Tense, Verbal Aspect, Aktionsart, and Related Areas
Indirect Discourse
©Robert I. Binnick, 2002-6
Bally, Charles. 1912. "Le Style Indirect Libre en Française
Moderne." [The Free Indirect Style in Modern French.] Germanisch-Romanische
Monatsschrift 4.549-56, 597-606.
Brinton, Laurel J. 1995. "Non-Anaphoric Reflexives in Free Indirect
Style: Expressing the Subjectivity of the Non-Speaker." Dieter Stein and
Susan Wright (eds.), Subjectivity and Subjectivisation: Linguistic
Perspectives. Cambridge: Cambridge
University Press, 173-94.
Davmska-Prokop, Urszula. 1960. Le Style Indirect Libre dans la Prose
Narrative D’a. Daudet. [Free Indirect Style
in the Narrative Prose of A. Daudet.] Warsaw: Uniwerzytet Jagiellon’ski.
Depraetere, I. and S. Vogeleer. 1998. "Review of Janssen and Van der
Wurff (1996)." Linguistics
36.1006-20.
Facques, Benedicte. 2002. "L’imparfait dans le Discours Indirect: Forme
de Concordance Ou Forme Anaphorique?." [The Imparfait (imperfect) in
Indirect Discourse: Concordance Form or Anaphoric Form?.] To be presented at
the international conference "Nouveaux developpements de
l'imparfait," Aston University, March 22-23, 2002.
Fleischman, Suzanne. 1991. "Verb Tense and Point of View in
Narrative." Suzanne Fleischman and Linda R. Waugh (eds.), Discourse-Pragmatics
and the Verb: the Evidence From Romance.
London: Routledge, 26-54.
Hagenaar, Elly. 1996. "Free Indirect Speech in Chinese." Theo A.
J. M. Janssen and Wim Van der Wurff (eds.), Reported Speech: Forms and
Functions of the Verb. Amsterdam: John
Benjamins, 289-98.
Herczeg, G. 1963. Lo Stile Indiretto Libero in Italiano. [Free Indirect Style in Italian.] Florence:
Sansoni.
Jacobs, Geert. 1999. "Tense Choice in English Past Reported
Speech." Leuvense Bijdragen
88.51-67.
Janssen, Theo A. J. M. and Wim Van der Wurff. 1996. "Introductory
Remarks on Reported Speech and Thought." Theo A. J. M. Janssen and Wim Van
der Wurff (eds.), Reported Speech: Forms and Functions of the Verb. Amsterdam: John Benjamins, 1-12. Reviewed by
Depraetere and Vogeleer (1998).
Kalik-Teljatnicova, A. 1965/66. "De L’origine du Prétendu ‘style
Indirect Libre’ (première et Deuxième Parties)." [On the Origin of the
So-Called “style Indirect Libre” (free Indirect Speech) (first and Second
Parts).] Le Français Moderne
33-34.33.284-94, 34.123-36.
Landeweerd, Rita and Co Vet. 1996. "Tense in (free) Indirect Discourse
in French." Theo A. J. M. Janssen and Wim Van der Wurff (eds.), Reported
Speech: Forms and Functions of the Verb.
Amsterdam: John Benjamins, 141-62.
Lips, Marguerite. 1926. Le Style Indirect Libre. [The Free Indirect Style.] Paris: Payot.
McHale, B. 1978. "Free Indirect Discourse: a Survey of Recent
Accounts." PTL: a Journal For Descriptive Poetics and a Theory of
Literature 3.249-87.
Oltean, Stefan. 1995. "Semantica Modelelor Teoretice Si Problema
Referintei: Discursul Indirect Liber." [Model-Theoretical Semantics and
the Problem of Reference: Free Indirect Discourse.] Studia Universitatis
Babes Bolyai: Philologia 40.81-92.
Radford, Robert. 2004. "A Treatise on Temporal and Modal Significance
in the Latin Indirect Discourse: Exhibiting the Influence of Independent
Asseveration in Dependent Clauses; and of Asseveration or Emphasis Upon
Antecedent of a Clause, in the Determination of Tense and Mode."
University of Virginia dissertation.
Rohrer, Christian. 1986. "Indirect Discourse and ‘Consecutio
Temporum’." Vincenzo lo Cascio and Co Vet (eds.), Temporal Structure in
Sentence and Discourse. Dordrecht: Foris,
79-97. Paper appeared 1982 in Journal of Italian Linguistics 1?
Rosier, Laurence. 1998. "Le Discours Rapporté: Histoire, Théories,
Pratiques. Présentation." [Reported Discourse: History, Theories,
Techniques. Presentation.] Sylvie Mellet and Marcel Vuillaume (eds.), Le
Style Indirect Libre et Ses Contextes.
Atlanta and Amsterdam: Rodopi.
Van der Wurff, Wim. 1997. "Reported Discourse: a Bibliography."
Department of English, University of Leiden.
Vandelanotte, Lieven. 2005. "Tense in Indirect Speech or Thought: Some
Proposed Modifications." Bart Hollebrandse, Angelieke Van Hout, and Co Vet
(eds.), Crosslinguistic Views on Tense, Aspect and Modality. Amsterdam and New York: Rodopi, 61-75.
Varga, D. 1998. "Discours Indirect dans les Langues Romanes: la
Question de la Concordance des Temps." Studia Romanica et Anglica
Zagrabiensa 43.1-9.
Vetters, Carl. 1989. "Le Style Indirect Libre." [Free Indirect
Style.] Vogeleer (ed.), Temps et Discours.
Antwerp: Antwerp University, 30-70.
_____. 1994. "Free Indirect Speech in French." Co Vet and Carl
Vetters (eds.), Tense and Aspect in Discourse. Berlin: Mouton de Gruyter, 179-225.
Vuillaume, Marcel. 1998. "Le Discours Indirect Libre et le Passé
Simple." [Free Indirect Discourse and the Passé Simple (simple Past).]
Vogeleer (ed.), Temps et Discours.
Antwerp: Antwerp University, 191-201.
Yu, Hongliang. 1996. "Temporal Interpretation of Free Indirect Speech
Episodes." Waiguoyu 6 (106).42-46.