(eds.), Semantic Interfaces [reference, Anaphora and Aspect]. Stanford: Csli Publications. Previous version,
2000, in Quad. Lab. Ling. SNS (n.s.) 1.
Bhatt, Sunil Kumar. 2002. "The Concept of Completivity (Perfectivity)
in Croatian Verbal Tenses: Perfect Vs. Non-Perfect Tenses." Suvremena
Lingvistika 28.45-55.
Boguslawski, Andrzej. 1963. "Perfektivnye Glagoly v Russkom
Jazyke." [Perfective Verbs in the Russian Language.] Slavia 32.17-35.
_____. 1981. "On Describing Accomplished Facts with Imperfective
Verbs." Per Jacobsen, Helen L. Krag, et Al. (eds.), The Slavic Verb: an
Anthology Presented to Hans Christian Sørensen, 16th December 1981. Copenhagen: Rosenkilde & Bagger, 34-40.
Bondarko, A. V. 1962. "Opyt Obshchej Xarakteristiki Vidovogo
Protivopostavlenija Russkogo Glagola." [An Attempt At a General
Characterization of the Aspectual Opposition in the Russian Verb.] Uchenie
Zapiski Instituta Slavjanovedenija Akademii Nauk Sssr 23.179-203.
Bondarko, Aleksandr Vladimirovich. 1992-93. "Glagol’nyj Vid v
Vyskazyvanii: Priznak ‘vozniknovenie Novoj Situatsii’ ." [Verbal Aspect in
the Utterance: the Feature "the Beginning of a New Situation".] Russian
Linguistics 16.239-59.
Boogaart, Ronny. 1995. "Towards a Theory of Discourse
Aspectuality." Pier Marco Bertinetto, Valentina Bianchi, James
Higginbotham, and Mario Squartini (eds.), Temporal Reference, Aspect, and
Actionality, Vol. I, Semantic and Syntactic Perspectives. Torino: Rosenberg and Sellier, 221-36.
_____. 1999. Aspect and Temporal Ordering: a Contrastive Analysis of
Dutch and English. The Hague: Holland
Academic Graphics. PhD dissertation, Vrije Universiteit Amsterdam.
Bookman, Karen. 1982. "Semantic Markedness in Spanish and English
Imperfect and Perfective Aspect." Journal of the Linguistic Association
of the Southwest 4.398-412.
_____. 1982a."Spanish Ser and Estar as Imperfective and Perfective
Copulas." Journal of the Linguistic Association of the Southwest 4.413-21.
Borik, Olga. 2001. "A Closer Look At Perfectivity and
Terminativity." Poster session, Perspectives on Aspect, December, Utrecht.
http://www-Uilots.let.uu.nl/conferences/Perspectives_on_Aspect/P_o_A_procpapers.html.
Borik, Olga and Paz González. 2001. "Comparing Aspectual Systems."
T. Van der Wouden and H. Broekhuis (eds.), Linguistics in the Netherlands
2001. Amsterdam: Benjamins, 13-26.
Brainard, Sherri. 1995. "Functions of Marked Aspect in Expository
Discourse in Upper Tanudan Kalinga (Philippines)." Leela Bilmes, Anita C.
Liang, and Weera Ostapirat (eds.), Proceedings of the Twenty-First Annual
Meeting of the Berkeley Linguistics Society February 17-20, 1995: Special
Session on Discourse in Southeast Asian Languages. Berkeley, California: Berkeley Ling. Soc., 61-71.
Breunis, Andries. 2003. "A Propos de la Génèse du Sens Specifique des
Verbes Perfectifs en Russe." [Concerning the Genesis of the Specific
Meaning of Russian Perfective Verbs.] Peter Houtzagers Jos Schaeken, and
Janneke Kalsbeek (eds.), Dutch Contributions to the Thirteenth International
Congress of Slavists: Ljubljana August 15-21, 2003. Linguistics. Amsterdam: Editions Rodopi B. V. .
Brinton, Laurel J. 1988. The Development of English Aspectual Systems:
Aspectualizers and Post-Verbal Particles.
Cambridge: Cambridge University Press.
Broadwell, G. A. 1998. "Variability in Aspectual Orientation: the
Perfective in Choctaw." Presented at Conference on Syntax and Semantics of
Tense and Mood Selection, University of Bergamo, July 2-4.
Brundina, Sergey Avrutin, and Maria Babyonyshev. 1999. "Aspect and Its
Temporal Interpretation During the Optional Infinitive Stage in Russian."
Annabel Greenhill, Heather Littlefield, and Cheryl Tano (eds.), I-Ii
Proceedings of the 23rd Annual Boston University Conference on Language
Development. Somerville, Massachusetts:
Cascadilla, 120-31.
Bull, William E. 1968. Time, Tense, and the Verb: a Study in Theoretical
and Applied Linguistics, with Particular Attention to Spanish. Berkeley: University of California.
Bybee, J. L., R. Perkins, and W. Pagliuca. 1994. The Evolution of
Grammar: Tense, Aspect and Mood in the Languages of the World. Chicago: University of Chicago Press.
Bybee, Joan. 1994. "The Grammaticization of Zero: Asymmetries in Tense
and Aspect Systems." William Pagliuca (ed.), Perspectives on
Grammaticalization. Amsterdam: John
Benjamins, 235-54.
Bybee, Joan L. and Östen Dahl. 1989. "The Creation of Tense and Aspect
Systems in the Languages of the World." Studies in Language 13.51-103.
Carvalho, P. De. 1996. "'Infectum’ vs. 'Perfectum’: Une Affaire de
Syntaxe." ['Infectum’ (Imperfect) and 'Perfectum’ [Perfect]: a Matter of
Syntax.] A. Bammesberger and F. Heberlein (eds.), Akten des VIII.
Internationalen Kolloquiums zur Lateinischen Linguistik/proceedings of the
Eighth International Colloquium on Latin Linguistics. Heidelberg, 176-92.
Cennamo, Michela. 2002. "La Selezione degli Ausiliari Perfettivi in Napoletano
Antico: Fenomeno Sintattico o Sintattico-Semantico?" [The Selection of
Perfect Auxiliaries in Old Neapolitan: a Syntactic or Syntactic-Semantic
Phenomenon?] Archivio Glottologico Italiano
87.175-222.
Chakraborty, Jayshree. 1992. "Perfectivity and the Resultative State in
Hindi." South Asian Language Review
2.55-67.
Chappell, Hilary. 1986. "Restrictions on the Use of 'Double Le' in Chinese."
Cahiers de Linguistique Asie Orientale
15.223-52.
Chevalier, Joan Fine. 2002. "Diathesis Shift in the Prefixal Derivation
of Perfective Verbs with Prefixes Ot-, Pro-, and O(B)- in Modern Russian."
UCLA dissertation.
Choe, Hak-Kun. 1975. "On the Imperfect-Past Ending, -Fi, -Mpi, -Pi in the
Written Manchurian Language." Ohak Yonku 11.111-17.
Chvany, Catherine V. 1985. "Backgrounded Perfectives and Plot-Line
Imperfectives: Towards a Theory of Grounding in Text." Michael S. &
Timberlake Flier, Alan (eds.), The Scope of Slavic Aspect. Columbus, Ohio: Slavica, 247-73.
_____. 1990. "Verbal Aspect, Discourse Saliency, and the So-Called 'Perfect
of Result’ in Modern Russian." Nils Thelin (ed.), Verbal Aspect in Discourse. Amsterdam: John Benjamins, 213-35. Reprinted in Yokoyama
(1997).
Chzhan, Tsziakhua. 1986. "Ob Odnoj Trudnosti Upotreblenija Vidov
Glagolov Russkogo Jazyka." [On a Difficulty in the Use of Aspects of Verbs
of the Russian Language.] Russkij Jazyk Za Rubezhom 5.69-72.
Cipria, Alicia and Craige Roberts. 1996. "Spanish Imperfecto and
Pretérito: Truth Conditions and Aktionsart Effects in a Situation
Semantics." Ohio State Working Papers in Linguistics 49.43-70. 2000 (2001) in Natural Language Semantics
8.297-347.
Comrie, Bernard. 1976. Aspect.
Cambridge: Cambridge University Press.
_____. 1987. "Aspect in Slavic and Neighboring Languages." G.
Hentschen, G. Ineichen, and A. Pohl (eds.), Sprach- und Kulturkontakte im
Polnischen. M, 25-29.
