Tense, Verbal Aspect, Aktionsart, and Related Areas
Infinitive
©Robert I. Binnick, 2002-6
Aalto, P. 1953. Studien zur Geschichte des Infinitivs im Griechischen. [Studies on the History of the Infinitive in
Greek.] Helsinki.
Abusch, D. 1998. "Toward a Compositional Representation For Tense,
Infinitivals and Futurity." Presented at Conference on Syntax and
Semantics of Tense and Mood Selection, University of Bergamo, July 2-4. Cf.
item 41.
Abusch, Dorit. 2000. "Infinitives: Lf Syntax, Lexicon and Attitude
Semantics ." Table ronde internationale: Syntaxe du temps et de l'aspect,
Université de Paris 7, 15-18 November 2000.
_____. 2000a."The Temporal Composition of Infinitives." Presented
May 22 at Seminar Series Institute for Communicating and Collaborative Systems,
and Human Communication Research Centre, University of Edinburgh.
Asenova, Petia. 1990. "Quelques Remarques Sur les Types
Convergents." [Some Remarks on Convergent Types.] Diachronica 7.1-8.
Bauhr, Gerhard. 1989. El Futuro en -Ri E Ir a + Infinitivo en Español
Peninsular Moderno. [The Future in -Ri and
Ir a ‘to Go To’ + Infinitive in Spanish.] Göteborg: Acta Universitatis
Gothoburgensis. PhD dissertation, Göteborg University, 1988.
_____. 1992. "Sobre El Futuro Cantaré y la Forma Compuesta Voy a Cantar
en Español Moderno." [ on the Conjugated Future Cantare and the Composite
Form Voy a Cantar in Modern Spanish.] Moderna Språk 86.69-79.
Bélanger, Marc André. 2000. "Reanalysis in English: the Consequences of
the Korrel Shift on the Verb System." University of Montreal dissertation.
Berglund, Ylva. 1997. "Future in Present-Day English: Corpus-Based
Evidence on the Rivalry of Expressions." Icame Journal 21.7-19.
Bertinetto, Pier Marco. 2001. "Le Proprietà Tempo-Aspettuali
Dell’infinito Italiano." Quaderni del Laboratorio Di Linguistica Della SNS
(n.s.) 2.
Bojko, A. A. 1952. "O Roli Vida v Nekotoryx
Infinitivnyx Sochetanijax, Soderzhashchix Otritsanije." [On the Role of
Aspect in Various Constructions of the Infinitive with Negation.] Ucenie zapiski Leningradskogo gos. universiteta, Serija
filologiceskikh nauk 156.139-54.
Bourdin, Philippe. 1997. "Le Contraste ‘On Vient de Dîner’/‘On Va Se
Promener’: Convergences Typologiques et Propriétés Topologiques." [The
Contrast ‘On Vient de Dîner’ (‘One Has Just Dined’/ ‘On Va Se Promener’ (‘One
Is Going To Go For a Walk’): Typological Convergences and Topological
Properties.] Presented at Second Chronos Conference, Annual Conference of the
Linguistic Society of Belgium, Institut Libre Marie Haps (Brussels), 9-11
January 1997.
Boyko, A. A. 1952. "O Roli Vida v Nekotoryx Infinitivnyx Sochetanijax,
Soderzhashchix Otritsanie." [On the Role of Aspect in Infinitival
Combinations Containing Negation.] Uchenie Zapiski Leningradskogo Gos.
Universiteta, Serija Filologicheskix Nauk
156.15.139-54.
Brun,dina, Sergey Avrutin, and Maria Babyonyshev. 1999. "Aspect and Its
Temporal Interpretation During the Optional Infinitive Stage in Russian."
Annabel Greenhill, Heather Littlefield, and Cheryl Tano (eds.), I-II
Proceedings of the 23rd Annual Boston University Conference on Language
Development. Somerville, Massachusetts:
Cascadilla, 120-31.
Burguière, P. 1960. Histoire de L’infinitif en Grec. [History of the Infinitive in Greek.] Paris:
Klincksieck.
