Tense, Verbal Aspect, Aktionsart, and Related Areas
On Portuguese
©Robert I. Binnick, 2002-6
Aguiar, Vera Lucia de and Emanuel Companys. 1988. "Holistique et
Partitif Temporels: Ser et Estar en Portugais, Étude Contrastive." [The
Temporal Holistic and Partitive: Ser and Estar in Portguese, a Contrastive
Study.] Cadernos de Estudos Linguisticos
15.17-47.
Alzira, Barahona. 1968. Para um Estudo da Expressão do Tempo No Romance
Portugués Contemporaneo. [For a Study of
the Expression of Tense in the Contemporary Portuguese Novel.] Lisbon: Centro
de Estudos Filológicos.
Ambar, Manuela, Manuela Gonzaga, and Esmeralda Negrão. 2002. "Tense,
Quantification and Clause Structure in Ep and Bp: Evidence From a Comparative
Study on Sempre." Presented at Going Romance 2002--XVI Symposium on
Romance Linguistics, University of Groningen,
November. Abstract at http://www.fflch.usp.br/dl/Not-Ant/esmeromance.htm.
Baer, Michael J. 2000. "Comparative Syntax and Semantics of Estar
Progressives in Contemporary Ibero-Romance." University of Wisconsin,
Madison dissertation.
Baranwoski, Edward. 2001. "A Comparison of the Use and Non-Use of the
Future Subjunctive in Alfonsine and 14th-Century Navarro-Aragonese."
University of Wisconsin, Madison dissertation.
Barme, Sefan. 2002. "Zur Abundanz des Gerundiums im Brasilianischen und
Lateinamerikanischen Spanisch." [The Abundance of the Gerund in Brazilian
Portuguese and Latin American Spanish.] Zeitschrift für Romanische
Philologie 118.98-612.
Barros, Diana Luz Pessoa de. 1991. "Deux Questions sur l'Aspectualisation
des Blocs." [Two Questions on the
Aspectualization of Blocks.] Fontanille,
Jacques (ed.), Le discours aspectualisé: Actes du colloque "Linguistique
et sémiotique I" tenu a l'Université de Limoges du 2 au 4 fevrier 1989. Limoges and Amsterdam: Presses
Universitaires Limoges and Benjamins, 105-14.
Bartens, Angela. 1998. "Existe-t-il Un Systeme Verbal Semi-Creole?"
[Is There a Semicreole Verbal System?] Neuphilologische Mitteilungen 99.379-99.
Batista, Roselis M. 1989. "Elementos para o Estudo das Relações
Espaciais, Aspectuais e Temporais." [Principles For the Study of Spatial,
Aspectual, and Temporal Relations.] Alfa
33.47-53.
Baxter, Alan N. 1997. "Creole-Like Features in the Verb System of an
Afro-Brazilian Variety of Portuguese." Arthur K. Spears and Donald Winford
(eds.), The Structure and Status of Pidgins and Creoles: Including Selected
Papers From the Meeting of the Society For Pidgin and Creole Linguistics. Amsterdam: John Benjamins, 265-88.
Boléo, Manuel de Paiva. 1934-35. "Tempos E Modos em Português:
Contribuïção para o Estudo da Sintaxe e da Estilística do Verbo." [Tenses
and Moods in Portuguese: a Contribution To the Study of the Syntax and of the
Stylistics of the Verb.] Boletim de Filologia 3.15-36.
Braga, Maria Luiza. 1995. "As Orações de Tempo no Discurso Oral."
[Temporal Sentences in Oral Discourse.] Cadernos de Estudos Linguisticos 28.85-97.
Campos, Maria Henriqueta Costa. 1986. "Elementos para uma Definicao de
Alguns Invariantes da Linguagem." [Elements For a Definition of Some
Invariants of Language.] Direccão da Associacão de Linguistica. Actas do 1o
Encontro da Associacão Portuguesa de Linguistica, 1985. Lisbon: Associacão Portuguesa de Linguistica,
83-105.
