Tense, Verbal Aspect, Aktionsart, and Related Areas
Imparfait
©Robert I. Binnick, 2002-6
Abouda, Lotfi. 2004. "Deux Types d'Imparfait Attenuatif." [Two
Types of the French Imperfect Used as a Mode of Attenuation.] Langue
Française 142.8-74.
Anscombre, Jean-Claude. 2004. "L'Imparfait d'Attenuation: Quand Parler à
l'Imparfait, C'est Faire." [The Imperfect of Attenuation: How To Do Things
by Using the French Imperfect.] Langue Française 142.5-99.
Berthonneau, Anne-Marie and Georges Kleiber. 2003. "Un Imparfait de
Plus...et le Train Deraillait." Cahiers Chronos 11.24.
Black, Moishe. 2000. "Felicité and the
Imperfect of Repetition in ‘un Coeur Simple’." Nottingham
French Studies 39.149-62.
Bres, Jacques. 2000. "Un Emploi Discursif Qui Ne Manque Pas de Style:
L’imparfait en Cotexte Narratif." [A Discourse Use That Doesn’t Lack
Style: the Imperfect in Narrative Context.] Anne Carlier, Véronique Lagae, and
Céline Benninger (eds.), Passé et Parfait.
Amsterdam and Atlanta: Rodopi, 59-77.
_____. 2002. "L'Imparfait: L'un et le Multiple." [The Imparfait
(imperfect): the One and the Multiple.] To be presented at the international
conference "Nouveaux developpements de l'imparfait," Aston
University, March 22-23, 2002.
_____. 2003. "Mais Oui, Il Était un Joli Temps du Passé comme les
Autres, le Petit Imparfait Hypocoristique." [But of Course There's a Nice
Little Past Tense Like the Others, the Little Hypochoristic Imparfait (Imperfect
Tense).] Langue Française 138.11-125.
Caudal, Patrick and Carl Vetters. 2002. "Imparfait Narratif et
Diachronie." [Narrative Imparfait (Imperfect) and Diachrony.] To be
presented at the international conference "Nouveaux developpements de
l'imparfait," Aston University, March 22-23, 2002.
Caudal, Patrick and Laurent Roussarie. 2002. "Aspectual Viewpoints,
Speech Act Functions and Discourse Structure." Presented at NSF-Funded
Workshop on the Syntax, Semantics & Acquisition of Aspect, University of
Iowa. www.uiowa.edu/~linguist/workshop/ pdf/CaudalRoussariepaper.pdf.
Caudal, Patrick, Carl Vetters, and Laurent Roussarie. 2003. "L'
Imparfait, Un Temps Inconsequent." Langue Française 138.1-74.
Caudal, Patrick, Laurent Roussarie, and Carl Vetters. 2002. "Un
Traitement Conjoint du Conditionnel, du Futur et de L'imparfait: les Temps
comme Fonctions D'actes de Langage." Chronos V, Groningen.
_____. 2003. "L'Imparfait, Un Temps Inconséquent." Langue
Française 138.61-74. Review article.
Champigny, Robert. 1954-5. "Notes sur les Temps Passés en
Français." [Notes on the French Past Tenses.] The French Review 28.519-24.
Delbart, Anne-Rosine. 2002. "L’Imparfait: Une Affaire d'Instruction(s)."
[The Imparfait (imperfect): a Matter of Instruction(s).] To be presented at the
international conference "Nouveaux developpements de l'imparfait,"
Aston University, March 22-23, 2002.
Desclés, Jean-Pierre and Zlatka Guentchéva. 1990. "Discourse Analysis
of Aorist and Imperfect in Bulgarian and French." Nils Thelin (ed.), Verbal
Aspect in Discourse. Amsterdam: John
Benjamins, 237-61.
Ducrot, Oswald. 1979. "L’Imparfait en Français." [The Imperfect in
French.] Linguistische Berichte 60.1-23.
Also 1983 in Franz-Josef Hausmann, ed., Études de grammaire francaise
descriptive, Heidelberg : Julius Groos
Verlag, 25-44.
Facques, Benedicte. 2002. "L’Imparfait dans le Discours Indirect: Forme
de Concordance Ou Forme Anaphorique?." [The Imparfait (Imperfect) in
Indirect Discourse: Concordance Form or Anaphoric Form?.] To be presented at
the international conference "Nouveaux developpements de
l'imparfait," Aston University, March 22-23, 2002.