_____. 1989. "Perfectif et Télétique." [Perfective and Teletic
(telic).] Travaux de Linguistique
19.57-66.
_____. 1990. "The Typology of Tense-Aspect Systems in European Languages."
Lingua e Stile 25.259-72.
Confais, Jean-Paul. 1990. Temps, Mode, Aspect: les Approches des
Morphèmes Verbaux et Leurs Problèmes à L’example du Français et de l'Allemand. [Tense, Mood, Aspect: Approaches to Morphemes and
Their Problems, Exemplified by French and German.] Toulouse: Presses
Universitaires de Mirail. Reviewed by Daniel Bresson, Verbum 15 (1992), 171-75.
Cook, Nada M. 1992. "Form, Function and the 'Perfective' in German."
Irmengard Rauch, Gerald F. Carr, and Robert L. Kyes (eds.), On Germanic
Linguistics: Issues and Methods. Berlin:
Mouton de Gruyter, 45-60.
Copley, Bridget. 2001. "Perfectivity on Auxiliaries and Light
Verbs." Alternative speaker, Perspectives on Aspect, December, Utrecht.
Available at http://www-Uilots.let.uu.nl/conferences/Perspectives_on_Aspect/P_o_A_procpapers.html.
Corne, Chris. 1983. "Substratal Reflections: the Completive Aspect and
the Distributive Numerals in Isle de France Creole." Te Reo 26.65-80.
Cowper, Elizabeth A. 1989. "Perfective -En Is Perfective -En." Jane
Fee and Katherine Hunt (eds.), Proceedings of the 8th West Coast Conference
on Formal Linguistics. Stanford,
California: Stanford Linguistics Association, 85-93.
Csirmaz, Aniko. 2004. "Perfective and Imperfective in Hungarian: (Invisible)
Differences." S. Blaho, L. Vicente and M. de Vos (eds.), Proceedings of
Console Xii. Leiden: University of Leiden.
Presented at Console XII. Patras, Greece, December 12-14, 2003.
Dahl, Östen. 1981. "On the Definition of the Telic-Atelic (Bounded-Nonbounded)
Distinction." Philip Tedeschi and Annie Zaenen (eds.), Tense and Aspect. New York City: Academic Press, 79-90. 1978 in Gotheburg
Papers in Theoretical Linguistics, 36.
_____. 1984. "Perfectivity in Slavonic and Other Languages."
Casper de Groot and Hannu Tommola (eds.), Aspect Bound: a Voyage Into the
Realm of Germanic, Slavonic and Finno-Ugrian Aspectology (Proceedings From the
First Scandinavian Symposium on Aspectology in Vaasa, Aug. 26-28, 1983). Foris, 3-22.
_____. 1985. Tense and Aspect Systems.
Oxford: Basil Blackwell.
_____. 1994. "Aspect." Ronald F. Asher and S. M. Y. Simpson
(eds.), The Encyclopedia of Language and Linguistics. Oxford: Pergamon Press, 240-47.
Dakova, Mariela. 1994. "Aspect and Volitional Modality: Comparative
Semantics for the Loss of Bulgarian Perfective Aspect in Negative
Imperative." Sa°postavitelno Ezikoznanie 19.77-79.
De Groot, Casper. 1984. "Totally Affected: Aspect and Three-Place
Predicates in Hungarian." Casper de Groot and Hannu Tommola (eds.), Aspect
Bound: a Voyage Into the Realm of Germanic, Slavonic and Finno-Ugrian
Aspectology (Proceedings From the First Scandinavian Symposium on Aspectology
in Vaasa, Aug. 26-28, 1983). Foris, 133-51.
De Mello, George. 1989. "Some Observations on Spanish Verbal
Aspect." Hispanic Linguistics 3.123-29.
De Miguel Aparicio, Elena. 1992. El Aspecto en la Sintaxis del Español:
Perfectividad e Impersonalidad. [Aspect in the
Syntax of Spanish: Perfectivity and Impersonality.] Madrid: Ediciones de la
Universidad Autónoma de Madrid.
Debreczeni, A. 1978. "Some Cases of the Perfective Verbal Aspect in Hindi
and in Hungarian." Acta Linguistica Hungarica 28.293-306.
Decaen, Vincent J. 1995. "Reconsidering the Aspectual Analysis of
Biblical Hebrew." Presented before the Society for Biblical Literature.
Défromont, Hubert. 1973. Les Constructions Perfectives du Verbe Anglais
Contemporain. [Perfective Constructions of
the English Verb.] The Hague: Mouton.
Demjjanow, Assinja. 1998. "A Semantic Analysis of the Russian
Perfective Aspect." Presented at Sinn und Bedeutung 1998: 3. Jahrestagung
der Gesellschaft für Semantik, Universität Leipzig, 11-13 December.
Denny, J. Peter, Marion Johnson, and Mary Elizabeth O'neail. 1984-85.
"Le Concept D'accomplissement dans les Langues et les Cultures
Amerindiennes." [The Concept of Accomplishment in (native) American
Cultures and Languages.] Recherches Amerindiennes Au Québec 14.36-41.
Desclés, Jean-Pierre and Ewa Gwiazdecka. 2001. "Towards a Topological
Value of Polish Perfectivized Preverb Perspectives on Aspect." Poster
session, Perspectives on Aspect, December, Utrecht.
http://www-Uilots.let.uu.nl/conferences/Perspectives_on_Aspect/P_o_A_procpapers.html.
Desclés, Jean-Pierre and Zlatka Guentchéva. 1990. "Discourse Analysis
of Aorist and Imperfect in Bulgarian and French." Nils Thelin (ed.), Verbal
Aspect in Discourse. Amsterdam: John
Benjamins, 237-61.
Dickey, Stephen M. 2003. "Verbal Aspect in Slovene." Sprachtypologie
und Universalienforschungen 56.82-207.
Dinsmore, John. 1982. "The Semantic Nature of Reichenbach's Tense
System." Glossa 16.216-39.
Dooley, Robert A., Harold G. Green, and Mary L. Daniel. 1977. "Aspectos
Verbais e Categorias Discursivas Da Lingua Palikur." [Verbal Aspects and
Discourse Categories in Palikur.] Serie Linguistica 7.7-28.
Downing, Angela. 1996. "Discourse-Pragmatic Distinctions of the
Past-In-Present in English and Spanish." Margaret Berry, Robin
Fawcett,christopher Butler, and Guowen Huang (eds.), Meaning and Form:
Systemic Functional Interpretations: Meaning and Choice in Language: Studies
for Michael Halliday. Norwood, New Jersey:
Ablex, 509-31.
Durst-Andersen, P. 1994. "Russian Aspects as Different Statement
Models." Carl Bache, Hans Basbøll, Carl-Erik Lindberg (eds.), Tense,
Aspect and Action: Empirical and Theoretical Contributions to Language Typology
(Proceedings of Seminars on Verbal Semantics At Odense University in 1986 and
1987.). Berlin: Mouton de Gruyter, 81-112.
Durst-Andersen, Per. 1986. "Russian Qualitative Aspect: Referential and Propositional
Semantics." CEBAL: Copenhagen School of Economics and Business
Administration. Language Department
9.27-57.
Dusková, Libuse. 1974. "Perfect Tenses in English vs the Perfective
Aspect in Czech." Philologica Pragensia 17.67-91.
Eisikovits, Edina. 1989. "Variation in the Perfective in Inner-Sydney
English." Australian Journal of Linguistics 9.3-20.
Fabricius-Hansen, Catherine. 1986. Tempus Fugit: über die Interpretation
Temporaler Strukturen im Deutschen. [Tempus
Fugit: on the Interpretation of Temporal Structures in German.] Düsseldorf:
Schwann. 1984 ms., Germanistik Institutt, University of Oslo.
Fabunmi, Felix Abidemi. 2001. "Notes on Tense and Aspect in the Ijesa
Dialect of Yoruba." Studies in African Linguistics 30.113-114.
Farkas, Maria. 1997. "Perfettività e Imperfettività nell'Ungherese e
nell'Italiano." [Perfectivity and Imperfectivity in Hungarian and
Italian.] Studi Italiani Di Linguistica Teorica e Applicata 26.151-63.
Ferrand, Marcel. 1982. "Prétérits Russes de l'Aller et Retour Unique (Xodil,
Proxodil, Bral, Etc.) Sont-ils Perféctifs?" [Are the Russian Preterites of
Going and Single Return (Xodil, Proxodil, Bral, Etc.) Perfective?] Révue des
Études Slaves 54.455-75.
