Tense, Verbal Aspect, Aktionsart, and Related Areas
On Modern Greek
©Robert I. Binnick, 2002-6
Âaueva, Elena. 1995. "Perfektat v Balgarskija i Novograckija
Ezik." [The Perfect Tense in Bulgarian & Modern Greek.] Balgarski
Ezik 45.151-58.
Alexiadou, Artemis. 1994. "On Aspectual and Temporal Adverbs."
Irene Philippaki-Warburton, Katerina Nicolaidis and Maria Sifianou (eds.), Themes
in Greek Linguistics: Papers From the First International Conference on Greek
Linguistics, Reading, September 1993.
Amsterdam: John Benjamins, 145-52.
_____. 1996. "Aspectual Restrictions on Word Order." Folia
Linguistica 30.35-46.
Alexiadou, Artemis. 2001. "Participial Constructions and Inchoative
Formation." Intyernational Workshop on Participles, Tübingen, 17-18.04.01.
Artemis Alexiadou and Arnim von Stechow. 2001. "Issues with the Perfect
Participle." Tübingen Workshop on Participles, April 17, 2001.
Bakker, W. F. 1965. "Aspect of the Imperative in Modern Greek." Neophilologus 49.89-103.
Barri, Nimrod. 1981. "Aorist Present 'Subjunctive' and Converters in
Modern Greek." D. W. Young (ed.), Studies Presented To Hans Jacob
Polotsky, 1-20.
Blanken, G. H. 1950. "La Formation du Futur en Néogrec Dialectal."
[The Formation of the Future in Modern Greek Dialects.] Annuaire de
L’institute de Philologie et D’histoire Orientales et Slaves 10.79-86.
Bubenik, Vit. 1999 (2000). "Historical Evolution of the Modern Greek
Tense-Aspect System." Studia Indogermanica Lodziensia 3.45-60.
Crocco-Galeas, Grazia. 1995. "Modalità Dinamica: Il Verbo Neogreco
Boro." [The Modern Greek Verb Boro.] Anna Giacalone-Ramat and Grazia
Crocco-Galeas (eds.), From Pragmatics To Syntax: Modality in Second Language
Acquisition. Tübingen: Narr, 35-58.
Dorfmüller-Karpusa, Käthi. 1982. "Vermittlung Aspektueller
Informationen in Texten." [The Imparting of Aspectual Information in
Texts.] Rene Jongen, Sabine De-Knop, Peter H. Nelde, and Marie-Paule Quix
(eds.), Akten des 17. Linguistischen Kolloquiums, Brussel, 1982, I: Sprache,
Diskurs und Text; Ii: Mehrsprachigkeit und Gesellschaft. Tübingen: Niemeyer, 155-64.
_____. 1985. "The Expression of Time in Texts." Werner Hüllen and
Rainer Schulze (eds.), Tempus, Zeit und Text. Heidelberg: Winter, 39-51. Also in Anglistik und
Englischunterricht 27.39-51.
_____. 1988. "Temporal and Aspectual Relations as Text-Constitutive
Elements." J. S. Petöfi (ed.), Text and Discourse Constitution:
Empirical Aspects, Theoretical Approaches.
Berlin: de Gruyter, 134-69.
Drettas, Georges. 1988. "D’un Aspect à l'Autre." [From One Aspect
To the Other.] Nicole Tersis and Alain Kihm (eds.), Temps et Aspects: Actes
du Colloque Cnrs Paris 24-25 Octobre 1985.
Paris: Peeters/selaf, 205-22.
Georgakopoulou, Alexandra. 1994. "Contextualizing Modern Greek
Storytelling: the Case of Historical Present and Constructed Dialogue." Journal
of Modern Greek Studies 12.203-19.
Geshev, Valentin. 2003. "Da Khvurlekh po Otsreshchniya
Prozorets-Glagolen Vid i Vreme pri Izrazyavane na Khipotetichna Modalnost v
Grutski, Bulgarski i Severnoslavyanski." [Verbal Aspect and Tense in the
Expression of Hypothetical Modality in Greek, Bulgarian, and Northern Slavic.] Supostavitelno
Ezikoznanie/Contrastive Linguistics
28.6-46.
Giannakidou, Anastasia. 2001. "Intensional Indefinites and the Role of
Aspect." Tübingen Workshop on Participles, April 17, 2001.
_____. 2001a. "Puzzles of Until: Stativity, Negation, and the
Perfect." LOT-NWCL Summer school, July.
Haspelmath, Martin. 1998. "The Semantic Development of Old Presents:
New Futures and Subjunctives Without Grammaticalization." Diachronica 1.29-62.
Hedin, Eva. 1980. "Oi Xronoi Sthi
Dhimotikhi." [The Tenses in Demotic Greek.] Scandinavian
Studies in Modern Greek 4.