_____. 1997. Tempo, Aspecto E Modalidade: Estudos de Lingüística
Portuguesa. [Tense, Aspect and Modality:
Studies of Portuguese Linguistics.] Porto: Porto Editora.
Carvalho, José G. Herculano De. 1984. "Tempo e Aspecto Numas Páginas de
«a Relíquia»." [Tense and Aspect in the Pages of "the Relic".]
José G. Herculano de Carvalho (ed.), Estudos Linguísticos 3. Coimbra: Coimbra Editora, 239-46.
_____. 1984a."Temps et Aspect: Problèmes Généraux et Leur Incidence en
Portugais, Français et Russe." [Tense and Aspect: General Problems and
Their Incidence in Portuguese, French and Russian.] J. G. H. de Carvalho (ed.),
Estudos Linguísticos (1984). Coimbra:
Coimbra Editora, 199-235.
Clements, Joseph Clancy. 1992. "Elements of Resistance in
Contact-Induced Language Change." Garry W. Davis and Gregory K. Iverson
(eds.), Explanation in Historical Linguistics. Amsterdam: John Benjamins, 41-58.
Comrie, Bernard and H. Holmback. 1984. "The Future Subjunctive in
Portuguese: a Problem in Semantic Theory." Lingua 63.47-58.
Corôa, Maria Luiza Monteiro Sales. 1985. O Tempo Nos Verbos do Português:
uma Introdução à Sua Interpretação Semântica.
[Tense in the Verbs of Portuguese: an Introduction To Semantic Interpretation.]
Brasília: Thesaurus.
Cunha, Luís Filipe. 1998. "As Construções Com Progressivo No Português:
uma Abordagem Semântica." [Progressive Constructions in Portuguese: Av
Semantic Approach .] Master's Thesis, University of Porto. Cf. "Breve
Análise da Semântica do Progressivo," Cadernos de Linguística, Nº 4,
C.L.U.P., 1998.
_____. 2000. "Alguns Valores Temporais das Orações Com Quando."
[Temporal Values of Utterances with Quando 'when'.] Actas do XV Encontro
Nacional da Associação Portuguesa de Linguística. Braga: Associação Portuguesa de Linguística, 311-333. Presented at V
Encontro Nacional da Associação Portuguesa de Linguística, Faro, 1999 (5th
national meeting of the Portuguese Linguistics Association, Faro, 1999). Cf. "Valores
Temporais das Orações com Quando," Cadernos de Linguística, Nº 8, C.L.U.P., 2000.
_____. 2000a."Breve Análise Semântica de Alguns Operadores Aspectuais
do Português." [A Brief Semantic Analysis of Some Portuguese Aspectual
Operators.] Actas do Xiv Encontro Nacional da Associação Portuguesa de
Linguística. Braga: Associação Portuguesa
de Linguística, 447-462. Presented at XIV Encontro Nacional da Associação
Portuguesa de Linguística, Aveiro, 1998. (14th national meeting of the
Portuguese Linguistics Association, Aveiro, 1998). Cf. "Os Operadores
Aspectuais do Português: Contribuição para uma Nova Abordagem," Cadernos
de Linguística, Nº 1, C.L.U.P., 1998.
_____. 2004. "Efeitos Aspectuais da Negação Frásica." [Aspectual
Effects of Phrasal Negation.] Presented at VI Congreso de Lingüística General
(6th congress of general linguistics), Santiago de Compostela, 2004.
Cunha, Luís Filipe with Fátima Oliveira and Anabela Gonçalves. 2004. "Aspectual
Verbs in European and Brazilian Portuguese." Journal of Portuguese
Linguistics 3.141-173.
Cunha, Luís Filipe with Fátima Oliveira and Sérgio Matos. 2003. "Alguns
Operadores Aspectuais em Português Europeu E Português Brasileiro." [Some
Aspectualoperators in European Portuguese and Brazilian Portuguese.] Actas
do Xvi Encontro Nacional da Associação Portuguesa de Linguística. Lisbon: Associação Portuguesa de Linguística,
737-749. Presented at Colóquio PE PB 2000: Português Europeu e Português do Brasil,
Unidade e Diversidade na Passagem do Milénio, Coimbra, 2000 (Colloquium
European Portuguese/Brazilian Portuguese 2000: European and Brazilian
Portuguese, Unity and Diversity at the End of the Millenium, Coimbra, 2000).