Ferrell, James. 1951. "The Meaning of the Perfective Aspect in Russian."
Word 7.104-35.
Fielder, Grace E. 1990. "Narrative Context and Russian Aspect."
Nils Thelin (ed.), Verbal Aspect in Discourse. Amsterdam: John Benjamins, 263-84.
_____. 1997. "The Discourse Properties of Verbal Categories in Bulgarian
and Implications for Balkan Verbal
Categories." Balkanistica
10.162-84.
Filip, Hana. 1994. "Aspect and the Semantics of Noun Phrases." Co
Vet and Carl Vetters (eds.), Tense and Aspect in Discourse. Berlin: Mouton de Gruyter, 227-55.
Fink, David. 1981. "Aspects in the Misne Tora." Hebrew Annual
Review 5.37-46.
Flilip, Hana. 1994 (1997). "Integrating Telicity, Aspect and Np
Semantics: the Role of Thematic Structure ." Jindrich Toman (ed.), Formal
Approaches to Slavic Linguistics, 3, the College Park Meeting 1994. Ann Arbor: Slavic Publications, 61-96. Presented at
a symposium on Aspect: Current Perspectives sponsored by the University of
California at los Angeles Center for European and Russian Studies and
Department of Slavic Languages and Literatures, May 1994.
http://semanticsarchive.net/Archive/WZhZDI0N/filip.integrating.telicity.pdf.
Fogsgaard, Lene. 1991. "Aspectualité et Veridiction dans le Système Copulatif Espagnol:
Imperfectivité et Perfectivité à Propos de Ser/estar."
[Aspectuality and Veridiction in the Spanish Copular System: Imperfectivity and
Perfectivity in Regard to Ser/estar ‘to Be’.] Jacques Fontanille,
Le Discours aspectualisé: Actes du colloque “Linguistique et sémiotique I”
tenu a l’Université de Limoges du 2 au 4 fevrier 1989. Limoges and Amsterdam: Presses
Universitaires Limoges and Benjamins, 67-81.
Forsyth, J. 1972. "Nature and Development of the Aspectual Opposition
in the Russian Verb." Slavonic and East European Review 50.493-506.
François, Jacques. 1993. "La Compréhension de l'Articulation
Chronologique des Séquences Narratives: Un Exercise de Linguistique
Cognitive." [Comprehension of the Chronological Articulation of Narrative
Sequences: an Exercise in Cognitive Linguistics.] Verbum 16.49-70.
Galton, Herbert. 1964. "A New Theory of the Slavic Verbal Aspect."
Archivum Linguisticum 16.133-44.
_____. 1980. "Where ‘completed Action’ for the Perfective Goes
Wrong." Lingua 52.49-55.
Garey, Howard B. 1957. "Verbal Aspect in French." Language 33.91-110.
Gasparov, Boris M. 1990. "Notes on the ‘Metaphysics’ of Russian
Aspect." Nils Thelin (ed.), Verbal Aspect in Discourse. Amsterdam: John Benjamins, 191-212.
Gasser, Marcel. 1988. "The Use of Completive and Incompletive Aspect in
Nawdm Narrative Discourse." Journal of West African Languages 18.73-88.
Gebert, Lucyna. 1992. "L’Aspect 'Parfait’ en Langues Slaves." [The
“Perfect” Aspect in Slavic Languages.] Études de Linguistique Romane et
Slave. Cracow: Wyz˘sza Szkola Pedagogiczna
w Krakowie/”universitas”, 213-22.
Gerner, Matthias. 2004. "Occurrence Particles in the Yi Group and Their
Interaction with the Occurrence Type of a Situation." Lingua 114.1331-1366.
Geshev, Valentin. 2003. "Da Khvurlekh Po Otsreshchniya
Prozorets-Glagolen Vid i Vreme pri Izrazyavane na Khipotetichna Modalnost v
Grutski, Bulgarski i Severnoslavyanski." [Verbal Aspect and Tense in the
Expression of Hypothetical Modality in Greek, Bulgarian, and Northern Slavic.] Supostavitelno
Ezikoznanie/contrastive Linguistics
28.6-46.
Ghomeshi, Jila. 1991. "The Semantics of the Bengali Verb Fela." Canadian
Journal of Linguistics 36.337-61.
Giorgi, Alessandra. 1998. "Present Tense, Perfectivity, and the
Anchoring Conditions." A. Z. Wyner (ed.), Israel Association for Theoretical
Linguistics 5. Bar Ilan, Israel.
Goedsche, C. R. 1940. "Aspect Versus Aktionsart." Journal of
English and Germanic Philology 39.189-97.
Gold, Elaine. 1999. "Aspect, Tense and the Lexicon: Expression of Time
in Yiddish." PhD dissertation, University of Toronto.
Green, David. 1967. "Perfects and Perfectives in Modern Irish." Eriu 30.122-41.
Gregerson, Kenneth and Martha Martens. 1986. "Perfective Mi in Uma
Discourse." Benjamin F. Elson (ed.), Language in Global Perspective:
Papers in Honor of the 50th Anniversary of the Summer Institute of Linguistics,
1935-1985. Dallas: Summer Institute of
Linguistics, 163-176.
Grenoble, Lenore. 1989. "Tense, Mood, Aspect: the Future in Russian."
Russian Linguistics 13.97-110.
_____. 1995. "The Imperfective Future Tense in Russian." Word 46:2.183-205.
Guentchéva, Zlatka. 1991. "Perfectif/Imperfectif
et la Notion d'Achèvement." [The Opposition Perfective/imperfective
and the Notion of Achievement.] Jacques Fontanille, Le Discours aspectualisé:
Actes du colloque “Linguistique et sémiotique I” tenu a l’Université de Limoges
du 2 au 4 fevrier 1989. Limoges and Amsterdam: Presses
Universitaires Limoges and Benjamins.
_____. 1995. "L' Imparfait Perfectif Bulgare." [The Perfective
Imperfect in Bulgarian.] Modèles Linguistiques 16.73-94.
_____. 2002. "On the Semantics and Functions of Bulgarian
Prefixes." Balkanistica 15.3-216.
_____. 2003. "Pourquoi y A-t-il Un Imparfait Perfectif en
Bulgare?" [Why Is There a Perfective Imperfect in Bulgarian?] W. et S.
Karolak Banys (ed.), Temps et Temporalité.
Katowice.
Haff, Marianne Hobaek. 2005. "The Narrative Imperfect: an Enfant
Terrible of the French Aspectual-Temporal Universe." Revue Romane 40.137-52.
Hamburger, H. 1988. "The Nature of the Perfect and the Aorist in Russian."
A. A. Barentsen, B. M. Groen, R. Sprenger (eds.), 1988 Dutch Contributions
to the Tenth International Congress of Slavists, Sofia, September 14-22. Amsterdam: Rodopi, 235-252 .
Heny, Frank. 1982. "Tense, Aspect and Time Adverbials, Part Ii." Linguistics
and Philosophy 5.109-54. This article is
the continuation of Richards (1982).
Herweg, Michael. 1991. "A Critical Account of Two Classic Approaches to
Aspect." Journal of Semantics
8.363-402.
_____. 1991a. "Perfective and Imperfective Aspect and the Theory of
Events and States." Linguistics
29.969-1010.
Hirtle, Walter H. 1988. "Events, Time, and the Simple Form." Revue
Quebecoise de Linguistique 17.85-106.
Hodgson, Miren. 2003. "The Acquisition of Spanish Perfective Aspect: a
Study on Children's
Production and Comprehension." Presented at Workshop on the Acquisition of
Aspect. Berlin, May.
Meeting URL: http://www.zas.gwz-Berlin.de/.
Hoepelman, Jaap Ph. 1974. "Tense-Logic and the Semantics of Russian
Aspects." Theoretical Linguistics
1.158-80.
Hofmann, Viktor. 2003. "Analyse der Übersetzung Deutscher Verben Mit
Nicht Präsentischer Bedeutung Ins Russische." [Analysis of the Translation
of German Verbs with Non-Present Meaning in Russian.] Lebende Sprachen 48.1-37.
Holthusen, Johannes. 1951. "Zur Aktionsart der Negierten Präsentia
Perfektiver Momantaner Verben im Russischen." [On the Aktionsart of the
Negated Present Perfective Momentary Verbs in Russian.] Zeitschrift für
Slavische Philologie 21.90-94.
