Tense, Verbal Aspect, Aktionsart, and Related Areas
Computational Linguistics
©Robert I. Binnick, 2002-6
Androutsopoulos, Ion. 2002. Exploring Time, Tense and Aspect in Natural
Language Database Interfaces. Amsterdam:
Banjamins.
Asher, Nicholas. 2000. "Computation and Storage in Discourse
Interpretation."
Bennett, Winfield S., Tanya Herlick, Katherine Hoyt, Joseph Liro, and Ana
Santisteban. 1989. "Toward a Computational Model of Aspect and Verb
Semantics." Machine Translation
4.247-80.
Caudal, Patrick. 1999. "Computational
Lexical Semantics, Incrementality, and the So-Called Punctuality of
Events." in Proceedings of the 37th Annual Meeting of the Association for
Computational Linguistics (ACL ’99), University of Maryland, College Park, MD.
Chan, Alice Yin Wa. 2000. "Chinese Serial Verb
Constructions with Experiential Aspect Marker-Syntactic Representations and
Semantic Interpretations." Communications of
COLIPS 10.69-97.
Chang, Nancy, Daniel Gildea and Srini Narayanan. 1998. "A Dynamic Model
of Aspectual Composition." Proceedings of the Twentieth Annual Meeting of
the Cognitive Science Society COGSCI-98. Madison;
http://www.icsi.berkeley.edu/NTL/papers/asp.pdf. A longer, older version is
"A motor- and image-schematic analysis of aspectual composition",
ICSI report, at
http://www.icsi.berkeley.edu/~nchang/research/pubx/aspect_tr.ps.Z.
Chittaro, Luca and Carlo Combi. 2001. "Representation of Temporal
Intervals and Relations: Information Visualization Aspects and Their
Evaluation." Time 2001: Eighth International Symposium on Temporal
Representation and Reasoning,
Time-01, June 14-16, 2001, Civdale del Friuli, Italy. IEEE Computer Society, 13-20.
Claire Grover, Janet Hitzeman and Marc Moens. 1994. "The Implementation
of the Temporal Portion of the Discourse Grammar." Deliverable
D.2.Temporal, ESPRIT Basic Research Project LRE-61-062, "Towards a
Declarative Theory of Discourse." Available from
http://www.cogsci.ed.ac.uk/~hitz/publications.html.
Dorr, Bonnie J. 1992. "A Two-Level Knowledge Representation For Machine
Translation: Lexical Semantics and Tense/aspect." James Pustejovsky and
Sabine Bergler (eds.), Lexical Semantics and Knowledge Representation:
Proceedings of the 1st Siglex Workshop, Berkeley, California, June 17, 1991. Berlin: Springer, 269-87.
Dorr, Bonnie J. and Mari Broman Olsen. 1996. "Multilingual Generation:
the Role of Telicity in Lexical Choice and Syntactic Realization." Machine
Translation 11.37-74.
_____. 1997. "Aspectual Modifications To an Lcs Database For Nlp
Applications." LAMP TR-007, UMIACS TR-97-003, CS-TR-3763. College Park:
University of Maryland.
Eynde, F. Van. 1988. "Analysis of Tense and Aspect in Eurotra." D.
Vargha (ed.), Proceedings of He 12th International Conference on
Computational Linguistics (Coling).
Budapest, 699-704.
_____. 1998. "Tense, Aspect, and Negation." F. Van Eynde and P.
Schmidt (eds.), Linguistic Specifications For Typed Feature Structure
Formalisms. Luxembourg: Office For Official
Publications of the European Communities, 209-80.
_____. 2001. "Rules or Constraints: Two Ways of
Treating the Syntax/semantics Interface For Temporal Expressions." H. et
Al. Bunt (eds.), Proceedings of the Fourth International Workshop on
Computational Semantics IWCS-4. Tilburg:
Tilburg University, 97-117.
Eynde, F. Van. 1995. "A Sign-Based Approach To the Translation of
Temporal Expressions." G. Adriaens and F. Van Eynde (eds.), Proceedings
of the Sixth International Conference on Theoretical and Methodological Issues
in Machine Translation. Leuven: Centre For
Computational Linguistics, 67-86.
Fum, D., P. Giangrandi, and C. Tasso. 1989. "Tense Generation in an
Intelligent Tutor For Foreign Language Teaching: Some Issues in the Design of
the Verb Expert." Proceedings of the Fourth European Meeting of the ACL,
Manchester, UK, April 10-12, 1989, 124-29.
Gabbay, Dov. 1992. "Temporal Logic: Tense or Nontense?" Richard
Spencer-Smith and Steve Torrance (eds.), Machinations: Computational Studies
of Logic, Language, and Cognition. Norwood,
New Jersey: Ablex, 1-30.
