Tense, Verbal Aspect, Aktionsart, and Related Areas
Futurate Constructions
©Robert I. Binnick, 2002-6
Aijmer, Karin. 1984. "Go To and Will in Spoken English." Haken
Ringbom and Matti Rissanen (eds.), Proceedings From the Second Nordic
Conference For English Studies. Abo: Abo
Akademi, 141-57.
Åqvist, Lennart. 1976. "Formal Semantics For Verb Tenses as Analyzed by
Reichenbach." Teun Van Dijk (ed.), Pragmatics of Language and
Literature. Amsterdam: North-Holland,
229-36.
Bardovi-Harlig, Kathleen. 2004. "Monopolizing the Future: How the
Go-Future Breaks Into Will's Territory and What It Tells Us About SLA." Eurosla
Yearbook 4.177-201.
Barentsen, A. A. 1984. "Notes on ‘praesens Pro Futuro’ in Modern
Russian." J. J. Van Baak (ed.), Signs of Friendship: To Honour A. G. F.
Van Holk, Slavist, Linguist, Semiotician.
Amsterdam: Rodopi, 29-54.
Bauhr, Gerhard. 1992. "Sobre El Futuro Cantaré y la Forma Compuesta Voy
a Cantar en Español Moderno." [On the Conjugated Future Cantare and the
Composite Form Voy a Cantar in Modern Spanish.] Moderna Språk 86.69-79.
Berglund, Ylva. 1997. "Future in Present-Day English: Corpus-Based
Evidence on the Rivalry of Expressions." Icame Journal 21.7-19.
Berschin, Helmut. 1987. "Futuro Analítico y Futuro Sintético en el
Español Peninsular y Colombiano." [Analytic and Synthetic Future in
Peninsular and Columbian Spanish.] Linguística Española Actual 9.101-10.
Binnick, Robert I. 1971. "Will and Be Going To." Proceedings of
the ...th Regional Meeting, Chicago Linguistic Society 7.40-51. Reprinted 1974, in Werner Bauer et al.,
eds., Studien zur generativen Semantik, Frankfurt am Main: Athenaion, 118-30.
Responded to by Halpern (1975).
_____. 1972. "Will and Be Going To Ii." Proceedings of the
...th Regional Meeting, Chicago Linguistic Society 8.3-9. Reprinted 1974, in Werner Bauer et al., eds., Studien zur
generativen Semantik, Frankfurt am Main: Athenaion, 131-37. Reviewed by A.
Brisau (1977).
Bourdin, Philippe. 1997. "Le Contraste ‘on Vient de Dîner’/‘On Va Se
Promener’: Convergences Typologiques et Propriétés Topologiques." [The
Contrast ‘on Vient de Dîner’ (‘One Has Just Dined’/ ‘On Va Se Promener’ (‘One
Is Going To Go For a Walk’): Typological Convergences and Topological
Properties.] Presented at Second Chronos Conference, Annual Conference of the
Linguistic Society of Belgium, Institut Libre Marie Haps (Brussels), 9-11
January 1997.
Brisard, Frank. 2001. "Be Going To: an Exercise in Grounding." Journal
of Linguistics 37.251-85.
Brisau, A. 1977. "Conditioned and Non-Conditioned Future in English and
Netherlandic." Yvan Putseys (ed.), Aspects of English and Netherlandic
Grammar. Leuven: Acco, 51-69. Review of
Binnick (1972).
Champion, James Joseph. 1978. Periphrastic Futures Formed by the Romance
Reflexes of Vado (ad) Plus Infinitive.
Chapel Hill: University of North Carolina, Department of Linguistics.
Christensen, Lisa U. 1997. "Framtidsuttrycken i Svenskans Temporala
System." [Expressions For the Future in the Swedish Tense System.] PhD
dissertation, Lund University.
Copley, Bridget. 2000. "Conceptualizing the Futurate and the
Future." R. Bhatt, P. Hawley, M. Klackl, and I. Maitra (eds.), MIT
Working Papers in Philosophy and Linguistics: the Linguistics/philosophy
Interface, 45-72.
_____. 2001. "Be Going To as a Case of High Aspect." 11.95-113.
Alternate presentation, Semantics and Linguistics Theory (SALT) 11, New York
University, April, 2001.
Danchev, A., A. Pavolva, A. Malachadjan and O. Zlatareva. 1965. "The
Construction Going To + Infinitive in Modern English." Zeitschrift für
Anglistik und Amerikanistik 13.375-.
Declerck, Renaat. 1994. "On So-Called ‘Tense Simplification’ in
English." Co Vet and Carl Vetters (eds.), Tense and Aspect in Discourse. Berlin: Mouton de Gruyter, 77-98.
Declerck, Renaat and Ilse Depraetere. 1995. "The Double System of Tense
Forms Referring To Future Time in English." Journal of Semantics 12.269-310.
Dowty, David R. 1977. "Toward a Semantic Analysis of Verb Aspect and
the English ‘imperfective’ Progressive." Linguistics and Philosophy 1.45-78.
