Tense, Verbal Aspect, Aktionsart, and Related Areas
On Swedish
©Robert I. Binnick, 2002-6
Adelsward, Viveka. 1996. "'Plotsligt Star Dar en Alg': Om Historiskt
Presens i Berattelser." ['Plotsligt Star Dar en Alg': on the Historical
Present in Short Stories.] Språk Och Stil
6.5-13.
Aijmer, Karin. 2004. "The Semantic Path From Modality To Aspect: Be
Able To in a Cross-Linguistic Perspective." Hans Lindquist, and Christian
Mair (eds.), Corpus Approaches To Grammaticalization in English. Amsterdam: John Benjamins, 57-78.
Altenberg, Bengt. 2003. "Expressing Past Habit in English and
Swedish." Presented at Grammatik i Fokus, Lund, February 2003. Abstract is
at: http://www.ling.lu.se/conference/Grammatik_i_fokus/Altenberg.html.
Andersson, Erik. 1977. Verbfrasens Struktur i Svenskan: en Studie i
Aspekt. [The Structure of the Swedish Verb
Phrase.] Abo: Research Institute of the Abo Akademi Foundation. Review article
by Platzack (1978).
Andersson, Stig-Olav. 1984. "Changes of Aspect in Text
Production." Casper de Groot and Hannu Tommola (eds.), Aspect Bound: a
Voyage Into the Realm of Germanic, Slavonic and Finno-Ugrian Aspectology
(proceedings From the First Scandinavian Symposium on Aspectology in Vaasa,
Aug. 26-28, 1983). Foris, 211-23.
Andersson, Sven Gunnar. 1984. "What Is Aspectual About the Perfect and
the Pluperfect in Swedish?" Casper de Groot and Hannu Tommola (eds.), Aspect
Bound: a Voyage Into the Realm of Germanic, Slavonic and Finno-Ugrian
Aspectology (proceedings From the First Scandinavian Symposium on Aspectology
in Vaasa, Aug. 26-28, 1983). Foris,
199-207.
Andersson, Sven-Gunnar. 1989. "Zur Interaktion von Temporalität,
Modalität, Aspektualität und Aktionsart bei den Nicht-Futurischen Tempora im
Deutschen, Englischen und Schwedisch." [On the Interaction of Temporality,
Modality, Aspectuality, and Aktionsart in the Non-Future Tenses in German,
English, and Swedish.] Werner Abraham and T. Janssen (eds.), Tempus—Aspekt—Modus:
die Lexicalischen und Grammatischen Formen in den Germanischen Sprachen. Tübingen: Niemeyer, 27-49.
Bergman, Brita. 1983. "Verbs and Adjectives: Some Morphological
Processes in Swedish Sign Language." Jim Kyle and Bencie Woll (eds.), Language
in Sign: an International Perspective in Sign Language. Beckenham, Kent: Croom Helm, 3-9.
Bergman, Brita and Östen Dahl. 1994. "Ideophones in Sign Language?: the
Place of Reduplication in the Tense-Aspect System of Swedish Sign
Language." Carl Bache, Hans Basbøll, Carl-Erik Lindberg (eds.), Tense,
Aspect and Action: Empirical and Theoretical Contributions To Language Typology
(Proceedings of Seminars on Verbal Semantics At Odense University in 1986 and
1987.). Berlin: Mouton de Gruyter, 397-422.
Chekalina, E. M. 1993. "Vremja i/ili Naklonenie?: o Grammaticheskom
Znachenii Finitnyx Form Shvedskogo Glagola." [Tense and/or Mood?: On the
Grammatical Meaning of Finite Forms in the Swedish Verb.] Filologicheskie
Nauki 2.53-61.
_____. 1996. "Funktsional’no-Smyslovaja Interpretatsija Proshlogo i
Budushchego v Sovremennom Shvedskom Jazyke." [The Functional-Meaning
Interpretation of the Present and Future in the Contermporary Swedish
Language.] Vestnik Moskovskogo Universiteta. Serija 9, Filologija 5.28-41.
Christensen, Lisa U. 1997. "Framtidsuttrycken i Svenskans Temporala
System." [Expressions For the Future in the Swedish Tense System.] PhD
dissertation, Lund University.
Dahl, Östen. 1995. "The Tense System of Swedish." Rolf Thieroff
(ed.), Tense Systems in European Languages II. Tübingen: Niemeyer, 59-68.