Holvoet, Axel. 1999. "Perfectivisation in Latvian." Linguistica
Baltica 8.89-102.
Hook, Peter Edwin. 1977. "Perfecting a Test for the Perfective:
Aspectual Parallels in Russian, Lithuanian, Modern Greek, Hindi and
Pashto." Ms. “To appear in an issue devoted to questions of tense, time
and aspect of University of Michigan Papers in Linguistics....”
_____. 1989. "Determining Thresholds for the Emergence of Perfective
Aspect in Indo-Aryan Languages." Proceedings of the ...th Regional
Meeting, Chicago Linguistic Society
25.203-12.
_____. 1991. "The Emergence of Perfective Aspect in Indo-Aryan
Languages." Elizabeth Closs Traugott and Bernd Heine (eds.), Approaches
to Grammaticalization. Amsterdam: John
Benjamins, 59-89.
_____. 1993. "Aspectogenesis and the Compound Verb in Indo-Aryan."
Manindra K. Verma (ed.), Complex Predicates in South Asian Languages. New Delhi : Manohar, 97-113.
Hook, Peter Edwin and Mohabbat Singh Man-Singh Chauhan. 1988. "The
Perfective Adverb in Bhitrauti." Word
39.177-86.
Hopper, Paul J. 1979. "Some Observations on the Typology of Focus and
Aspect in Narrative Language." Studies in Language 3.37-64. Appeared originally in Soepomo
Poedjosoedarmo, ed., Miscellaneous Studies in Indonesian and
Languages in Indonesia, Part III, Jakarta,
1977.
Houweling, Frans. 1986. "Deictic and Anaphoric Tense Morphemes."
Vincenzo lo Cascio and Co Vet (eds.), Temporal Structure in Sentence and
Discourse. Dordrecht: Foris, 161-90.
Originally 1982 in Journal of Italian Linguistics 7.1-30.
Hsiao, Yuchau E. 1990. "The Polysemous Perfect Aspect in Mandarin."
Frances Ingemann (ed.), 1990 Mid-America Linguistics Conference Papers. Lawrence, Kansas: Department of Linguistics, University
of Kansas, 167-80.
_____. 1991. "A Cognitive Grammar Approach to Perfect Aspect: Evidence
From Chinese." Proceedings of the Annual Meeting of the Berkeley
Linguistics Society 17.390-401.
Igarashi, Jitsuko. 1993. "Perfective Aspects in a Topological Grammar."
André Crochetiere, Jean-Claude Boulanger, and Conrad Ouellon (eds.), Actes
du XVe Congrès International des Linguistes, Québec, Université Laval, 9-14
Août 1992: les Langues Menacées/Endangered Languages: Proceedings of the XVth
International Congress of Linguists, Quebec, Université Laval, 9-14 August 1992. Sainte-Foy: Presses Universitaires Laval, 251-54.
Ikegami, Yoshihiko. 1986. "The Drift Toward Agentivity and the
Development of the Perfective Use of Have + Pp in English." Dieter
Kastovsky and Aleksander Zwedek (eds.), Linguistics Across Historical and
Geographical Boundaries: in Honor of Jacek Fisiak on the Occasion of His 50th
Birthday (vol. I: Linguistic Theory and Historical Linguistics; Vol. II:
Descriptive, Contrastive, and Applied Linguistics). Berlin: Mouton de Gruyter, 381-86.
Jakobson, Roman. 1932. "Zur Struktur des Russischen Verbums." [On
the Structure of the Russian Verb.] Reprinted in Jakobson (1971), 3-15.
Jespersen, Otto. 1965. The Philosophy of Grammar. New York City: Norton. Reprint edition.
Johanson, Lars. 1996. "Terminality Operators and Their Hierarchical
Status." Betty Devriendt, Louis Goossens, and Joan Van der Auwera (eds.), Complex
Structures: a Functionalist Perspective.
Berlin and New York: Mouton de Gruyter, 229-58.
_____. 2000. "Viewpoint Operators in European Languages." Östen
Dahl (ed.), Tense and Aspect in the Languages of Europe. Berlin: Mouton de Gruyter.
Johnson, B. 1979. Hebräisches Perfekt und Imperfekt Mit Vorgehendem We. [Hebrew Perfect and Imperfect with Preceding We.]
Lund: Gleerup.
Johnson, Marion R. 1977. "A Semantic Analysis of Kikuyu Tense and
Aspect." PhD dissertation, Ohio State University.
_____. 1981. "A Unified Temporal Theory of Tense and Aspect."
Philip Tedeschi and Annie Zaenen (eds.), Tense and Aspect. New York City: Academic Press, 145-71.
Kabakchiev, Krasimir. 1983. "Sintaktichnijat Model 'v + O' -
Kontekstualen Marker Na Perfektivnost v Bulgarskija i Angliiskija Ezik."
[The Syntactic Model “v + O”—a Contextual Marker of Perfectivity in Bulgarian
and English.] Sa°postavitelno Ezikoznanie
8.34-41.
Kabakciev, Kasimir. 1995. "Verkuyl's Extended Aspectual Theory and
Aspect in the Slavonic Languages." Tense and Aspect meeting, Cognitive
Science, Edinburgh University: 21/11/95.
Kalashnikova, O. E. 1990. "O Sochetanii Grammaticheskogo i Pragmaticheskogo
Podxodov k Analizu Pristavochnyx Deeprichastij Sovershennogo Vida." [On
the Integration of the Grammatical and Pragmatic Approaches to the Analysis of Prefixed
Participles of Perfective Aspect.] Russkij Jazyk v Natsional’noj Shkole 6.7-10.
Kaneko, Yu. and E. V. Petrukhina. 2004. "Aspektual'naya Semantika v
Glagol'nykh Sistemakh Russkogo i Yaponskogo Yazykov (Sopostavitel'nyy Analiz
Fragmentov Yazykovoy Kartiny Mira)." [Aspect Semantics in the Verbal
Systems of Russian and Japanese Languages (comparative Analysis of Fragments of
the Linguistic Image of the World).] Voprosy Yazykoznaniya 52.19-33.
Kang, Jian. 1999. "The Composition of the Perfective Aspect in Mandarin
Chinese." PhD dissertation, Boston University.
Karaulov, Jurij Nikolaevic. 1997. "Glagol'nyy Vid, Sposoby Glagol'nogo
Dejstvija i Kontekst (Tekstovyij Eksperiment)." [Verbal Aspect, Manner of
Verbal Action, and Context (a Textual Experiment).] Nordlyd 25.20-34.
Karpukhin, S. A. 2004. "Russkiy Glagol'nyy Vid v Yazykovom
Soznanii." Russkii Yazyk v Shkole
90.101-108.
Katz, G. 1998. "Present-Oriented Constructions and the Perfectivity
Parameter." Presented at Conference on Syntax and Semantics of Tense and
Mood Selection, University of Bergamo, July 2-4.
Katz, Graham. 2001. "Perfectivity, Imperfectivity and Typological Variation."
Poster session, Perspectives on Aspect, December, Utrecht.
http://www-Uilots.let.uu.nl/conferences/Perspectives_on_Aspect/P_o_A_procpapers.html.
Kempas, Ilpo. 2002. "Sobre las Actitudes de Estudiantes Espanoles Hacia
el Uso del Preterito Perfecto Prehodiernal en Comparacion con las de
Estudiantes Santiaguenos (Argentina)." [On Spanish Students' Attitudes
Toward the Use of the "Prehodiernal" Perfect Preterit as Compared
with Students From Santiago del Estero (Argentina).] Neuphilologische Mitteilungen 103.35-447.
Kempchinsky, Paula. 1995. "Perfective Auxiliaries, Possession and
Existence in Romance." Karen Zagona (ed.), Grammatical Theory and
Romance Languages. Amsterdam: John
Benjamins, 135-44.
Khrakovskij, Victor S. 1988. "Imperativnye Formy NSV i SV v Russkom
Jazyke i Ix Upotreblenie." [Imperative Forms of Imperfective and
Perfective Aspect in Russian and Their Use.] Russian Linguistics 12.269-92.
Kiefer, Ferenc. 1992. "Aspect and Conceptual Structure: the Progressive
and Perfective in Hungarian." Ilse Zimmermann (ed.), Fugungspotenzen:
zum 60. Geburtstag von Manfred Bierwisch.
Berlin: Akademie, 89-110.
Kimball, Linda Amy. 1989. "Aspect in the Brunei Malay Verb." Borneo
Research Bulletin 21.143-48.