Castro, Damaris and Elena Gavruseva. 2003. "Finiteness and Aspect in
Spanish/english Bilingual Acquisition." First Language 23.171-192.
Chierchia, G. 1984. "Topics in the Syntax and Semantics of Infinitives
and Gerunds." PhD dissertation, University of Massachusetts at Amherst.
Colon, G. 1978. "El Perfet Perifràstic Català “va + Infinitiu”."
[The Catalan Periphrastic Past “va (‘goes’) + Infinitive”.] La Llengua
Catalana en Els Seus Textos. Barcelona:
Curial.La Llengua Catalana en Els Seus Textos 2.
Cornilescu, Alexandra. 2004. "On Aspect and Case: Investigating
Romanian Nominalizations." J. Guéron and J. Lecarme (eds.), The Syntax
of Time. Cambridge, Mass.: MIT Press.
Cunha, Luís Filipe. 1998. "As Construções com Progressivo no Português:
Uma Abordagem Semântica." [Progressive Constructions in Portuguese: A
Semantic Approach.] Master's Thesis, University of Porto. Cf. "Breve
Análise da Semântica do Progressivo," Cadernos de Linguística, Nº 4,
C.L.U.P., 1998.
Danchev, A., A. Pavolva, A. Malachadjan and O. Zlatareva. 1965. "The
Construction Going To + Infinitive in Modern English." Zeitschrift für
Anglistik und Amerikanistik 13.375-.
De Miguel, Elena. 1996. "Nominal Infinitives in Spanish: an Aspectual
Constraint." Canadian Journal of Linguistics 41.29-54.
Decker, Rodney J. 1994. "The Poor Man's Porter: a Condensation and
Summarization of Verbal Aspect in the Greek of the New Testament, with
Reference To Tense and Mood, by Stanley E. Porter (new York: Peter Lang,
1993)." On Porter (1989), 2nd edition (1993). http://faculty.bbc.edu/rdecker/documents/porter.pdf.
Delbart, Anne Rosine and Marc Wilmet. 1997. "Imparfait et Passe Simple
Chez Gustave Guillaume: Un Couple Mal Assorti." [Gustave Guillaume’s
Imperfect and Simple Past: a Bad Match.] Cahiers de Praxématique 29.15-31.
Dominicy, Marc. 1983. "Time, Tense and Restriction: on the French
Periphrases ‘venir De’ + Infinitive." L. Tasmowski and D. Willems (eds.), Problems
in Syntax. Ghent: Plenum, 325-46. Also
Communication and Cognition 16:133-54 (1983).
Dubsky’, Josef. 1957. "Atténuation de la Valeur Aspectuelle de la
Périphrase du Verbe Venir de Suivi de L’infinitif." [The Lessening of the
Aspectual Value of the Verbal Periphrase Venir de + Infinitive.] Sborník
Prací Filosofické Fakulty Brne‡nské Univ. 6
(a5).101-04.
Duffley, Patrick J. 1992. The English Infinitive. London: Longmans.
Ebneter, T. 1966. "Aviri a + Infinitif et le Problème du Futur en
Sicilien." [Aviri a + Infinitive and the Problem of the Future in
Sicilian.] Cahiers Ferdinand de Saussure
23.33-48.
Fielder, Grace. 1984. "The Aspect of the Russian Infinitive
Complement." PhD dissertation, University of California at los Angeles.
Fielder, Grace E. 1985. "Implicature and the Aspect of the Infinitive
in Russian." Michael S. Flier and Richard Brecht (eds.), Issues in
Russian Morphosyntax. Columbus, Ohio:
Slavica Publishers, 73-90.
Fleischman, Suzanne. 1982. The Future in Thought and Language: Diachronic
Evidence From Romance. Cambridge: Cambridge
University Press.
Flydal, L. 1943. Aller et Venir de Suivis de L’infinitif comme Expression
de Rapports Temporels. [Aller and Venir
Followed by the Infinitive as Expressions of Temporal Relations.] Oslo: J.
Dybwad.