_____. 2000. "Verbs of Becoming as Future Copulas." Östen Dahl
(ed.), Tense and Aspect in the Languages of Europe. Berlin: Mouton de Gruyter. Ms., 1998.
Dieling, Klaus. 1982. "Deutsche und Schwedische Tempora in
Konfrontation." [German and Swedish Tenses in Contrast.] Wissenschaftliche
Zeitschrift der Karl Marx Universität Leipzig, Gesellschafts- und Sprachwissenschaftliche
Reihe 31.314-28.
_____. 1986. "Indirekte Rede und Zeitreferenz im Deutschen und
Schwedischen: eine Konfrontative Studie." [Indirect Speech and Temporal
Reference in German and Swedish: a Contrastive Study.] Ingeborg Imig (ed.), Nordeuropa. Greifswald: Wissenschaftliche Zeitschrift der
Ernst-Moritz-Arndt Universität Greifswald, 125-34.
Dubos, Ulrika. 1994. "Parcours, Occurrence et Valeurs Indéfinies."
[Course, Occurrence and Indefinite Values.] Faits de Langues 4.177-85.
Engwall, Gunnel. 1995. "Les Formes Verbales en Suedois et en Français:
Définitions et Terminologies." [Verbal Forms in Swedish and French:
Fefinitions and Terminologies.] Travaux de Linguistique 31.119-30.
Eriksson, Andreas. 200. "Tense, Cohesion and Coherence." Gothenburg
Studies in English 89.19-31.
Gawronska, Barbara. 1993. "An Mt Oriented Model of Aspect and Article
Semantics." Travaux de L'institut de Linguistique de Lund 28.9-246. Cf. B. Gawronska (1963).
Gohlisch, Dietmar. 1985. "Tätigkeitskonzept und Sprachliches
Feld." [The Concept of Activity and Language Field.] Ingeborg Imig (ed.), Nordeuropa. Greifswald: Wissenschaftliche Zeitschrift der
Ernst-Moritz-Arndt Universität Greifswald, 135-40.
Hakulinen, Auli and Mirja Saari. 1995. "Temporaalisesta Adverbista
Diskurssipartikkeliksi." [From Temporal Adverb To Discourse Particle.] Virittäjä 99.481-500.
Hantson, Andre. 2005. "The English Perfect and the Anti-Perfect Used To
Viewed From a Comparative Perspective." English Studies 86.245-68.
Herriman, Jennifer. 2000-2001 (2003). "Tense in Swedish and English: a
Contrastive Study." Languages in Contrast, 203-222.
Johansson, Christer. 1997. "Connecting Swedish Verb Forms." Nordic
Journal of Linguistics 20.3-30.
Kotsinas, Ulla Britt. 1996. "Aspect Marking and Grammaticalization in
Russenorsk Compared with Immigrant Swedish." Ernst Hakon Jahr and Ingvild
Broch (eds.), Language Contact in the Arctic: Northern Pidgins and Contact
Languages. Berlin: Walter de Gruyter, 123-54.
Kotsinas, Ulla-Britt. 1989. "Come, Stay, Finish: on the Development of
Aspect Markers in Interlanguage and Pidgin/creole Languages." Lars-Gunnar
Larsson (ed.), Proceedings of the Second Scandinavian Symposium on
Aspectology. Uppsala: Almqvist and Wiksell,
33-48.
Kozlowska-Ras, Rita. 1987. "The Categories of Tense, Aspect, and
Aktionsart in Polish and Swedish." Nordic Journal of Linguistics 10.165-79.
Lindvall, Ann. 1994. "Aspect and Species: a
Comparison Between Polish and Swedish." Working Papers, Lund University 42.103-15.
_____. 1997. "Aspect Marking and Situation Types in Greek, Polish and
Swedish." Lund University, Dept. of
Linguistics Working Papers 46.197-216.
_____. 1998. "Transitivity in Discourse: a Comparison of Greek, Polish
and Swedish." Travaux de L'institut de Linguistique de Lund 37.7-221.
_____. 2001. "Swedish Verb Particles and Polish Aspect Marking." Travaux
de L'institut de Linguistique de Lund
39.151-165.