Galton, A. 1987. "Temporal Logic and Computer Science: an
Overview." Anthony Galton (ed.), Temporal Logics and Their Applications. London: Academic Press, 1-52.
Gawronska, B. 1993. An MT Oriented Model of Aspect and Article Semantics. Lund: Lund University Press. Cf. Barbara Gawronska
(1963).
Gawronska, Barbara. 1993. "An MT Oriented Model of Aspect and Article
Semantics." Travaux de L'institut de Linguistique de Lund 28.9-246. Cf. B. Gawronska (1963).
Goldblatt, R. 1992. Logics of Time and Computation. Chicago: University of Chicago Press. Second
edition.
Gross, Maurice. 1998-99. "Lemmatization of Compound Tenses in
English." Lingvisticae Investigationes
22.71-122.
Guillén Castrillo, Rocio Teresita. 1996. "Computational Treatment of
Aspectual Semantics." PhD dissertation, New Mexico State University.
Herweg, Michael. 1992. "Aspectual Requirements of Temporal Connectives:
Evidence For a Two-Level Approach To Semantics." James Pustejovsky and
Sabine Bergler (eds.), Lexical Semantics and Knowledge Representation:
Proceedings of the 1st Siglex Workshop, Berkeley, California, June 17, 1991. Berlin: Springer, 185-200.
Hinrichs, Erhard W. 1988. "Tense, Quantifiers, and Contexts." Computational
Linguistics 14.3-14.
Hitzeman, Janet. 1995. "A Constraint-Based Grammar of English Temporal
Connectives." Read December 15th at Dandelion workshop on functions of
discourse "Local and Global Phenomena in Discourse: the `DANDELION' Approach".
Deliverable R2.3.3, ESPRIT Basic Research Project 6665, "Discourse
Functions and Discourse Representation: an Empirically and Linguistically
Motivated, Interdisciplinarily-Oriented Approach to Natural Language Texts
(DANDELION)." Available from
http://www.cogsci.ed.ac.uk/~hitz/publications.html.
_____. 1996. "Critiquing Recent LTG Tense
and Aspect Work." Tense and Aspect meeting, Cognitive Science, Edinburgh
University, 30/01/96.
Maesfranckx, Patricia. 1997. "Vague Lexical Time Indicators: Their Use
in Natural Language and Attempts To Model Them in Computer Data Bases."
Presented at Second Chronos Conference, Annual Conference of the Linguistic
Society of Belgium, Institut Libre Marie Haps (Brussels), 9-11 January 1997.
Melis, Ludo, Pierre Swiggers, and Piet Desmet. 1997. "Vers de Nouvelles
Synthèses en Linguistique Française?" [Toward New Syntheses in French
Linguistics?.] Travaux de Linguistique
34.151-89.
Móia, Telmo Lopes. 2000. "Identifying and Computing Temporal Locating
Adverbials with a Particular Focus on Portuguese and English." PhD
dissertation, University of Lisbon. Available on-Line at
http://www.fl.ul.pt/dlgr/pessoais/tmoia/.
Moreira, Nelma. 1989. "Semantic Analysis of Time and Tense in Natural
Language: an Implementation." http://www.ncc.up.pt/~nam/publica/time.pdf.
Narayanan, S. 1996. "Embodiment in Language Understanding: Modeling the
Semantics of Causal Narratives." AAAI Symposium on Embodied Cognition and
Action, Nov. 9-11, Cambridge Mass. AAAI Technical Report, FS-96-02, AAAI Press,
Menlo Park, CA; http: //www.icsi.berkeley.edu/NTL/papers/fall-Symp.pdf.
Narayanan, Srini. 1997. "Talking the Talk Is Like Walking the Walk: a
Computational Model of Verbal Aspect." Proceedings of the Nineteenth
Annual Meeting of the Cognitive Science Society COGSCI-97. Stanford: Stanford
University Press; http://www.icsi.berkeley.edu/NTL/papers/sub.pdf.
Narayanan, Srinivas Sankara. 1997. "Karma:
Knowledge-Based Active Representations For Metaphor and Aspect." PhD
thesis, UC Berkeley. Available at
http://www.icsi.berkeley.edu/~snarayan/thesis.pdf.
Nelken, R. and N. Francez. 1996. "Automatic Translation of
Natural-Language System Specifications Into Temporal Logic." CAV' 96, the
8th International Conference on Computer Aided Verification. Also, n.d.,
technical report, "Translating natural language system specifications into
temporal logic via DRT", Technical report LCL 9602, Laboratory for
Computational Linguistics.
Olsen, Mari Broman. 1996. "Telicity and English Verb Classes and
Alternations: an Overview." Computer Science Technical Report Series.
CS-TR-3607, UMIACS-TR-96-15. College Park: University of Maryland.
Oversteegen, Leonoor and Birgit Bekker. 2002.