Cunha, Luís Filipe with Fátima Oliveira, Idalina Ferreira, Joaquim Barbosa
and Sérgio Matos. 2001. "O Lugar da Semântica nas Gramáticas Escolares: o
Caso do Tempo e do Aspecto." [The Place of Semantics in School Grammars:
the Case of Tense and Aspect.] Actas do Colóquio "a Linguística Na
Formação do Professor de Português".
Porto: C.L.U.P., 65-81. Presented at Colóquio a Linguística na Formação do Professor
de Português, Porto, 2000 (Colloquium Linguistics in the Training of Teachers
of Portuguese), Porto, 2000.
Cunha, Luís Filipe with Fátima Oliveira, Sérgio Matos E Anabela Gonçalves.
2003. "Verbos de Operação Aspectual em Pe E em Pb."
[Aspectualoperation Verbs in European Portuguese and Brazilian Portuguese.] Boletim
da Abralin, Anais do II Congresso Internacional da Abralin. Fortaleza: Imprensa Universitária da UFC, 380-385.Boletim
da Abralin, Anais do II Congresso Internacional da Abralin 1.380-385. Presented at Colóquio PE PB 2000:
Português Europeu e Português do Brasil, Unidade e Diversidade na Passagem do Milénio,
Fortaleza, 2001 (Colloquium European Portuguese/Brazilian Portuguese 2000:
European and Brazilian Portuguese, Unity and Diversity at the End of the
Millenium, Fortaleza, 2001).
Cunha, Luís Filipe with Idalina Ferreira. 2004. "Tipologia de
Adjectivos e Construções Predicativas Com Ser e Estar em Português Europeu."
[The Typology of Adjectives and Predicative Constructions with Ser and Estar in
European Portuguese.] Actas do XIX Encontro Nacional da Associação
Portuguesa de Linguística. Lisbon:
Associação Portuguesa de Linguística, 421-432. Presented 2003 at XIX Encontro
da Associação Portuguesa de Linguística, Lisboa (19th meeting of the Portuguese
linguistics association, Lisbon) and 2004 at VI Congreso de Lingüística General
(6th congress of general linguistics), Santiago de Compostela, 2004.
Cunha, Maria Angelica Furtado da and Nubiacira Fernandes de Oliveira. 1993. "Os
Adverbios Já, Mais e Ainda nas Orações Negativas." [The Adverbs Já 'Already,
Now', Mais 'More', and Ainda 'Still, Yet' in Negative Sentences.] Revista de
Estudos da Linguagem 2.63-77.
Dascal, Marcelo. 1983. "Prolegomena To a Semantic Analysis of
Phase-Indicating Verbal Periphrases in Portuguese." Communication and
Cognition 16.97-131.
Drenska, Margarita. 1991. "Portugalskoto Glagolno Vreme Preterito
Perfeito Composto i Prevodnite Mu Ekvivalenti Na Bulgarski Ezik." [The
Portuguese Tense Preterito Perfeito Composto (complex Preterite Perfect) and
Its Translational Equivalents in Bulgarian.] Sapostavitelno Ezikoznanie 16.28-36.
Duarte, Paulo Mosanio Teixeira. 2000. "De Algumas Abordagens Sobre o
Aspecto." [On Some Approaches To Aspect.] Revista do Gelne 2.33-36.
El-Dash, Linda Gentry and Joanne Busnardo. 2002. "Tempos Verbais em Ingles
e Portugues: Escolhas Pragmaticas a Partir de Aspectos Semanticos."
[Verbal Tenses in English and Portuguese: Pragmatic Choices Based on Semantic
Aspects.] Trabalhos em Linguistica Aplicada
40.3-69.
_____. 2003. "Interaction of Semantic and Pragmatic Choices in the
Translation of Verb Forms: English and Portuguese." Journal of
Pragmatics 35.1823-1841.