Palsson, Mathias. 2000. "La Traduction de Broderna Lejonhjarta
Revisitée: Remarques sur la Traduction en Espagnol, en Francais, en Italien et
en Portugais de L'adverbe Suedois Nu." [The Translation of Broderna
Lejonhjarta Revisited: Remarks on the Translation of the Swedish Adverb Nu into
Spanish, French, Italian, and Portuguese .] Moderna Språk 94.184-192.
Perridon, Harry. 1996. "Reported Speech in Swedish." Theo A. J. M.
Janssen and Wim Van der Wurff (eds.), Reported Speech: Forms and Functions
of the Verb. Amsterdam: John Benjamins,
165-88.
Pettersson, Bjorn. 1984. "Hortativt Presens i Nusvenskan." [The
Hortative Present in Modern Swedish.] Skrifter Utgivna Av Svenska
Litteratursallskapet; Studier i Nordisk Filologi 65.199-203.
Platzack, Christer. 1978. "Aktionsarten in Swedish." Odense
University Studies in Linguistics 3.307-15.
Presented at the Fourth Scandinavian Conference of Linguistics, Hindsgavl,
Denmark, 6-8 Jan., 1978.
_____. 1978a. "The Structure of the Swedish Verb Phrase." Nordic
Journal of Linguistics 1.55-91. Review
article; review of E. Andersson, Verbfrasens struktur i svenskan ([The
Structure of the Swedish Verb Phrase] , n. d.).
_____. 1978b. "Temporal Meaning: a Description of the Swedish Tense
System." John Weinstock (ed.), The Nordic Languages and Modern
Linguistics 3: Proceedings of the Third International Conference of Nordic and
General Linguistics. Austin: University of
Texas, 472-85.
_____. 1979. The Semantic Interpretation of Aspect and Aktionsarten: a
Study of Internal Time Reference in Swedish.
Dordrecht: Foris.
Ryda, Sten. 1985. "Aspect Usage in Modern Greek as Spoken in
Sweden." Scandinavian Working Papers on Bilingualism 4.105-09.
Sandberg, Vesta. 1997. Temps et Traduction: Étude Contrastive des Temps
de L’indicatif du Français et du Suédois.
[Tense and Tradition: a Contrastive Study of the Indicative Tenses of French
and Swedish.] Lund: Lund University Press.
Schlyter, Suzanne. 1996. "Bilingual Children's Stories: French Passé
Composé/Imparfait and Their Correspondences in Swedish." Linguistics 5 (345).1059-85.
Tjekalina, Elena. 1991. "Om Kategorierna Modus Och Tempus i Nutida
Svenska." [On the Categories Mood and Tense in Modern Swedish.] Språk
Och Stil 1.139-55.
Tornudd-Jalovaara, Elisabet. 1985. "Suomen Ja Ruotsin Futuurista."
[Future Time in Finnish and Swedish.] Virittäjä 89.173-85.
Vikner, Carl. 2004. "The Semantics of Scandinavian
'when'-Clauses." Nordic Journal of Linguistics 27.133-167.
Wiberg, Eva. 1996. "Reference To Past Events in Bilingual
Italian-Swedish Children of School Age." Linguistics 34.1087-14.
Wiberg, Eva. 1997. "Il Riferimento Temporale nel Dialogo: Un Confronto tra
Giovani Bilingui Italo-Svedesi e Giovani Monolingui Romani." [Temporal
Reference in Dialogue: a Comparison Between Italian-Swedish Young Bilinguals
and Young Roman Monolinguals.] PhD dissertation, Lunds University.
_____. 1997a. Il Riferimento Temporale nel Dialogo: Un Confronto tra
Giovani Bilingui Italo-Svedesi e Giovani Monolingui Romani. Lund: Lund University Press.
Zielonka, Bronislawa.
1995. "Acquisition of the Past Perfect Tense in Polish Students of Swedish
as a Foreign Language." Nordens Sprak Som Andrasprak 3: Proceedings of
Tredje Forskarsymposiet i Jyvaskyle 24-25.3. 1995. Jyvaskyla Universitet. Jyvaskyla: Jyvaskyla Yliopistopaino, 259-68.
_____. 2000. "Actional and Statal Pluperfect in Swedish." Proceedings
of the Tenth International Conference of Nordic and General Linguistics,
University of Iceland. June 6-8, 1998,
265-74.
_____. 2002. "The Pluperfect Puzzle." PASE Papers in Language
Studies, 515-23.