Tense, Verbal Aspect, Aktionsart, and Related Areas
On Pidgin Languages
©Robert I. Binnick, 2002-6
Aitchison, Jean. 1993. "Tense and Aspect in Child Language, Pidgins and
Creoles." B. Lakshmi Bai and Aditi Mukherjee (eds.), Tense and Aspect
in Indian Languages. Hyderabad: Centre of
Advanced Studies in Linguistics, Osmania University and Booklinks Corporation,
27-40.
Clements, J. Clancy. 2003. "The Tense-Aspect System in Pidgins and
Naturalistically Learned L2." Studies in Second Language Acquisition 25.245-81.
Debose, Charles and Nicholas Faraclas. 1993. "An Africanist Approach to
the Linguistic Study of Black English: Getting To the Roots of the
Tense-Aspect-Modality and Copula Systems in Afro-American." Salikoko S.
Mufwene (ed.), Africanisms in Afro-American Language Varieties. Athens, Georgia: University of Georgia Press,
364-87.
Faraclas, Nicholas. 1987. "Creolization and the Tense-Aspect-Modality
System of Nigerian Pidgin." Journal of African Languages and
Linguistics 9.45-59.
Fayer, Joan M. 1990. "Nigerian Pidgin English in Old Calabar in the
Eighteenth and Nineteenth Centuries." John Victor Singler (ed.), Pidgin
and Creole Tense-Mood-Aspect Systems.
Amsterdam: John Benjamins, 185-202.
Gachelin, Jean-Marc. 1984. "Modalité et Expression du Futur."
[Modality and the Expression of the Future.] Lucien Cherchi (ed.), Contrastivité
en Linguistique Anglaise. Saint-Étienne:
Centre Interdisciplinaire D'etude et de Recherches Sur L'expression Contemp.,
153-169.
Huber, Magnus. 1995. "Ghanaian Pidgin English: an Overview." English
World-Wide 16.215-49.
Jahr, Ernst Hakon. 2003. "The Emergence of a Tma Grammatical Device in
a Stable Pidgin: the Russenorsk Preverbal Po Construction." Journal of
Pidgin and Creole Languages 18.21-130.
Johns, Brenda. 1979. "Words or Systems?: Proto-Aspect and the
Relexification Hypothesis For Atlantic Creoles." Robert S. Haller (ed.), Papers
From the 1979 Mid-America Linguistics Conference, November 2-3, 1980, University
of Nebraska-Lincoln. Lincoln: Area Studies
Committee in Ling., Univ. of Nebraska-Lincoln, 279-84.
Keesing, Roger M. 1991. "Substrates, Calquing and Grammaticalization in
Melanesian Pidgin." Elizabeth Closs Traugott and Bernd Heine (eds.), Approaches
To Grammaticalization. Amsterdam: John
Benjamins, 315-42.
Kotsinas, Ulla Britt. 1989. "Come, Stay, Finish: on the Development of
Aspect Markers in Interlanguage and Pidgin/creole Languages." Lars-Gunnar
Larsson (ed.), Proceedings of the Second Scandinavian Symposium on
Aspectology. Uppsala: Almqvist and Wiksell,
33-48.
_____. 1996. "Aspect Marking and Grammaticalization in Russenorsk
Compared with Immigrant Swedish." Ernst Hakon Jahr and Ingvild Broch
(eds.), Language Contact in the Arctic: Northern Pidgins and Contact
Languages. Berlin: Walter de Gruyter,
123-54.
Labov, William. 1990. "On the Adequacy of Natural Language: I: the
Development of Tense." John Victor Singler (ed.), Pidgin and Creole
Tense-Mood-Aspect Systems. Amsterdam: John
Benjamins, 1-58. Ms., 1971.
Muhlhausler, Peter. 1997. "Grammatical Properties of Milne Bay English
and Their Sources." Edgar W. Schneider (ed.), Englishes Around the
World, I: General Studies, British Isles, North America; Ii: Caribbean, Africa,
Asia, Australasia: Studies in Honour of Manfred Gorlach. Amsterdam: John Benjamins, 219-228.
Nurse, Derek. 2000. "Aspect and Tense in Lingala Revisited." Afrikanistische
Arbeitspapiere 62.37-150.
Ofuani, Ogo A. 1981. "Future Time Expression in Nigerian Pidgin." Papers
in Linguistics 14.309-25.
_____. 1982. "A Discussion of the Progressive Aspect of Nigerian
Pidgin." Papers in Linguistics
15.229-39.
_____. 1984. "On the Problem of Time and Tense in Nigerian Pidgin."
Anthropological Linguistics 26.293-304.
Todd, L. 1973. "‘To Be or Not To Be’--what Would Hamlet Have Said in
Cameroon Pidgin?: an Analysis of Cameroon Pidgin’s ‘be’-Verb." Archivum
Linguisticum 4.1-15.
Tosco, Mauro. 1995. "A Pidgin Verbal System: the Case of Juba Arabic."
Anthropological Linguistics 37.423-59.
Woodward, James and Harry Markowicz. 1975. "Some Handy New Ideas on
Pidgins and Creoles: Pidgin Sign Languages." Paper presented at the
International Conference on Pidgin and Creole Languages, Honolulu, Hawaii,
January 6-11, 1975; available from EDRS.