Klein, Wolfgang. 1995. "A Time-Relational Analysis of Russian
Aspect." Language 71.669-95.
Kochanska, Agata. 2000. "Verbal Aspect and Construal." Ad Foolen,
and Frederike Van der Leek (eds.), Constructions in Cognitive Linguistics:
Selected Papers From the Fifth International Cognitive Linguistics Conference. Amsterdam: John Benjamins, 141-166.
Koenig, Jean-Pierre and Nuttanart Muansuwan. 2000. "How to End Without
Ever Finishing: Thai Semi-Perfectivity." Journal of Semantics 17.147-184.
Komur, Greta. 2005. "Le Transfert de L'aspect Verbal Sur le Substantif
en Polonais." [The Transfer of Verbal Aspect to the Noun in Polish.] Cahiers
Chronos 12.
Koornwinder, Oele and Anna Mlynarczyk. 2001. "On the Relation Between
Perfectivity and Terminativity." Poster session, Perspectives on Aspect,
December, Utrecht.
http://www-Uilots.let.uu.nl/conferences/Perspectives_on_Aspect/P_o_A_procpapers.html.
Koubourlis, Demetrius J. 1975. "Non-Deterministic Context and Aspect
Choice in Russian." Paper presented at the Annual Meeting of the Pacific
Northwest Council on Foreign Languages (26th, Simon Fraser University, April
17-19, 1975).
Kraak, A. 1967. "Perfectief en Duratief als Syntactische en
Morfologische Categorie." [Perfective and Durative Al Syntactic and
Morphological Categories.] Handelingen van het XXXVIe Vlaams
Filologencongres. Ghent, 589-602.
Kramer, Christina E. 1997. "Aspect and Iterativity in Macedonian."
Balkanistica 10.282-95.
Kravar, M. 1961. "An Aspectual Relation in Latin: the Opposition 'Imperfect:
Perfect’." Romanitas 3.293-309.
Kukushkina, O. V. 1978. "Iz Istorii Vida Russkogo Glagola." [From
the History of Aspect in the Russian Verb.] Vestnik Moskovskogo Universiteta,
Filologija 1.51-61.
Labelle, Francoise. 2002. "Point de Vue et Aspect en Français et en
Anglais." [Point of View and Aspect in French and English.] Cahiers
Chronos 9.71-89.
Lenci, Alessandro and Pier-Marco Bertinetto. 2000. "Aspect, Adverbs and
Events: Habituality vs. Perfectivity." James et Al. Higginbotham (eds.), Speaking
of Events. Oxford: Oxford University Press,
245-87. Previous version, 1995, in Quaderni del Laboratorio di Linguistica
9.187-212.
Li, Charles N. and Sandra A. Thompson. 1985. "Perfectivity in Mandarin."
Graham Thurgood, James A. Matisoff, and David Bradley (eds.), Linguistics of
the Sino-Tibetan Area. Canberra: Department
of Linguistics, Research School of Pacific Studies, Australian National
University, 310-23.
Lindstedt, Jouko. 1986. "Zas‡to Se Zapazvat Svarsenite Imperfekti i
Nesvarsenite Aoristi v Balgarskija Ezik?" [Why Are Perfective Imperfects
and Imperfective Aorists Preserved in Bulgarian?] Ezik i Literatura 41.11-18.
Louwrens, L. J. 1996. "On the Occurrence of Progressive -Sa- in Northern
Sotho Verbs of State." South African Journal of African Languages 16.123-27.
Lutsenko, N. A. 1988. "Upotreblenie Sovershennogo Vida Pri Vyrazhenii
Uslovno-Sledstvennyx Otnoshenij." [The Use of the Perfective Aspect in the
Expression of Conditional-Investigative
Relationships.] Russkij Jazyk v Natsional’noj Shkole 8.3-7.
Lyons, John. 1977. Semantics.
Cambridge: Cambridge University Press.
Madden, Carol J and Rolf a Zwaan. 2003. "How Does Verb Aspect Constrain
Event Representations?" Memory & Cognition 31.663-672.
Maksimova, G. V. and V. V. Labutis. 1985. "Nekotorye Tipy Sintagm S
Kolichestvennym Znacheniem v Russkom i Litovskom Jazykax." [Some Types of
Syntagmas with Quantitative Meaning in the Russian and Lithuanian Languages.] Baltistica 21.176-83.
Marovska, Vera. 1991. "Poreden Opit za Interpretatsiya na Glagolnata
Opozitsiya Aorist/imperfekt." [An Attempt At an Interpretation of the
Verbal Opposition Aorist/imperfect.] Sapostavitelno Ezikoznanie 16.56-66.
Masaki, Yoshiko. 1992. "Adjectival Use of V-En: Passive or
Perfective." Kobe College Studies
39.55-65.
Maslov, J. 1974. "Zur Semantik der Perfektivitätsopposition." [On the
Semantics of the Perfectivity Opposition.] Wiener Slavistisches Jahrbuch 20.107-22.
Mellet, Sylvie. 2000. "Le Parfait Latin, Un Praeteritum
Perfectum." [The Latin Perfect, a Praeteritum Perfectum .] Cahiers
Chronos 6.95-106.
Meyer, K. H. 1917. Perfektive, Imperfektive and Perrfektische Aktionsart
im Lateinischen. [Perfective, Imperfective
and Perfect Aspect in Latin.] Leipzig.
Miakotina, V. M. 1985. "Funktsionirovanie Potentsial'noj Raznovidnosti
Konkretno-Fakticheskogo Znachenija Sovershennogo Vida v Sovremennom Russkom
Jazyke." [The Functioning of Potential Diversity of the Concrete-Factual
Meaning of the Perfective Aspect in Modern Russian.] Russkoe Jazykoznanie 10.58-65.
Miklic, Tjasa. 1983. "L’Opposizione Italiana Perfetto vs Imperfetto e L'opposizione
Slovena Dovrsnost vs Nedovrsnost nella Verbalizzazione Delle Azioni
Passate." [The Italian Opposition Perfect Vs. Imperfect and the Slovene
Opposition Dovrsnost (Perfective) Vs. Nedovrsnost (Imperfective) in the
Verbalization of Past Actions.] Linguistica
23.53-123.
Mindak, Jolanta. 1990. "Perfectivité." [Perfectivity.] Équivalences 17-18.151-62.
Misan, Andrei. 1973. "Problema Prefixelor ‘Aspectuale’ in Limba
Romana." [Problem of Aspectual Prefixes in Rumanian, The.] Cerceta°ri
de Lingvistica° 18.101-11.
Montaut, Annie. 1989. "On the Temporal Reference of Some Peculiar Uses
of the Perfective Forms in Modern Hindi." Indian Linguistics 50.95-112.
Monteiro, Dirce Charara, Maria Helena de Moura Neves, and Sonia Veasey
Rodrigues. 1980. "The Perfective Aspect in English and Portuguese: a Contrastive
Study on Semantic Basis." Alfa
24.137-48.
Montero Küpper, S. 1995. "Proposta para Unha Traducción das Perífrasis
Aspectuais Galegas Ó Alemán: as Perífrasis Perfectivas e Aproximativas." [Proposal
for a Translation of Galician and German Aspectual Periphrases.] 11.23-39.
Montgomery, Thomas. 1955. "A Latin Linguistic Icon Readapted in Proto-Romance
and in Medieval Spanish." Hispanic Review 63.147-55.
Morabito, Rosanna. 1990. "Valore del Perfetto nel Sistema Aspetto-Temporale
Croato." [The Meaning of the Perfect in the Croatian Tense-Aspect System.]
Problemi Di Morfosintassi Delle Lingue Slave 2.125-140.
Morissey, M. 1973. "The English Perfective and Still/anymore." Journal
of Linguistics 9.65-69.
Moser, Amalia. 1994. "The Interaction of Lexical and Grammatical Aspect
in Modern Greek." Irene Philippaki-Warburton, Katerina Nicolaidis and
Maria Sifianou (eds.), Themes in Greek Linguistics: Papers From the First
International Conference on Greek Linguistics, Reading, September 1993. Amsterdam: John Benjamins, 137-44.
Muhlner, Werner. 1983. "Zur Verwendung des Perfektiven Aspekts
Russischer Verben bei Sich Wiederholenden Handlungen." [On Using the
Perfective Aspect of Russian Verbs in Sentences with Repetitive Action.] Fremdsprachenunterricht 27.300-02.