Freixeiro Mato, Xosé Ramón. 1999. "Sobre os Usos do Infinitivo
Flexionado e do Futuro de Subxuntivo no Galego Moderno: on the Uses of the
Inflected Infinitive and of the Future of the Subjunctive in Modern
Galician." Rosario Álvarez and Dolores Vilavedra (eds.), Cinguidos por
Unha Arela Común: Homenaxe a Xesús Alonso Montero. Santiago de Compostela: Universidade.
García-Ramón, J. L. 1984. "Review of Stork (1982)." Kratylos 29.104-16.
Gavruseva, Elena. 2003. "Aktionsart, Aspect, and the Acquisition of
Finiteness in Early Child Grammar." Linguistics 41.23-755.
Greenberg, Gerald. 1985. "The Syntax and Semantics of the Russian
Infinitive." PhD dissertation, Cornell University.
Haegeman, L. 1983. "Be Going To, Gaan, and Aller: Some Observations on
the Expression of Future Time." International Review of Applied Linguistics.
_____. 1989. "Be Going To and Will: a Pragmatic Account." Journal
of Linguistics 25.291-317.
Halpern, Richard N. 1975. "Time Travel or the Futuristic Use of 'To
Go'." Studies in the Linguistic Sciences 5.36-41. Response to Binnick (1971).
Hazael-Massieux, Guy. 1992. "Génèse des Marques de TMA en Créole de
Guadeloupe." [Genesis of the Tma (tense-Mood-Aspect) Markers in Guadaloupe
Creole.] Linguistique et Slavistique: Mélanges Offerts à Paul Garde, Ii. Paris and Aix-En-Provence: Inst. D'études Slaves
and Univ. de Provence, 643-69.
Hentze, C. 1907-8. "Aktionsart und Zeitstufe der Infinitive in den
Homerischen Gedichten." [Aktionsart and Tense Gradation of the Infinitive
in Homeric Poems.] Indogermanische Forschungen 22.267-89.
Hewson, John and Derek Nurse. 2001. "Chronogenetic Staging in the
Swahili Verbal System." General Linguistics 38.75-108.
Hrg, Franjo. 2004. "O Kajkavskom Izricanju
Buducnosti, Osobito Bliske ili Neposredne." Ucitelj
4.-79.
Huesman, John. 1956. "Infinitive Absolute and the Waw+perfect
Problem." Biblica 37.410-34.
Hyams, Nina. 2000. "Finiteness, Aspect, and
Mood in Early Grammar: a Cross-Linguistic Perspective." Papers from the Regional Meetings, Chicago Linguistic
Society 36.389-415.
Jermakova, O. P. 1963. "O Nekotoryx Sintaksicheskix Funktsijax
Infinitiva." [On Some Syntactic Functions of the Infinitive.] Izvestija
Akademii Nauk Sssr, Serija Literatury i Jazyka
22.5.415-22.
Jirsa, Bill. 1997. "Synchronic Applications For Diachronic Syntax: the
Grammaticalization of To Be About To in English." Colorado Research in
Linguistics 15.25-31.
Joseph, B. D. 1983. The Synchrony and Diachrony of the Balkan Infinitive. Cambridge: Cambridge University Press.
Kihlbom, A. 1941-42. "The Use of Should Plus Infinitive in Subordinate
Clauses of Time." Studia Neophilologica 14.412-19.
Laca, Brenda. 2004. "Les Categories Aspectuelles à Expression Periphrastique:
Une Interpretation des Apparentes 'lacunes' du Français." Langue
Française 141.5-98.
_____. 2004a. "Romance 'Aspectual' Periphrases: Eventuality
Modification Versus 'syntactic' Aspect." J. Guéron and J. Lecarme (eds.), The
Syntax of Time. Cambridge, Mass.: Mit
Press, 425-440.
Lancaster, H. C. 1945. "Avant de Plus the Infinitive." Modern
Language Notes 60.401-04.
Lapshinova, E. G. 1961. "Sochetanie To Be Going To s Infinitivom v
Sovremennom Anglijskom Jazyke." [The Combination of Be Going To with the
Infinitive in the Contemporary English Language.] Romano-Germanskaja
Filologija 3.19-26.