Figge, Udo L. 1998. "Tempora und Innere Kalender in Einer
Portugiesischen Erzählung." [Tenses and Inner Calendar in a Portuguese
Story.] Martin Hummel and Christina Ossenkop (eds.), Lusitanica et Romanica:
Festschrift für Dieter Woll. Hamburg,
139-52.
Figueira, Rosa Attie. 1996. "Uma Nota sobre Aspecto e Transitividade."
[A Note on Aspect and Transitivity.] Revista de Documentacão de Estudos em Linguistica
Teorica E Aplicada 12.153-71.
Fleischman, Suzanne. 1995. "Imperfective and Irrealis." Joan Bybee
and Suzanne Fleischman (eds.), Modality in Grammar and Discourse. Amsterdam: John Benjamins, 519-51.
Flores, Valdir do Nascimento and Silvana Silva. 2000. "Aspecto Verbal:
uma Perspectiva Enunciativa do Uso da Categoria no Portugues do Brasil."
[Verbal Aspect: a Discourse Perspective of Category Use in Brazilian
Portuguese.] Letras de Hoje 35.35-67.
Fonseca, Fernanda Irene. 1982. "O Perfeito e o Preterito e a Teoria dos
Niveis de Enunciação." [The Perfect and the Preterite and the Theory of
the Levels of Enunciation.] Biblos 58.75-97.
_____. 1984. "Para o Estudo das Relações de Tempo no Verbo Portugues."
[For a Study of the Temporal Relations in the Portuguese Verb.] Boletim de
Filologia 29.405-20.
Fuchs, Anna. 1988. "Aspectos Verbal e Deixis." [Verbal Aspects and
Deixis.] Cadernos de Estudos Linguisticos
15.87-109.
Gagnon, Michel, Elena Godoy, and Rogério de Oliveira. 2001. "An
Implementation of Drt For a Compositional Interpretation of the Portuguese
Progressive Form." Presented at Fourth International Workshop on Cimputational
Semantics, January 2001, Tilburg, the Netherlands. Available at
http://citeseer.nj.nec.com/373540.html.
Giorgi, Alessandra and Fabio Pianesi. 1997. Tense and Aspect: From
Semantics To Morphosyntax. New York: Oxford
University Press. Cf. Giorgi (1995).
Green, Katherine. 1995. "On the Evolution and Status of the Copula in
Iberian-Based Creoles." CUNY [City University of New York] Forum:
Papers in Linguistics 19.65-79.
Guimaraes, Marcio Renato. 2002. "Alguns Problemas Na Interpretacao da Progressividade
no Portugues do Brasil." [Some Problems in the Interpretation of
Progressivity in Brasilian Portuguese.] Revista Letras 58.85-209.
Hanganu, Mariana Plose. 1987. "Einige Überlegungen zur Neugestaltung
der Verbalflexion im Kreolenportugiesischen Afrikas." [Some Reflections on
the Modification of Verbal Inflection in the Portuguese Creole of Africa.] Linguistische
Studien, Reihe A: Arbeitsberichte
172.92-99. Paper presented at the colloquium "100 Jahre Lusitanistik in
Leipzig" (One Hundred Years of Lusitanian Studies in Leipzig),
Karl-Marx-Universität, Leipzig, 23-24 Apr. 1987.
Holm, John, et Al. 2000. "The Creole Verb: a Comparative Study of
Stativity and Time Reference." Language Change and Language Contact in
Pidgins and Creoles. Amsterdam: John
Benjamins, 133-161.
Ikeda, Sumiko Nishitani. 1992. "O Preterito Imperfeito: a Importancia
da Superestrutura Na Sua Compreensão ." [The Imperfect Preterite: the
Importance of Superstructure in Its Comprehension.] Revista de Documentacão
de Estudos em Linguistica Teorica e Aplicada
8.43-70.
Ilari, Rodolfo. 2001. "Notas Sobre o Passado Composto em Portugues."
[Notes on the Compound Past Tense in Portuguese.] Revista Letras 55.129-152.