_____. 1979. Word Meaning and Montague Grammar. Dordrecht: D. Reidel.
Emirkanian, L. and D. Sankoff. 1985. "Futur Simple et le Futur
Périphrastique." M. Lemieux and H. Cedargren (eds.), Les Tendences
Dynamiques du Français Parlé à Montréal.
Québec: Gouvernement du Québec, 189-201.
Fleischman, Suzanne. 1982. The Future in Thought and Language: Diachronic
Evidence From Romance. Cambridge: Cambridge
University Press.
_____. 1983. "From Pragmatics to Grammar: Diachronic Reflections on
Complex Pasts and Futures in Romance." Lingua 60.183-214.
Fleischman, Suzanne. 1995. "Imperfective and Irrealis." Joan Bybee
and Suzanne Fleischman (eds.), Modality in Grammar and Discourse. Amsterdam: John Benjamins, 519-51.
Flydal, L. 1943. Aller et Venir de Suivis de l’Infinitif comme Expression
de Rapports Temporels. [Aller and Venir
Followed by the Infinitive as Expressions of Temporal Relations.] Oslo: J.
Dybwad.
Gagnon, Sylvie. 1990. "Futur Proche, Futur Éloigné: Problème
Terminologique et Didactique." [Near Future, Distant Future: a
Terminological and Didactic Problem.] Langues et Linguistique 16.253-58.
Goodman, Fred. 1973. "On the Semantics of Futurate Sentences." Ohio
State Working Papers in Linguistics
16.76-89.
Haegeman, L. 1983. "Be Going To, Gaan, and Aller: Some Observations on
the Expression of Future Time." International Review of Applied
Linguistics.
_____. 1989. "Be Going To and Will: a Pragmatic Account." Journal
of Linguistics 25.291-317.
Haegeman, L. and H. Wekker. 1984. "The Syntax and Interpretation of
Futurate Conditions in English." Journal of Linguistics, 45-55.
Haegeman, Liliane M. V. 1982. "The Futurate Progressive in Present-Day
English." Journal of Linguistic Research, 13-19.
_____. 1983. "The Expression of Future Time." International
Review of Applied Linguistics in Language Teaching 21.155-57.
Halpern, Richard N. 1975. "Time Travel or the Futuristic Use of 'To
Go'." Studies in the Linguistic Sciences 5.36-41. Response to Binnick (1971).
Helland, Hans-Petter. 1995. "Futur Simple et Futur Périphrastique: du
Sens aux Emplois." [Simple Future and Periphrastic Future: From Sense To
Use.] Revue Romane 30.3-26. = Moderna
Språk 91 (1997)?
Howard, W. F. 1922-23. "On the Futuristic Use of the Aorist Participle
in Hellenistic Greek." Journal of Theological Studies 24.403-6.
Huddleston, Rodney D. 1977. "The Futurate Construction." Linguistic
Inquiry, 730-36.
Jirsa, Bill. 1997. "Synchronic Applications For Diachronic Syntax: the
Grammaticalization of To Be About To in English." Colorado Research in
Linguistics 15.25-31.
Joüon, P. 1939. "[Thélein] en Sens de ‘Être en Point De’."
[Thélein in the Sense of ‘Be About To’.]
Kinberg, Naphtali. 1992. "Semi-Imperfectives and Imperfectives: a Case
Study of Aspect and Tense in Arabic Participial Clauses." Lingua 86.301-30.
Lapshinova, E. G. 1961. "Sochetanie To Be Going To s Infinitivom v
Sovremennom Anglijskom Jazyke." [The Combination of Be Going To with the
Infinitive in the Contemporary English Language.] Romano-Germanskaja
Filologija 3.19-26.
Le Goffic, Pierre and Frédérique Lab. 2001. "Le Présent «pro
Futoro»." [The Present ‘pro Futuro’ (‘for the Future’).] Pierre le Goffic
(ed.), Le Présent en Français. Atlanta
and Amsterdam: Rodopi.
Leech, Geoffrey N. 1971. Meaning and the English Verb. London: Longmans.
Matzel, K. and B. Ulvestad. 1982. "Futur i und Futurisches
Präsens." [Future i and Futurate Present.] Sprachwissenschaft 7.282-328.
Móia, Telmo Lopes. 1998. "On the Semantics of Temporal Operators
Expressing Anteriority and Posteriority." Presented at conference “The
Syntax and Semantics of Tense and Mood Selection”, University of Bérgamo,
Italy, July, 1998.
Myrkin, V. Ya. 1983. "O Konkurentsii Futuruma i i Futural’nogo Prezensa
v Sovremennom Nemetskom Jazyke." [On the Competition of the Futurum i and
the Present Tense Forms with Future Meaning in Modern German.] Inostrannye
Jazyki v Shkole 50.18-21.
Nerbonne, John. 1982. "The German Perfect." Proceedings of the
...th Regional Meeting, Chicago Linguistic Society 18.390-99.
