Tense, Verbal Aspect, Aktionsart, and Related Areas
On Slovenian
©Robert I. Binnick, 2002-6
Browne, Wayles. 1997. "Verbal Forms with Da in Slovenian Complement,
Purpose and Result Clauses." Balkanistica 10.72-80.
Derganc, Aleksandra. 1992-93. "Neskol'ko Zametok v Svyazi s Performativnymi
Glagolami v Russkom i Slovenskom Jazykax." [Some Remarks on Performative
Verbs in Russian and Slovene.] Filologija
20-21.67-74.
Dickey, Stephen M. 2003. "Verbal Aspect in Slovene." Sprachtypologie
und Universalienforschungen 56.82-207.
Galton, Herbert. 1979. "Some Peculiarities of Verbal Aspect in
Slovene." Slovene Studies 1.52-60.
Gvozdanovic', Jadranka. 1995. "Western South Slavic Tenses in a
Typological Perspective." Rolf Thieroff (ed.), Tense Systems in
European Languages Ii. Tübingen: Niemeyer,
181-94.
Hammel, Robert and Werner Lehfeldt. 1995. "Sestav Tvorbe Sedanjiskih
Oblik v Slovenscini." [The System of Slovenian Present Tense Formation.] Slavisticna
Revija 43.303-18.
Markic, Jasmina. 1991. "Hacia un Estudio
Aspectual Contrastivo Entre el Esloveno y el Español." [Towards a
Contrastive Aspectual Study of Slovenian and Spanish.] Verba Hispanica 1.105-10.
_____. 2000. "El Aspecto Verbal como Problema de Traducción del Español
al Esloveno y del Esloveno al Español." [Erbal Aspect as a Problem in
Translations From Spanish To Slovene and Slovene To Spanish.] Vestnik.
Filozofska Fakulteta, Ljubljana 34.365-69.
= Markic (2001)?
_____. 2001. "El Aspecto Verbal como Problema de Traducción del Español
al Esloveno y del Esloveno al Español." [Verbal Aspect as a Problem in
Translations From Spanish To Slovene and Slovene To Spanish.] Litterae 10.169-177. = Markic (2000)?
_____. 2001a. "La Aspectualidad y la Temporalidad en la Ensenanza del
Español a Estudiantes Eslovenos: Importancia de Un Enfoque Contrastivo." Qué
Espanol Enseñar?: Norma y Variación Lingüísticas en la Enseñanza del Español a
Extranjeros: Actas del 11. Congreso Internacional de Asele. Zaragoza, 13-16 de
Septiembre. Zaragoza: Universidad de
Zaragoza, 505-12.
_____. 2001b. "Tiempo y Aspecto en la Poesía de Federico García Lorca y
Su Traducción Eslovena." Verba Hispanica 9.201-11.
_____. 2001c. "El Tiempo y El Aspecto Verbal: Dos Problemas de
Traducción de la Poesía de Lorca Al Esloveno." Giancarlo Ricci (ed.), La
Luna e la Morte: Atti dell'incontro Internazionale Su Federico García Lorca. Udine: Università Di Udine, 77-87. Cf. Markic
(2001).
Mere, Majda. 1997. "Predpreteklik v Dalmatinovi
Bibliji." [The Past Perfect Tense in Dalmatin’s Bible.] Jezikoslovni zapiski 3.9-24.
_____. 1998. "Vrste Glagolskega Dejanja v Delih Slovenskih
Protestantskih Piscev 16. Stoletja in Tuje Prevodne Predloge." [Aktionsart
in the 16th Century Slovene Protestant Writers’ Works and Their Foreign
Originals.] Slavisticna Revija 46.55-71.
Miklic, Tjasa. 1983. "L’Opposizione Italiana Perfetto vs Imperfetto e
L'opposizione Slovena Dovrsnost vs Nedovrsnost nella Verbalizzazione delle
Azioni Passate." [The Italian Opposition Perfect vs. Imperfect and the
Slovene Opposition Dovrsnost (Perfective) vs. Nedovrsnost (Imperfective) in the
Verbalization of Past Actions.] Linguistica
23.53-123.
Oresnik, J. 1994. Slovenski Glagolski Vid in Univerzalna Slovnica:
Slovene Verbal Aspect and Universal Grammar.
Ljubljana: Sazu.
Pihler, Mira. 1982. Die 'progresive' Form des Englischen Verbs und Ihre
Übersetzungsmöglichkeiten in Slowenischen.
München: O. Sanger.
Savic’, Momcilo D. 1982. "Aspektualnost i Temporalnost u Iskazivanju
Proslosti i Pretproslosti u Slovenskim i Neslovenskim Jezicima."
[Aspectuality and Temporality in Past and Pluperfect Sentences in Slovenian and
Non-Slovenian Languages.] Linguistica
22.191-204.
Schellander, Anton. 1984. "Glagolski Vid v Luci Sodobnih Teoretskih
Razmisljanj in Kali Njegovega Zapazanja v Bohorichevi Slovnici." [Verbal
Aspect in Light of Modern Theories and the Incipient Discernment of It in
Bohoric's Grammar.] Slavisticna Revija
32.223-30.
Seitz, Elisabeth. 1997. "Tempus, Aspekt und Aktionsart bei Kopitar
[1780-1844] und Miklosich Franz von Miklosich [1813-1891]." [Tense, Aspect
and Aktionart in Kopitar and Miklosich.] Jana Schulze and Eduard Werner (eds.),
Linguistische Beiträge zur Slavistik: V. Jungslavistinnen-Treffen, Bautzen
1995. München: Sagner, 295-320.
Skubic, Mitja. 2001. "Romansko-Slovanske Jezikovne Interference:
Sosledica Casov." Slavisticna Revija
49.229-36.
Thieroff, Rolf. 1995. "More on Inherent Verb Categories in European
Languages." Rolf Thieroff (ed.), Tense Systems in European Languages II. Tübingen: Niemeyer, 1-36.
Zagar, Igor Z. 1988. "Aspect et Performativité en Slovene: Plaidoyer
pour Une Hypothèse Délocutive." [Aspect and Performativity in Slovene:
Plea For a Delocutive Hypothesis.] Acta Linguistica Hungarica 38.275-87.