Juge, Matthew Lambert. 2002. "Tense and Aspect in Periphrastic Pasts:
Evidence From Iberian Romance." UC Berkeley PHD dissertation.
King, Larry D. and Margarita Suñer. 1980. "The Meaning of the
Progressive in Spanish and Portuguese." Bilingual Review 7.222-38.
Klöppel, Karl-Heinz. 1960. "Aktionsart und Modalität in den
Portugiesischen Verbalumschreibungen." [Aktionsart and Modality in the
Portuguese Verbal Periphrases.] PhD dissertation, Freie Universität Berlin.
Koike, Dale A. 1991. "Tense and Cohesion in Brazilian Portuguese Oral
Narratives." Hispania 74.647-53.
Lima, José Pinto De. 1998. "A Temporalidade como Ponto de Chegada de um
Processo de Gramaticalização." Revista Portuguesa de Filologia 22.341-61.
Lipski, John M. 1985-86. "The Portuguese Element in Philippine Creole
Spanish: a Critical Reassessment." Philippine Journal of Linguistics 16-17.1-17.
Longo, Beatriz Nunes de Oliveira, Solange Arahna, and Soraia Martins. 1992. "Uma
Abordagem Contrastiva do Tempo Verbal." [A Contrastive Approach To Verbal
Tense.] Alfa 36.157-69.
Lopes, Isabel. 1996-97. "Changements du Système Verbal Portugais:
Quelques Explications." [Changes in the Portuguese Verbal System: Some
Explanations.] Cahiers de L'institut de Linguistique de Louvain 22-23.133-39.
_____. 1996-97a. "As Formas do Tipo Cantava e Cantaria e a Dinamica
Linguistica, I." [Forms of the Type Cantava and Cantaria and Linguistic
Dynamics.] Revista Portuguesa de Filologia
21.143-63.
Móia, Telmo Lopes. 1994. "Aspectos da Semântica das Expressões
Temporais Com Desde e Até: Questões de Aktionsart." [Aspects of the
Semantics of Temporal Expressions with Desde 'Since' and Até 'Until'--questions
of Aktionsart.] Actas do X Encontro Nacional da Associação Portuguesa de
Linguística. Lisbon, 341-58. as of February
2002, available on-Line at http://www.fl.ul.pt/dlgr/pessoais/tmoia/.
_____. 1996. "Sintagmas Com Durante E em como Expressões de Localização
Temporal Ou de Duração." [Syntagms with Durante 'While' and em 'In, On' as
Expressions of Temporal Localization or Duration.] Actas do XII Encontro
Nacional da Associação Portuguesa de Linguística. Braga. as of February, 2002, available on-Line at http://www.fl.ul.pt/dlgr/pessoais/tmoia/.
_____. 1996a."A Sintaxe das Orações Relativas Sem Antecedente Expresso
do Português." [The Syntax of Sibordinate Clauses Without Explicit
Antecedent in Portuguese.] Quatro Estudos em Sintaxe do Português: uma
Abordagem Segundo a Teoria Dos Princípios E Parâmetros. Lisbon (?): Edições Colibri, 149-88. Reduced
version of master's thesis (1992).
_____. 1998. "Semântica das Expressões Temporais Com Haver."
[Semantics of Temporal Expressions with Haver 'have'.] Actas do XIV Encontro
Nacional da Associação Portuguesa de Linguística. Braga: Associação Portuguesa de Linguística. as of February, 2002,
available on-Line at http://www.fl.ul.pt/dlgr/pessoais/tmoia/.
_____. 2000. "Identifying and Computing Temporal Locating Adverbials
with a Particular Focus on Portuguese and English." PhD dissertation,
University of Lisbon. Available on-Line at
http://www.fl.ul.pt/dlgr/pessoais/tmoia/.
_____. 2001. "Sobre a Expressão da Duração em Português Europeu E
Português Brasileiro: o Uso de Sintagmas Com a Preposição Por." [On the
Expression of Duration in European Portuguese and Brazilian Portuguese: the Use
of Syntagms with the Preposition por 'for, By'.] Presented at 2nd Colóquio
Português Europeu e Português Brasileiro - Unidade e Diversidade na Passagem do
Milénio - PEPB-2000, held in conjunction with the II Congresso Internacional da
Associação Brasileira de Lingüística, Fortaleza, March, 2001. As of February,
2002, available on-line at http://www.fl.ul.pt/dlgr/pessoais/tmoia/.