_____. 2002a."Passe Composé, Imparfait et Present dans les Récits
Journalistiques: des Alternances aux Ruptures Temporelles ." [Compound
Past, Imperfect, and Present in News Reports: From Temporal Shifts To Temporal
Breaks.] Cahiers Chronos 9.105-133.
Faure, Marc. 1999. Imparfait Vs. Passé Simple (eine Falsche Opposition):
zur Semantik und Didaktik der Französischen Vergangenheitstempora. [Imparfait (imperfect) vs. Passé Simple (simple
Past)(a False Opposition): on the Semantics and Didactics of the French Past
Tenses.] Aachen: Shaker.
Figge, Udo L. 1998. "Zu Imparfait und Passé Simple." [On the
Imparfait and Passé Simple.] Udo L. Figge, Franz-Josef Klein, and Annette
Martinez Moreno (eds.), Grammatische Strukturen und Grammatischer Wandel im
Französischen: Festschrift für Klaus Hunnius zum 65. Geburtstag. Bonn: Romanistischer Verlag, 125-45.
Fournier, Nathalie. 2002. "L’imparfait en Langue Classique et Son
Approche Metalinguistique." [The Imparfait (imperfect) in Classical
Language and the Metalinguistic Approach To It.] To be presented at the
international conference "Nouveaux developpements de l'imparfait,"
Aston University, March 22-23, 2002.
Gamillscheg, Ernst. 1958. "Das Sogenannte ‘Imparfait Historique’ (‘Imparfait
de Rupture’)." [The So-Called “Historical Imperfect” (“Imperfect of Rupture”).]
Horst Heintze and Erwin Silzer (eds.), Im Dienste der Sprache: Festschrift
für Victor Klemperer zum 75. Geburtstag am 9. Oktober 1956. Halle (saale): Niemeyer, 271-75.
Guentchéva, Zlatka. 1987. "Fonctions Discursives: Imparfait et Passé
Simple." [Discourse Functions: Imparfait and Passé Simple.] Le Texte
comme Objet Philosophique. Paris:
Beauchesne, 111-37.
Haff, Marianne Hobaek. 2005. "The Narrative Imperfect: an Enfant
Terrible of the French Aspectual-Temporal Universe." Revue Romane 40.137-52.
Hasselrot, Bengt. 1952. "Pittoresk Imperfektum—Imparfait de ‘Rupture’."
[Picturesque Imperfect —Imparfait de Rupture.] Moderna Språk 46.227-28.
Howard, Martin. 2002. "L'Acquisition de l'Imparfait par l'Apprenant du
Français Langue Etrangère." [Acquisition of the Imparfait (imperfect)
Through Learning French as a Foreign Language.] To be presented at the
international conference "Nouveaux developpements de l'imparfait,"
Aston University, March 22-23, 2002.
Jayez, Jacques. 1999. "Imperfectivity and Progressivity: the French
Imparfait." Tanya Matthews and Devon Strolovitch (eds.), Proceedings of
Semantics and Linguistic Theory Ix. Ithaca,
New York: CLC Publications, 145-62.
Kamp, Hans and Christian Rohrer. 1983. "Tense in Texts." Rainier
Bäuerle, Christophe Schwarze, and Arnim von Stechow (eds.), Meaning, Use,
and Interpretation of Language: Proceedings of 1981 Conference on “meaning,
Use, and Interpretation of Language”.
Berlin: Walter de Gruyter, 250-69.
Kleiber, Georges. 2003. "Entre les Deux Mon Coeur Balance ou
L'imparfait Entre Aspect et Anaphore." [My Heart Balances Between the Two,
or the Imparfait (imperfect Tense) Between Aspect and Anaphor.] Langue
Française 138.-19.
Labeau, Emmanuelle. 2002. "Mon Nom Est Narratif: Imparfait
Narratif." [My Name Is Narrative: the Narrative Imparfait (Imperfect).] To
be presented at the international conference "Nouveaux developpements de
l'imparfait," Aston University, March 22-23, 2002.
_____. 2002a."L'Unité de l'Imparfait: Vues Theoriques et Perspectives
pour les Apprenants du Francais Langue Etrangere." [The Unity of the
Imperfect: Theoretic Views and Perspectives For the French as a Second-Language
Learner.] Travaux de Linguistique
45.57-184.