Leijs, O. 1985. "De Konsruktie Staan Te + Infinitief en Varwante
Konstrukties." [The Construction Staan Te +infinitive and Related
Constructions.] Verslangen en Mededelingen Van de Koninklijke Akademie Voor
Nederlandse Taal- en Letterkunde, 265-277.
Lejkina, B. M. 1958. "Infinitiv i Gerundij Pri Glagolax
Nachinatel’nosti." [The Infinitive and the Gerund with Verbs of
Beginning.] Uchenie Zapiski Leningradskogo Ordena Lenina Gosudarstvennogo
Universiteta Im. A. A. Zhdanova 233.17-42.
Lope Blanch, Juan M. 1957. "El Infinitivo Temporal Durante la Edad
Media." [The Temporal Infinitive During the Middle Ages.] Nueva Revista
de Filologia Hispanica 11.285-312.
Marillier, Jean-François. 1997. "Zeitbezug, Bedeutung und Pragmatische
Leistung der Fugung ‘wird + Inf’." [Time Reference, Meaning and Pragmatic
Effect of the Combination ‘wird (becomes) + Infinitive’.] Hervé Quintin,
Margarete Najar, and Stephanie Genz (eds.), Temporale Bedeutungen Temporale
Relationen. Tübingen: Stauffenburg Verlag,
93-108.
Melis, G. 1994. "Étude Énonciative de L’opposition To+base Verbale,
Base Verbale+ing en Anglais Contemporain: Facteurs Contextuels et
Situationnels." [Enunciative Study of the Opposition To+verbal Base/verbal
Base+ing in Contemporary English.] PhD dissertation: University of Paris VII.
Nicolle, Steve. 1997. "A Relevance-Theoretic Account of Be Going
To." Journal of Linguistics
33.355-77.
Nilsson-Ehle, H. 1943-44. "Le Conditionnel ‘Futur du Passé’ et la
Périphrase Devait + Infinitif." [The “Future of the Past” Conditional and
the Periphrase Devait + Infinitive.] Studia Neophilologica 16.50-88.
O’kelly, Dairine. 1997. "L'Aspect en Question(s)?: Relecture de Temps
et Verbe de G. Guillaume." [Aspect in Question(s)?: A Fresh Look At
Guillaume's “Temps et Verbe” (“Time and Verb”).] Cahiers de Praxématique 29.33-58.
Oliveira, Fatima; Luis Cunha, and Anabela Goncalves. 2004. "Aspectual
Verbs in European and Brazilian Portuguese." Journal of Portuguese
Linguistics 3.141-173.
Porter, Stanley E. 1989. Verbal Aspect in the Greek of the New Testament,
with Reference To Tense and Mood. New York:
Peter Lang. Second edition, 1993. Reviewed by M. Sila (1992, 1994); followed by
Hauff (1996). See too D. Schmidt (1993). Synopsis by R. Decker is at
http://faculty.bbc.edu/rdecker/documents/porter.pdf.
Poultney, James W. 1957. "Imperfect Indicative and Historical Infinitive."
Ernst Pulgram (ed.), Studies Presented To Joshua Whatmough on His Sixtieth
Birthday. The Hague: Mouton, 219-23.
Rigau, G. 1993. "La Legitimació de les Construccions Temporals d'Infinitiu."
[The Legitimation of the Temporal Constructions of the Infinitive.] A. Viana
(ed.), Sintaxi. Teoria i Perspectives.
Lleida: Pagès, 231-52.
_____. 1995. "The Properties of the Temporal Infinitive Constructions
in Catalan and Spanish." Probus
7.279-301.
Rochette, Anne. 1993. "À Propos des Restrictions de Sélection de Type
Aspectuel dans les Completives Infinitives du Français." [Regarding
Restrictions on the Selection of Aspectual Type in the Completive Infinitives
of French.] Langue Française 100.67-82.
Rose, Sarah R. 2001. "Tense and Aspect in Kuria." Afrikanistische
Arbeitspapiere 67.61-100.
Rosén, H. 1995. "The Latin Infinitivus Historicus Revisited." Mnemosyne 48.536-64.