_____. 1987. On the Use of the Perfect and the Pluperfect in Modern Greek. Stockholm: Almqvist & Wiksell.
_____. 1989. "Absolute Use of the Modern Greek Pluperfect."
Lars-Gunnar Larsson (ed.), Proceedings of the Second Scandinavian Symposium
on Aspectology. Uppsala: Almqvist and
Wiksell, 121-30.
_____. 1992. "The Marking of Future Time Reference in Modern
Greek." EUROTYP Working Papers. Series VI. No. 3.
_____. 1992a. "Present with Future Time Reference in Modern
Greek." EUROTYP Working Papers. Series VI. No. 1.
_____. 1995. "The Tense Aspect System of Modern Greek." Rolf
Thieroff (ed.), Tense Systems in European Languages II. Tübingen: Niemeyer, 233-51.
_____. 2000. "Future Marking in Conditional and Temporal Clauses in
Modern Greek." Östen Dahl (ed.), Tense and Aspect in the Languages of
Europe. Berlin: Mouton de Gruyter.
Hoidas, Spyros. 1991. "Relative Time Designated with Before/After,
Prin/Aphou." Parousia 7.89-103.
Hook, Peter Edwin. 1977. "Perfecting a Test For the Perfective:
Aspectual Parallels in Russian, Lithuanian, Modern Greek, Hindi and
Pashto." Ms. “To appear in an issue devoted to questions of tense, time
and aspect of University of Michigan Papers in Linguistics....”
Horrocks, Geoff and Melita Stavrou. 2003. "Actions and Their Results in
Greek and English: the Complementarity of Morphologically Encoded Aspect and
Syntactic Resultative Predication." Journal of Semantics 20.297-327. Presented 2001 at
Perspectives on Aspect, December, Utrecht. Available at
http://www-Uilots.let.uu.nl/conferences/Perspectives_on_Aspect/P_o_A_procpapers.html.
Humbert, J. 1938. "Verbal Aspect: Has It Evolved From Ancient To Modern
Greek?" The Link 1.21-28.
Hyams, Nina. 2000. "Finiteness, Aspect, and Mood in Early Grammar: a
Cross-Linguistic Perspective." 36.389-415.
_____. 2002. "Child Non-Finite Clauses and the Mood-Aspect Connection:
Evidence From Child Greek." Presented at NSF-Funded Workshop on the
Syntax, Semantics & Acquisition of Aspect, University of Iowa. Available at
http://www.uiowa.edu/~linguist/workshop/papers/.
Hyams, Nina M. 2005. "Child Non-Finite Clauses and the Mood-Aspect
Connection: Evidence From Child Greek." P. Kempchinsky and R. Slabakova
(eds.), Aspectual Inquiries. Dordrecht:
Kluwer, 293-315.
Iatridou, Sabine. 1990. "The Past, the Possible, and the Evident."
Linguistic Inquiry 21.123-29.
Iatridou, Sabine. 2001. "Temporal Existentials?" Tübingen Workshop
on Participles, April 17, 2001.
Irigoin, J. 1979. "Aspects et Temps du Grec Ancien Au Grec
Moderne." [Aspects and Tenses From Ancient To Modern Greek.] Actants,
Voix et Aspects Verbaux: Actes des Journées D’études Linguistiques des 22-23
Mai 1979 à Angers. Angers: Université
D’angers, 63-82.
Kahane, Henry and Renée. 1958. "The Tense System of Modern Greek."
Omagiu Lui Iorgu Iordan. Bucharest:
Academia Republicii Populare Romîne, 453-74.
Katranides, A. 1969-70. "Co-Occurrence Restrictions of Aspect and Tense
in Modern Greek Subjunctive Constructions." Alexandru Graur (ed.), Actes
du Xe Congrès International des Linguistes: Bucarest, 28 Août-2 Septembre, 1967. Bucharest: Éditions de L’académie de la République
Socialiste de Roumanie, 859-64.
Krawczynski-Mitsowra, Stamatia. 1959. "Der Aspekt in Bezug auf den
Aorist und das Imperfekt in Mittel- und Neugriechischen." [Aspect with
Regard To the Aorist and Imperfect in Middle and Modern Greek.] Berliner
Byzantinische Arbeiten 14.217-38.
Leluda-Voss, Christina. 1997. Die Perfekterfassung und das Neugriechische
Perfekt. Frankfurt a/M: Peter Lang.
Malagardi, Ioanna. 1994. "Problems of Greek Aspect Morphology and the
Identification of Projection For Tense and Aspect." Irene
Philippaki-Warburton, Katerina Nicolaidis and Maria Sifianou (eds.), Themes
in Greek Linguistics: Papers From the First International Conference on Greek
Linguistics, Reading, September 1993.
Amsterdam: John Benjamins, 161-67.