_____. 2004. "Temps du Compte Rendu Sportif, Le(s)." [Tense(s) in
Sports Reports.] Journal of French Language Studies 14.129-148.
_____. 2005. "L'Imparfait dans la Narration Chez Simenon: Une Dérive
Aspectuelle?" Le Langage et L’homme
40.181-96.
Labelle, Marie. 2002. "The Selectional Restrictions of French Past
Tenses." The Canadian Journal of Linguistics/la Revue Canadienne de
Linguistique 47.
Lorck, Etienne. 1914. Passé Défini, Imparfait, Passé Indéfini. [Definite Past, Imperfect, Indefinite Past.] Heidelberg:
Winter.
Mellet, Sylvie. 2003. "Imparfaits en Contexte: les Conditions de la
Causalité Inferée." Langue Française
138.6-96.
Moeschler, Jacques. 2000. "L’Ordre Temporel dans le Discours: le Modèle
des Inférences Directionelles." [Temporal Order in Discourse: the Model of
Directional Inferences.] Anne Carlier, Véronique Lagae, and Céline Benninger
(eds.), Passé et Parfait. Amsterdam and
Atlanta: Rodopi, 1-11.
Molendijk, Arie. 1994. "Tense Use and Temporal Orientation: the Passé
Simple and the Imparfait of French." Co Vet and Carl Vetters (eds.), Tense
and Aspect in Discourse. Berlin: Mouton de
Gruyter, 21-48.
_____. 1999. "Les Valeurs Temporelles du Passé Simple et de
L’imparfait." [The Temporal Values of the Passé Simple and the Imperfect.]
Read at International workshop—”Les temps du passé français et leur
enseignement”, March 25, 1999, Aston University (Birmingham, England).
_____. 2002. "Lorsque l'Imparfait Se Rapproche du Passé Simple."
[When the Imparfait (Imperfect) Approaches the Simple Past.] To be presented at
the international conference "Nouveaux developpements de
l'imparfait," Aston University, March 22-23, 2002.
_____. 2005. "The Imparfait of French and the Past Progressive in
English." Bart Hollebrandse, Angelieke Van Hout, and Co Vet (eds.), Crosslinguistic
Views on Tense, Aspect and Modality.
Amsterdam and New York: Rodopi, 119-29.
Monville-Burston, Monique and Jack Burston. 2002. "Retour à ‘remise de
Peine’: L’imparfait, Un Toncal a Faible Marquage." [Return To “reduction
of Sentence”: the Imparfait (imperfect), a Weakly Marked Toncal.] To be
presented at the international conference "Nouveaux developpements de
l'imparfait," Aston University, March 22-23, 2002.
Moran, John Frederic. 2003. "An Analysis of the Narrative Past Tenses
in the Old French Fabliaux." Tulane University dissertation.
Müller, Charles. 1963. "Remarques Sur l'Imparfait ‘Pittoresque’."
[Remarks on the “Picturesque” Imparfait (imperfect).] Annuaire de
L’association des Professeurs de Langues Vivantes en Finlande 4.12-22.
Nicolau, Catalin. 2003. "L'Interprétation du Passé Simple et de l'Imparfait
dans le Discours." Temporalité et Causalité. Geneva: Unite de Linguistique Française,
Faculté des Lettres, Université de Genève, 153-65.
Nolke, Henning and Michel Olsen. 2003. "Le Passé Simple
Subjectivisé." Langue Française
138.5-85.
Oliveira, Ruth De. 2002. "Strategies D'enseignement de l'Imparfait en FLE
pour Lusophones (Brésil)." [Strategies of Teaching the Imparfait (Imperfect)
in FFL [French as a Foreign Language] for Lusophones (Brazil).] To be presented
at the international conference "Nouveaux developpements de
l'imparfait," Aston University, March 22-23, 2002.
Rabatel, Alain. 2003. "Une Lecture Enonciative des Valeurs
Aspectuo-Temporelles et Commentatives de L'imparfait dans les Suites Ps + Imp:
Point de Vue du Locuteur Ou de L'enonciateur?" [A Enunciative Reading of
the Aspectuo-Temporal and Commentative Values of the Imparfait (Imperfect
Tense) in Passé Simple+imparfait Sequences: Point of View of the Speaker or the
Discourse Subject?] Journal of French Language Studies 13.363-379.