Sæbo, Kjell Johan. 1980. "Infinitive Perfect and Backward Causation."
Nordic Journal of Linguistics 3.161-73.
Saunier, Evelyne. 1997. "Contribution à Une Étude de L’inchoation: 'Se
Mettre à + Inf.' Contraintes D'emploi, Effets de Sens et Propriétés du Verbe 'Mettre'."
[A Contribution To the Study of Inchoation: Se Mettre à + Infinitive ‘to Begin to...’;
Constraints on Use, Meaning Effects and Properties of the Verb “Mettre” ‘Put’.]
Presented at Second Chronos Conference, Annual Conference of the Linguistic
Society of Belgium, Institut Libre Marie Haps (Brussels), 9-11 January 1997.
Schrott, Angela. 2001. "Le Futur Periphrastique et l'Allure
Extraordinaire." [The Periphrastic Future and the Allure Extraordinaire.] Cahiers
Chronos 8.159-170.
Schutze, Carson T and Kenneth Wexler. 2000. "An Elicitation Study of
Young English Children's Knowledge of Tense: Semantic and Syntactic Properties
of Optional Infinitives." Proceedings of the Annual Boston University
Conference on Language Development
24.69-683.
Schutze, Carson T. and Kenneth Wexler. 2000. "An Elicitation Study of
Young English Children's Knowledge of Tense: Semantic and Syntactic Properties
of Optional Infinitives." S. Catherine Howell, Sarah A. Fish, and Thea
Keith-Lucas (eds.), I-II Proceedings of the 24th Annual Boston University
Conference on Language Development.
Somerville, Ma : Cascadilla, 669-83.
Sljachtenko, O. Ju. 2002. "Osoblyvosti Verbalizaciji Konceptu Majbutn´oho
Casu v Ispans´kij Movi erez Dijeslivnu Peryfrazu Haber+de+infinitive."
[Peculiarities of the Verbalization of the Concept of Future Tense in the
Spanish Language with Use of Construction Haber+de+ Infinitive.] Naukovyj
Visnyk Kafedry Junesko Kyjivs´koho Derzavnoho Linhvistycnoho Universytetu:.
Filolohija, Pedahohika, Psycholohija
6.317-20.
Sten, Holger. 1953. "Les Temps de L’infinitif Portuguais." [The
Tenses of the Portuguese Infinitive.] Boletín de Filología 14.96-127.
Stoianova, Daniela. 1991. "Observatii Cu Privire la Sensurile
Temporal-Aspectuale Ale Formelor Nominale Ale Verbului in Romana
Contemporana." [Observations on the Temporal-Aspectual Meanings of the
Nominal Forms of Verbs in Contemporary Romanian.] Studii Sμi Cercetari
Lingvistice 42.201-11.
Stork, Peter. 1982. Aspectual Usage of the Dynamic Infinitive in
Herodotus. Groningen: Bouma’s Boekhuis. PhD
dissertation, Leiden University. Reviewed by García-Ramón (1984).
Stowell, Tim. 1982. "On Tense of Infinitives." Linguistic
Inquiry 13.561-70.
_____. 2006. "In Defense of Infinitival Tense." Presented Friday,
March 31, at NYU Linguistics Friday Colloquium Series. in defense of
infinitival tense.
Sznajder, L. 1996. "Sur la Concurrence Entre Présents Historiques et
Infinitifs de Narration Chez les Historiens Latins." [On the Competition
Between Historical Presents and Infinitives of Narration in the Latin
Historians.] H. Rosén (ed.), Aspects of Latin. Innsbruck, 307-21.
Thorley, J. 1989. "Aktionsart in New Testament Greek: Infinitive and
Imperative." Novum Testamentum
31.290-315.
Tobin, Yishai. 1993. Aspect in the English Verb: Process and Result in
Language. London: Longman.
Toorn, M. C. Van Den. 1975. "Problem Van Een Syntactische Verandering
(over Enkele Werkwoorden Van Aspect en Te + Infinitief)." [The Problem of
a Syntactic Transformation (On Some Aspectual Verbs and Te ‘At, In’ +
Infinitive).] Tijdschrift Voor Nederlandse Taal en Letterkunde 91.256-68.