Nicolle, Steve. 1997. "A Relevance-Theoretic Account of Be Going
To." Journal of Linguistics
33.355-77.
Obregon, Patrick. 1999. "Spontaneous Combustion: Will vs Going
To." Modern English Teacher
8.17-18.
Paiva Boléo, Manuel De. 1973. Valores Temporaius e Modais do Futuro
Imperfeito e do Futuro Perifrástico em Portugês. [Temporal and Modal Values of the Future Imperfect and Periphrastic
Perfect in Portuguese.] Coimbra: Faculdade de Letras Da Universidade de
Coimbra.
Poplack, Shana and Sali Tagliamonte. 1999. "The Grammaticization of
Going To in (African American) English." Language Variation and Change 11.315-42.
Prince, Ellen F. 1973. "Futurate Be -Ing, or Why Yesterday Morning I
Was Leaving Tomorrow on the Midnight Special Is OK." Read at the Summer
Meeting of the Linguistic Society of America.
_____. 1982. "The Simple Futurate: Not Simply Progressive Futurate
Minus Progressive." Proceedings of the ...th Regional Meeting, Chicago
Linguistic Society 18.453-65.
Smith, Carlota S. 1981. "The Futurate Progressive: Not Simply Future +
Progressive." Proceedings of the ...th Regional Meeting, Chicago
Linguistic Society 17.369-82.
_____. 1983. "The Temporal Reference of the English Futurate." L.
Tasmowski and D. Willems (eds.), Problems in Syntax. Ghent: Plenum, 273-88.
Söll, Ludwig. 1968. "Synthetisches und Analytisches Futur im Modernen
Spanischen." [Synthetic and Analytic Future in Modern Spanish.] Romanische
Forschungen 80.239-48.
_____. 1969. "Zur Konkurrenz von ‘Futur Simple’ und ‘Futur Proche’ im
Modernen Französisch." [On the Competition of the ‘futur Simple’ (simple
Future) and ‘futur Proche’ (near Future) in Modern French.] Vox Romanica 28.274-84.
Steedman, Mark. 2001. "The Productions of Time: Causality in Natural
Language Tense and Aspect." Presented at Temporality and Discourse
Context: Dynamic and Modal Approaches, Dundee, Scotland, July 2001. Cf. Ms.,
1998.
Turner, Robin. 1997. "Future Forms in English: an Informal Semantic
Analysis." http://neptune.spaceports.com/~words/futures.html.
Vetter, D. C. 1973. "Someone Solves This Problem Tomorrow." Linguistic
Inquiry 4.104-08.
Vetters, Carl. 1993. "Temps et Deixis." [Tense and Deixis.] C.
Vetters (ed.), Le Temps, de la Phrase Au Texte: Sens & Structure. Lille: Presses Universitaires de Lille, 85-115.
Veyrat, M. 1992. "Para una Clasificación Automática de la Perifrasis ‘Ir
A’ + ‘infinitivo’." [For an Automatic Classification of the Periphrasis ‘Ir
A’ (‘Go To’) + Infinitive.] Lenguajes Naturales y Lenguajes Formales 8.657-64.
Vuillaume, Marcel. 2000. "Heureusement Que Pierre N’est Pas Venu
Demain!" [Heureusement Que Pierre N’est Pas Venu Demain! ‘It’s Fortunate
That Pierre Hasn’t Come Tomorrow!’.] Anne Carlier, Véronique Lagae, and Céline
Benninger (eds.), Passé et Parfait.
Amsterdam and Atlanta: Rodopi, 107-16.
Wada, Naoaki. 1996. "Does Doc Brown Know Which Expression Takes Us Back
to the Future: Be Going To or Will?" English Linguistics 13.169-98.
_____. 2000. "Be Going To and Be About To: Just Because Doc Brown Was
Going to Take Us Back to the Future Does Not Mean That He Was About to Do
So." English Linguistics / Journal of the English Linguistic Society of
Japan 17.386-416.
Wales, M. L. 1983. "The Semantic Distribution of Aller + Infinitive and
the Future Tense in Spoken French." General Linguistics 23.19-28.
Westmoreland, Maurice. 1997. "The Dialectalization of Spanish Future
Tense Usage." Word 48.375-95.
Whyte, J. 1944. "The Future Tense in English: Future and Modal
Auxiliaries: ‘Shall’ and ‘Will’, ‘Be Going’." College English 5.333-37.
Zilles, Jussara Maria. 1995. "A Distincão Will/Be Going To: uma
Abordagem Pragmatica." [The Distinction Will/be Going To: a Pragmatic
Approach.] Letras de Hoje 30.323-26.
Excerpt from master’s thesis (Catholic University of Rio Grande do Sul, 1993).
Zuikin, J. N. 1975. "Futur I und Futurisches
Präsens im Unabhängigen Satz." [Future I and Futurate Present in the
Independent Clause.] Deutsch als Fremdsprache 12.44-50.