Móia, Telmo Lopes and Ana Teresa Alves. 2000. "Diferenças no Sistema
Temporal do Português Europeu e do Português Brasileiro." [Differences in
the Temporal System of European Portuguese and Brazilian Portuguese.] Presented
at the 1st Colóquio Português Europeu e Português Brasileiro - Unidade e
Diversidade na Passagem do Milénio - PEPB-2000, in conjunction with the XVI
Encontro Nacional da Associação Portuguesa de Linguística, Coimbra, September,
2000. Available at http://www.fl.ul.pt/dlgr/pessoais/tmoia/.
Monteiro, Dirce Charara, Maria Helena de Moura Neves, and Sonia Veasey
Rodrigues. 1980. "The Perfective Aspect in English and Portuguese: a Contrastive
Study on Semantic Basis." Alfa
24.137-48.
Moreira, Nelma. 1989. "Semantic Analysis of Time and Tense in Natural
Language: an Implementation." http://www.ncc.up.pt/~nam/publica/time.pdf.
Morilas, Luciana Romano. 1999. "O Aspecto Verbal como Caracteristica de
Estatividade Ou Dinamicidade." [Verbal Aspect as a Characteristic of
Stativity or Dynamicity.] Estudos Linguisticos 28.565-70.
_____. 2000. "Um Estudo Functional Dos Verbos em Portugues:
Dinamicidade e Estatividade Contextuais." [A Functional Study of
Portuguese Verbs: Contextual Dynamicity and Stativity.] Estudos Linguisticos 29.8-673.
Mourin, Louis. 1959. "Définition de l'Imparfait et du Plus-Que-Parfait
de l'Indicatif et du Subjonctif, et des Deux Formes du Conditionnel en
Portugais Moderne." [Definition of the Imperfect and the Pluperfect of the
Indicative and the Subjunctive, and of Two Forms of the Conditional in Modern
Portuguese.] Roger Dragonetti, Guy de Poerck, and Louis Mourin (eds.), Études
de Philologie Romane 3. Gent: Romanica
Gandensia, 105-202.
Neves, Maria Helena de Moura and Maria Luiza Braga. 1998. "Hipotaxe e
Gramaticalização: uma Análise das Construções de Tempo e de Condição." Documentacão
de Estudos em Linguistica Teorica E Aplicada
14, Special Issue.191-208.
Oliveira, Fatima. 1991. "Funções Discursivas de Alguns Tempos do Passado
em Portugues." [Discourse Functions of Some Past Tenses in Portuguese.]
Ana Maria Barros de Brito (ed.), Encontro de Homenagem a Oscar Lopes. Lisbon: Associacao Portuguesa de Linguistica,
165-85.
Oliveira, Fátima and Ana Lopes. 1995. "Tense and Aspect in Portuguese."
Rolf Thieroff (ed.), Tense Systems in European Languages Ii. Tübingen: Niemeyer, 95-115.
Oliveira, Fatima, Luis Cunha, and Anabela Goncalves. 2004. "Aspectual
Verbs in European and Brazilian Portuguese." Journal of Portuguese
Linguistics 3.141-173.
Paiva Boléo, Manuel De. 1936. O Perfeito e o Pretérito em Português em Confronto
com as Outras Línguas Románicas. [The
Perfect and the Preterite in Portuguese in Contrast with the Other Romance
Languages.] Coimbra.
_____. 1973. Valores Temporais e Modais do Futuro Imperfeito e do Futuro
Perifrástico em Portugês. Coimbra:
Faculdade de Letras da Universidade de Coimbra.
Peck, Stephen Madry, Jr. 1989. "Tense, Aspect and Mood in
Guinea-Casamance Portuguese Creole." PhD dissertation, University of
California, Los Angeles.