Ushakova, L. I. 1983. "Upotreblenie Vidov Glagola v Nekotoryx
Infinitivnyx Konstruktsijax." [Use of the Verbal Aspects in Several
Infinitival Constructions.] Russkij Jazyk v Natsional’noj Shkole 2.19-22.
Van Gelderen, Elly. 2004. "Aspect, Infinitival Complements, and
Evidentials." Alice ter Meulen, and Werner Abraham (eds.), The
Composition of Meaning: From Lexeme To Discourse. Amsterdam: John Benjamins, 39-68.
Veyrat, M. 1992. "Para Una Clasificación Automática de la Perifrasis ‘Ir
A’ + ‘infinitivo’." [For an Automatic Classification of the Periphrasis ‘Ir
A’ (‘Go To’) + Infinitive.] Lenguajes Naturales y Lenguajes Formales 8.657-64.
Votaw, Clyde Weber. 1896. "The Use of the Infinitive in Biblical
Greek." Available at http://lcweb.loc.gov/rr/loan/illscan_t-Z.html.
Wada, Naoaki. 1996. "Does Doc Brown Know Which Expression Takes Us Back
To the Future: Be Going To or Will?" English Linguistics 13.169-98.
Wales, M. L. 1983. "The Semantic Distribution of Aller + Infinitive and
the Future Tense in Spoken French." General Linguistics 23.19-28.
Westmoreland, Maurice. 1997. "The Dialectalization of Spanish Future
Tense Usage." Word 48.375-95.
Whelpton, Matthew. 2001. "Elucidation of a Telic Infinitive." Journal
of Linguistics 37.313-337.
Whyte, J. 1944. "The Future Tense in English: Future and Modal
Auxiliaries: ‘Shall’ and ‘Will’, ‘Be Going’." College English 5.333-37.
Wide, Camilla. 2002. "Perfect in Dialogue: Form and Functional
Potential of the Vera Buinn Adh + Inf. Construction in Contemporary
Icelandic." Helsingin University dissertation.
Wijnen, Frank. 1997. "Temporal Reference and Eventivity in Root Infinitivals."
MIT Occasional Papers in Linguistics
12.1-25.
Wurmbrand, Susi. 2005. "Tense in Infinitives." Presented at
Workshop on New Horizons in the Grammar of Raising and Control, LSA Summer
Institute, Cambridge, MA. Handout available at http://wurmbrand.uconn.edu.
_____. 2006. "Infinitives: a Future Without Tense." Presented at
the Jersey Syntax Circle, Princeton. Handout available at
http://wurmbrand.uconn.edu.
Yifrach, Esther. 1996. "The Construct Infinitive in the Language of Ben
Sira." [In Hebrew.] Lesonenu
59.275-94.
Ynglès, M. Teresa. 1996. "El Temps No “Passa” en Va: Correlaci
Forma-Significat en les Expressions Temporals." [Time Doesn’t “Pass” in Va
‘goes’: Formal-Significative Correlation in Temporal Expressions.] Llengua
& Literatura 7.235-70.
Zhang, Yuexiang. 1983. "Modal Auxiliary and Progressive
Infinitive." Waiguoyu, 21-24.
Zilles, Jussara Maria. 1995. "A Distincão Will/Be Going To: Uma
Abordagem Pragmatica." [The Distinction Will/be Going To: a Pragmatic
Approach.] Letras de Hoje 30.323-26.
Excerpt from master’s thesis (Catholic University of Rio Grande do Sul, 1993).
Zorn, Klaus. 1977. "Semantisch-Syntaktische Beobachtungen an den
Fügungen 'haben + Zu + Infinitiv' und "sein + Zu + Infinitiv"."
[Semantic-Syntactic Observations on the Expressions "haben + Zu +
Infinitive" ‘to Have To + Infinitive’ and "sein + Zu +
Infinitive" ‘to Be To + Infinitive’.] Deutsch als Fremdsprache 14.142-47.