Mulisch, Herbert. 1979. "Die Rolle der Abstrakt-Konstatierenden
Bedeutung des Imperfektiven Aspekts in der Russischen Dialogischen Rede."
[The Role of the Abstractly Stated Meaning of the Imperfect Aspect in Russian
Dialogic Speech.] Fremdsprachenunterricht
23.132-36.
Muryasov, R. Z. 2001. "Nekotorye Problemy Kontrastivnoy
Aspektologii." [Some Issues in Contrastive Aspectology.] Voprosy
Yazykoznaniya 5.86-112.
Nedjalkov, Vladimir P. 1980. "Zametki Po Tipologii Rezul’tatyvnyx
Konstruktsii (Perfektiv, Rezul’tativ, Perfekt, Passiv)." [Notes on the
Typology of Resultative Constructions (Perfective, Resultative, Perfect, Passive).]
I. P. et Al. Susov (eds.), Kommunikativno-Pragmaticheskie i Semanticheskie
Funktsii Rechevykh Edinstv. Kalinin:
Kalininskij Gosudarstvennij Universitet, 143-51.
Newton, Brian. 1979. "Scenarios, Modality, and Verbal Aspect in Modern
Greek." Language 55.139-67.
Nikolova, Rossitza and Gonia Jarema. 2001. "Differential Processing for
Perfective and Imperfective Verbs in Bulgarian." Poster session,
Perspectives on Aspect, December, Utrecht.
http://www-Uilots.let.uu.nl/conferences/Perspectives_on_Aspect/P_o_A_procpapers.html.
O’kelly, Dairine. 1997. "L'aspect en Question(s)?: Relecture de Temps
et Verbe de G. Guillaume." [Aspect in Question(s)? a Fresh Look At
Guillaume's “Temps et Verbe” (“Time and Verb”).] Cahiers de Praxématique 29.33-58.
Olbishevska, Olesya. 2004. "Acquisition of Aspect (Lexical vs.
Grammatical) by Ukrainian Children." Cahiers Linguistiques d'Ottawa 32.66-86.
Ostrovskii, B. I. 1997. "Evidentsial'nost' i Perfektnye Formy: Na
Materiale Jazyka Dari." [Evidentiality and Perfective Forms (using Dari
Material).] Voprosy Jazykoznanija
46.75-88.
Paducheva, E. V. 1986. "Semantika Vida i Tochka Otscheta (v Poiskax
Invarianta Vidovogo Znachenija)." [Aspectual Semantics and the Reference
Point (In Search of the Invariant of Aspectual Meaning).] Izvestija Akademii
Nauk Sssr, Serija Literatury i Jazyka
45.413-24.
_____. 2004. "'Nakopitel' Effekta' i Russkaya Aspektologiya." Voprosy
Yazykoznaniya 52.46-57.
Paducheva, Elena Viktorovna. 1990. "Vid i Leksicheskoe Znachenie
Glagola: Ot Leksicheskogo Znachenija Glagola k Ego Aspektual’noj
Xarakteristike." [From the Lexical Meaning of the Verb to Its Aspectual
Characteristic.] Russian Linguistics
14.1-18.
_____. 1998. "Opyt Sistematizatsii Ponjatij i Terminov Russkoj
Aspektologii." [An Attempt At the Systematization of the Notions and Terms
of Russian Aspectology.] Russian Linguistics 22.35-58.
Paillard, Denis. 2003. "A Propos des Paires Aspectuelles en
Russe." [Regarding the Aspectual Pairs in Russian.] Cahiers Chronos 11.1-210.
Pan, Haihua. 1993. "Interaction Between Adverbial Quantification and
Perfective Aspect." Laurel Smith et Al. Stvan (eds.), FLSM III: Papers
From the Third Annual Meeting of the Formal Linguistics Society of Mid America. Bloomington, Indiana: Indiana University
Linguistics Club, 266-80.
Paslawska, Alla and Arnim von Stechow. 2000. "4 Vorlesungen Zu Tempus
und Temporaladverbien." [Four Lectures on Tense and Temporal Adverbials.]
Handout.
_____. 2001. "Perfect over Perfective in Russian and Ukrainian." Linguistische
Berichte. Cf. Paslawska and von Stechow,
ms. (2001).
Penchev, Yordan. 2001. "Tense and Perfectivization." Violetta
Koseska-Toszewa (ed.), Studia Kognitywne/Études Cognitives 4: Semantyka
Kategorii Aspektu i Czasu/sémantique des Catégories d'Aspect et de Temps. Warszawa: Slawistyczny Osrodek Wyd., 121-29.
Perakhod, V. B. 1990. "Perfektyvatsyia Dzeiaslovau
Rukhu-Peramiashchennia u Beloruskai i Ruskai Movakh." Vestsi Akademii
Navuk BSSR 3.102-09.
Perez Bouza, Jose A. 1996. "Categorización Aspectual y Verbo
Eslavo." [Aspectual Categorization and the Slavic Verb.] Sintagma 8.5-15.
Pete, Istvan. 1991. "Upotreblenie Glagolov Sovershennogo Vida v
Bolgarskix i Russkix Otritsatel'nyx
Pobuditel'nyx Predlozheniyax." [The Use of Perfective Verbs in Russian and
Bulgarian Negative Exhortative Sentences.] Sa°postavitelno Ezikoznanie 16.17-21.
Plachy’, Zdene‡k. 1961. "Quelques Remarques Sur le Problème de l'Aspect
Perfectif ou Imperfectif d’un Temps Verbal." [Some Remarks on the Problem
of the Perfective or Imperfective Aspect of a Tense.] Philologica Pragensia 4.24-28.
Por‡ízka, Vincenc. 1967-69. "On the Perfective Verbal Aspect in Hindi."
Archív Orientální 35-37.64-88, 208-31;
233-51; 19-47, 345-64.
_____. 1977. "Perfective Verbal Expressions in Hindi: a New Line of
Approach to the Problem." Archív Orientální 45.65-78. Review article on Hook (1974).
Pospelov, N. S. 1952. "K Voprosu o Razlichnyx Vremennyx Znachenijax
Russkogo Proshedshego Sovershennogo." [On the Question of the Various
Temporal Meanings of the Russian Past Perfective.] Doklady i Soobshchenija
Instituta Jazykoznanija Akademii Nauk SSSR
1.61-66.
Rakhmankulova, I.-E. S. 2004. "K Voprosu o Teorii
Aspektual'nosti." [On the Question of a Theory of Aspectuality.] Voprosy
Yazykoznaniya 52.3-28.
Rassudova, Olga P. 1975. "Aspectual Meaning and Aspectual Context in the
Teaching of the Russian Verbal Aspects." Slavic and East European
Journal 19.139-44. Reprinted, 1977, in R.
Brecht and D. DavidsonSoviet-American Russian Language Contributions (Urbana:
University of Illinois). Critiqued in Rulyanitskij (1977).
Rice, Keren. 1995. "The Representation of the Perfective Suffix in the
Athapaskan Language Family." International Journal of American
Linguistics 61.1-37.
Rideout, Douglas L. 1999. "L’Opposition Imperfective/Perfective dans le
Passé Français." [The Opposition Imperfective/perfective in the French
Past.] to be read at International workshop—”Les temps du passé français et
leur enseignement”, March 25, 1999, Aston University (Birmingham, England).
_____. 2002. "L'Opposition Perfectif/Imperfectif dans le Passé
Français." [The Perfective/imperfective Opposition in the French Past.] Cahiers
Chronos 9.15-29.
Robitaille, Patrice M and Pengju Li. 2003. "Verbal Determination and
the Representation of Time and Aspect in the Chinese Verb System." Langues
et Linguistique 29.3-134.
Rodenbusch, E. 1908. "Präsensstamm und Perfektive Aktionsart." [Present
Stem and Perfective Aspect.] Indogermanische Forschungen 22.402-8.
Rohsenow, John S. 1977. "Perfect Le: Aspect and Relative Tense in Mandarin
Chinese." Robert L. Cheng, Li Ying-Chi, and Tang Ting-Chi (eds.), Proceedings
of Symposium on Chinese Linguistics, 1977 Linguistic Institute of the
Linguistic Society of America. Taipei:
Student Book Co., 267-91. Also in Studies in the Linguistic Sciences 7.142-64
(1977).
Rose, J. L. 1942. The Durative and Aoristic Tenses in Thucydides. Baltimore: Linguistic Society of America.
Supplement to Language, volume 18.