Ramirez Luengo, Jose Luis. 2001. "Notas sobre El Futuro de Subjuntivo
en la Primera Mitad del Siglo XIX: El Caso de Bolivar." [Notes on the
Future Subjunctive in the First Half of the Nineteenth Century: the Case of
Bolivar.] Estudios de Linguística
15.393-405.
Roman, Elodia C. 2000. "Uma Abordagem Logico-Semantica do Aspecto
Verbal." [A Logical-Semantic Approach To Verbal Aspect.] Estudos
Linguisticos 29.743-748.
Salomao, Maria Margarida Martins. 1991. "Polysemy, Aspect and Modality
in Brazilian Portuguese: the Case For a Cognitive Explanation of Grammar."
PhD dissertation, University of California at Berkeley.
Sant'anna, Marco Antonio Domingues. 1999. "A Narrativa da Parabola e os
Tempos Verbais." [The Narrative of the Parable and Tenses.] Estudos
Linguisticos 28.642-46.
Santos, Diana. 1991. "Sobre a Classificação Aspectual dos Verbos
Portugueses." [On the Aspectual Classification of Portuguese Verbs.]
_____. 1992. "A Tense and Aspect Calculus." Proceedings of
Coling 1992 4.1132-36.
_____. 1994. "Imperfeito: a Broad-Coverage Study." Actas do X
Encontro da Associação Portuguesa de Linguística (Évora, 6-8 de Outubro de
1994), pp.525-39; http://portugues.mct.pt/Diana/downl...apl94.ps;
http://oslo.sintef.no/portug/Diana/...apl94.ps.
_____. 1995. "Imperfeito Portuguais: Étude Systématique de Ses
Fonctions et de Comment en Rendre Compte en Trafuisant vers l'Anglais."
[The Portuguese Imperfect: a Systematic Study of Its Functions and How To Take
Account of Them in Translation Into English.]
_____. 1996. "Uma Classificação Aspectual Portuguesa do Português."
[A Portuguese Aspectual Classification of Portuguese.] Actas do Xii Encontro
da Associação Portuguesa de Linguística,
299-315.
_____. 1996a."Tense and Aspect in English and Portuguese: a Contrastive
Semantical Study." PhD dissertation, Technical University of Lisbon.
_____. 1999. "The Pluperfect in English and Portuguese: What Translation
Patterns Show." Hilde Hasselgard and Signe Oksefjell (eds.), Out of
Corpora: Studies in Honour of Stig Johansson.
Amsterdam: Rodopi, 283-99.
Scher, Ana Paula. 2000. "O Verbo Dar e o Lexico Gerativo." [The
Verb Dar and the Generative Lexicon.] Estudos Linguisticos 29.761-766.
Schmitt, Cristina. 2001. "Cross-Linguistic Variation and the Present
Perfect: the Case of Portuguese." Natural Language & Linguistic
Theory 19.403-453.
Schnerr, Walter. 1955. "Lapsed Time and Continued Action in Brazilian
Portuguese." Modern Language Forum
40.83-94.
Scott, Dinorah Lessa de P. 1995. "Uma Questão de Aspecto." [A
Question of Aspect.] Trabalhos em Linguistica Aplicada 25.33-47.
Silverio, Sandra Mara. 2002. "Em Busca de uma Teoria Sintatica Temporal
para as Encaixadas do Portugues Brasileiro." [In Search of a Syntactic
Theory of Tense For Embedded Structures in Brazilian Portuguese.] Revista
Letras 58.11-223.
Squartini, Mario. 2001. "The Internal Structure of Evidentiality in
Romance." Studies in Language
25.97-334.
____. 2004. "La Relazione Semantica Tra Futuro E Condizionale Nelle
Lingue Romanze." [The Semantic Relationship Between Future and Conditional
in the Romance Languages.] Revue Romane
39.68-96.
Sten, H. 1973. L' Emploi des Temps en Portugais Moderne. [The Use of the Tenses in Modern Portuguese.]
Copenhagen: Munksgaard.
Sten, Holger. 1953. "Les Temps de l'Infinitif Portuguais." [The
Tenses of the Portuguese Infinitive.] Boletín de Filología 14.96-127.