Mirambel, A. 1942. "De l'Emploi de l'Aoriste en Grec Moderne." [On
the Use of the Aorist in Modern Greek.] Transactions of the Philological
Society, 15-39.
Mirambel, A. 1956. "Subordination et Expression Temporelle en Grec
Moderne." [Subordination and Temporal Expression in Modern Greek.] Bulletin
de la Société de Linguistique de Paris
52.219-53.
Moschonas, Spiros. 1990-91 (1994). "A' To Enestó:ta: o Áxronos
Xrónos." Glossología 9-10.151-82.
Moser, Amalia. 1994. "The Interaction of Lexical and Grammatical Aspect
in Modern Greek." Irene Philippaki-Warburton, Katerina Nicolaidis and
Maria Sifianou (eds.), Themes in Greek Linguistics: Papers From the First
International Conference on Greek Linguistics, Reading, September 1993. Amsterdam: John Benjamins, 137-44.
Newton, B. 1980. "Dialectal Variation in Verbal Aspect." Hellenika 32.325-37.
Newton, Brian. 1979. "Habitual Aspect in Ancient and Modern
Greek." Byzantine and Modern Greek Studies 5.29-41.
_____. 1979a."Scenarios, Modality, and Verbal Aspect in Modern
Greek." Language 55.139-67.
_____. 1981. "Temporal Asymmetries in Greek Verbal Aspect." Folia
Slavica 4.346-51.
Newton, Brian and Ioannis Veloudis. 1980. "Intention, Destination and
Greek Verbal Aspect." Lingua
52.269-84.
_____. 1980. "Necessity, Obligation and Modern Greek Verbal
Aspect." Lingua 50.25-43.
Nunes, Jairo and Ellen Thompson. 1995. "The Discourse Representation of
Temporal Dependencies." Pier Marco Bertinetto, Valentina Bianchi, James
Higginbotham, and Mario Squartini (eds.), Temporal Reference, Aspect, and
Actionality, Vol. I, Semantic and Syntactic Perspectives. Torino: Rosenberg and Sellier, 365-79. Later
version of Nunes and Thompson, 1993; related to Nunes 1993.
Papprotté, Wolf. 1988. "A Discourse Perspective on Tense and Aspect in
Standard Modern Greek and English." Brygida Rudzka-Ostyn (ed.), Topics
in Cognitive Linguistics. Amsterdam: John
Benjamins, 447-505.
Paraskevas, Cornelia. 1994. "The Historical Present in Modern Greek
Narratives." Irene Philippaki-Warburton, Katerina Nicolaidis and Maria
Sifianou (eds.), Themes in Greek Linguistics: Papers From the First
International Conference on Greek Linguistics, Reading, September 1993. Amsterdam: John Benjamins, 277-81.
Paraskevas-Shepard, C. 1986. "Choosing Between the Aorist and the
Present Perfect: the Case of Modern Greek." Journal of Modern Greek
Studies 4.51-59.
Paraskevas-Shepard, Cornelia C. 1987. "A Context-Dependent Approach To
Tense, Mood and Aspect in Modern Greek." Univ. of Kansas PhD diss.
_____. 1988. "A Context-Dependent Approach: To Tense, Mood and Aspect
in Modern Greek." PhD dissertation, University of Kansas.
Petrova, Slavka and Fani Angelieva. 1991. "Glagolnijat Vid v
Savremennija Balgarski i Novogracki." [Verbal Aspect in Modern Bulgarian
and Greek.] Ezik i Literatura 46.70-81.
Philippaki-Warburton, Irene. 1993. "The Subjunctive Mood and the
Syntactic Status of the Particle Na in Modern Greek." Folia Linguistica 23.297-326.
Philippaki-Warburton, Irene and Jannis Veloudis. 1984. "The Subjunctive
in Complement Clauses." Studies in Greek Linguistics 5. Thessaloniki: University of Thessaloniki, 87-104.
Philippaki-Warburton, Irene and Vassilios Spyropoulos. 2004. "A Change of
Mood: the Development of the Greek Mood System." Linguistics 42.791-817.
Popova, Antoaneta. 1988. "Niakoi Xarakteristiki Na Glagola v Balgarskiia
i Grutskiia Ezik." [Some Characteristics of the Bulgarian and Georgian
Verb.] Sapostavitelno Ezikoznanie
13.23-26.
Psaltou-Joycey, Angeliki. 1994. "Specification of Temporal Intervals
and Situations in the Perfect." Irene Philippaki-Warburton, Katerina
Nicolaidis and Maria Sifianou (eds.), Themes in Greek Linguistics: Papers
From the First International Conference on Greek Linguistics, Reading,
September 1993. Amsterdam: John Benjamins,
153-60.
Ryda, Sten. 1985. "Aspect Usage in Modern Greek as Spoken in
Sweden." Scandinavian Working Papers on Bilingualism 4.105-09.