Rosier, Laurence. 2002. "Ce Trop Fameux Imparfait des Dires! Ou
l'Imparfait Ventriloque?" [This Too Famous Imparfait (Imperfect) of
Statements or the Ventriloquist Imparfait?] To be presented at the
international conference "Nouveaux developpements de l'imparfait,"
Aston University, March 22-23, 2002.
Saussure, Louis De. 1999. "A Procedural Approach To Verbal Tense: Past
Tenses in French." Presented at the First International Symposium on
Linguistics (LICSSOL1), Lyon.
Saussure, Louis de and B. Sthioul. 1999. "L’Imparfait Narratif: Point
de Vue (et Images du Mond)." [The Narrative Imperfect: Point of View (and
Images of the World).] Cahiers de Praxématique 32.167-88.
Saussure, Louis de and Bertrand Sthioul. 2002. "Imparfait et
Enrichissement Pragmatique." [Imparfait (imperfect) and Pragmatic
Enrichment.] To be presented at the international conference "Nouveaux
developpements de l'imparfait," Aston University, March 22-23, 2002.
Schesler, Lene. 1973. Les Temps du Passé des Aucassin et Nicolete:
L'emploi du Passé Simple, du Passé Composé, de L'imparfait et du Présent
'historique' de L'indicatif. Odense: Odense
Universiteitsforlag.
Smith, Carlota S. 1986. "A Speaker-Based Approach To Aspect." Linguistics
and Philosophy 9.97-115.
Söll, Ludwig. 1965. "Imparfait und Passé Simple." [Imparfait
(imperfect) and Passé Simple (simple Past).] Die Neueren Sprachen 14.411-25, 461-71.
Sthioul, B. 1998. "Le Passé Composé: Une Approche
Instructionelle." [The Passé Composé (complex Past): an Instructional
Approach.] Vogeleer (ed.), Temps et Discours. Antwerp: Antwerp University, 89-94.
Sthioul, Bertrand. 2000. "Passé Simple, Imparfait et Sujet de
Conscience." [Simple Past, Imperfect and Subject of Consciousness.] Anne
Carlier, Véronique Lagae, and Céline Benninger (eds.), Passé et Parfait. Amsterdam and Atlanta: Rodopi, 79-93.
Ullmann, Stephen. 1938. "Le Passé Défini et l'Imparfait du Subjonctif
dans le Théâtre Contemporain." [Definite Past and the Imperfect of the
Subjunctive in the Contemporary Theatre.] Le Français Moderne 6.347-58.
Verine, Bertrand. 2000. "Pour Une Interprétation Aspectuelle des
Tiroirs du Passé: Deux Insertions Cotextuelles du Zeugme [passé Simple et
Imparfait]." [For an Aspectual Interpretation of the Tenses of the Past:
Two Contextual Insertions of the Zeugma Passé Simple (simple Past) and
Imparfait (imperfect).] Anne Carlier, Véronique Lagae, and Céline Benninger
(eds.), Passé et Parfait. Amsterdam and
Atlanta: Rodopi, 49-57.
Vet, Co. 2002. "Qu’est-Ce Qu’un Temps du Passé?" [What Is a Tense
of the Past?.] To be presented at the international conference "Nouveaux
developpements de l'imparfait," Aston University, March 22-23, 2002.
_____. 2003. "Aspect et Decomposition Lexicale." Cahiers
Chronos 11.
Vetters, Carl. 1993. "Temps et Deixis." [Tense and Deixis.] C.
Vetters (ed.), Le Temps, de la Phrase Au Texte: Sens & Structure. Lille: Presses Universitaires de Lille, 85-115.
Vetters, Carl and Walter de Mulder. 2000.
"Passé Simple et Imparfait: Contenus Conceptuel et Procédural."
[Passé Simple (simple Past) and Imparfait (imperfect): Conceptual and
Provedural Contents.] Anne Carlier, Véronique Lagae, and Céline Benninger
(eds.), Passé et Parfait. Amsterdam and
Atlanta: Rodopi, 13-36.
Waugh, Linda R. 1975. "A Semantic Analysis of the French Tense
System." Orbis 24.436-85.
_____. 1990. "Discourse Functions of Tense-Aspect in French: Dynamic
Synchrony." Nils Thelin (ed.), Verbal Aspect in Discourse. Amsterdam: John Benjamins, 159-90.