Ross, Claudia. 1995. "Temporal and Aspectual Reference in Mandarin
Chinese." Journal of Chinese Linguistics 23.87-136.
Rozwadowska, Bozena. 2001. "Initial Boundary and Telicity in the
Semantics of Perfectivity." Poster session, Perspectives on Aspect,
December, Utrecht.
http://www-Uilots.let.uu.nl/conferences/Perspectives_on_Aspect/P_o_A_procpapers.html.
Rudnicka-Mosiadz, Ewa. 2004. "The Role of the Perfective Aspect in the
Interpretation of NPs." Poznan Studies in Contemporary Linguistics 39.143-153.
Sal’nikov, Nikolaj. 1983. "Eshche Raz o Vidovyx Parax (Glagoly Tipa ‘Nravit'sja’
i 'Ponravit’sja’)." [Once Again About Aspectual Pairs (Verbs of the Type
Nravit'sja and Ponravit'sja).] Studies in Descriptive Linguistics 8.77-90. Reprinted from Russian
Linguistics 2.303-315 (1975).
Salas González, Edelmiro. 1996. "A Semantics for the Spanish Perfective
and Imperfective Forms." PhD dissertation, University of California,
Davis.
Sandness, Karen Elsa. 1999. The Evolution of the Japanese Past and
Perfective Suffixes in the Kamakura and Muromati Periods. Ann Arbor: University of Michigan, Center for Japanese
Studies. 1982, PhD dissertation.
Saxena, Anju. 2000. "Diverging Sources of the Perfective Aspect
Morphology in Tibeto-Kinnauri: External Motivation or Internal Development?"
John Charles Smith and Delia Bentley (eds.), Historical Linguistics, 1995,
I: General Issues and Non-Germanic Languages: Selected Papers From the 12th
International Conference on Historical Linguistics, Manchester, August 1995. Amsterdam: Benjamins, 361-75.
Schneider, Edgar W. 1983. "The Diachronic Development of the Black
English Perfective Auxiliary Phrase." Journal of English Linguistics 16.55-64.
Schramm, Andreas H. 1998. "Aspect and Causal Inferences: the Role of
Temporal Coherence in a Process Model of Inference Generation in Text
Comprehension ." PhD dissertation, University of Minnesota. Cf. Schramm
(1997).
Servaite, Laimute. 1985. "Rezultatines Busenos Reiksme Lietuviu Kalbos
Veiksmazodzio Sudurtiniu Formu Sistemoje: Rezultatyvas." [The Meaning of
Resultative State in the System of Complex Forms of the Lithuanian Language.] Kalbotyra 36.63-71.
Shefts-Chang, Betty and Kun Chang. 1981. "Perfective and Imperfective
in Spoken Tibetan." Chung Yang Yen Chiu Yuan Li Shih Yu Yen Yen Chiu So
Chi K'an [bulletin of the Institute of History and Philology, Academia Sinica] 52.303-21.
Shtankovayt, Kheynts. 1986. "K Voprosu ob Upotreblenii Vidov v
Imperative." [On the Question of Using Aspects in the Imperative.] Wissenschaftliche
Zeitschrift der Ernst Moritz Arndt Universität Greifswald:
Gesellschaftswissenschaftliche Reihe
35.126-27. Paper presented at the international conference "50 Jahre
slawistische Lehre und Forschung an der Ernst-Moritz-Arndt-Universität
Greifswald" (Fifty Years of Slavic Teaching and Research at the
Ernst-Moritz-Arndt University of Greifswald) held in Greifswald, 2-5 Oct 1984.
Sidorova, M Yu. 2000. "Funktsional'naya Ambivalentnost' Vido-Vremennykh
Form v Poeticheskom Tekste." [The Functional Ambivalence of
Aspect-Temporal Forms in a Poetic Text.] Vestnik Moskovskogo Universiteta,
Filologiya 54.95-110.
Singh, Mona. 1991. "The Perfective Paradox: Or, How to Eat Your Cake
and Have It Too." Proceedings of the Annual Meeting of the Berkeley
Linguistics Society 17.469-79.
Sládková, Miroslava. 2003. "La Valeur Aspectuelle-Probleme de
Traduction (Confrontation Franco-Tcheque)." [The Aspect Quality - a
Translation Problem (French-Czech Confrontation).] Linguistica Antverpiensia N.S. 1.55-64.
Smith, Carlota S. 1986. "A Speaker-Based Approach to Aspect." Linguistics
and Philosophy 9.97-115.
_____. 1991. The Parameter of Aspect.
Dordrecht: Kluwer Academic Publishers. Second edition, 1997.
_____. 1995. "The Relation Between Aspectual Viewpoint and Situation
Type: Aspectual Systems in Universal Grammar and in Languages of the
World." Given at Linguistic Society of America session on aspect;
available from ERIC.
Soh, Hooi Ling and Jenny Yi-Chun Kuo. 2001. "Perfective Aspect and
Accomplishment Situations in Mandarin Chinese." Presented at Perspectives
on Aspect. www.usc.edu/dept/LAS/ealc/chinling/ articles/aspect-Final.pdf.
Sonaiya, Remi. 1997. "Opérer Une Mise en Relation Entre Deux États: le
Marqueur 'Ti' en Yoruba ." [Carrying Out a Putting Into Relation Between
Two States: the Marker “Ti” in Yoruba.] Linguistique Africaine 18.79-102.
Sperber, Wolfgang. 1987. "Zur Kategorie des Tempus bei Perfektiven
Passivformen im Russischen." [On the Category of Tense in Perfective
Passive Forms in Russian.] Linguistische Arbeitsberichte 60.34-40.
Staltmane, V. 1958. "Perfektiva Un Imperfektiva Veida Verbu
Gramatiskais Raksturojumus Musdienu Latiesu Literaraja Valoda."
[Grammatical Peculiarities of Perfective and Imperfective Verbs in Contemporaty
Literary Latvian.] Latvijas Psr Zinatnu Akademijas Vestis 6 (131).27-36.
Stoll, Sabine. 2005. "Beginning and End in the Acquisition of the
Perfective Aspect in Russian." Journal of Child Language: 28 32.805-25.
Streitberg, Wilhelm. 1891. "Perfective und Imperfective Actionsart
[sic] im Germanischen: Einleitung und 1. Teil: Gotisch." [Perfective and
Imperfective Aspect in Germanic: Introduction and Part 1: Gothic.] Beiträge
zur Geschichte der Deutschen Sprache und Literatur 15.70-177. Criticized by Scherer (1954) and Zandvoort (1962);
commented upon in Wedel (1976).
_____. 1909. "Zum Perfektiv." [On the Perfective.] Indogermanische
Forschungen 24.311-14.
Sullivan, William J . and David R. Bogdan. 2001. "Tense, Aspect and the
Organization of Polish Narrative." Word 52.357-368.
Swift, Mary. 2003. "Early Time Reference in Inuktitut Child Language:
the Role of Event Realization and Aspectual Interpretation." University
of Massachusetts Occasional Papers in Linguistics 28.3-202.
Szabo, Laszlo. 1985. "The Inchoative in Kildin-Sami Sentences
Contrasted with Their Russian Translations." Lilian Falk, K. Flikeid, and
M. Harry (eds.), 1985 Papers From the Ninth Annual Meeting of the Atlantic
Provinces Linguistic Association November 8-9, 1985/Actes du Neuvieme Colloque
Annuel de L'association de Linguistique des Provinces Atlantiques le 8-9
Novembre, 137-144.
Szabo, Zoltan Gendler. 2004. "On the Progressive and the
Perfective." Noûs 38.29-59.
Tamm, Anne. 2004. "On the Grammaticalization of the Estonian Perfective
Particles." Acta Linguistica Hungarica
51.143-169.
Tatevosov, Sergei. 2000. "Between Perfective and Past: Preterits in Turkic
and Nakh-Daghestanian." Presented at Berkeley Linguistics Society annual
meeting.
Terras, V. 1960 . "Aspect and Tense in Russian." Slavic and
East European Journal 4 (18).331-44.
Terry, J Michael. 2001. "The Past Perfective and Present Perfect in African
American English." University of Massachusetts Occasional Papers in Linguistics 25.101-110.
Thelin, Nils B. 1984. "Coherence, Perspective and Aspectual Specification
in Slavic Narrative Discourse." Casper de Groot and Hannu Tommola (eds.), Aspect
Bound: a Voyage Into the Realm of Germanic, Slavonic and Finno-Ugrian
Aspectology (Proceedings From the First Scandinavian Symposium on Aspectology
in Vaasa, Aug. 26-28, 1983). Foris, 225-38.