Stolz, Thomas. 1985. "Die Aktionsart Repetitiv in den
Portugiesisch-Basierten Kreols." [The Repetitive Aktionsart in the
Portuguese-Based Creoles.] Norbert Boretzky, Werner Enninger, and Thomas Stolz
(eds.), Akten des 1. Essener Kolloquiums über "Kreolsprachen und
Sprachkontakte" Vom 26. 1. 1985 an der Universitat Essen. Bochum: Brockmeyer, 143-167 .
_____. 1987. "Kriol und Sein Substrat: Evidenz aus dem TMA-System."
[The Creole and Its Substratum: Evidence From the Tense-Mode-Aspect System.] Linguistische
Studien, Reihe A: Arbeitsberichte
172.66-78. Paper presented at the colloquium "100 Jahre Lusitanistik in
Leipzig" (One Hundred Years of Lusitanian Studies in Leipzig),
Karl-Marx-Universität, Leipzig, 23-24 Apr. 1987.
Taylor, John and Duse Abreu Moura. 1984. "Marcação Temporal Na Lingua
Kaiwa." [Temporal Marking in Kaiwa.] Serie Linguistica 11.37-121.
Thiele, Petra. 1988. "Thesen zum Tempus-Modus-Aspekt-System der
Portugiesich-Basierten Kreolsprachen Westafrikas (unter Besonderer Berucksichtigung
des Kapverdischen)." [Theses on the Tense-Mood-Aspect System of
Portuguese-Based Creole Languages of West Africa (with Special Attention To
Cape Verde Creole).] Linguistische Studien, Reihe A: Arbeitsberichte 188.73-81.
Thieroff, Rolf. 1994. "Inherent Verb Categories and Categorizations in
European Languages." Rolf Thieroff and Joachim Ballweg (eds.), Tense
Systems in European Languages. Tübingen:
Niemeyer, 3-45.
_____. 1995. "More on Inherent Verb Categories in European Languages."
Rolf Thieroff (ed.), Tense Systems in European Languages II. Tübingen: Niemeyer, 1-36.
Thurgood, Elzbieta and Graham. 1996. "Aspect, Tense, or Aktionsart?:
the Particle Ja in Kristang (Malacca Creole Portuguese)." Journal of
Pidgin and Creole Languages 11.45-70.
Tlaskal, Jaromir, Jr. 1978. "Remarques Sur le Futur en Portugais
Contemporain." [Remarks on the Future in Contemporary Portuguese.] Philologica
Pragensia 21.204-13.
Travaglia, Luiz Carlos. 1981. O Aspecto Verbal no Português: a Categoria e
Sua Expressão. [Verbal Aspect in
Portuguese: the Category and Its Expression.] Uberlândia: Universidade Federal
de Uberlândia.
Veiga Rodriguez, Alexandre. 1983. "Cantei no Sistema Temporal do Verbo
Galego." [Cantei 'I Sang' in the Temporal System of the Galician Verb.] Verba 10.203-22.
Vroman, William Vieira. 1976. "Predicate Raising and the
Syntax-Morphology-Semantics Cycle in Latin and Portuguese." PhD
dissertation, University of Michigan.
Wachowicz, Teresa Cristina. 2000. "O Tempo Na
Forma Logica: Modificador Ou Operador?" [Time in Logical Form: a Modifier
or Operator?] Fragmenta 17.205-226.
_____. 2002. "As Leituras Aspectuais da Forma do Progressivo do Pb."
Revista Letras 58.97-406.
Wachowicz, Teresa Cristina. 2005. "The Aspectual Readings of the
Progressive Form in Brazilian Portuguese." Bart Hollebrandse, Angelieke
Van Hout, and Co Vet (eds.), Crosslinguistic Views on Tense, Aspect and
Modality. Amsterdam and New York: Rodopi.
Weise, Karin. 2000. Kontrastive Textanalyse Zu Einigen Ausgewählten
Vergangenheitstempora des Portugiesischen und des Deutschen. Frankfurt a/M: Peter Lang.