Tense, Verbal Aspect, Aktionsart, and Related Areas
Language Contact
©Robert I. Binnick, 2002-6
Aikhenvald, Alexandra Y. 2003. "Mechanisms of Change in Areal
Diffusion: New Morphology and Language Contact." Journal of Linguistics 39.1-29.
Ajani, Timothy Temilola. 2001. "Aspect in Yoruba and Nigerian
English." University of Florida dissertation.
Bohnemeyer, Jürgen. 1998. "Temporale Relatoren im Hispano-Yukatekischen
Sprachkontakt: Temporal Connectives in Spanish-Yukatekan Language
Contact." A. & T. Stolz Koechert (ed.), Convergencia E
Individualidad: las Lenguas Mayas Entre Hispanización E Indigenismo. Hannover: Verlag für Ethnologie, 195-241. Paper
presented 1996 at the conference "Konvergenz und Individualität. die
Mayasprachen zwischen Hispanisierung und Indigenismus"[Convergence and
individuality: the Mayan languages between hispanization and indigenous
identity activism], Bremen, July.
Brijnen, Hélène. 2000. "German Influence on Sorbian
Aspect: the Function of Directional Adverbs." Gilbers,
Dicky, John Nerbonne and Jos Schaeke (Eds.), Languages In Contact. Amsterdam/Atlanta: Rodopi, 67-71.
Danchev, Andrei and Merja Kyto. 2002. "The Go-Futures in English and
French Viewed as an Areal Feature." Nowele 40.9-60.
Dimmendaal, Gerrit J. 1995. "The Emergence of Tense Marking in the
Nilotic-Bantu Borderland as an Instance of Areal Adaption." Time in
Language. Prague: Center For Theoretical
Studies, Inst. of Advanced Studies, 29-43.
Godenzzi, Juan Carlos. 1996. "Contacto y Causación Múltiple: a
Propósito de las Formas del Pretérito en El Español de Puno." Lexis 20.317-31.
Gold, Elaine. 1999. "Aspect, Tense and the Lexicon: Expression of Time
in Yiddish." PhD dissertation, University of Toronto.
Komori, Junko. 2002. "Kerewe Go No Tensu/asupekuto Keishiki To Sesshoku
Ni Yoru Henyo." [Tense and Aspect in Kerewe and Contact-Induced Changes.] Kyoto
Daigaku Gengogaku Kenkyoo 21.51-86.
Poppe, Erich. 2002. "Zu den 'erweiterten Formen' des Englischen und der
Inselkeltischen Sprachen." [On the "expanded Forms" in English
and Insular Celtic Languages.] Sprachwissenschaft 27.49-281.
Porcel, Jorge. 2003. "Tense, Modality and Aspect in the Spanish Verb: a
Description of the Usage of Present Progressive, Simple and Periphrastic
Future, and Preterite and Imperfect of the Indicative in the Miami Cuban
Community." University of Pittsburgh dissertation.
Schreier, Daniel. 2002. "Past Be in Tristan Da Cunha: the Rise and Fall
of Categoricality in Language Change." American Speech 77.70-99.
Sidnell, Jack. 2002. "Habitual and Imperfective in Guyanese
Creole." Journal of Pidgin and Creole Languages 17.151-189.
Siegel, Jeff. Barbara Sandeman, and Chris Corne. 2000. "Predicting
Substrate Influence: Tense-Modality-Aspect Marking in Tayo." Jeff Siegel
(ed.), Processes of Language Contact: Studies From Australia and the South
Pacific. Saint-Laurent: Fides, 75-97.
Torres Cacoullos, Rena. 2000. "Grammaticization, Synchronic Variation,
and Language Contact: a Study of Spanish Progressive -Ndo." University of
New Mexico dissertation.
Zelikov, M V. 2001. "Modeli S Glagolom Deystviya v Yazykakh Zapadnoy
Romanii." [Models with an Action Verb in West Romance Languages.] Voprosy
Yazykoznaniya 4.07-128.