"Computing Perspective: the Pluperfect in Dutch." Linguistics 40.11-161.
Passoneau, Rebecca J. 1988. "A Computational Model of the Semantics of
Tense and Aspect." Computational Linguistics 14.44-60.
Renaud, Francis. 1986. "Une Sémantique Opératoire du Temps: Application
au Chinois." [An Operative Semantics of Time: an Application To Chinese.] Cahiers
de Linguistique Asie Orientale 15.283-328.
Rohrer, Christian. 1984. "Algorithmen zur Analyse von Tempus in
Französischen Texten und Ihre Implementierung zum Aufbau Einer Dynamischen
Datenbank." [Algorithms For the Analysis of Tense in French Texts and
Their Implementation For the Construction of a Dynamic Data Bank .] Annely
Rothkegel and Barbara Sandig (eds.), Text-Textsorten-Semantik: Linguistische
Modelle und Maschinelle Verfahren. Hamburg:
Buske, 149-62.
Santos, Diana. 1992. "A Tense and Aspect Calculus." Proceedings
of Coling 1992 4.1132-36.
Schelkins, N., F. Van Eynde and S. Verdoolaege. 2000. "The Semantics of
Temporal Adjuncts." P. Monachesi (ed.), Computational Linguistics in
the Netherlands 1999. Utrecht, 169-79.
http://uilots.let.uu.nl/p...schelkens_et_al.ps.
Smith, Nancy and Bernhard Staudinger. 1997. "Telizität im
Deutschen." [Telicity in German.] Sborník Prací Filosofické Fakulty
Brnenské Univ. 45.185-96.
Tajika, Hiroko. 1999. "Variable Patterns of Tense/aspect Marking in
Interlanguage." PhD dissertation, University of Minnesota.
Thomas, J. and S. G. Pulman. 1999. "Bidirectional Interpretation of
Tense and Aspect." H. et Al. Bunt (eds.), Proceedings of the Third
International Workshop on Computational Semantics. Tilburg: Tilburg University, 247-63.
http://www.clp.ox.ac.uk/people/staff/pulman/pdfpapers/ThomasAndPulman.pdf.
Travis, Lisa Demena. 2002. "Articulated Vps and the Computation of
Aktionsart." Presented at NSF-Funded Workshop on the Syntax, Semantics
& Acquisition of Aspect, University of Iowa. Available at
http://www.uiowa.edu/~linguist/workshop/papers/.
_____. 2005. "Articulated VPs and the Computation of Aspectual
Classes." P. Kempchinsky and R. Slabakova (eds.), Aspectual Inquiries. Dordrecht: Kluwer, 69-93.
Van Beek, Peter and Robin Cohen. 1990. "Exact
and Approximate Reasoning About Temporal Relations." Computational Intelligence 6.132-44.
Van Eynde, Frank, Louis des Tombe, and Fons Maes. 1985. "The
Specification of Time Meaning For Machine Translation." M. King (ed.), Proceedings
of the 2nd Conference of the European Chapter of the Association For Computational
Linguistics. Geneva. ACL Proceedings,
Second European Conference. http://acl.ldc.upenn.edu/E/E85/E85-1005.pdf.
Vandelanotte, Lieven. 2005. "Tense in Indirect Speech or Thought: Some
Proposed Modifications." Bart Hollebrandse, Angelieke Van Hout, and Co Vet
(eds.), Crosslinguistic Views on Tense, Aspect and Modality. Amsterdam and New York: Rodopi, 61-75.
Wang, Haidan. 2003. "Images and Expressions:
Resultative Verb-Complement Constructions in Chinese." PhD dissertation.
Webber, Bonnie, Matthew Stone, Aravind Joshi, and Alastair Knott. 2001.
"Anaphora and Discourse Structure."
http://arxiv.org/abs/cs.CL/0109010.
White, Michael. 1994. "A Computational Approach To Aspectual
Composition." PhD dissertation, University of Pennsylvania. Cf. White
(1995).
_____. 1995. "A Computational Approach To Aspectual Composition."
Presented at Conference on Time, Space and Movement, University of Toulouse.
Cf. White (1994a).
Xiao, Zhonghua and Anthony Mcenery. 2005. "Situation Aspect: a
Two-Level Approach." Bart Hollebrandse, Angelieke Van Hout, and Co Vet
(eds.), Crosslinguistic Views on Tense, Aspect and Modality. Amsterdam and New York: Rodopi, 185-200. Related to
"A two-Level approach to situation aspect," presented at the 5th
Chronos Colloquium on Tense, Aspect and Modality. June 18-21, 2002, Groningen.
Zarechnak, Michael. 1989. "Semantic Subclasses of Temporal Nouns."
Georgetown University Round Table on Languages and Linguistics, 295-303.