Thieroff, Rolf. 1994. "Inherent Verb Categories and Categorizations in European
Languages." Rolf Thieroff and Joachim Ballweg (eds.), Tense Systems in European
Languages. Tübingen: Niemeyer, 3-45.
_____. 1995. "More on Inherent Verb Categories in European Languages."
Rolf Thieroff (ed.), Tense Systems in European Languages II. Tübingen: Niemeyer, 1-36.
Timberlake, Alan. 1982. "Invariance and the Syntax of Russian
Aspect." Paul J. Hopper (ed.), Tense-Aspect: Between Semantics and
Pragmatics. Amsterdam and Philadelphia:
John Benjamins, 305-31.
_____. 1985. "Reichenbach and Russian Aspect." Michael S. &
Timberlake Flier, Alan (eds.), The Scope of Slavic Aspect. Columbus, Ohio: Slavica, 153-68.
Trnka, Bohumil. 1929. "Some Remarks on the Perfective and Imperfective
Aspects in Gothic." Donum Natalicium Schrijnen: Verzameling van
Opstellen Door Oud-Leerlingen en Bevriende Vakgenoten Opgedragen Aan Mgr. Prof.
Jos. Schrijnen Bij Gelegenheid van Zijn Zestigsten Verjaardag, 3 Mei 1929. Nijmegen-Utrecht: Dekker en Van de Vegt, 496-500.
Trubinskij, V. I. 1989. "Tranzitivno-Vidovaja Obuslovlennost' Struktur
i Ee Otrazhenie v Izoglossax." [Transitive-Aspectual Conditionality of
Structures and Its Reflection in Isoglosses.] Severno Russkie Govory 5.187-91.
Van Baar, Tim. 1990. "Dutch Perspectivity
Particles in Functional Grammar." Working Papers in Functional
Grammar 37.
Van Minde, D. and J. Tjia. 2002. "Between Perfect
and Perfective: the Meaning and Function of Ambonese Malay Su and
Suda." Bijdragen tot de Taal-, Land- en Volkenkunde 158.283-303.
Vandeweghe, Willy and Bernd Kortmann. 1991. "The Triad ‘Tense—Aspect—Aktionsart’:
Problems and Possible Solutions." Belgian Journal of Linguistics 6.9-30.
Venediktov, G. K. 1976. "K Semanticheskoj Xarakteristike Redkogo Tipa
Glagolov v Bolgarskom Jazyke." [Toward the Semantic Characteristics of a
Rare Type of Verbs in Bulgarian.] Sa°postavitelno Ezikoznanie 1.5-10.
Vet, Co and Arie Molendijk. 1986. "The Discourse Functions of the Past
Tenses in French." Vincenzo lo Cascio and Co Vet (eds.), Temporal
Structure in Sentence and Discourse.
Dordrecht: Foris, 133-60. Paper appeared 1982 in Journal of Italian
Linguistics 1?
Vetters, Carl and Elzbieta Skibinska. 1998. "Le Futur: Une Question de
Temps Ou de Mode? Remarques Générales et Analyse du 'Présent-Futur’ Perfectif
Polonais." [The Future: a Question of Tense or of Mood?] Andrée Borrillo,
Carl Vetters, and Marcel Vuillaume (eds.), Regards Sur L’aspect. Amsterdam: Rodopi, 247-66.
Vojvodic’, Dojc‡il. 1987-88. "Upotreba Perfektivnog Prezenta u Znacenju
Sadasnjosti u Ruskom, Hrvatskosrpskom i Ostalim Slavenskim Jezicima." [The
Use of the Perfective Present Meaning of Present Time in Russian,
Serbo-Croatian, and Other Slavic Languages.] Radovi Filozofski Fakultet
Zadar Razdio Filoloskih Znanosti 27
(17).49-60.
_____. 1988-89. "Futur Glagola Svrshenoga Vida u Ruskom Jeziku
(sintakticko-Semanticka Analiza)." [The Future Tense of the Perfective
Aspect in Russian (a Syntactico-Semantic Analysis).] Radovi Filozofski
Fakultet Zadar Razdio Filoloskih Znanosti
28.69-88.
Wang, Zhirong. 2004. "Expressing Perfectivity in the History of
Pre-Song Chinese." University of Wisconsin, Madison dissertation.
Waring, A. G. 1980. "The Modality of the Future Tense in Russian."
Slavonic and East European Review
58.161-81.
Wenda, J. 1977. "Polish Perfective Verbs and Their English
Equivalents." M.A. Thesis, Adam Mickiewicz University, Poznan.
West, Jonathan. 1981. "Proklitische Verbalpartikel und Ihr Gebrauch in Bezug
auf das Verbale Aspektsystem des Gotischen." [Proclitic Verbal Particles
and Their Use in Reference to the Verbal Aspect System of Gothic.] Zeitschrift
für Deutsche Philologie 100.331-38.
Westfall, Ruth. 2003. "Simple and Progressive Forms of the Perfective
Viewpoint in Spanish: the Preterit and the Preterit Progressive." Hispania 86.874-888.
Wierzbicka, Mariola. 2001. "Die Opposition Telizität/Atelizität vs.
Perfektivität /Imperfektivität im Deutschen und im Polnischen." [The
Telicity/Atelicity vs Perfective/Imperfective Opposition in German and Polish.]
Studia Linguistica 20.157-169.
Wilhelm, Andrea. 2003. "Quasi-Telic Perfective Aspect in Dëne Suliné
(chipewyan)." Presented at Semantics and Linguistic Theory 13, University
of Washington, May. Abstract at
http://depts.washington.edu/salt13/abstracts/Wilhelm.pdf.
Woodward, James and Harry Markowicz. 1975. "Some Handy New Ideas on
Pidgins and Creoles: Pidgin Sign Languages." Paper presented at the
International Conference on Pidgin and Creole Languages, Honolulu, Hawaii,
January 6-11, 1975; available from EDRS.
Xiao, Zhonghua. 2001. "A Corpus-Based Study of Interaction Between
Chinese Perfective -Le and Situation Types." Proceedings of Corpus
Linguistics 2001, 625-35. Available at
http://www.lancs.ac.uk/postgrad/xiaoz/publications.htm.
Yamaguchi, Toshiko and Magnus Petursson. 2003. "The Speaker and the
Perfective Auxiliaries Hafa and Vera in Icelandic." Language Sciences 25.331-352.
Yonesige, Fumiki. 1980. "Toward a Characterization of the Semantic
Structure of Perfective Aspect in Russian." [In Japanese.] Gengo Kenkyu
78.55-84.
Youssef, Valerie. 1990. "The Early Development of Perfect Aspect:
Adverbial, Verbal, and Contextual Specification." Journal of Child
Language: 28 17.295-312.
_____. 2003. "How Perfect Is Perfective Marking?: an Analysis of
Terminological Problems in the Description of Some Tense-Aspect Categories in Creoles."
Journal of Pidgin and Creole Languages
18.1-105.
Zagona, Karen. 1991. "Perfective Haber and the Theory of Tenses."
Hector Campos and Fernando Martínez Gil (eds.), Current Studies in Spanish
Linguistics. Washington, D. C.: Georgetown
University Press, 379-403.
_____. 1994. "Perfectivity and Temporal Arguments." Michael L.
Mazzola (ed.), Issues and Theory in Romance Linguistics. Washington, D. C.: Georgetown University Press,
523-46. Presented at the 23rd Linguistic Symposium on Romance Languages,
DeKalb.
Zeldowicz, G M. 2002. "Semantika i Pragmatika Sovershennogo Vida v
Russkom Yazyke." [Semantics and Pragmatics of the Perfective Aspect in Russian.]
Voprosy Yazykoznaniya 50.30-61.
Zucchi, Sandro. 1995. "Incomplete Events, Intensionality, and
Perfective Aspect." Presented at the Paris Syntax and Semantics
Conference, October 12-14, 1995. Cf. Zucchi (1996, 1997).
_____. 1996. "Incomplete Events, Intensionality, and (Im)perfective
Aspect." Alternate presentation at Semantics and Linguistic Theory VI,
April 26-28, 1996, Rutgers University. CF. Zucchi (1995, 1997).
_____. 1997. "Incomplete Events, Intensionality and Imperfective
Aspect." Natural Language Semantics
7.179-215. Cf. Zucchi (1995, 1996).