Sakellariou, Angelique I. 2003. "Argumentation et Temps Grammatical: le
Cas du Paratatikos ('passé Imperfectif') du Grec Moderne." [Argumentation
and Grammatical Tense: the Paratatikos ("passe Imperfectif") in
Modern Greek.] Revue de Semantique et Pragmatique 13.1-139.
Seiler, Hansjakob. 1952. L’Aspect et le Temps dans le Verbe Néo-Grec:
Collection de L’institut D’études Byzantines et Néo-Hélleniques de L’université
de Paris. [Aspect and Tense in the Modern
Greek Verb.] Paris: les Belles Lettres.
_____. 1956. "Zur Struktur des Neugriechischen Perfekts." [On the
Structure of the Modern Greek Perfect.] For Roman Jakobson: Essays on the
Occasion of His Sixtieth Birthday, 11 October 1956. the Hague: Mouton, 440-43.
Sioupi, Athina. 2005. "Morphological and Telicity Aspect with
Accomplishment VPs in Greek." Bart Hollebrandse, Angelieke Van Hout, and
Co Vet (eds.), Crosslinguistic Views on Tense, Aspect and Modality. Amsterdam and New York: Rodopi.
Stephany, U. 1981. "Verbal Grammar in Modern Greek Early Child
Language." P. S. Dale and D. Ingram (eds.), Child Language: an
International Perspective. Baltimore: University
Park Press.
Stephany, Ursula. 1985. Aspekt, Tempus und Modalität: zur Entwicklung der
Verbalgrammatik in der Neugriechischen Kindersprache. [Aspect, Tense and Modality: on the Development of Verbal Grammar in
the Modern Greek Child Language.] Tübingen: Gunther Narr.
Stephany, Ursula, Maria Voeikova, and Anastasia Christofidou. 2003. "On
the Early Development of Aspect in Greek and Russian Child Language, a
Comparative Analysis." Presented at Workshop on the Acquisition of Aspect.
Berlin, May.
Meeting URL: http://www.zas.gwz-Berlin.de/.
Thieroff, Rolf. 1995. "More on Inherent Verb Categories in European
Languages." Rolf Thieroff (ed.), Tense Systems in European Languages II. Tübingen: Niemeyer, 1-36.
Tiffou, Étienne and Richard Patry. 1995. "Aspect et Temps en
Bourouchaski du Yasin: L'Expression de l'Antériorité et de la
Postériorité." [Aspect and Tense in Yasin Burushaski: the Expression of
Anteriority & Posteriority.] Cahiers de L'institut de Linguistique de
Louvain 21.139-71.
Tsol'ya-Ioannu, E. 1993. "Glagol'naja Sistema Kiprskogo Novogrecheskogo
Dialekta v Sravnitel'no-Istoricheskom i Sopostavitel'no-Tipologicheskom
Osveshchenii." [The Verbal System of the Cypriot Dialect of Modern Greek
in Comparative-Historical and Contrastive-Typological Light.] Vestnik
Moskovskogo Universiteta, Filologija
48.24-34.
Tsoulas, George. 1996. "Notes on Temporal Interpretation and Control in
Modern Greek Gerunds." York Papers in Linguistics 17.441-70.
Van Holk, A. G. F. 1957. "Tijd en Aspekt in het Nieuwgriekse
Tempussystem." [Time and Aspect in the Modern Greek Tense System.] Antidoron
Aangeboden aan Professor Doctor Sophia Antoniadis ter Gelegenheid van haar
Afscheid Van Nederland door Vrienden en Leerlingen. N. P.: N. P., 1-12.
Varlokosta, Spyridoula and Sophia Delidaki. 2003. "Testing the
Defective Tense Hypothesis: the Acquisition of Aspect and Tense in Greek."
Presented at Workshop on the Acquisition of Aspect, Berlin, May. URL:
http://www.zas.gwz-Berlin.de/.
Veloudis, G. and B. Newton. 1980. "Genikes Onomatikes Phraseis Kai
Rimatiki Opsi Sta Rimata Tis Neas Ellinikis." [?] Epistemonike Epeterida
Philosophikes Scholes Aristoteleiou Panepistemiou Thessalonikes 19.9-26.
Veloudis, Ioannis. 1994. "The Pragmatic Category ‘Perfect’." Irene
Philippaki-Warburton, Katerina Nicolaidis and Maria Sifianou (eds.), Themes
in Greek Linguistics: Papers from the First International Conference on Greek
Linguistics, Reading, September 1993.
Amsterdam: John Benjamins, 129-36.
Warburton, Irene and N. S. Prabhu. 1975. "Diachronic Processes and
Synchronic Grammars." Glossa
9.202-17.
Xydopoulos, Georgios J. 1996. "Tense, Aspect and Adverbials in Modern
Greek." PhD dissertation, University of London.